1

II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE IBERO-AMRICA

PROGRAMA TENTATIVO
Mircoles 20 de mayo de 2015
Edificio Central de la Universidad de Atenas
Anfiteatro Ioannis Drakopoulos
9:00-10:30

Inscripcin

10:30-11:15

Inauguracin

11:15-11:30

Caf

11:30-13:00

SESIN 1: Historia, sociedad y poltica del espacio ibero-americano

Coordinador: Lincoln Bizzozero
Antonio Colomer Viadel. Universidad Politcnica de Valencia, Espaa. El
proyecto de Confederacin Hispnica. Una iniciativa de Francisco Antonio Zea
Respaldada Por Simn Bolvar
Domingo Antonio Liln. Universidad de Pcs, Hungra. El Caribe en las
relaciones internacionales (siglo XXI)
Silvia T. lvarez. Universidad Nacional del Sur, Argentina. Soberanas y
multilateralismo desde narrativas contemporneas de Amrica Latina
Lincoln Bizzozero. Universidad de la Repblica, Uruguay. De Amrica del Sur a
Amrica Latina/Caribe: el regionalismo de los espacios
Descanso

14:30-15:35

MESA REDONDA: El invierno de Gunter

Coordinador: Slobodan Pajovic
Riccardo Campa. Universidad de Siena e Instituto Italo-Latinoamericano, Italia.
El invierno de Gunter de Juan Manuel Marcos
Slobodan Pajovic. Universidad de Megatrend de Belgrado, Serbia.
Aproximaciones a la novela de Juan Manuel Marcos El invierno de Gunter
Ilinca Ilian. West University of Timisoara, Rumania. Introduccin a la novela El
invierno de Gunter de Juan Manuel Marcos
Igor Protsenko. Universidad del Norte (UniNorte), Paraguay. Juan Manuel Marcos
- seguidor de las tradiciones e innovador de la literatura latinoamericana. El
invierno de Gunter en el contexto de las tendencias de postboom
Efthimia Pandis Pavlakis. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia.
Reflexiones sobre El invierno de Gunter de Juan Manuel Marcos
Anthi Papageorgiou. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. La
heteroglosia en El invierno de Gunter de Juan Manuel Marcos: Una aproximacin
traductolgica
SESIN 2: Literatura hispanoamericana
Coordinador: Anthi Papageorgiou
Armando Romero. University of Cincinati, U.S.A. Poesa y educacin: la paideia
como paella
Ana Ins Larre Borges. Colaboracin con la Embajada de Uruguay en Atenas. Idea

15:35-17:00

17:00-18:30

19:00-20:00

Vilario una escritora del no, una escritura del yo

Elena Stagkouraki. Colaboracin con la Embajada de Uruguay en Atenas. La flor
de ceniza; Idea Vilario en Grecia
Ilinca Ilian. West University of Timisoara, Rumania. La recepcin del boom
latinoamericano en Rumania - un captulo de la historia cultural de la guerra fra
SESIN 3: La presencia de la cultura griega en la literatura hispanoamericana
Coordinador: Anibal Biglieri
Anibal Biglieri. University of Kentucky, U.S.A. Mitos griegos en la poesa de
Horacio Castillo
Juan Antonio Lpez Frez. Universidad Nacional de Educacin a Distancia
(UNED), Espaa. Presencia de Eurpides en Alfonso Reyes (1889-1959)
Alfonso Martnez Diez. Universidad Complutense de Madrid, Espaa. La aficin
homrica de Alfonso Reyes
Descanso
Doctor Honoris Causa

