Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Presentación
Breve fundamentación
Los lazos culturales entre la Argentina y otros países americanos y europeos siempre han
sido intensos y fructíferos. Y sus artistas, historiadores, filósofos, entre otros actores de la
cultura, continúan planteando y discutiendo puntos de contacto y diferencias mediante sus
creaciones y estudios.
Este encuentro académico se propone elaborar, desde la literatura argentina en diálogo con
otras literaturas y otras disciplinas, un mapa de recorridos posibles para pensar y debatir
sobre las fuentes, modelos, temáticas, ideas, corrientes y escuelas que, a través de sus
interlocutores americanos y europeos, han nutrido este ininterrumpido intercambio
cultural.
Pretende, asimismo, documentar el rol de cada participante en dicho intercambio e indagar
sobre las polémicas que han surgido durante los últimos dos siglos.
COMITÉ ORGANIZADOR
DE ARGENTINA TRANSATLÁNTICA
Coordinadores: Dr. Julio Ortega (Brown University) y Dra. Marcela Crespo Buiturón
(Universidad del Salvador).
Comisión Interministeria
para la conmemoración Centro de Migraciones y Biblioteca Virtual Miguel
del 80 aniversario del Exilios de la UNED, de Cervantes, Alicante,
Exilio Republicano del España. España.
Gobierno de España.
Federación de
Sociedades Castellanas y
Leonesas de la República
Argentina.
Palabras de apertura del Dr. Bernardo Nante, Decano de la Facultad de Filosofía, Letras y
Estudios Orientales (FFLEO) de la Universidad del Salvador (USAL).
Dra. Marcela Crespo Buiturón, Coordinadora del Área de Letras del Instituto de
Investigación de la FFLEO-USAL.
17:00-17:30. CaféTransatlántico
Corral, Rose (El Colegio de México). Cartas cruzadas. Alfonso Reyes dialoga con los
“nuevos”: Molinari, Bernárdez, Borges y Marechal.
Piña, Cristina (Universidad Nacional de Mar del Plata). Le Palais du Vocabulaire: los
cuadernos y las cartas de Alejandra Pizarnik como “enciclopedia” de su escritura.
Coordina: Marina Guidotti (Universidad del Salvador)
19:00-20:30. Foro: Algunos interrogantes para pensar una crítica literaria en la era
global.
Bocco, Andrea (Universidad Nacional de Córdoba).
Jara, Nelly Liliana (Universidad del Salvador)
Pérez Gras, María Laura (Universidad del Salvador / CONICET / Universidad de
Buenos Aires / CEN).
Sánchez, Mariela (Universidad Nacional de La Plata).
Scarano, Laura (Universidad de Mar del Plata / CONICET).
11:15-12:45. Panel: El exilio por herencia. La segunda generación: María Rosa Lojo y
sus lectores transatlánticos.
Grillo, Rosa María (Università degli Studi di Salerno). Desde una canción perdida a una
Casandra del tercer milenio, o sea, María Rosa Lojo y la construcción de una identidad.
Esteves, Antonio R. (Universidad Estadual Paulista, Assis-Brasil). Tránsitos y corredores:
la biblioteca de María Rosa Lojo en Solo queda saltar (2018).
Aula 2-Lavalle 1878, P.B.: Canon local y espacios ultra-atlánticos: Oriente en la mira
Aula Magna-Lavalle 1878, P.B.: España Transatlántica III. Solo queda saltar, de
María Rosa Lojo: lecturas
Bari, Camila (Westminster College, Pennsylvania). La Guerra Civil y el exilio
atlántico en Solo queda saltar: novela de formación femenina de María Rosa Lojo.
Bucco Coelho, Maria Josele (Universidad Federal do Paraná, Brasil). Habitar la
distancia: la conciencia de sí y del mundo bajo los procesos de movilidad
transcultural.
Marques, Gracielle (Universidade Federal de Rondônia). “Rodear lo que se
escapa”: la microficción en el entramado de Solo queda saltar, de María Rosa Lojo.
Aula 107-Lavalle 1878, 1°P: Adopciones de ida, adopciones de vuelta: avatares de las
lenguas transatlánticas
Ostrov, Andrea (Universidad de Buenos Aires / CONICET). Tradición,
traducción y traición en Gente conmigo de Syria Poletti.
Punte, María José (Universidad Católica Argentina / Instituto Interdisciplinario
de Estudios de Género, Universidad de Buenos Aires). Pasajeras en trance. Paloma
Vidal y Laura Alcoba: la lengua como ese lugar incierto.
Martínez Gramuglia, Pablo (Universidad de Buenos Aires). Crítica literaria y
rosismo de exportación: El Archivo Americano de Pedro de Angelis.
Aula 109-Lavalle 1878, 1°P: Paradojas del exilio intra-atlántico. Buenos Aires:
expulsión y refugio
Abadie, Nicolás (Universidad Nacional de Cuyo). Ser argenmex: representaciones
culturales y configuraciones literarias.
Ortiz Castillo, José Ramón (Universidad Autónoma de San Luis Potosí). La obra
transterrada de Roberto Bardini: periodista argentino y novelista mexicano.
Tobar Thommel, Carolina (Brown University). Trazando la ausencia: Conjunto
vacío de Verónica Gerber Bicecci.
Garcia-Huidobro, María Cecilia (Universidad Diego Portales, Chile). José
Donoso y Buenos Aires: una pasión urbana.
Aula 3-Lavalle 1878, P.B.: Poéticas del tango y sus diálogos transatlánticos
Abbate, Florencia (CONICET / Universidad de Buenos Aires). María Luisa
Carnelli (1889-1987), sus tangos reos y su doble vínculo con España.
Antoniotti, Daniel (Universidad CAECE / Universidad del Museo Social
Argentino / Academia Porteña del Lunfardo). Borges y Manzi: el diálogo entre la
alta y la baja cultura en la poética de Buenos Aires.
Conde, Oscar (Universidad Pedagógica Nacional). El repertorio gardeliano y el
uso del lunfardo. De emblema a marca de agua.
Dalbosco, Dulce María (Universidad Católica Argentina / CONICET). El puerto
como espacio de diálogo en el tango y en el fado: un enfoque geocrítico.
Aula 111-Lavalle 1878, 1°P: Alfonso Reyes, entre y a través de fronteras: México,
Argentina y la Inteligencia americana
Castro Ricalde, Maricruz (Escuela de Humanidades y Educación del Tecnológico
de Monterrey). Norte y sur. Alfonso Reyes, Argentina y la idea de nación.
Santamaría, Ana Laura (Escuela de Humanidades y Educación del Tecnológico
de Monterrey). La Inteligencia americana y la construcción de “Nuestra América”
en las relaciones epistolares de Alfonso Reyes con Argentina.
Echenberg, Margo (Escuela de Humanidades y Educación del Tecnológico de
Monterrey). Sobre modos de conversar: Victoria Ocampo y Alfonso Reyes.
Domínguez Cáceres, Roberto (Escuela de Humanidades y Educación del
Tecnológico de Monterrey). Flor azteca en jardín argentino: vínculos entre Victoria
Ocampo, Luisa Valenzuela y Alfonso Reyes.