VARIABLES

CARTA MAGNA- PETITION OF RIGHTS ÓRDENES CAPITULACIONES DE DECLARACIÓN DE LOS

(1215) (1628) FUNDAMENTALES DE ZIPAQUIRÁ DERECHOS DEL HOMBRE Y
CONNECTICUT 1781 DEL CIUDADANO (1789)
(1638)

1. Fundamento del Monarquía Absoluta - Constitución Monarquía Constitucional

poder Poder derivado de Dios. Monarquía Parlamentaria
Preámbulo de la Carta Numeral I
Magna
Poder derivado del Rey y
Juan, Rey de Inglaterra por sucesores, como de los
la gracia de Dios, Señor de Parlamentarios (Señores
Irlanda, Duque de espirituales y los comunes)
Normandía y Aquitania y
Reside en la Ley, asi en el
Conde de Anjou, a sus
numeral XI se pide al Rey
arzobispos, obispos,
resécto por los derechos y
abades, condes, barones,
libertades de acuerdo con las
jueces, guardas, alguaciles,
leyes y estatutos de este
mayordomos, criados y a
reino, este documento
todos sus funcionarios y
constitucional ingles
leales súbditos.
establece garantías para los
súbditos, las cuales no
pueden ser vulneradas por
nadie, ni siquiera por el rey,
por ende una de las
motivaciones principales del
documento e limitar el poder
Confederada Régimen Colonial -
Instrumento reforma. Preámbulo
Preámbulo
(Documento número XVI). El preámbulo menciona que la
En la ley en el pueblo o Asamblea Nacional declara los
como lo denomina las Reside en el rey, situación Derechos del Hombre y del
Órdenes fundamentales expresada de forma Ciudadano en presencia y
en "La comunidad" implícita en el texto y la cual auspicios del ser supremo, por
representados en los se justifica a su vez en el lo que fundamentaría su poder
grito pronunciado por los
miembros de los en Dios
comuneros en este
Tribunales Generales, y Art. 3.
contexto “viva el Rey,
sólo ellos tendrán
muera el mal gobierno” la
potestad para hacer o El principio de toda Soberanía
cual evidenciaba la
derogar leyes, tal y como reside esencialmente en la
inconformidad con los
lo relata el preámbulo Nación. Ningún cuerpo ni
impuestos, más no
de las Órdenes en ningún individuo puede ejercer
rebeldes, sino obedientes al
mención"Puesto que le autoridad alguna que no
Rey de España. Así mismo
ha agradado al Dios emane expresamente de ella.
se expresa que los
todopoderoso, por la La libertad consiste en poder
comuneros de rodillas ante
sabia disposición de su hacer todo lo que no
el Arzobispo y con las
divina providencia, perjudique a los demás.
manos sobre los Evangelios,
ordenar y disponer de
juraron en nombre del Rey
que tiene este, asi mismo en
el preámbulo se insiste en
que existe un estatuto
declarado y promulgado en el
tiempo de gobierno de
Eduardo I denominado
"Statutum de Tallagio non
concedendo", el cual debe
respetarse.
las cosas en forma tal guardar y cumplir las
que nosotros, los Capitulaciones.
habitantes y residentes
de Windsor, Harteford y Del mismo modo, en las
Wethersfield, estamos Juntas de Gobierno
ahora residiendo y proclives a la idea de una
morando a la orilla del monarquía parlamentaria,
río de Connecticut y en Comunidad (Comuneros)
las tierras allí para poner al pueblo por
colindantes; y delante del rey.
sabiéndose bien que
donde la gente se reúne Jueces en calidad de
la palabra de Dios exige Alcaldes honorarios y
que, para mantener la Pedáneos
paz y la unión de dicha
gente, debiera haber un
gobierno disciplinado y
apropiado, establecido
conforme a [la palabra
de] Dios, para que
organice y disponga los
asuntos de la gente en
todas las situaciones tal
como la ocasión
requiera; por eso,
nosotros mismos nos
asociamos y unimos
para ser como un estado
público o comunidad, y
en nuestro propio
nombre y en el de
nuestros sucesores, y en
el de todos aquellos que
se unan a nosotros en
cualquier momento de
ahora en adelante,
ingresamos juntos en
una alianza y
confederación para
mantener y preservar la
libertad y la pureza del
evangelio de nuestro
Señor Jesús que ahora
profesamos, así como
también la disciplina de
las Iglesias que,
conforme a la verdad de
dicho evangelio, se
practica ahora entre
nosotros, así como
también para ser
guiados y gobernados en
nuestros asuntos civiles
según las leyes, reglas,
órdenes y decretos que
se hagan, ordenen y
decreten como sigue".
Un gobierno
disciplinado y
apropiado, establecido
conforme a [la palabra
de] Dios, para que

