Un nuevo lenguaje para

el embellecimiento urbano
CITY BEAUTIFICATION
Iluminación
Urbana

Urbana 4 Urbana 6 Urbana 8 Metrónomis 10 Vivara 12

Forest Luner Tropic Cambridge

Iluminación
Urbana
SSL

City Wing 14

Architectural
Flood
Lighting

Decoflood 16 Decoflood 18 Decoflood 20 Decoflood 22 - 24 Contempo 2 - 3 26

MVF605 MVF606 MVF607 MVF616 - 617

HNF206 28 Pompei N 30 MiniDecoflood 32 Wall 34 Wall R 35 Wall Asim 35

Architectural
Flood
Lighting
SSL

LEDline 2 36 Beamer LED 38 Marker LED 40 Amazon LED 42 Color Blast 44

12 Powercore

C Splash 2 46 I Color Acent 48 I Color Flex 50 Ew Flex 52 Color Blast 6 54 - 56 Iw Blast 58

Powercore SLX SSL Color Blast 6 Burst 12 Powercore

Architectural
Flood
Lighting
SSL Controls

Flex LED NG 60 Colordial 62 Ethernet 64 iPlayer 3 66 Multi 68

Controller Keypad Syncronizer

Lámparas

Video System 70 CDM-TD 74 Cosmopolis 74 City White 74 SON Plus PIA 75

Manager CDO-TT

HPI-BU 75 HPI-T Plus 75 MHN-SA 76 MHN-LA 76 Twister High Power 76

(Alto Flujo) 1
 City Beautification
¿Por qué optar por las soluciones LEDs de Philips?
Los LEDs de Philips incorporan la más avanzada tecnología y ofrecen una calidad de luz y un rendimiento fiable en el que puede confiar.
on sumamente resistentes, sin que haya nada que pueda agrietarse, romperse o producir fugas, dándole tranquilidad al instalarlos en
entornos en los que resulta difícil el mantenimiento o la instalación.

Cuando quiera rendimiento, piense en Philips

Todos los LEDs de Philips ofrecen un rendimiento óptimo de los sistemas con todos los componentes diseñados para funcionar
conjuntamente.
Cuando quiera flexibilidad de diseño, piense en Philips
• Más libertad creativa para cumplir sus planes de alumbrado, incluyendo aplicaciones en espacios pequeños y curvas pronunciadas.
• Adecuados para aplicaciones en interiores y exteriores.
• Ideales para alumbrado decorativo o funcional.
• Diseñados para una fácil instalación.
• Prácticamente no necesita mantenimiento.
Cuando quiera opciones, piense en Philips
• Gama completa de soluciones LED.
• Gama completa de colores para lograr efectos dinámicos de alumbrado. Incluye blanco cálido y blanco frío.
• Gama de ángulos del haz luminoso desde cerrado hasta abierto para crear varios efectos de alumbrado.
Cuando quiera ahorro de energía, piense en Philips
• Baja generación de calor y bajo consumo de energía para mantener nuestro entorno.
• Más durabilidad.
Cuando quiera soluciones seguras, piense en Philips
• Protegido y seguro debido a baja producción de calor.
• Baja tensión que los hace ideales en aplicaciones demasiado peligrosas para determinado alumbrado convencional.
• Respetuosos con el medio ambiente y sin mercurio.

Una ciudad más bella con nuevas tecnologías

Mix de colores
en iluminación Con las luminarias LEDs de Philips hay dos formas de usar el mix de 3 colores

La iluminación arquitectónica desempeña un papel fundamental en la forma en que las personas experimentan el Rojo

ambiente que viven. Al caer la noche, la arquitectura de una ciudad no se expresa solamente por sus estructuras sino Azul Azul Claro
también a través de su luz. Con una iluminación adecuada y utilizada en forma creativa, los habitantes y visitantes serán Luz Fría

cautivados y maravillados por la armonía y la vida propia que las luces proporcionan a los edificios de la ciudad. Con Magenta Amarillo
una dosis de creatividad y tecnología innovadora a nuestra disposición, es posible obtener efectos inimaginables. Blanco
Amarillo Claro
Luz Cálida