Jueves 21 de mayo de 2015

Instituto Cervantes de Atenas
Sala 1
9:00-10:00

SESIN 4: Literatura y cultura hispanoamericana

Coordinador: Anthi Papageorgiou
Efthimia Pandis Pavlakis. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas,
Grecia. Ficcin y realidad en la novela Cajambre de Armando Romero
Paola Andrea Cano Molina. Pontificia Universidad Javeriana-Cali, Colombia.
Las fiestas a los santos: Practicas culturales de afrodescendientes de Pacfico sur
en la ciudad de Cali, Colombia
Marta Silva Pertuz. Universidad Metropolitana, Colombia. La saga familiar en
Hctor Rojas Herazo y Gabriel Garca Mrquez: Universos e intertextualidad
sobre y desde el Caribe Colombiano

10:10-11:40

SESIN 5: Boom y postboom en Hispanoamrica

Coordinador: Liliana Weinberg
Luca Caminada Rossetti. Universit degli Studi di Bergamo, Italia. Cortzar,
creador de obras visuales: entre literatura e imagen
Ethel Beatriz Junco de Calabrese. Universidad Panamericana, Mxico. Rulfo
entre el mito y la historia
Alejandro Blas Roldn Castellanos y Hugo Adrin Medrano Hernndez.
Universidad de Guadalajara, Mxico. Coincidencias narrativas en tres novelas de
la Comunidad Britnica y Pedro Pramo, de Juan Rulfo
Igor Protsenko. Universidad del Norte (UniNorte), Paraguay. Juan Manuel
Marcos - seguidor de las tradiciones e innovador de la literatura latinoamericana.
El invierno de Gunter en el contexto de las tendencias de postboom

11:50-13:30

SESIN 6: Literatura hispanoamericana

Coordinador: Victoria Kritikou
Victoria Kritikou. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. El
mbito geogrfico boliviano en la novela Aluvin de fuego de Oscar Cerruto
Velliou Lina. City University of New York, U.S.A. Performance, simbolismos y
obsesiones en el Viaje a la Habana de Reinaldo Arenas: Un viaje hacia la
bsqueda de la identidad
Aglaia Spathi. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. La
unin forzada en los cuentos Leonela e Isabelita de Onelio Jorge Cardoso
Anglica Larda. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. La
pobreza: eje central en la cuentstica de Juan Bosch
Ana Lorena Carrillo. Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Mxico. El
diario y la carta en las guerras centroamericanas. Verdades parciales y
subjetividad
Descanso

14:30-16:30

SESIN 7: Lingstica y cultura en Hispanoamrica

Coordinador: Paz Yanira
Paz Yanira. University of Kentucky, U.S.A. Las presidentas electas
latinoamericanas: Anlisis crtico de sus discursos de juramentacin
Haralambos Symeonidis. University of Kentucky, U.S.A. Uso u omisin del
pronombre personal de la tercera persona como complemento directo en la zona
guarantica argentina
Nilo Damin Zrate Lpez. Universidad Catlica Nuestra Seora de la
Asuncin (CEADUC), Paraguay. Lengua Guaran e Identidad: la arqueologa
de la identidad a travs de la lengua
Yolanda Hipperdinger. Universidad Nacional del Sur-CONICET, Argentina. El
contacto como constante. Indagaciones sobre la coexistencia interlingstica en La
Argentina
Alejandra Azcrraga Ruz. Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM),
Mxico. Actitudes lingsticas entre los popoluca de San Pedro Soteapan,
Veracuz (Mxico): valoraciones, practicas sociocomunicativas y formas de habla
Miguel Crdova Colom y Estefany Vidal Cano. Universidad Jurez Autnoma
de Tabasco, Mxico. Desarrollo rural y los procesos de mediacin intercultural,
en las regiones indgenas de Mxico