2.Impuestos
Capítulo 1
El numeral 12 de la Sección
preliminar, menciona que
no se impondrán ningún
impuesto , ni ayuda en
organice y disponga los
asuntos de la gente en
todas las situaciones tal
como la ocasión
requiera; por eso,
nosotros mismos nos
asociamos y unimos
para ser como un estado
público o comunidad y
en nuestro propio
nombre y en el de
nuestros sucesores, y en
el de todos aquellos que
se unan a nosotros en
cualquier momento de
ahora en adelante,
ingresamos juntos en
una alianza y
confederación para
mantener y preservar la
libertad y la pureza del
evangelio de nuestro
Señor Jesús
Numeral X En los Artículos 13 y 14, se
Numeral I Sin duda alguna la esencia consigna que es indispensable
El poder supremo de la central del documento la contribución común para el
Restricciones sobre comunidad estará radica en la petición de la mantenimiento de la fuerza
impuestos los cuales son constituido en esos eliminación de los pública y para los gastos de
establecidos por el Tribunales Generales, y impuestos expedidos en el administración, el cual debe
Parlamento no por el Rey - sólo ellos tendrán marco de las reformas repartirse equitativamente
nuestro reino, a menos que
sea por el Consejo Común
de nuestro reino, excepto
para redimir nuestra
persona, y para armar
caballero a nuestro hijo
mayor, y para casar una
vez a nuestra hija mayor, y
para esto no se pagará más
que un subsidio razonable.
De la misma manera
deberá hacerse respecto
de los subsidios de los
ciudadanos de Londres.
El numeral 15 de la Sección
Preliminar, menciona que
no pueden establecerse
contribuciones algunas,
sino para la utilidad
general: ellas deben ser
repartidas entre los
contribuyentes en razón de
sus facultades, y todos los
ciudadanos tienen derecho
para concurrir a su
establecimiento, para velar
sobre su inversión, y para
dar cuenta de ellas.
No habrá impuesto sin potestad para hacer o Borbónicas, así a lo largo del entre los ciudadanos, de
representación derogar leyes, para texto se vislumbra esta acuerdo con sus capacidades.
aprobar impuestos." situación entre las que
1.Legitimidad sobresalen: También se estipula que se
“Statutum de Tallagio non Numeral XI puede comprobar la necesidad
Concedendo”, que ningún Numeral II de la contribución pública.
talaje o crédito será impuesto "Se ordena, sentencia y
o recaudado por el Rey o sus decreta que cuando Que ha de fenecer en el
sucesores en este reino sin la cualquier Tribunal todo el ramo de Real
voluntad y el consentimiento General, debido a los Hacienda titulado
de los (...)” acontecimientos en la Barlovento, tan
comunidad, haya perpetuamente que jamás
2. acordado que se vuelva a oírse su nombre
Proporcionalidad recaude alguna suma de
dinero en cada Numeral V
municipio de esta
Abrogación de los
jurisdicción, se elija un
impuestos de los
comité para que
insurgentes, a lo largo del
determine cuál será la
régimen colonial.
proporción de dicho
impuesto a pagar por
“Que el papel sellado,
cada municipio, con tal
atenta la miseria a que está
que los comités se
constituido este Reino, solo
componen del mismo
quede corriente el pliego de
número [de delegados]
medio real para los
de cada municipio".
eclesiásticos, religiosos,
indios y pobres, y el pliego
de dos reales para los títulos
y litigantes de personas de
alguna comodidad, y no
otro de ningún sello”
El objetivo principal fue
desmontar los impuestos.

Numeral VI.

Que en el todo y por todo se

haya de extinguir la renta,
frescamente impuesta. del
estanco del tabaco.

Numeral IX

Que la Alcabala. desde

ahora y para siempre jamás,
haya de seguir su
recaudación de todos los
frutos, géneros, ganados y
especies, el dos por ciento
de todo lo que se vendiese,
trajese o cambiase, y que se
saque ésta al pregón.

Así mismo se pide que los

impuestos recaudados sean
mejor distribuidos así en el
numeral X se indica que se
concluyó el camellón para

