Biblioburro: Una biblioteca especial en La Gloria, Colombia

“La Gloria” es una región pobre y rural en Colombia. En esta región, muchas
personas viven en pueblos pequeños. Los pueblos están en valles y montañas, y
es muy difícil llegar a ellos en carro. Además1, La Gloria es una región de
Colombia con mucho conflicto, violencia y horror. En estos pueblos, no hay
bibliotecas2. Muchas familias son muy pobres, y por eso no tienen libros en sus
casas.

Hace diez años3, un hombre que se llama Luis Soriano reconoció este
problema. Soriano sabe que los libros son importantes para el futuro de los
niños. Los niños necesitan acceso a libros para tener una educación buena y
para transformar su futuro. Soriano tenía muchos libros en su casa y decidió
inventar una biblioteca para los niños que viven en los pueblos pequeños de La
Gloria, Colombia.

Soriano inventó una biblioteca especial: una biblioteca móvil. Los fines de
semana4, él toma unos libros de su casa, los pone encima de dos burros y los
burros llevan los libros a varios pueblos. Por eso, el nombre de la biblioteca es
«Biblioburro», porque es una biblioteca que está encima de dos burros. Los
burros se llaman “Alfa” y “Beto”: “Alfa” es una burra y “Beto” es un burro. Como
los carros no van a los pueblos, Soriano y sus burros caminan a los pueblos.
Tienen que caminar mucho para llegar a los pueblos.

A los niños les gusta mucho Biblioburro. Están muy felices cuando Luis y
Biblioburro vienen a su pueblo porque les gusta usar la imaginación y estudiar la
información que leen en los libros. Una niña dice que Biblioburro es
espectacular». Cuando Soriano viene a un pueblo, él lee libros a los niños y
hace actividades y juega con ellos también. Típicamente, los niños prefieren
libros de aventura, pero también les gusta leer enciclopedias y novelas. ¡Hay
diccionarios y hasta5 un texto de medicina en Biblioburro, también!

En 2009, una compañía hizo6 un video sobre Luis Soriano y Biblioburro. Muchas
personas miraron el video en el Internet y querían ayudar a Soriano y los niños
de La Gloria. Enviaron7 mucho dinero y muchos libros a Colombia. Con el
dinero, Soriano compró8 libros y materiales y construyó una biblioteca para
todos los libros nuevos. Pero cada fin de semana, Soriano selecciona unos
libros de la biblioteca nueva, los pone encima de Alfa y Beto y va a los pueblos
de La Gloria para visitar y leer a los niños.

1además - additionally; furthermore! ! 5hasta - even (or ‘until’)

2biblioteca - library" " " " 6hizo - made
3hace (diez) años - (ten) years ago! ! 7enviaron - they sent
4los fines de semana - on the weekends! ! 8compró - he bought