IMS3000 Dec 2022

IMS3000 Vision General
PRESENTADO POR
JOSE HUGHES Y CARLOS CUEVAS
CINEMA SOLUTIONS AND SUPPORT
© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL

PORTAL DE DOLBY CUSTOMER - Customer.Dolby.com
CONFIDENTIAL 2
VIDEOS DE ENTRENAMIENTO DE DOLBY
CONFIDENTIAL 3
CONFIDENTIAL 4
CONFIDENTIAL 5
CONFIDENTIAL 6
Cómo resolver su problema rápidamente
Inicie El sistema de casosos de

https://customer.dolby.com/
Dolby recopilando Informacion
• Respuesta inmediata con autoservicio
Basica del Caso 1.Portal • La opcion más rápida para resolver su caso,
Severidad 1-4
• Información básica del caso generada
•Nombre del cliente/Numero telefónico/ Local
automaticamente por el sistema
• Descripcion detallada del problema
• Modelo del equipo y numero de serie CustomerSupport@dolby.com
• Logs o resultados del Log Analyzer 2.Correo • Usar si no hay acceso al Portal
• Severidad del caso • Incluir información básica del caso en el correo
• La segunda opcion para resolver su caso,
severidad 1-4
• Usar para severidad 1 y activar el sitema de alerta

3.Telefono • Usar para severidad 2-4 si no hay acceso al portal o
correo
• Casos telefónicos son transcritas por el ingeniero de
EE UU: +1-415-645-4900 soporte
EMEA: +44-179-384-2130
APAC: +86-105-910-3066
JAPON: +81-3-3524-7350
CONFIDENTIAL 7
QUÉ ES UN DOLBY IMS3000?
CONFIDENTIAL 9
QUÉ ES UN DOLBY IMS3000?
Procesador de audio para cine con

capacidad de Dolby Atmos
Dolby IMS2000
Servidor para medios integrado
Dolby IMS3000
Servidor para medios integrado y procesador de audio
CONFIDENCIAL
con capacidad de Dolby Atmos 10
Conexiones del IMS3000
Tres puertos Gigabit Ethernet
© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 11

(Un USB 2.0, dos USB 3.0, un eSATA

Salida de consola (debug)

Salida LTC (Codigo de tiempo lineal)

Entrada 3G-SDI

Entrada
HDMI 2.0
HDCP 2.2

Dolby Atmos Connect

Protocolo AES67

Entrada / Salida AUX AES

Conexión Fader remote

CAT868

Salidas de AES3 CH 1-16

Cuatro GPI y seis GPO

Indicadores LED de estado SMS

Indicadores LED de estado de SM

Almacén interno IMS3000
RAID 5
Dos particiones
MD1 (OPT)- Copia de seguridad y restauración
MD0 (DATA) – Todo el contenido

IMS3000 Opciones de almacenamiento
El Dolby IMS3000 tiene diferentes variaciones de número de parte según la placa frontal y el tipo
de almacenamiento.
Hay números de pieza adicionales para las opciones para actualizar su almacenamiento para usar
el NAS de almacenamiento principal QNAP, o para comprar un IMS3000 como repuesto (sin
almacenamiento).
DPN Numero de parte Descripción Capacidad de almacenamiento
IMS3-x-NB-H1TB IMS3000 con 3 x 1TB HDD RAID interno 1.8 TB
IMS3-x-NB-S2TB IMS3000 con 3 x 2 TB SSD RAID interno 3.6 TB
IMS3-x-NB-EN IMS3000 con 4 x 4TB HDD en un QNAP NAS externo 10.5 TB
NAS-Q1-HDD NAS de almacenamiento principal QNAP con 4 x 4 TB 10.5 TB opción de actualización
de RAID preconstruido
IMS3-x-NB IMS3000 sin almacenamiento - Repuesto
X = Faceplate option (see next slide)