16:45-18:45

SESIN 8: Educacin e Interculturalidad

Coordinador: Deisy Amarilla
Deisy Amarilla. Universidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin", Paraguay.
Educacin Intercultural y bilingismo del Paraguay
Amada Lydia Rodrguez Tllez y Blanca Noem Silva Gutirrez. Universidad de
Guadalajara, Mxico. Intercambio acadmico y competencias interculturales de
los estudiantes extranjeros en el Centro Universitario de Ciencias Econmico
Administrativas de la Universidad de Guadalajara
Villa Dolman Rubio. Universidad de Caldas, Colombia. Las reformas a la
educacin superior, una contrava de la poltica educativa colombiana que permite
la visibilizacin del movimiento universitario (1968-1977)
Jessica Ayre. Universidad de Bretaa Occidental (UBO), Francia. Hacia una
historizacin de la construccin de identidad cultural y representaciones en la
educacin intercultural en Per (1977 - 2014)
Manuela Vallejo Espitia. Universidad de Caldas, Colombia. El discurso y la
accin docente en el marco de sus prcticas pedaggicas. Una reflexin del siglo
XXI
Miriam Hernndez Reyna. Centre de Recherches Historiques, cole des Hautes
tudes en Sciences Sociales de Pars, Francia. La educacin intercultural en
Mxico: las reescrituras polticas del pasado en la formacin de la identidad
indgena

Jueves 21 de mayo de 2015

Instituto Cervantes de Atenas
Sala 2
9:00-10:50

SESIN 9: Literatura y relaciones culturales de Amrica Latina con Europa

Coordinador: Trinidad Barrera
lvaro I. Domnguez. Universidad Autnoma del Estado de Morelos (UAEM), Mxico.
Poesa bilinge. Edicin de poesa en espaol y lenguas indgenas de Mxico
Laura Yadira Mungua Ochoa. Universidad Panamericana, Mxico. De Trasatlnticas
poticas: Vnculo literario y cultural de Sor Juana Ins de la Cruz con mujeres intelectuales
Europeas del siglo XVII
Nuria Soriano Muoz. Universitat de Valncia, Espaa. Literatura, historia y nacin: La
conquista de Amrica en la traduccin espaola de la obra Joachim Heinrich Campe (1803)
Trinidad Barrera. Universidad de Sevilla, Espaa. La muerte, tema y sujeto de una novela
mexicana dieciochesca
Clara Josefina Cisneros Michel. Universidad de Guadalajara, Mxico. El nima de Sayula a
travs de los Siglos (del S. XIX al XXI)

11:00-13:00

SESIN 10: Los procesos de desarrollo socioeconmico e integracin en Amrica Latina, en los
comienzos del siglo XXI. Integracin o desintegracin?
Coordinador: Mara de Monserrat Llair

14:30-16:10

Klaus Bodemer. GIGA Instituto de Estudios Latinoamericanas, Alemania. Los muertos

que vos matas gozan de buena salud balance y perspectivas de sobrevivencia del Mercosur
en un mbito de integracin post-(neo)liberal
Mara de Monserrat Llair. CEINLADI, Argentina. MEROCUSR: Crisis y posibles
alternativas de integracin. Hay un nuevo paradigma de integracin o desintegracin en la
regin mercosuriana?
Shiguenoli Miyamoto. Universidade Estadual de Campinas, Brasil. O Brasil, a Amrica do
Sul e a integrao regional nos anos recentes
Pablo Bulcourf. Universidad Nacional de Quilmes (UNQ), Argentina.
Nelson Cardozo. Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina.
Desarrollo e integracin cientfico-acadmica: la ciencia poltica latinoamericana
comenzando el siglo XXI
Aneta de la Mar Ikonmova. Universidad Externado de Colombia, Colombia. Amrica
Latina muestra el camino
Descanso

SESIN 11: Lingstica aplicada

Coordinador: Susana Lugo Mirn Triantafillou
Panagiota Salapata. Universidad Antonio de Nebrija, Espaa. Anlisis de la interlengua de
aprendices grecfonos de E/LE
Kaliope Papadodima. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Los
complementizadores / de la lengua griega y el nexo que del espaol: una comparacin y
una aproximacin didctica
Kiriak Palapanidi. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. La
disponibilidad lxica de aprendientes griegos de espaol como lengua extranjera en diferentes

