Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Palabras clave: Cáncer diferenciado de tiroides. Vacia- Key words: Differentiated carcinoma of the thyroid gland.
miento ganglionar cervical. Compartimiento cervical cen- Cervical lymph node dissection. Central neck area. Thy-
tral. Linfáticos de la glándula tiroides. roid gland lymph nodes.
Pereira JA, et al. Bases anatómicas del vaciamiento ganglionar cervical central
Pereira JA, et al. Bases anatómicas del vaciamiento ganglionar cervical central
La linfa originada en la glándula tiroides fluye en varias Colectores de la vena tiroidea media. Muy constantes,
direcciones siguiendo: se originan de las partes laterales de la glándula tiroides,
en la zona de la vena tiroidea media, desembocan a los
1. Un eje longitudinal en dirección craneal o caudal, la ganglios del grupo medio de la cadena yugular interna.
zona central de la glándula.
2. Un eje transversal en dirección mediolateral, las par- Colectores de la arteria tiroidea inferior. Proceden de
tes laterales. las partes laterales de los polos inferiores de la glándula,
3. Un eje sagital, en dirección anteroposterior o poste- son satélites de la arteria tiroidea inferior y siguen su tra-
roanterior, la linfa de las partes anterior y posterior de la yecto hasta los ganglios de la cadena cervical transversa
glándula. o hacia el grupo inferior de la cadena yugular interna.
Pereira JA, et al. Bases anatómicas del vaciamiento ganglionar cervical central
Colectores posteroinferiores
Colectores posterosuperiores
Técnica quirúrgica
Compartimiento cervical central
Respecto a la realización del VCC, existen discrepan-
cias en la bibliografía en cuanto a la extensión del proce-
Definición dimiento, la extirpación de ciertas estructuras y el uso de
lentes de aumento.
El compartimiento central del cuello corresponde al Previamente a la cirugía, se debe tener en cuenta los
área ocupada por las vísceras cervicales: la glándula ti- factores de riesgo individuales y decidir si se practicará el
Pereira JA, et al. Bases anatómicas del vaciamiento ganglionar cervical central
Conclusiones
Fig. 6. Límites del compartimiento cervical central. Corte transver-
sal del cuello. En la actualidad no existe evidencia científica que dé
soporte al uso sistemático del VCC en pacientes afecta-
dos de carcinoma diferenciado de tiroides. La peculiar
procedimiento sistemático o sólo en el caso de hallar ade- anatomía de los ganglios de drenaje de la glándula tiroi-
nopatías positivas. Es evidente que el paciente que pre- des, el comportamiento de las neoplasias tiroideas y la
senta adenopatías palpables debe ser sometido a alguna erradicación de micrometástasis mediante 131I hacen du-
técnica de vaciamiento ganglionar de mayor o menor ex- dar de la efectividad de esta técnica en cuanto a mejorar
tensión (dependiendo del área afectada), pero siempre in- la supervivencia a largo plazo o reducir las recidivas lo-
cluyendo el vaciamiento central. cales. Además, la aplicación de esta técnica conlleva un
Se debe inspeccionar las áreas de drenaje linfático de incremento de la morbilidad quirúrgica, sólo asumible en
la glándula tiroides a la búsqueda de adenopatías patoló- casos seleccionados para prevenir la recidiva local.
gicas38,39, esto incluye tanto los ganglios peritiroideos A falta de nuevos datos pronósticos, creemos que el
como las áreas de drenaje de la cadena yugular que de- VCC se debe emplear en:
ben ser inspeccionadas siempre bilateralmente y, en – Pacientes afectados de carcinoma papilar y folicular
caso de detectarse adenopatías positivas, añadir el va- de tiroides con elevado riesgo en cuanto a recidiva y
ciamiento laterocervical correspondiente. mortalidad.
Pereira JA, et al. Bases anatómicas del vaciamiento ganglionar cervical central
– Metástasis ganglionares detectadas clínicamente an- 18. Tisell L, Hansson G, Jansson S. Surgical treatment of medullary
tes o durante la tiroidectomía. thyroid carcinoma in a thriteen-year-old girl with MEN 2B. Henry
Ford Hospital Med J 1989;37:157-9.