IMS3000 + almacenamiento NAS
Sin almacenamiento interno

IMS3000 Configuraciones de audio
El Dolby IMS3000 puede tener habilitaciones de funciones de audio adquiridas para activar el
procesamiento de audio y las capacidades de Atmos.
Modo servidor Salida AES3 digital Dolby ATMOS Ajustes de audio y características
Connect (AES67)
Solo servidor Activo Deshabilitado • Asignación global de canales
• Retraso de audio global
• AUX AES3 Entrada/Salida
desactivada
• Puerto Fader remoto desactivado
•
Server + Activo Activo • Audio predeterminado 5.1 o 7.1
Principal Audio • AUX AES3 Entrada/Salida
Processor habilitada
• EQ
• Retrasos y enrutamiento
• Medidores de audio
• Global Mute
• Fader remoto
Server + Atmos Activo Activo • Igual que El servidor + procesador
Procesador de audio principal
• Audio Dolby Atmos completo
IMS3000 Configuraciones de audio
El Dolby IMS3000 puede adquirir las funciones de audio para activar el procesamiento de audio y
las capacidades Atmos.
Número de Modo servidor Comparación de funcionalidad
parte de Dolby con otros productos Dolby
IMS3-x-NB-x Modo servidor Procesamiento de audio deshabilitado
(IMS3000 sin ninguna Solo salida de audio AES3
licencia de habilitación
aplicada) La capacidad de audio es igual a: IMS2000
IMS3-x-NB-x Server Procesamiento de audio habilitado

+ NB-BASE-AC + Main Audio AES3 + AES67 capaz
Processor
La capacidad de audio es igual a:
IMS2000 + CP950
IMS3-x-NB-x Server Procesamiento de audio habilitado

+ NB-ATMOS-AC + Atmos AES3 + AES67 + Atmos capaz
Processor
Audio capability is equal to:
IMS2000 + CP850 + Atmos enablement

IMS3000
Instalación
CINEMA SOLUTIONS & SUPPORT
INSTALACIÓN FÍSICA
El IMS3000 se instala en un proyector de la misma manera que el IMB/CAT745/IMS1000/IMS2000
La placa frontal deberá instalarse en el IMS3000 antes de insertarla en el proyector, ya que el IMS y la placa
frontal se envían por separado a partir de julio de 2022. También deberá insertar o conectar los discos duros
/ RAID, dependiendo de cuál esté utilizando
Deberá ejecutar un cable de red desde uno de los puertos eth en el IMS para conectarse al proyector y al
procesador de sonido externo, generalmente a través de un conmutador de red.
Recuerde, una vez que el proyector esté encendido y la red / dispositivos, etc. configurados, deberá realizar
el procedimiento de matrimonio apropiado
Asegúrese de que el software del IMS3000 y del proyector estén actualizados
© 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

CONFIDENTIAL 30
INICIO DE SESIÓN
Para iniciar sesión en el IMS3000, utilice un navegador

web en un equipo que esté en la misma red.
Red predeterminada IMS3000:
Eth0 IP 192.168.100.50
Subnet Mask 255.255.255.0
Eth1 DHCP
Eth2 DHCP
Credenciales predeterminadas:
Nombre de usuario: doremi Contraseña: doremi
Nombre de usuario: manager Contraseña: password
Nombre de usuario: admin Contraseña: 1234
Nombre de usuario: root Contraseña: veeone
CONFIDENTIAL © 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

31
CONFIGURACIÓN DE RED
Para acceder a la página Configuración de red,

vaya a Setup & Maintenance > System Settings
> Network Configuration.
• Tenga en cuenta que sólo un gateway

address se puede configurar en el servidor.
Tener más de una dirección de puerta de
enlace causará problemas de conectividad.
• Cada uno de los puertos de red son

independientes y de velocidad gigabit.
• Eth0
• Eth1
• Eth2
32
ADMINISTRADOR DE
DISPOSITIVOS
El Administrador de dispositivos es donde se pueden
agregar herramientas internas o dispositivos externos
para interactuar con el IMS3000.
• Proyector
• Dispositivo de automatización (Jnior, ECNA, etc.)
• Procesador de audio
• Motor de subtítulos
• Subtítulo/CC
• RealD EQ, etc.

33
ADMINISTRADOR DE
DISPOSITIVOS
Acceda a la Device Manager yendo a Setup &
Maintenance > Device / Storage Configuration.
Agregue un nuevo dispositivo haciendo clic en

Nuevo y seleccione el dispositivo deseado de la
lista.
Si hay un dispositivo que no aparece en la lista

pero puede recibir comandos ASCII o binarios a
través de Ethernet, agregue un dispositivo "Raw" y
configúrelo en consecuencia.