3. Debido proceso En los artículos XXXIX ,XL Y
XLV reconoce lo que sería
uno de los axiomas
esenciales en el derecho al
debido proceso, en ese
sentido la Carta establece
un conjunto de garantías, a
través de las cuales se busca
la protección del individuo
incurso en una actuación
judicial para que durante
su trámite se respeten sus
derechos y se logre la
aplicación correcta de la
justicia de la siguiente
forma:
XXXIX. Ningún hombre libre
será tomado o aprisionado,
desposeído de sus bienes,
proscrito o desterrado, o de
alguna manera destruido;
no Nos dispondremos sobre
Respeto al debido Proceso
NUMERAL III. Ningún
hombre libre será arrestado
o encarcelado, o será
obstaculizado en el ejercicio
de sus libertades o de sus
costumbres, o será proscrito
o desterrado, ni sancionado
de ninguna forma sino
conforme a un juicio legal
formado por sus pares o
según el derecho de la tierra.
NUMERAL IV .
En el reinado del Rey
Eduardo III se declaró y
promulgó que nadie puede
ser prejuzgado contra su
vida e integridad de forma
que se destinó, y que con el
sobrante se hubiesen
construido otras obras
públicas en el resto de las
ciudades y pueblos
contribuyentes.
En el documento La falta de comunicación
analizado no se entre los pueblos, impedía,
evidencian normas de que alguna de las regiones
tipo punitivo, por el no conocieran lo pactado y
contrario consagra por lo tanto demoraron en
órdenes de índole cumplir lo pactado.
administrativo referente
a la elección de los Se negaron las solicitudes
miembros de los por considerar que la
cuerpos colegiados que sublevación y el derecho de
desarrolla. la guerra eran privativas
del soberano.
Los artículos que definen al
ciudadano dentro de la
organización del sistema
político son menos precisos y
son condicionados por el
recelo hacia el Antiguo
Régimen. El artículo 6 afirma
que la ley es la expresión de
la voluntad general, la
expresión de la soberanía y
la fuente de los poderes
públicos
él, ni lo pondremos en contraria a la Gran Carta y al
prisión, sino por el juicio derecho de la tierra.
legal de sus pares, o por la
ley del
país.

XL.Nos no venderemos, ni
negaremos, ni
retardaremos a ningún
hombre la justicia o el
derecho
XLV. No nombraremos
jueces, ni comisarios, ni
alguaciles o sheriffs, sino los
que conozcan las leyes del
reino y estén dispuestos a
observarlas". Así, pueden
citarse, entre otros, las
siguientes garantías:
a) que los litigios se
celebrarán en lugares fijos,
esto es, “en un lugar cierto”

(XVII), obligándose el rey a

enviar a funcionarios
judiciales a cada condado

(XVIII); que los funcionarios

administrativos de la
Corona (sheriff, constable o
 coroner) no podrán tener
pleitos de la Corona

(XIV). De igual manera,

deben destacarse los
siguientes principios
procesales:
a) la necesidad de presentar
testigos de cargo, de modo
que nadie pueda ser
arrastrado a juicio “en
virtud únicamente de
acusaciones suyas, sin
presentar al mismo tiempo
a testigos directos dignos
de crédito”
d) la sujeción a la ley, razón
por la cual “no
nombraremos jueces, ni
comisarios, ni alguaciles o
sheriffs, sino los que
conozcan las leyes del reino
y están dispuestos a
observarlas”
4.Propiedad NO la séptima cláusula que NO
(52) Si alguno, sin previo NUMERAL X trata de la restitución a los
juicio legal de sus pares, ha indios de sus
sido desposeído o privado Respeto a la Propiedad antiguas posesiones y de la
por Nos de sus tierras, Privada según el derechos de devolución de los
castillos, libertades o Tierras prohibir el resguardos, así
derechos, se los acantonamiento forzoso de
restituiremos
inmediatamente; y si sobre
este punto se suscitare
alguna disputa, sea
decidida la materia por los
veinticinco barones que se
mencionan más abajo en la
cláusula para la
conservación de la paz.
Además, en cuanto todas
las posesiones de que
alguna persona haya sido
desposeída o privada sin el
juicio legal de sus pares, ya
sea por el Rey Enrique,
nuestro padre, o por
nuestro hermano, en Rey
Ricardo, y que Nos tene-
mos en nuestras manos o
son poseídas por nosotros,
y que Nos estamos
obligados a sanear,
tendremos un plazo por el
término usualmente
concedido a los Cruzados;
excepto por aquellas co- sas
sobre las cuales tenemos
pleito pendiente, o
respecto de las cuales se ha
tropas en casas de civiles.
como también la vigésima
sexta que establece las
servidumbres
de tránsito y pastos afectan
la estructura misma del
derecho de
propiedad.
26. “Que a los dueños de
tierras por las cuales
median y sigan los caminos
reales para el tráfico y
comercio de este Reino, se
les obligue a dar francas las
rancherías y pastos para
las mulas, mediante a
experimentarse que cada
particular tiene cercadas en
sus tierras, dejando los
caminos reales sin libre
territorio para las
rancherías; para evitar este
perjuicio se mande, por
punto general, que
puntualmente se franqueen
los territorios, y que de no
ejecutarlo el dueño de
tierras, pueda el viandante
demoler las cercas”
hecho una investigación por
nuestra orden, antes de que
emprendamos la cruzada;
pero tan pronto
regresemos de nuestra
expedición (o si por acaso
desistimos de ella),
inmediatamente haremos
que se administre plena
justicia con ellos.