Al escoger las soluciones en iluminación de Philips con LEDs, el diseñador dispone de infinitas posibilidades de creación, Cian
Ambar
tornando posibles desde los diseños más simples hasta los más vanguardistas, con una total libertad. Nuestras solucio-
Azul Verde
nes tecnológicas avanzadas y pioneras son elaboradas para adecuarse a prácticamente todos los elementos, superficies
y mobiliario urbano. Tecnología e innovación por fin se unen para modelar nuevas experiencias y despertar emociones,
haciendo posible construir una ciudad abarcativa y socialmente dinámica a partir de su iluminación, proporcionando de RGB AWB
El primer concepto surge de la iluminación escénica y está basado en el principio El segundo concepto de cambio de colores está basado en los tonos de la luz diurna. En
esta forma más y vida y color a la vida cotidiana. de la visión. RGB es la mezcla de los colores rojo, verde y azul. Mezclando los la modalidad AWB se mezclan colores ámbar, blanco y azul, permitiendo seguir la curva de
colores primarios obtendremos los secundarios como muestra la figura. Planck utilizada para medir la temperatura de color. Por ejemplo:

Dentro de sus diversas características, se incluyen sofisticados controles electrónicos que posibilitan un abanico infinito Cada color tiene una función en la mezcla RGB. 100%WH (blanco) + 50% AM (ámbar) = 4.400K
de colores, intensidades y efectos. Las soluciones LEDs de Philips definitivamente ofrecen una dimensión innovadora y 100%WH (blanco) + 100% AM (ámbar) = .750K
La mezcla de colores RGB ofrece una vasta gama de colores, tonos saturados y
expresiva a los elementos más especiales de su arquitectura, de manera totalmente simple. pasteles, y proporciona cambio dinámico de color. Al agregar azul, los colores pueden variar desde el ámbar (puesta de sol) hasta el azul. Con
AWB, el blanco desempeña el papel principal, obteniendo una amplia gama. La luz ámbar y la
luz azul sirven como filtro corrector.

Ambar + Blanco = Luz cálida

Azul + Blanco = Luz fría

Las mezclas de dos o tres colores permiten producir una amplia variedad de tonalidades su-
aves. Estos colores pueden producir efectos interesantes sobre diferentes tipos de materiales
y texturas.

2 3
 Potencia

Iluminación Urbana 1 x 150W / SON-T

1 x 70W / CDO-ET

1 x 125W / HPL-N

1 x 42W / PL-T

Dimensiones
60mm (diámetro de columna)
650mm (diámetro difusor)
690mm (altura total cabezal)

Optica
Louver con emisión directa (LO)
Louver con emisión directa - indirecta
(LO - D/I)

Fácil mantenimiento

Urbana / Forest
Para facilitar la instalación y
mantenimiento de la luminaria,
tanto los difusores como los
Línea de farolas URBANA, aptas para una amplia variedad de aplicaciones con reflectores se acoplan con
posibilidad de elección de diferentes cabezales; su particular diseño confiere a sistema de bayoneta. Equipo
los espacios un toque de vitalidad. auxiliar alojado en la base del
cabezal.
Base portaequipo cónica en policarbonato inyectado con cuerpo óptico
Forest LO - D/I
aletado (antideslumbrante) adosado por sistema a bayoneta (sin herramientas)
El cierre de bayoneta facilita 1xSON-TPP150W
en aluminio esmaltado; difusor cilíndrico-oval en policarbonato inyectado cristal la instalación y permite el
y plato superior reflector con interior reflectivo blanco. mantenimiento sin uso de
www.luz.philips.com herramientas, solo con un
pequeño giro de la pieza se
desmonta de su fijación.

