PLAYOUT FACILITIES TELEPUERTO MARTINEZ

Versión: 1.1
COMUNICACIÓN INTERNA Fecha :23/08/07
EB030907

PROCEDIMIENTO PARA RECEPCION CORRECTA DEL

OPERACIONES
AUDIO EN RECEPTORES MOTOROLA

1) Objetivo

Este documento tiene por objeto describir las acciones necesarias para poder realizar el
ajuste audio en receptores Motorola tipo Digicipher II a modo stereo 128kbps.

2) Introducción:

El equipo tiene 4 grandes menús:

INSTALL (donde se configuran los parámetros de RF, de video, audio)

CHANNEL (donde ingresaremos esta vez para ajustar el audio)

STATUS (se despliega el estado de la señal que se está recibiendo)

DIAGNOSTIC (muestra el UA de la unidad. Contiene test para realizar)

Cada pantalla posee en la parte superior izquierda el nombre del Submenú. Ejemplo:
dentro de Install, se encuentra el submenú. Con el cursor sobre el submenú, presionando
las flechas de “arriba” y “abajo” se recorren las diferentes pantallas. En cada una de
ellas, con las flechas de “izquierda” y “derecha” se puede dirigir hacia un parámetro en
particular, y presionando la tecla “Enter” se logra tener acceso al valor del parámetro.
Allí con las flechas de “arriba” y “abajo” se puede cambiar el valor para luego presionar
“Enter” y guardarlo.

3) Primera Verificación:

Principalmente se debe corroborar con el cable operador que el primer canal de audio 1
y 2 (modo Stereo de 128kbps), este cableado a su distribuidor.

Los canales están identificados en la parte posterior del equipo generalmente como:
Left Audio Out y Right Audio Out.

Los pines de estas salidas de audio varían físicamente en cada equipo dependiendo de
cada modelo en particular. Se puede observar un ejemplo preciso en la foto debajo y en
este caso los pines a conectar son los numero 5 como left channel y el 9 como right
channel.

1
 PLAYOUT FACILITIES TELEPUERTO MARTINEZ

Versión: 1.1
COMUNICACIÓN INTERNA Fecha :23/08/07
EB030907

PROCEDIMIENTO PARA RECEPCION CORRECTA DEL

OPERACIONES
AUDIO EN RECEPTORES MOTOROLA

4) Una vez realizado el paso anterior deberemos ingresar en todos los modelos en el
menú de CHANNEL o SELECCIÓN DE CANAL (si esta en español), presionar enter
y con los cursores hacia abajo seguimos hasta el submenú LENGUAGE/LANG,
presionamos enter nuevamente y cambiamos el parámetro de DSPL/VISUAL como
TODOS/ALL.

Luego en IZQUIERDO/LEFT, configuramos a mano el valor spa00 y observamos al

darle enter que se copie en forma paralela el parámetro RIGHT/DERECHO.

5) El último paso es verificar que el audio se encuentre correctamente hablado en

español.

2
 PLAYOUT FACILITIES TELEPUERTO MARTINEZ

Versión: 1.1
COMUNICACIÓN INTERNA Fecha :23/08/07
EB030907

PROCEDIMIENTO PARA RECEPCION CORRECTA DEL

OPERACIONES
AUDIO EN RECEPTORES MOTOROLA

6) El procedimiento que acabamos de ver esta prácticamente basado en los modelos

4400/4400X/4402X/4500X que son la mayoría de los que operan en la red, no obstante,
en el caso de los DSR-4410 tenemos algunas variantes dentro del menú de CHANNEL,
por lo cual, se detalla en el grafico de abajo esta mínima diferencia de menú, y también
se detalla en otro grafico el conexionado hacia el distribuidor que podemos apreciar.

En este modelo los canales están identificados en la parte posterior del equipo como:
Audio primario y Audio secundario.

Los pines de estas salidas de audio en este equipo en particular son los pines 10 (audio
primario) y 11 (audio secundario).
La operatoria es la misma que en los demás modelos y consiste también en cambiar los
mismos parámetros.
El menú a tener en cuenta que presenta es el siguiente.

3
 PLAYOUT FACILITIES TELEPUERTO MARTINEZ

Versión: 1.1
COMUNICACIÓN INTERNA Fecha :23/08/07
EB030907

PROCEDIMIENTO PARA RECEPCION CORRECTA DEL

OPERACIONES
AUDIO EN RECEPTORES MOTOROLA

Observaciones Generales:

Tener en cuenta que solo estos dos modelos son aptos para operar dos salidas de audio
en carácter paralelo.

MOTOROLA DSR-4400MD (estos pueden abrir o recepcionar varias señales al

mismo tiempo y diferentes audios también, son utilizados por Direct TV y SKY
generalmente ya que ellos abren muchas señales digitales sobre el mismo receptor)

MOTOROLA DSR-4410 (pueden abrir o recepcionar una sola señal pero SI admiten
habilitar en paralelo dos audios diferentes)

Estos dos modelos mencionados tienen como opción activar las dos salidas de audio en
forma independiente, es decir, estos dos modelos son los únicos que presentan la
facultad de manejar dos audios o en nuestro caso recibir español/portugués en un canal
primario y en el secundario este nuevo servicio de SAP.

Son los dos modelos recomendados en el caso de que se requiera utilizar una
programación original y una secundaria.