(56). Si Nos hubiéramos

despojado o desposeído a
galenses de tierras,
libertades u otras cosas sin
el juicio legal de sus pares
en Inglaterra o en Gales, les
serán inmediatamente
restituidas, y si se suscita
alguna disputa sobre este
punto, la materia será
determinada en las
fronteras por el juicio de sus
pares; por tenencias en
Inglaterra, según la ley de
Inglaterra; por tenencias en
Gales, según la ley de Gales;
por tenencias en las
fronteras, según la ley de
las fronteras; los habitantes
 de Gales harán lo mismo
con Nos y con nuestros
súbditos. .

5.Pena de muerte NO NO No Pena de muerte: no se

NUMERAL VII establece de forma expresa,
pero se deja abierta a la
La ley Marcial solo aplica en disposición del legislador
tiempos de guerra

Nadie será condenado a

muerte sino según las leyes
establecidas en este vuestro
Reino así como por las
costumbres del mismo
Reino.

NUMERAL VIII

El Acusado puede y debe ser

juzgado por las leyes y
estatutos de la tierra y de
ninguna otra forma.

6 .Clase de penas (20) Ningún hombre podrá NUMERAL IX. NO Reveldes eran
ser multado por una Las penas debidas según las denunciados, perseguidos y
pequeña falta, sino según leyes y los estatutos. aprehendidos
el grado de la falta; y por
una falta grave será
multado en proporción a la
gravedad de ella; salvas las
pertenencias de la vivienda
que tiene; y si fuere
comerciante, salvo su
mercancía; y un villano
será multado de la misma
manera, salvo su aparejo
de carro, si cayere bajo
nuestra clemencia; y
ninguna de las dichas
multas será impuesta sino
por el juramento de
hombres honestos del
vecindario.

(21) Condes y los barones

no serán multados sino por
sus pares, y sólo según la
gravedad del delito.

(22) Ningún clérigo será

multado con respecto a
sus tenencias legales sino
en la proporción
sobredicha, y no según el
valor de su beneficio
eclesiástico.
(39) Ningún hombre libre
será arrestado, o
detenido en prisión o
desposeído de sus bienes,
proscrito o desterrado, o
molestado de alguna
manera; y no
dispondremos sobre él, ni
lo pondremos en prisión,
sino por el juicio legal de
sus pares, o por la ley del
país.

(54) Nadie será arrestado

o encarcelado en virtud
de demanda de una
mujer, por la muerte de
cualquier otro hombre
que no sea su marido.

(55) Todas las multas

injustas e ilegales, y todas
las penas pecuniarias
impuestas injustamente y
contra la ley del país,
serán perdonadas
eternamente, o si no se
dejarán a la decisión de
los veinticinco barones
que se mencionan más
abajo en la cláusula
relativa al aseguramiento
de la paz, o al fallo de la
mayoría de ellos, junto
con dicho Esteban,
arzobispo de Canterbury,
si puede hallarse
presente, y otros a
quienes él desee traer
consigo para ese fin; y si
él no puede estar
presente, seguirá el
negocio no obstante sin
él, con tal siempre de que
si uno o más de los
veinticinco barones
fueren demandantes en
la misma causa, sean
puestos a un lado en lo
que concierne a este
negocio particular, y
otros sean reemplazados
en su lugar después de
haber sido escogidos por
el resto de los dichos
veinticinco para ese
propósito solamente, y
después de haber
prestado juramento.
7.Nom bis ídem NO NO NO NO Se considera un derecho
“Derecho a no ser implícito en las libertades y
juzgado dos veces respeto por el ser humano.
por el mismo Artículo 7.
hecho”
8.División del (45) Nombraremos jueces, Magistrados y otros Se hablaba de vasallos y NO
poder comisarios, sheriffs o División del Poder oficiales públicos como monarcas
alguaciles tan sólo a los se crea necesario, de los Monarca(Rey de españa
que conozcan las leyes del NUMERAL I que uno será elegido Carlos III) - autoridad real-,
reino y los medios de gobernador para el año Virrey, iglesia, corte,
observarlas bien. Poder ejecutivo está siguiente y hasta que ministros,
investido en el Rey o sus otro sea elegido; y
sucesores promulgado en un ningún otro magistrado
estatuto será elegido para [un
mandamiento de] más
NUMERAL II
de un año; entendiendo
que además del
Poder Legislativo está en la
gobernador siempre se
Autoridad del Parlamento
elegirán seis
según las leyes y costumbres
[magistrados]...
del reino