34
CONFIGURACIÓN DE AUDIO
CON DOLBY ATMOS DESIGNER
El IMS3000 permite la configuración de un
habitación estándar 5.1, 7.1 o Dolby Atmos a
través del Dolby Atmos Designer (DAD).
Dolby Atmos Designer permite configurar las

salidas de canal IMS3000.
• AES67 Solamente
‒ via Dolby Atmos Connect port
• AES3 Solamente
‒ via 1-16 AES-Out port
• AES67 y AES3 (aes3=pass-through)

35
IMS3000 AUX AES ENTRADA
El IMS3000 puede recibir hasta cuatro canales (dos

pares) de entrada AES a través del puerto AUX AES
(RJ45).
Para configurar la entrada AES, vaya a:
Cinema Audio > AES Inputs/Outputs
• El puerto AUX AES no admite entrada
analógica debido al ruidoso entorno eléctrico
del proyector.
• Alternativamente, se pueden utilizar
convertidores de analógico a digital para
interactuar con el IMS3000.

36
IMS3000 AUX AES ENTRADA
Para configurar la entrada, seleccione Non Sync

oMicrophone del AES Input menú desplegable.

37
IMS3000 AUX AES SALIDA
El IMS3000 puede emitir cuatro canales (Dos pares)

de audio AES a través del puerto AUX AES (RJ45).
Para configurar la salida AUX AES del IMS3000, vaya

a Cinema Audio > AES Inputs/Outputs
• El puerto AUX AES no admite salida

analógica debido al ruidoso entorno eléctrico
del proyector.
• Alternativamente, los convertidores de digital

a analógico se pueden utilizar para
interactuar con dispositivos externos..

38
IMS3000 AUX AES SALIDA
Para configurar las salidas, seleccione una de las

opciones AES Outputs menú desplegable.

39
IMS3000
ZONA HORARIA & NTP
ARREGLO
Para configurar la zona horaria y NTP, vaya a
Setup & Maintenance > System Settings > Date
and Time.
El Zona Horaria La configuración se encuentra en

el centro de la página. Seleccione la zona horaria
en el menú desplegable y haga clic en actualizar.
El NTP Servers La configuración se encuentra en

la parte inferior de la página. Ingrese la dirección
IP NTP y cualquier retraso adicional y haga clic en
guardar.

40
Preguntas?
CONFIDENTIAL
41
IMS3000
Actualización de
software
CINEMA SOLUTIONS & SUPPORT
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
Con Dolby IMS3000, el firmware, el software y el administrador de seguridad se actualizan como

un solo paquete.
• Esto es diferente de un IMS2000 donde el firmware, el software y el administrador de seguridad son
paquetes separados..
El Dolby IMS3000 no requiere un mensaje de licencia Dolby (DLM) para instalar el paquete de
software.
El mas reciente paquete de software Dolby IMS3000 está disponible en el Portal de clientes en
www.DolbyCustomer.com.
CONFIDENTIAL 43
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
Hay algunas formas de actualizar el software en el IMS3000, que son:
Uso de una memoria USB
Uso de la función Upload
Usando FTP
CONFIDENTIAL 44
ACTUALIZACIÓN
DEL IMS3000 MEDIANTE USB
Cargue el paquete de software en una unidad

USB.
Inserte la unidad USB en un puerto USB.
En la interfaz de usuario web de IMS3000, haga

clic en Ingerir.

CONFIDENTIAL 45
ACTUALIZACIÓN
Cargue el paquete de software en una

unidad USB.
En la interfaz de usuario web de IMS3000,

haga clic en Ingerir.
En la ventana Ingerest Scan, haga clic en la

lista Seleccionar una ubicación y, a
continuación, seleccione Almacenamiento
local.

46
ACTUALIZACIÓN
Cargue el paquete de software en una

unidad USB.

haga clic en Ingest.
En la ventana Ingest Scan, haga clic en la

local.
Seleccione el paquete de software.
Haga clic en Ingerir.

47
ACTUALIZACIÓN
Cargue el paquete de software en una unidad
USB.

En la ventana Ingerest Scan, haga clic en la

local.
Seleccione el paquete de software. En la

ventana Ingest Scan (Ingest Scan)
Clic Ingest.
Reinicie para aplicar la actualización.

CONFIDENTIAL
48
ACTUALIZACIÓN DEL IMS3000
MEDIANTE LA OPCIÓN DE CARGA

Clic Subir.
Clic Elija Archivos.
Seleccione el paquete de software.
Haz clic en Cargar.
Reinicie el IMS3000 para aplicar la

actualización

49
ACTUALIZACIÓN DEL DOLBY
IMS3000 MEDIANTE FTP
Inicie sesión en el Dolby IMS3000 a través de
una aplicación cliente FTP utilizando las
credenciales de administrador.
Desplácese hasta /etc/rc.once/ en el

IMS3000.

50


IMS3000.
Cargue el paquete de software en el

directorio /etc/rc.once/.