16:15-18:30

18:30-19:50

niveles lingsticos
Isabel Hernndez Toribio. Universidad Complutense de Madrid, Espaa. Los actos
valorativos como estrategias de persuasin emocional en la publicidad espaola y argentina
Susana Lugo Mirn Triantafillou. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia.
Percepcin de la entonacin espaola por estudiantes griegos

SESIN 12: Diversidad cultural e identidades. Relaciones internacionales y desarrollo econmico

de Amrica Latina
Coordinador: Dimitrios Drosos
Juan Jos Michelini. Universidad Complutense de Madrid, Espaa.
Patricia Pintos. Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Identidades impugnadas. Segregacin socio-espacial y conflicto territorial en la Regin
Metropolitana de Buenos Aires
Francisco Ballina Ros y Guadalupe de la Paz Beltrn Martnez. Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), Mxico. Ordenamiento administrativo de la mixteca
poblana, la problemtica de la legitimidad y la legalidad
Amada Lydia Rodrguez Tllez, Blanca Noem Silva Gutirrez y Norma Gabriela Navarrete
Navarrete. Universidad de Guadalajara, Mxico. Racismo en la prensa contra los indgenas
migrantes en Guadalajara, Mxico
Estefana Cruz Lera. Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Mxico. La
Gobernanza de la Migracin Transnacional Mexicana
Nastasia Valentina Barcel Severgnini. Universidade Estadual de Campinas, Brasil.
Relaciones Rusia-Venezuela en el siglo XXI
Alla Placinska. Universidad de Letonia, Letonia. Relaciones entre repblicas blticas y
Amrica Latina: perspectivas del siglo XXI
SESIN 13: Pensamiento filosfico
Coordinador: Dimitrios Drosos
Claudio Csar Calabrese. Universidad Panamericana, Mxico. Un encuentro con el ser en
perspectiva ibero-americana
Rmulo Ramrez Daza y Garca. Universidad Panamericana, Mxico. La herencia
protrptica de Aristteles en dos documentos sorjuaninos: La Respuesta y la Autodefensa
Espiritual
Hctor Fernando Lpez Acero y Jos Ricardo Durn Barroso. Universidad Industrial de
Santander, Colombia. Metafsica y nihilismo en el pensar de occidente

Viernes 22 de mayo de 2015

Instituto Cervantes de Atenas
Sala 1
9:00-10:45

SESIN 14: Literatura Hispnica

Coordinador: Vctor Andresco:
Maria Cristina Cataldo. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Pizarnik
and Montale at the times of censorship
Maja Zawierzeniec. Universidad de Varsovia, Polonia. La violencia socio-poltica en el
arte y la literatura mexicana contempornea
Mauricio A. Tossi. CONICET Universidad Nacional de Ro Negro, Argentina. Cuerpos
abyectos en la dramaturgia argentina de la posdictadura: un estudio regional comparado
Liliana Weinberg. Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Mxico. Mario
Vargas Llosa y la crtica como creacin
Vctor Andresco. Instituto Cervantes de Atenas. ESPAA COMO MITO ESPACIAL.
Teatros de la novela entre Max Aub y Olga Merino

10:50-13:00

SESIN 15: Pensamiento poltico y filosfico en Amrica Latina

Coordinador: Slobodan Pajovic
Jos Zanardini. Universidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin", Paraguay.
Emergencia poltica de los pueblos indgenas en Amrica Latina
Ioannis Antzus Ramos. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Mariano
Picn Salas: Esttica y Poltica
Eleonora Pencheva. South West University Neofit Rilsky, Blagoevgrad, Bulgaria. La
dimensin tica de la poltica de los pases de Amrica Latina
Aleksandar Ivanov Katrandzhiev. South West University Neofit Rilsky, Blagoevgrad,
Bulgaria. Desarrollo de la regionalizacin en Amrica Latina como parte de la
globalizacin de la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros das
Slobodan Pajovic. Universidad de Megatrend de Belgrado, Serbia. Existe una historia del
pensamiento latinoamericano?