NUMERAL IX

Poder Judicial - Tribunal

Oficiales y Ministros de
Justicia

9.Ley previa en (39) Ningún hombre libre …quienes, una vez 20. “Que de ningún Principio de Legalidad: este
derecho penal - será arrestado, o detenido NUMERAL III elegidos y que hayan modo, por ningún título aparte se desarrolla en el
en prisión o desposeído de jurado el cargo según ni causa se continúe el artículo 8, donde se
Principio de sus bienes, proscrito o
Legalidad desterrado, o molestado
de alguna manera; y no
dispondremos sobre él, ni
lo pondremos en prisión,
sino por el juicio legal de
sus pares, o por la ley del
país.
(17) El tribunal de pleitos
comunes no seguirá a
nuestra Corte,
sino que se reunirá en un
lugar fijo.
(40) A nadie venderemos, a
nadie negaremos ni
retardamos el derecho o la
justicia.
Numeral (61)… legalidad de
poseer y observar.
10.Derecho a (1) la Iglesia de Inglaterra
elegir y ser elegido será libre y gozará
inviolablemente de todos
sus derechos y libertades; y
haremos que unos y otros
sean, por tanto, observados;
en consecuencia, la libertad
de elecciones, que se ha
Respeto al Principio de
Legalidad - Toda carga
procesal, de las penas y
delitos deben estar
Tipificada o aprobada por
una Ley Parlamentaria como
autoridad investida de dicho
poder.
NUMERAL VIII.
Los súbditos acusados
pueden y deben ser juzgados
por leyes y estatutos de la
tierra, y de ninguna otra
forma; y por las mismas
leyes y estatutos debe fijarse
el tiempo y el lugar
NO
un juramento previsto, quebranto de las leyes y establecen que la ley debe
tendrán potestad para repetidas cédulas sobre estar preestablecida y
administrar justicia la internación, mansión y promulgada con anterioridad
según las leyes aquí naturaleza de los al delito
establecidas, y a falta de extranjeros…”
ellas según la regla de la
palabra de Dios
toda persona presente, No Tales derechos son la
y cualificada como libertad, la propiedad, la
elector, entregará (a las seguridad y la resistencia a
personas encargadas de la opresión. El principio de
toda Soberanía reside
recibirlas) una única
esencialmente en la Nación.
papeleta escrita con el Ningún cuerpo ni ningún
nombre de quien desee
individuo puede ejercer
creído muy necesaria para
la Iglesia de Inglaterra, y
por nuestra libre voluntad y
agrado la hemos concedido
y confirmado por nuestra
carta.
Numeral (61)… legalidad de
poseer y observar.
tener como autoridad alguna que no
gobernador; y quien emane expresamente de
tenga el mayor número ella.
de papeletas será el
gobernador ese año. Y
el resto de los
magistrados u oficiales
públicos serán elegidos
de esta forma: El
secretario en ese
momento leerá primero
los nombres de todos
aquellos que sean
candidatos y después
los nombrará a cada
uno por separado, y
todos los que eligieran a
la persona nombrada
para ser elegida
entregarán una única
papeleta escrita, y quien
no lo eligiera entregará
una papeleta en blanco;
y todo aquel que tenga
más papeletas escritas
que en blanco será
magistrado ese año;
papeletas que serán
recibidas y contadas por
una o más personas que
serán elegidas en aquel

11.Inviolabilidad
del domicilio (9). Ni Nos ni nuestros
alguaciles embargamos
ninguna tierra o renta por
ninguna deuda, mientras
haya muebles del deudor
en la finca que sean
bastantes para pagar la
deuda. Ni se embargarán a
los fiadores del deudor,
entretanto que el deudor
principal sea suficiente
para el pago de la deuda, y
si el principal deudor falta
al pago de la deuda, no
teniendo enteramente con
momento por el
tribunal y jurarán ser
fieles en el recuento;
pero en el caso de que
entre los que hubieran
sido propuestos no se
eligieran, además del
gobernador, seis
[magistrados] como se
ha dicho, aquellos que
tengan más papeletas
escritas serán
magistrados ese año,
hasta completar dicho
número
NO La violación de las leyes y
(NUMERAL IV) cédulas sobre entrada, NO
residencia y nacionalidad
En el Reinado Eduardo III el de los extranjeros en el
parlamento promulgó que suelo del Nuevo Reino.
ningún hombre de cualquier
estado o condición será
expulsado de su vivienda o
de sus tierras, desheredado
qué satisface la, entonces
los fiadores responderán
de la deuda; y si ellos lo
hicieren, podrán tener las
tierras y las rentas del
deudor, si lo desean, hasta
que sean satisfechos de la
deuda que pagarán por él,
a menos que el deudor
principal pueda probar que
se halla libre de la deuda
contra los dichos fiadores.