– Pacientes afectados de carcinoma medular de tiroides. 19. Fleming JB, Lee JE, Bouvet M, Schultz PN, Sherman SI, Sellin RV,
et al. Surgical strategy for the treatment of medullary thyroid carci-
noma. Ann Surg 1999;230:697-707.
Agradecimientos 20. Moley JF, DeBenedetti MK. Patterns of nodal metastases in palpa-
ble medullary thyroid carcinoma: recommendations for extent of
node dissection. Ann Surg 199;229:880-7.
Los autores agradecen la colaboración de los Sres. Álex Merí Vived y 21. Buhr H, Kallinowsbi F, Raue F, Frank-Raue K, Herfarth CH. Micro-
Oriol Molina en la confección de los esquemas que ilustran este trabajo. surgical neck dissection for occultly metastasizing medullary thyroid
carcinoma. Cancer 1993;72:3685-93.
22. Tysell LE. Role of lymphadenectomy in the treatment of differentia-
Bibliografía ted thyroid carcinomas. Br J Surg 1998;85:1025-6.
1. Clark OH. Predictors of thyroid tumor aggressiveness. West J Med 23. Dralle H, Damm I, Scheumann GF, Kotzerke J, Kupsch E, Geerlings
1996;165:131-8. H, et al. Compartment-oriented microdissection of regional lymph
2. Gemsenjager E, Heitz PU, Martina B. Selective treatment of diffe- nodes in medullary thyroid carcinoma. Surg Today 1994;24:112-21.
rentiated thryroid carcinoma. World J Surg 1997;21:546-51. 24. Dralle H, Gimm O. Lymph node excision in thyroid carcinoma. Chi-
3. Noguchi M, Kumaki T, Taniya T, Segawa M, Nakano T, Ohta N, et al. rurg 1996;67:788-806.
Impact of neck dissection on survival in well-differentiated thyroid 25. Tisell LE, Nilsson B, Mölne J, Hansson G; Fjälling M, Jansson S, et
cancer: a multivariate analysis of 218 cases. Int Surg 1990;75:220-4. al. Improved survival of patients with papillary thyroid cancer after
4. Shaha A. Thyroid cancer: extent of thyroidectomy. Cancer Control surgical microdissection. World J Surg 1996;20:854-9.
2000;7:240-5. 26. Mann B, Buhr HJ. Lymph node dissection in patients with differentia-
5. Gililiand F, Hunt W, Morris D, Key, Ch. Prognostic factors for thyroid ted thryoid carcinoma –who benefits? Lang Arch Surg 1998;383:355-
carcinoma. Cancer 1997;79:564-73. 8.
6. Mazzaferri E, Jhiang S. Long-Term impact of initial surgical and me- 27. Wahl RA, Rimpl I, Luther A, Schabram J. Differentiated thyroid
dical therapy on papillary and follicular thyroid cancer. Am J Med gland carcinoma pT2/T3 extent of lymphadenectomy. Lang Arch
1994;97:418-28. Chir Suppl Kongr 1998;115:203-11.
7. Scheumann G, Gimm O, Wegener G, Hundeshagen H, Dralle H. 28. Ontai S, Straehley CJ. The surgical treatment of well-differentiated
Prognostic significance and surgical management of locoregional carcinoma of the thyroid. Am Surg 1985;51:653-7.
lymph node metastases in papillary thyroid cancer. World J Surg 29. Mann B, Buhr HJ, Faulhaber J. The concept of “microsurgical” tech-
1994;18:559-68. nique in medullary thyroid carcinoma. Lang Arch Chir Suppl Kon-
8. Hughes CJ, Shaha AR, Shah JP, Loree TR. Impact of lymph node gressbd 1998;115:720-3.
metastasis in differentiated carcinoma of the thyroid: a matched-pair 30. Henry JF, Gramatica L, Denizot A, Kvachenyuk A, Puccini M, Defe-
analysis. Head Neck 1996;18:127-32. chereux T. Morbidity of prophylactic lymph node dissection in the
9. Sato N, Oyamatsu M, Koyama Y, Emura I, Tamiya Y, Hatakeyama K. central neck area in patients with papillary thyroid carcinoma. Lang
Do the level of nodal disease according to the TNM classification Arch Surg 1998;383:167-9.
and the number of involved cervical nodes reflect prognosis in pa- 31. Mirallié E, Visset J, Sagan CH, Hamy A, Le Bodic MF, Paineau J.
tients with differentiated carcinoma of the thyroid gland? J Surg On- Localization of cervical node metastasis of papillary thyroid carcino-
col 1998;69:151-5. ma. World J Surg 1999;23:970-4.