14:30-16:30

SESIN 16: Pensamiento poltico y filosfico y relaciones culturales de Amrica Latina con
Europa
Coordinador: Dimitrios Drosos
Mariano Nava Contreras. Universidad de Los Andes, Venezuela. Utopas de Indias.
Indagaciones sobre la tradicin utpica en la Crnica de Indias
Norma Leticia de Los Ros Mndez. Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM),
Mxico. Dilogo Interdisciplinar: a 45 aos de Tiempo, realidad social y conocimiento
Yuber Hernando Rojas Ariza. Universidad Pontificia Bolivariana (UPB), Colombia. Sandro
Alberto Daz Boada. Universidad Simn Bolvar, Venezuela.
Aproximacin a la nocin de vctima como infravalor de humanidad. Una lectura a partir
del caso colombiano
Ricardo Gonzlez Lleandri. Instituto de Historia/CCHS/CSIC, Espaa. Reforma social y
circulacin internacional de ideas. Argentina y Europa entre dos siglos (1880-1910)
Benjamn Mndez Bahena. Instituto Politcnico Nacional (IPN), Mxico. Economa,

16:40-18:30

Narcotrfico y Gobierno en Mxico

Arlette Covarrubias Feregrino y Nelly Caro Lujn. Colegio Mexiquense, A.C., Mxico.
Las relaciones significativas y ejercicio de violencia entre pares en escuelas secundarias
del Estado de Mxico

SESIN 17: Literatura, historia y sociedad en Iberoamrica

Coordinador: Adriana Lamoso
Jelica Veljovi. Unversidad de Kragujevac, Serbia. Identidades postmodernas
transfigurantes en novelas de Juan Goytisolo
Adriana Lamoso. Universidad Nacional del Sur, Argentina. Con la mirada puesta en
Amrica Latina: circuitos y redes de un intelectual en el autoexilio
Giuseppe Gatti Riccardi. Universidad degli Studi Guglielmo Marconi (Roma), Italia.
Herencia del colonialismo, higiene racial y guios literarios en Sol de brujas de Leonardo
Rossiello Ramrez
Andreas Skondras. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. El personaje
en el cuento "El perro" de Onelio Jorge Cardoso. Acercamiento psicoanaltico
Claudia Costanzo Dalatsi. EAP, Grecia. Literatura Brasilera del siglo XXI, Reconciliacin
con la tradicin?: El Caso Eucana Ferraz Carlos Drummon de Andrade

Viernes 22 de mayo de 2015

Instituto Cervantes de Atenas
Sala 2
9:00-11:00

SESIN 18: Historia y desarrollo econmico de Amrica Latina

Coordinador: Dimitrios Drosos
Daniele Pompejano. Universit de Messina, Italia. El capitalismo fase suprema del
imperialismo: Amrica latina desde los 80 hasta el cacerolazo del 2001
Guillermo Alfredo Johnson. Universidade Federal da Grande Dourados, Brasil. El Estado y
el neo desarrollismo en Amrica Latina
Teresita Patricia Meza y Rojas. Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Mxico. Las
competencias que el empresariado mexicano requiere de los egresados universitarios; y las
respuestas de docentes y alumnos por la implementacin del modelo en competencias en
Mxico
Hugo Adrin Medrano Hernndez. Universidad de Guadalajara, Mxico. PreMxico,
Mxico y PostMxico: Una nueva cronologa de la historia mexicana
Arturo Vargas. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Los elementos
socioculturales en la formacin de Tango
Dimitrios Drosos. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Aspectos de la
historia Hispanoamericana