(52) Si alguno, sin previo

juicio legal de sus pares, ha
sido desposeído o privado
por Nos de sus tierras,
castillos, libertades o
derechos, se los
restituiremos
inmediatamente; y si sobre
este punto se suscitare
alguna disputa, sea
decidida la materia por los
veinticinco barones que se
mencionan más abajo en la
cláusula para la
conservación de la paz.
12.Juramento Preámbulo de la Carta NO Gran y temible nombre Sobre los cuatro Los derechos naturales e
Magna del Dios eterno evangelios, el Arzobispo, imprescriptibles del hombre
fomentar el bien Caballero y Gongora y las son anteriores a los poderes
Juan, Rey de Inglaterra público y la paz de la altas autoridades establecidos y son
por la gracia de Dios, considerados como
misma coloniales , al general Juan
aplicables en cualquier lugar
Señor de Irlanda, Duque Francisco Berbeo y los y cualquier época:
de Normandía y Aquitania ningún magistrado, ni capitanes de los 1) La libertad. La propiedad.
y Conde de Anjou, a sus ningún otro oficial amotinados. La seguridad.
arzobispos, obispos, público, podrá ejercer
abades, condes, barones, función [propia] de su La resistencia a la opresión
jueces, guardas, cargo antes de que le
alguaciles, mayordomos, sea administrado
criados y a todos sus individualmente el
funcionarios y leales juramento.
súbditos. Salud.
Actual Juramento del
Gobernador: Yo,
[nombre], habiendo
sido elegido para ser el
año que viene el
gobernador de esta
jurisdicción y hasta que
sea elegido otro nuevo,
juro por el gran y
temible nombre del
Dios eterno fomentar el
bien público y la paz de
la misma según mi
mejor capacidad; y
también que defenderé
todos los legítimos
privilegios de esta
comunidad, así como
que ejecutaré
debidamente todas las
leyes saludables que se
dicten por la autoridad
legal aquí establecida; y
que promoveré el
ejercicio de la justicia
según la regla de la
palabra de Dios; y que
Dios me ayude, en el
nombre del Señor,
Jesucristo.

Actual Juramento de un
Magistrado: Yo,
[nombre], habiendo
sido elegido magistrado
en esta jurisdicción para
el año que viene, juro
por el gran y temible
nombre del Dios eterno
fomentar según mi
mejor capacidad el bien
público y la paz de la
misma; y que defenderé
todos los derechos
legales según mi [mejor]
entendimiento, así
como que ayudaré a la
 ejecución de todas las
leyes saludables que
dicten la autoridad legal
aquí establecida; y que
durante el periodo
mencionado fomentaré
el ejercicio de la justicia
según la justa regla de
la palabra de Dios; y que
Dios me ayude, etc.
13.Revocatoria de NO NO Y en el caso de que,
mandato ante el incumplimiento
o negativa del
gobernador y de la
mayoría de los
magistrados, los
freemen, o su mayoría,
convocaran un tribunal,
éste estará formado por
la mayoría de los
freemen que estén
presentes o por sus
diputados, con un
moderador elegido por
ellos. El poder supremo
de la comunidad estará
constituido en esos
Tribunales Generales
14.Religión (63) Por tanto, en nuestra Evangelio de nuestro
voluntad, y ordenamos Libertad de cultos Señor Jesús que ahora
firmemente, que la Iglesia profesamos, así como
Los miembros del real
acuerdo, el mismo dia que
suscribieron y aceptaron
las capitulaciones,
suscribieron un acta
secreta, por medio de la
cual las declararon sin
ningún valor, arguyendo
haber sido “impuestas por
la violencia y no ser el fruto
de deliberaciones y
arreglos pacíficos”
calificaron de exorbitante,
desacato y atrevimiento, el
querer o intentar
trastornar las reglas
establecidas por vía de la
violencia.
Se reconoce la iglesia Nadie debe ser incomodado
católica pero perdiendo por sus opiniones, inclusive
cualquier respeto por el religiosas, siempre y cuando
 de Inglaterra sea libre, y también la disciplina de poder que ostentaba, “Si el su manifestación no perturbe
que todos los hombres en las Iglesias que, cura intentáse (defender el el orden público establecido
nuestro reino tengan y conforme a la verdad de Rey de España), lo por la Ley. Artículo 10
posean todas las antedichas dicho evangelio. mandaréis que se entre en
libertades, derechos y su iglesia y la gobierne, de
concesiones, bien y no hacerlo así seréis
pacíficamente, libre y castigados…”
tranquila- mente, plena y
totalmente, para sí mismos
y sus herederos, de nosotros
y nuestros herederos, en
todos los respectos y en
todos los lugares para
siempre, tal como queda
dicho.

(22) Ningún clérigo será

multado con respecto a
sus tenencias legales sino
en la proporción
sobredicha, y no según el
valor de su beneficio
eclesiástico.