51


IMS3000.
Cargue el paquete de software en el

directorio /etc/rc.once/.
Reinicie el IMS3000 para aplicar la

actualización.

52
Preguntas
CONFIDENTIAL
53
INTERFAZ DE
USUARIO WEB
SOFTWARE 3.5.X

IMS3000
MODO CHASE

IMS3000 CHASE MODE
IMS3000 Modo Chase

Con la nueva versión de software 3.5 también viene la adición de la función Chase,
que permite la proyección dual.

IMS3000 CHASE MODE
IMS3000 Modo Chase

Con la nueva versión de software 3.5 también viene la adición de la función Chase,
que permite la proyección dual.

IMS3000 CHASE MODE
Cómo funciona el modo Chase

La forma en que funciona el sistema Chase es un código de tiempo de salida IMS3000,
mientras que un segundo IMS3000 se bloquea en ese código de tiempo y sigue.

IMS3000 CHASE MODE

La forma en que funciona el sistema Chase es un código de tiempo de salida IMS3000,
mientras que un segundo IMS3000 se sincroniza con el código de tiempo.

IMS3000 CHASE MODE

Esto hace que ambos IMS3000 reproduzcan los mismos fotogramas de video en
sincronización y permite que la salida de imagen idéntica de ambos proyectores se
tome en la misma pantalla.

IMS3000 CHASE MODE

Esto hace que ambos IMS3000 reproduzcan los mismos fotogramas de video en
sincronización y permite que la salida de imagen idéntica de ambos proyectores se
tome en la misma pantalla.

IMS3000 CHASE MODE
Beneficio de más luz en la pantalla

Y esto proporciona más luz en la pantalla, lo que resulta en una imagen más brillante;
perfecto para pantallas muy grandes.

IMS3000 CHASE MODE
Beneficio de la redundancia
Hay una mejora importante con el método IMS3000 Chase Mode de Proyección Dual
sobre el método anterior SM-LD Dual-Projection que utilizaban los IMS2000.
IMS2000 SM-LD Método de doble

proyección

IMS3000 CHASE MODE
Con el método SM-LD, se fabricaría un IMS2000 por su función específica en la
configuración de doble proyección, sería el SM-IMS2000 o el LD-IMS2000.

proyección
SM-IMS2000 rol que
no se puede cambiar
LD-IMS2000 rol que

no se puede cambiar

IMS3000 CHASE MODE
Como resultado, si había una falla de proyección en cualquiera de los proyectores, la
casa se caería y no podría funcionar hasta que ambos proyectores estuvieran
funcionando.
proyección
SM-IMS2000 rol que
no se puede cambiar X
LD-IMS2000 rol que
no se puede cambiar

IMS3000 CHASE MODE
Con el método Chase, los IMS3000 son configurables en campo para roles primarios o
secundarios y también se pueden cambiar a una configuración de proyección única
estándar.
IMS3000 Chase Método de doble
proyección
Primario configurado
en campo-IMS3000
Secundaria
configurada en
campo-IMS3000

IMS3000 CHASE MODE
Benefit of redundancy
As a result, if there is a projection failure, either IMS3000 can easily be configured to
have the auditorium operational in a standard-IMS3000 single-projector configuration.
IMS3000 Chase Dual-Projection Method
Non-functional
X
Field-configured to
Standard-IMS3000
Single-Projector mode

IMS3000 CHASE MODE
Como resultado, si hay una falla de proyección, cualquiera de los IMS3000 se puede
configurar fácilmente para que el auditorio funcione en una configuración estándar de
un solo proyector IMS3000.
IMS3000 Chase Método de doble
proyección
No funcional
X
Configurado en
campo para el modo
de proyector único
ESTÁNDAR-IMS3000

IMS3000 CHASE MODE
Configuración física para Chase

Para la configuración física, se ha hecho fácil. Ambos IMS3000 deben estar en la
misma red y tener un cable SDI conectado desde el puerto SDI-B del Primario al
puerto SDI-A del Secundario. El cable SDI es lo que lleva el código de tiempo.

IMS3000 CHASE MODE
Chase Utilidad de configuración

En cuanto a la configuración del software, eso se ha hecho igual de fácil. Gracias a la
nueva utilidad Chase Configuration.

IMS3000 CHASE MODE

En el IMS3000 primario, simplemente designarlo como principal, haga clic en Permitir
conexión y Guardar.

IMS3000 CHASE MODE

En el Secundario, designarlo como Secundario, haga clic en Habilitar, escriba la
dirección IP del IMS3000 Primario y Vuelva a Guardar.