10. Shah J, Loree T, Dharker D, Strong E, Begg C, Vlamis V. Prognostic 32. Dralle H, Damm I, Scheumann GF, Kotzerke J, Kupsch E. Frequency
factors in differentiated carcinoma of thyroid gland. Am J Surg and significance of cervicomediastinal lymph node metastases in
1992;164:658-61. medullary thyroid carcinoma. results of a compartment -oriented mi-
11. Noguchi M, Yagi H, Earashi M, Kinoshita K, Miyazaki I, Mizukami Y. crodissection method. Henry Ford Hosp Med J 1992;40:264-7.
Recurrence and mortality in patients with differentiated thyroid car- 33. Gimm O, Rath FW, Dralle H. Pattern of lymph node metastases in
cinoma. Int Surg 1995;80:162-6. papillary thyroid carcinoma. Br J Surg 1998;85:252-4.
12. Coburn M, Wanebo J. Prognostic factors and management conside- 34. Balazs G, Gyory F, Lukacs G, Szakall S. Long-term follow-up of node-
rations in patients with cervical metastases of thyroid cancer. Am J positive papillary thyroid carcinomas. Lang Arch Surg 1998;282:180-2.
Surg 1992;164:671-6. 35. Pacini F, Cetani F, Miccoli P, Mancusi F, Ceccarelli C, Lippi F, et al.
13. Shah J, Andersen P. The impact of patterns of nodal metastasis on Outcome of 309 patients with metastatic differentiated thyroid carci-
modifications of neck dissection. Ann Surg Oncol 1994;1:521-32. noma treated with radioiodine. World J Surg 1994;18:600-4.
14. Sellers M, Beenke S, Blankenship A, Soong S, Turbat-Herrera E, 36. Vassilopoulou-Sellin R, Schultz PN, Haynie TP. Clinical outcome of
Urist M, et al. Prognostic significance of cervical lymph node metas- patients with papillary thyroid carcinoma who have recurrence after
tases in differentiates thyroid cancer. Am J Surg 1992;164:578-81. initial radiactive iodine therapy. Cancer 1996;78:493-501.
15. Ortiz S, Rodríguez JM, Soria T, Pérez-Flores D, Piñero A, Moreno 37. Sitges-Serra A, Sancho JJ. Cirugía endocrina. Guías clínicas de la
J, et al. Extrathyroid spread in papillary carcinoma of the thyroid. cli- Asociación Española de Cirujanos. Sección de Cirugía Endocrina.
nicopathological and prognostic study. Otolaryngol Head Neck Surg Madrid: Aran Ed., 1999.
2001;124:261-5. 38. Chevrel JP, Hidden G, Lassau JP, Alesandre JH, Hureau J. Le dreina-
16. Hay I, Bagstralh EJ, Goellner JR, Ebersold J, Grant C. Predicting ge veineux et lymphatique du corps thyroïde. J Chir 1965;90:445-64.
outcome in papilary thyroid carcinoma: development of a reliable 39. McHenry CR, Rosen IB, Walfish PG. Prospective management
prognostic scoring system in a cohort of 1779 patients surgically of nodal metastases in differentiated thyroid cancer. Am J Surg
treated at one institution during 1940 through 1989. Surgery 1991;162:353-6.
1993;114:1050-8 40. Nielsen TR, Andreassen UK, Brown CL, Balle VH, Thomsen J. Mi-
17. Dean D, Hay I. Prognostic indicators in differentiated thyroid carci- crosurgical technique in thyroid surgery –a 10-year experience. J
noma. Cancer Control 2000;7:229-39. Laryngol Otol 1998;112:556-60.