15.Sucesiones (1) Todos los hombres NO NO Monárquico. − Por ser la propiedad un

libres de nuestro reino, por derecho inviolable y sagrado,
Nos y nuestros herederos, nadie puede ser privado de
para siempre todas las ella, salvo cuando la necesidad
infrascritas libertades para pública, legalmente
que las tengan y posean, comprobada, lo exija de modo
ellos y sus herederos de evidente, y con la condición de
 Nos y nuestros herederos
para siempre.
Numeral 2, 3, 4, 5, 6, 7, 37.
16. Derecho de NO
petición
17. Juan, Rey de Inglaterra por
Representación la gracia de Dios, Señor de
Irlanda, Duque de
Normandía y Aquitania y
Conde de Anjou, a sus ar-
zobispos, obispos, abades,
condes, barones, jueces
NUMERAL I
Fue el primer escrito de
Petición en Inglaterra -
“Humildemente, los señores
espirituales y temporales y
los comunes reunidos en
Parlamento, manifestamos
ante nuestro señor
soberano, el Rey
NO
que haya una justa y previa
indemnización. Artículo 17
NO Las peticiones de las No se expone de forma
capitulaciones de Zipaquira expresa, pero en el artículo 15
(Derecho de Petición), si expresa la intención que
fueron recibidas y cada ciudadano tiene el
aprobadas pero derecho de pedir cuentas a
desacatadas. se les daba el cualquier agente público.
rumbo ordinario de la
petición de hoy día.
Se ordena, sentencia y 16.”El Rey Catolico, impide NO
decreta que el los abusos del visitador y
secretario no propondrá elimina el cargo para evitar
los mandatos y abusos”otro
a ninguna persona, ni tal así nos trate, juntaremos
ninguna persona será todo el Reino, ligado y
elegida como nueva a la confederado, para atajar
magistratura, si antes cualquiera opresión que de
no hubiera sido nuevo por ningún título ni
causa se nos pretenda
propuesta en un
hacer”
Tribunal General para
 ser candidata en la 17.”Socorro pide que en
siguiente elección; y aquellas Villas haya un
para eso será lícito que Corregidor Justicia Mayor,
al cual se le ponga el
los diputados de cada sueldo de un mil pesos en
uno de los municipios cada un año, y que en éste
antes mencionados no haya de haber
propongan a aquellas jurisdicción de la capital de
dos [personas] que Tunja, con tal que quienes
ejerzan este empleo deban
sepan que son
ser criollos nacidos en este
adecuadas para ser Reino
elegidas; y el tribunal
puede añadir tantas
más como lo juzgue
necesario.
18.Habeas corpus NO 34“para la exhibición de la
( 52) Si
alguno, sin previo
NUMERAL V multa que se les ha
juicio legal de sus pares, aplicado por comisos,
ha sido desposeído o De conformidad con el pedimos que los hasta aquí
privado por Nos de sus procedimiento de Habeas
conocidos hayan de quedar
tierras, castillos, enteramente libres, sin que
Corpus de vuestra majestad ahora ni en ningún tiempo
libertades o derechos, se (que prevé) que sean se les haya de hablar ni
los restituiremos llevados y recibidos cuando hacer cargo sobre el
inmediatamente; y si así lo ordene el Tribunal y asunto de su diligencia”
sobre este punto se sus guardianes aleguen las
suscitare alguna disputa, causas de su detención
sea decidida la materia
por los veinticinco
barones que se
mencionan más abajo en
la cláusula para la
conservación de la paz.
Además, en cuanto todas
las posesiones de que
alguna persona haya sido
desposeída o privada sin
el juicio legal de sus
pares, ya sea por el Rey
Enrique, nuestro padre, o
por nuestro hermano, en
Rey Ricardo, y que Nos
tene mos en nuestras
manos o son poseídas
por nosotros, y que Nos
estamos obligados a
sanear, tendremos un
plazo por el término
usualmente concedido a
los Cruzados; excepto por
aquellas co sas sobre las
cuales tenemos pleito
pendiente, o respecto de
las cuales se ha hecho
una investigación por
nuestra orden, antes de
que emprendamos la
cruzada; pero tan pronto
regresemos de nuestra
expedición (o si por acaso
desistimos de ella),
inmediatamente
haremos que se
 administre plena justicia
con ellos.
19. (13) Los ciudadanos de
Reconocimiento Londres tendrán todas
derechos y sus antiguas libertades y
libertades costumbres libres, tanto
individuales por tierra como por agua.
Además, decretamos y
concedemos que todas
las demás ciudades, y
burgos, y villas, y puertos,
tengan sus libertades y
costumbres libres.
(63) Que todos los
hombres en nuestro reino
tengan y posean todas las
antedichas libertades,
derechos y concesiones,
bien y pacíficamente,
libre y tranquila mente,
plena y totalmente, para sí
mismos y sus herederos,
de nosotros y nuestros
herederos, en todos los
respectos y en todos los
lugares para siempre, tal
como queda dicho
NO
NUMERAL I
Otras buenas leyes y
estatutos de este reino,
vuestros súbditos, que han
heredado esta libertad, no
deben ser obligados
NUMERAL XI
Y todos los cuales piden
humildemente a sus más
excelente majestad sus
derechos y libertades, de
acuerdo con las leyes y
estatutos de este reino (
Reclamar ante las Dentro de su articulado se
autoridades españolas un desprenden varios artículos
derecho tan elemental que dan cuenta
como el de la libertad reconocimiento de derechos y
industria libertades individuales, tal es
“... en los empleos de el caso de los artículo 1, que
primera, segunda y tercera determina la libertad del
planta hayan de ser individuo, así como el artículo
antepuestos y privilegiados 4, que menciona y define la
los nacionales de esta libertad en relación con el
América a los europeos, individuo y su limitación,
por cuanto diariamente ampliado en el articulo 6,
manifiestan la antipatía dado que expone la igualdad
que contra la gente de acá de los ciudadanos ante la ley
se conservan; sin que baste
a conciliarles
correspondida voluntad,
pues están creyendo
ignorantemente que ellos
son los amos y a los
americanos todos sin
distinción sus inferiores
criados... y al que intentase
señorearse y adelantarse a
mas de lo que corresponde
a la igualdad , por el mismo
hecho sea separado de
nuestra sociabilidad”
20. Soberanía Preámbulo de la Carta NO Dios todopoderoso, por Corona - Monarca −El principio de toda
- En quien reside. Magna la sabia disposición de Soberanía reside
- Alcances. su divina providencia esencialmente en la Nación.
Juan, Rey de Inglaterra Ningún cuerpo ni ningún
por la gracia de Dios, individuo pueden ejercer
Señor de Irlanda, Duque autoridad alguna que no
de Normandía y Aquitania emane expresamente de ella.
y Conde de Anjou, a sus
arzobispos, obispos,
abades, condes, barones,
jueces, guardas,
alguaciles, mayordomos,
criados y a todos sus
funcionarios y leales
súbditos. Salud.