IMS3000 CHASE MODE
Nueva función NAS de almacenamiento

compartido
Con IMS3000 Chase Mode también viene la nueva capacidad para que los dos
servidores IMS3000 compartan un solo NAS de almacenamiento principal.

IMS3000 CHASE MODE
Beneficios compartidos del NAS

Esto puede disminuir el costo de una pantalla. Además, compartir un solo NAS elimina
la necesidad de mantener dos almacenamientos individuales por separado; reducir
significativamente el tiempo de administración para programar, copiar listas de
reproducción e ingerir contenido.

IMS3000 CHASE MODE
Redes NAS compartidas

IMS3000
HFR

IMS3000 HFR

IMS3000 HFR

IMS3000
Actualizaciones criticas
CONFIDENTIAL
99
IMS3000 Actualizaciones criticas

IMS3000 Actualizaciones criticas

Preguntas
CONFIDENTIAL
102
¿Alguna pregunta?
Calibración y configuración
del kit de ecualización
PRESENTADO POR CARLOS CUEVAS

Agenda del día

Reglas Básicas
1. Siempre es mejor reducir que amplificar
2. Aumentar maximo 3dB y atenuar todo lo que se desee
3. Modificar frecuencia central y adyacentes en menor grado para evitar

curvas forzadas
4. Comparar señales entre canales
5. Escuchar material conocido

Checklist
1. Verificar modelos de bocinas instaladas.
2. Revisar orientación de bocinas.

3. Verificar polaridad de cableado.
4. En el caso de CP850 / 950 / IMS3000 es necesario el uso del DAD –

Dolby Atmos Designer incluso para solo el uso de 5.1 / 7.1. Crear
archivo de configuración y enviárselo al dispositivo.

Checklist
5. Consultar la hoja de especificaciones del fabricante para cada modelo

de bocina.
6. Ajustar las frecuencias de corte de cada driver de cada bocina a su rango

de trabajo en los X-overs activos o en el DMA (multiamplificador).

Checklist
7. Reducir el nivel de generación de ruido rosa para protección de las bocinas.

8. Ajustar al máximo volumen los niveles de los potenciómetros de los amplificadores.

Checklist
9. Montar micrófonos de calibración en la sala siguiendo recomendaciones de

micrófono en el RLP y demás alrededor.
10. Calibrar y configurar SMAART o el software de medición para una correcta lectura
e interpretación de las mediciones.

Checklist
11. Ajustar los X-overs en “cero”.

12. Ajustar ganancias de salida de las vías de X-overs.
13. Medir y ajustar los tiempos de arribo al RLP de cada vía utilizando función de
transferencia.

Checklist
14. Ajustar ganancias de BASS y TREBLE

15. Ajustes con ecualizadores de 1/3 de octava o ecualizadores paramétricos.
16. Ajuste fino de los niveles de presión sonora.

Kit de conexión, configuración y calibración
El área debe ser lo más silencioso posible al calibrar el kit de ajuste
Todos los micrófonos deben tener designaciones únicas para la consistencia durante cada uso.
El procedimiento de calibración hará uso de Rational Acoustics Smaart® software

‒ Sistema Medición Análisis acústico Herramienta en tiempo real (SMAART)
‒ Nivel de presión de sonido (SPL) y Analizador en tiempo real (RTA)
‒ Visite el sitio web de Rational Acoustics para obtener detalles y horarios de sus cursos de capacitación.
Se puede usar otro software de análisis acústico, pero no se cubrirá dentro del alcance de esta
presentación

Roland Octa-Capture conexiones de energía y USB
Tenga cuidado con el cable de alimentación Roland OCTA-CAPTURE, ya que se deshilacha con
el tiempo

Roland Octa-Capture configuracion inicial
El tamaño del búfer de audio / ASIO del controlador puede ser de
256 muestras por defecto
Esto debería incrementarse a 512 muestras
[Aplicar] y [Cerrar] cuando haya terminado

Roland Octa-Capture configuracion inicial
Use los botones en la parte frontal de OCTA-CAPTURE o use la interfaz de usuario del software.
Asegúrese de que las perillas de ganancia estén todas configuradas al mismo nivel (0.0).
Habilite [+48] phantom power según sea necesario.