11:10-13:00

SESIN 19: Relaciones econmicas, polticas y culturales de Amrica Latina y del Caribe con
Europa
Coordinador: Elda Gonzlez Martnez
Elda Gonzlez Martnez. Instituto de Historia. Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, Espaa. La poltica inmigratoria brasilea, de inmigrantes deseados al
desarrollo de medidas disuasorias para impedir la entrada al pas: los vaivenes de la
inmigracin espaola
ngel Cendrero Almodvar. Instituto de Historia. Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, Espaa. Problemas y debates diplomticos de la emigracin espaola a Brasil
(1950-1960)
Emilio Redondo Carrero. Universidad de Castilla-La Mancha, Espaa. Los obstculos de
la emigracin asistida a ultramar: los programas de reagrupacin familiar en Espaa y
Argentina
Katarzyna Porada. Grupo de Investigacin Emigraciones Transatlnticas/CSIC, Espaa.
Reconstruyendo identidades tnicas: los descendientes de inmigrantes europeos en Buenos
Aires
Concepcin Navarro Azcue. Universidad Complutense de Madrid, Espaa. La prensa
tnica de la colectividad espaola en Montevideo ante la Guerra Civil
Descanso

10

14:30-16:00

SESIN 20: Historia y sociedad en el espacio ibero-americano

Coordinador: Arturo Vargas
Xavier Calmettes. Centro Universitario Jean-Franois Champollion, Francia. La Primera
Guerra Mundial en Amrica Latina: hacia una visin continental del conflicto?
Linda Rebmann y Andrs Musacchio. IDEHESI/UBA-CONICET, Argentina. Asistencia al
desarrollo y competencia entre las potencias: La Guerra fra y las desaveniencias de los
EEUU y la Repblica Federal de Alemania en Amrica Latina en la dcada de 1960
Nancy Elena Ferreira Gomes. Universidade Autnoma de Lisboa Lus de Cames, Portugal.
O lugar da Comunidade Ibero-Americana nas prioridades da poltica externa portuguesa
Dimitrios Filipis. EAP, Grecia. Espaa no es Grecia: los medios de comunicacin
espaoles frente a la crisis griega

16:15-18:30

SESIN 21: Desarrollo econmico de Amrica Latina y del Caribe

Coordinador: Arturo Vargas
Araceli Lozano Pulido y Pedro Costa Morata. Universidad Politcnica de Madrid, Espaa.
Impacto del extractivismo minero en la cosmovisin maya
Marcos Antonio da Silva. Universidade Federal da Grande Dourados, Brasil. La transicin
cubana: los cambios polticos y econmicos bajo el gobierno de Raul Castro
Andrs Musacchio. IDEHESI/UBA-CONICET, Argentina. Integracin y crisis: Los pases
del Mercosur y del sur europeo en una perspectiva comparativa
Danthe Damin Valderrama Menes. Universidad Autnoma de Madrid - UAM, Espaa. La
cooperacin sur-sur en Amrica: el caso de Brasil
Daniel Eduardo Varnagy Rado. Universidad Simn Bolvar, Venezuela.
Carlos Varela Romero. Universidad de Carabobo, Venezuela. Relacin entre capital social
y ecologa urbana en Venezuela
Araceli Lozano Pulido. Universidad Politcnica de Madrid, Espaa. Por una sociedad
resilente: naturalizacin del entorno a partir de las aguas residuales

11

Viernes 22 de mayo de 2015

Instituto Cervantes de Atenas
Sala 3
9:00-11:00

SESIN 22: Literatura y lingstica

Coordinador: Anglica Alexopoulou
Anglica Alexopoulou. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Hacia el
desarrollo de una conciencia lingstica crtica en la enseanza de un idioma extranjero
Adamanta Zerva. Universidad Pedro de Olavide, Espaa. La cortesa y las formas de
tratamiento en el espaol actual
Anthi Papageorgiou. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Aspectos
culturales y traduccin: El invierno de Gunter de Juan Manuel Marcos
Victoria Kritikou. Universidad Nacional y Kapodistraca de Atenas, Grecia. Historia y
Realidad en la novela Aluvion de fuego de scar Cerruto
Mara Tsokou. EAP, Grecia. Aproximaciones a la narrativa de Concha Espina