Sabed que ante Dios, por

el bien de nuestra alma y
de la de nuestros
antepasados y sucesores,
para honor de Dios y
exaltación de la Santa
Iglesia y para mejor
organización de nuestro
reino, con el consejo de
nuestros reverendos
padres Esteban,
Arzobispo de Canterbury,
primado de toda
Inglaterra y Cardenal de la
 Santa Iglesia de Roma;
Enrique, Arzobispo de
Dublín; Guillermo, Obispo
de Londres; Pedro,
Obispo de Winchester, y
otros súbditos leales.
21. Estado de NO NO
policía o Estado de
Derecho
22.Fuentes de (41) Todos los NO
trabajo comerciantes podrán
salir salvos y seguros de
Inglaterra y entrar en
ella, con el derecho de
quedarse allí y
trasladarse tanto por
agua como por tierra
para comprar y vender,
según las costumbres
antiguas y permitidas, sin
NO Estado policía
NO Empleos de primera,
segunda o tercera plana,
han de ser antepuestos y
privilegiados los nacionales
de esta América, a los
europeos, solo en caso de
necesidad, según se
habilidad, buena
inclinación y adherencia a
los americanos, pueden ser
igualmente ocupados.
Artículo 15, los agentes
públicos son responsables
de su gestión y la sociedad
tiene el derecho de pedirles
que rindan cuenta de ella. No
se mencionan sin embargo
los derechos sociales, que
proceden de una definición
distinta de la palabra
"derecho": la Declaración
determina la legitimidad de
los actos, mientras que los
derechos sociales definen
garantías materiales
NO
ningún perjudi- cial
portazgo, excepto en
tiempo de guerra,
cuando sea de alguna
nación que se halle en
guerra con Nos. Y si
algunos de estos últimos
se hallaren en nuestro
país al principio de una
guerra, serán detenidos,
sin hacer daño a sus
cuerpos o mercaderías,
hasta que sepamos, o
sepa nuestro justiciar
principal, cómo son
tratados nuestros
comerciantes en la
nación que está en
guerra con nosotros; y si
los nuestros están allí
salvos y seguros, los de
ella lo estarán del mismo
modo en nuestro país.
23. Ciudadanía (13) Los ciudadanos de NO NO No NO
Londres tendrán todas
sus antiguas libertades y
costumbres libres, tanto
por tierra como por agua.
Además, decretamos y
concedemos que todas
las demás ciudades, y
burgos, y villas, y puertos,
tengan sus libertades y
costumbres libres.

24. Mérito en el Todo caballero requerido NO NO No NO

servicio público o enviado aún servicio de
armas estará exento de los
guardias de castillos
durante el período de
servicio.

29. Ningún comisario de

policía compelerá a
ningún caballero a dar
 dinero por guardia del
castillo si él mismo la
hiciese en persona, o por
medio de otro hombre
apto, en caso de que se
halle impedido por
alguna causa razonable.
Además, si Nos lo con-
dujéramos o lo
enviáremos al servicio
militar, estará libre de la
guardia del castillo en
proporción al tiempo
durante el cual esté en
servicio por orden de
Nos.

25. Derecho de NO NO NO 18. Empleados y NO

Portar Armas nombrados Generales,
Comandantes deben
practicar con armas de
fuego y blancas en ofensiva
y defensiva en caso de
violarse los concordatos.