Roland Octa-Capture conexiones de micrófono
Apague OCTA-CAPTURE
cuando conecte micrófonos
No conectar en caliente

SMAART v8 configuración inicial para Roland Octa-Capture
Caga clic en [Config] luego [I-O Config ...], o use el atajo de teclado [Alt] / [Opción] + [A]
Confirme que Roland OCTA-CAPTURE ("ASIO: OCTA-CAPTURE") esté en la lista, indicando

"OK", y marque [Usar]

Smaart v8 configuración inicial para Roland Octa-Capture
Una vez que [Usar] está marcado, Smaart genera automáticamente una medición de espectro
para cada entrada del dispositivo Opcionalmente, ingrese "Nombre descriptivo" a la
preferencia, elimine los elementos no utilizados y luego haga clic en [Aceptar] para continuar

Uso del calibrador de micrófono con el micrófono
Use el inserto adecuado

y encienda el calibrador
Establecer en 94dB nivel

de referencia

Calibración de entrada de micrófono
En la lista desplegable superior "Medidor de entrada" de Smaart,

seleccione la entrada
En la lista desplegable inferior, seleccione "dB FS Peak" como

unidad de medida
Inicie Smaart haciendo clic en [>] para ver las señales de entrada
del micrófono

Con el
calibrador
encendido, el
tono debería
aparecer a 1 kHz

Ajuste la sensibilidad OCTA-CAPTURE "SENS" para -20dBFS a -20.5dBFS en el medidor de
entrada Smaart (Se muestra la perilla de entrada n. ° 1)

Una vez que se ha configurado la sensibilidad,
Haga clic con Smaart [Medidor de entrada]
Seleccione [Calibrar]
*o*
[Alt] / [Opción] + [A] para abrir [I-O Config]
Resalte la entrada haciendo clic en la fila
Haga clic en [Calibrar]

En "Calibración de amplitud", haga clic en
[Calibrar]
Una vez que se complete el progreso de la

calibración, verifique que "Establecer este
valor en:" coincida con el calibrador
(generalmente 94.0dB)
Haga clic
en Aceptar

Verifique la calibración correcta cambiando a "dB SPL C
SLOW" y el medidor de entrada Smaart que indica 94.0dB

Repita el proceso para los micrófonos
restantes en su entrada específica
Esto asegura que todos los niveles
del micrófono sean iguales
Roland Octa-Capture – almacenamiento de la copia
de seguridad de la configuración calibrada
Una vez que se hayan calibrado todos los micrófonos, guarde una copia de seguridad de todas
las configuraciones de OCTA-CAPTURE
Dentro del Panel de control de OCTA-CAPTURE, en el menú desplegable [Dispositivo], haga

clic en [Guardar configuración ...]

Smaart v8 [opciones] espectrum ajustes sugeridos

¿Alguna pregunta?
Calibración del Sistema y
AutoEQ
PRESENTADO POR CARLOS CUEVAS

ROLAND OCTA-CAPTURE POWER Y CONEXIONES USB
Tenga cuidado con el cable de alimentación Roland OCTA-CAPTURE, ya que se deshilacha con el
tiempo

CONEXIONES DE MICRÓFONO OCTA-CAPTURE DE ROLAND
Apague OCTA-
CAPTURE cuando
conecte micrófonos
No conectar en
caliente

COLOCACIÓN DE MICRÓFONO




COLOCACIÓN DEL MICRÓFONO - ALTURA DEL OÍDO ASIENTO

COLOCACIÓN DE MICRÓFONOS - CRITERIOS

COLOCACIÓN DE MICRÓFONOS - ALTAVOCES DE PANTALLA
Los micrófonos deben estar dirigidos al techo para la mayoría de las mediciones de sonido
envolvente.
Ciertas condiciones pueden requerir inclinar los micrófonos para obtener mediciones óptimas
• Los ejemplos incluyen generación de micrófono, forma / pendiente de la sala, etc.

Preparación de la sala
La sala debe estar lo más silenciosa posible al calibrar
micrófonos o capturar audio como parte del AutoEQ
DOLBY ATMOS DESIGNER (DISEÑADOR ATMOS DOLBY)
Versión reciente 3.2.15
Windows o Mac

Demo

Pestaña [Tuning]
• Generador de señal de prueba
‒ Ruido rosa (Pink noise)
‒ Tono Swept (Sweep)
‒ Thump
‒ 100Hz sine
‒ 1kHz sine
‒ 10kHz sine
Haga clic en la casilla de

verificación para activar

Confirme el enrutamiento y la condición del componente del

altavoz
Seleccione los altavoces en el mismo orden en que se verifican

los niveles
• Esto ayuda a determinar si hay errores de cableado o enrutamiento
• Se puede encontrar fácilmente un altavoz fuera de lugar
Al verificar el enrutamiento, escuche el ruido rosa para

asegurarse de que todos los elementos HF / LF estén
funcionando

PREPARACIÓN DE AUTO EQ - INCLUSIÓN DE MICRÓFONO
El micrófono 1 siempre está [activado]
Haga clic en [on] para incluir cada micrófono en

el proceso AutoEQ
Asegúrese de que los micrófonos no utilizados

estén [apagados]

PREPARACIÓN DE AUTO EQ - CONFIGURACIÓN DE REFERENCIA DE
85.0dBC
Haga clic en [calibrar señal de

referencia]

AUTO EQ - CONFIGURACIÓN DEL DISEÑADOR DOLBY ATMOS
85.0dBC REFERENCIA
Después de seleccionar [activar silencio], se

emitirá ruido rosa desde el canal central.
Mueva el control deslizante hasta que el
micrófono 1 en RLP indique 85.0dB SPL C
lento en el medidor de entrada Smaart.

AUTO EQ - CONFIGURACIÓN DEL DISEÑADOR DOLBY ATMOS
85.0dBC REFERENCIA

PREPARACIÓN DE AUTO EQ - CONFIGURACIÓN DE REFERENCIA DE
85.0dBC
La configuración en la que este control deslizante debe moverse a un valor positivo para obtener
85.0dBC puede indicar un problema de estructura de ganancia
Confirme que todos los ajustes / equipos son óptimos y según el plan, y vuelva a visitar este paso
si se encuentra tal escenario

AUTO EQ - AJUSTE DE LAS GANANCIAS DEL AMPLIFICADOR
DAD le pedirá que confirme que las ganancias del amplificador en toda la sala están configuradas
para los SPL objetivos correctos
Para cada altavoz (excluyendo canales de pantalla)

• Genera ruido rosa desde DAD en el nivel de fader 7.0
• Gire el amplificador a la ganancia máxima y observe el valor SPL
• Baje el amplificador para alcanzar 85.0 dB SPL C Lento para sonido envolvente
‒ Objetivo + 10dB de ganancia en banda sobre el Centro para LFE
‒ Objetivo + 0dB de ganancia en banda en relación con los subwoofers Center for Bass Management
• Tenga en cuenta la diferencia de nivel entre el nivel máximo (2) y el nivel final (3), que se utilizará en el siguiente paso,
"Valores de reducción de ganancia"
Tenga en cuenta que si existe alguna preocupación sobre el manejo de la potencia del altavoz,
establezca el nivel de fader en 5.5 (no 7.0) y establezca el nivel final en 80dB SPL C lento (no 85)
AUTO EQ - VALORES DE REDUCCIÓN DE
GANANCIAS DEL AMPLIFICADOR
Introduzca los valores de reducción de

ganancia en la pestaña [ganancia de
amplificador]
• De lo contrario, los limitadores pueden reducir la salida
prematuramente y ser potencialmente perjudiciales para la
calidad de la reproducción del sonido, o pueden no
limitarse adecuadamente y causar daños a los
componentes del sistema.

AUTO EQ - PREPARACIÓN
Después de que se hayan establecido las ganancias para todos los altavoces, el proceso
AutoEQ está casi listo para comenzar
Smaart primero debe cerrarse antes de iniciar un pase AutoEQ

• AutoEQ y Smaart de Dolby Atmos Designer no pueden acceder a la entrada OCTA-CAPTURE ASIO al mismo tiempo

AUTO EQ - PREPARACIÓN
Para comenzar el AutoEQ, seleccione los altavoces deseados en la ventana y presione [rec]

AUTO EQ - GRABACIÓN
Dolby Atmos Designer

comenzará el proceso de
AutoEQ grabando un tono de
barrido de cada altavoz.
El altavoz que se está

grabando se resalta en rojo.

AUTO EQ - PROCESAMIENTO
Después de grabar todos los altavoces, el AutoEQ procesará el EQ para cada altavoz
individualmente
Los altavoces adquiridos son amarillos
Después del procesamiento, el altavoz se vuelve verde si es válido, rojo si no es válido

AUTO EQ - ALTAVOCES COMPLETOS
Cuando el
procesamiento se
completa con éxito,
cada altavoz se
vuelve verde

AUTO EQ - PROCESAMIENTO DE ARRAY
El proceso de Auto EQ capturará las matrices.
• LSS – Left Side Surround (mostrado aquí)
• LRS – Left Rear Surround
• RRS – Right Rear Surround
• RSS – Right Side Surround
• LS – Left Surround (5.1)
• RS – Right Surround (5.1)
• LTS – Left Top Surround
• RTS – Right Top Surround
• LW – Left Wide
• RW – Right Wide
• CRS – Center Rear Surround (odd xRS count)
• LFE – Low Frequency Effects (if more than one)
Después de que se procesan las matrices, los altavoces se vuelven verdes para indicar que el
AutoEQ se ha completado
AUTO EQ - VER LOS RESULTADOS
Ver resultados
• Haga clic en Ecualizador
[Resultados de paramétrico aplicado
a ese altavoz
AutoEQ]
• Haga clic en un altavoz. Tono de barrido

grabado desde los
micrófonos
(Mic 1 se muestra)
Respuesta corregida del

sistema Auto EQ (Mic 1
se muestra)

AUTO EQ - IDENTIFICAR TRAZOS DE MEDIDA
Ecualizador paramétrico
aplicado a ese altavoz
Tono de barrido grabado

desde los micrófonos
(Mic 1 se muestra)
Respuesta corregida del

sistema Auto EQ(Mic 1 se
muestra)

AUTO EQ - INTERPRETA LOS RESULTADOS
Haga clic aquí para

obtener una vista más
amplia de los gráficos.
Haga clic aquí para cambiar

qué elementos se muestran
Utilice esta área para impulsar

los límites establecidos en un
altavoz
Editar la ganancia de un
altavoz si es necesario

Hacer cambios después de que
el Auto EQ haya terminado
Dolby Atmos Designer deberá reprocesar
los altavoces cuyos valores han cambiado.
En algunos casos, el tono de barrido debe
volverse a grabar y luego procesarse
.
AUTO EQ - PASO FINAL
Empuje el nuevo archivo Dolby Atmos Designer AutoEQ al procesador de cine

AUTO EQ - VERIFICACIÓN
Los archivos de AutoEQ se almacenan en la computadora
• El archivos típicamente ≤ 4 GB, pero varía según el recuento de altavoces
• Todas las grabaciones se almacenan en la subcarpeta "AutoEQ Files" del archivo .dad guardado
• No es necesario guardar estos archivos después de que el sistema se haya calibrado y guardado completamente
Demo
¿Alguna pregunta?

IMS3000 Dec 2022

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IMS3000 Dec 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IMS3000 Vision General

JOSE HUGHES Y CARLOS CUEVAS

CINEMA SOLUTIONS AND SUPPORT

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL

Inicie El sistema de casosos de

• Usar para severidad 1 y activar el sitema de alerta

Procesador de audio para cine con

Tres puertos Gigabit Ethernet

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 11

(Un USB 2.0, dos USB 3.0, un eSATA

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 12

Salida de consola (debug)

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 13

Salida LTC (Codigo de tiempo lineal)

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 14

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 15

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 16

Dolby Atmos Connect

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 17

Entrada / Salida AUX AES

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 18

Conexión Fader remote

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 19

Salidas de AES3 CH 1-16

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 20

Cuatro GPI y seis GPO

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 21

Indicadores LED de estado SMS

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 22

Indicadores LED de estado de SM

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 23

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 24

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 25

Sin almacenamiento interno

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL 26

IMS3-x-NB-x Server Procesamiento de audio habilitado

IMS3-x-NB-x Server Procesamiento de audio habilitado

© 2021 DOLBY | CONFIDENTIAL

El IMS3000 se instala en un proyector de la misma manera que el IMB/CAT745/IMS1000/IMS2000

Asegúrese de que el software del IMS3000 y del proyector estén actualizados

© 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

Para iniciar sesión en el IMS3000, utilice un navegador

CONFIDENTIAL © 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

Para acceder a la página Configuración de red,

• Tenga en cuenta que sólo un gateway

• Cada uno de los puertos de red son

• Dispositivo de automatización (Jnior, ECNA, etc.)

• RealD EQ, etc.

CONFIDENTIAL © 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

Agregue un nuevo dispositivo haciendo clic en

Si hay un dispositivo que no aparece en la lista

CONFIDENTIAL © 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

Dolby Atmos Designer permite configurar las

• AES67 y AES3 (aes3=pass-through)

CONFIDENTIAL © 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

El IMS3000 puede recibir hasta cuatro canales (dos

CONFIDENTIAL © 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

Para configurar la entrada, seleccione Non Sync

CONFIDENTIAL © 2016-17 DOLBY LABORATORIES, INC.

El IMS3000 puede emitir cuatro canales (Dos pares)

Para configurar la salida AUX AES del IMS3000, vaya

• El puerto AUX AES no admite salida

• Alternativamente, los convertidores de digital