4 5
 Potencia

Iluminación Urbana 1 x 150W / SON-T

1 x 70W / CDO-ET

1 x 125W / HPL-N

1 x 42W / PL-T

Dimensiones
60mm (diámetro de columna)
500mm (diámetro difusor)

Optica
Louver con emisión directa (LO)
Louver con emisión directa - indirecta
(LO - D/I)

Urbana / Luner Fácil mantenimiento

Para facilitar la instalación y
mantenimiento de la luminaria,
Línea de farolas URBANA, aptas para una amplia variedad de aplicaciones con
tanto los difusores como los
posibilidad de elección de diferentes cabezales; su particular diseño confiere a reflectores se acoplan con
los espacios un toque de vitalidad. sistema de bayoneta. Equipo
auxiliar alojado en la base del
Base portaequipo cónica en policarbonato inyectado con cuerpo óptico
cabezal.
aletado (antideslumbrante) adosado por sistema a bayoneta en aluminio
Luner LO - D/I
esmaltado; difusor esférico en policarbonato inyectado cristal con mitad El cierre de bayoneta facilita 1xSON-TPP150W
superior reflectiva (interior esmaltado blanco, exterior negro). la instalación y permite el
www.luz.philips.com mantenimiento sin uso de
herramientas, solo con un
pequeño giro de la pieza se
desmonta de su fijación.

6 7
 Potencia

Iluminación Urbana 1 x 150W / SON-T

1 x 70W / CDO-ET

1 x 125W / HPL-N

1 x 42W / PL-T

Optica
Louver con emisión directa (LO)
Louver con emisión directa - indirecta
(LO - D/I)

Fácil mantenimiento
Para facilitar la instalación y
mantenimiento de la luminaria,
tanto los difusores como los
reflectores se acoplan con
sistema de bayoneta. Equipo
auxiliar alojado en la base del
cabezal.
Urbana / Tropic
El cierre de bayoneta facilita
Base portaequipo cónica en policarbonato inyectado con cuerpo óptico
la instalación y permite el
aletado (antideslumbrante) adosado por sistema a bayoneta (sin herramientas) mantenimiento sin uso de
en aluminio esmaltado, difusor oval en policarbonato inyectado cristal con herramientas, solo con un
pequeño giro de la pieza se
parte superior reflectora.
desmonta de su fijación.
www.luz.philips.com

Tropic LO - D/I
1xSON-TPP150W

8 9
 Cambridge / Louver

Iluminación Urbana Cambridge / Opal

Farola de iluminación radial, cuerpo inferior
oval con conjunto de anillos y brazos
en inyección de aluminio, terminación
esmaltados, difusor en metacrilato
traslúcido blanco (versión opal) o cristal
con anillos re?ectores antideslumbrantes
en aluminio (versión louver), tapa superior
desmontable en aluminio para acceso al
reemplazo de lámpara, incluye equipo
auxiliar en el cuerpo inferior, montado
sobre bandeja desmontable (opcional
balasto standard o electrónico).

La luminaria esta prevista para

600mm
recibir una columna con un acople
de 60mm de diámetro.

Metronomis - Cambridge

810mm
Dimensiones
600mm (diámetro de cabezal)
Cada ciudad tiene su propria historia; el sólido diseño de la gama Metronomis 810mm (altura cabezal)
respeta las diferencias del contexto arquitectónico - desde las antigüas ciudades
a los más modernos entornos urbanos, garantizando en todo momento la Potencia
1 x 150w / MASTER CDO-ET / CDM-T
coherencia formal. Su delicado perfil permite una suave transición hacia la
columna, creando un conjunto en armonía.
Cambridge L
www.luz.philips.com 1 x 150w / SON / SON-T 1x150w / CDM-T

1 x 65 - 85w / Twister High Power

(Solo versión Cambridge / Opal)

10 11
 Potencia

Iluminación Urbana 1x70w / SON

2x26w / MASTER PLC

1x23w / TWISTER

Dimensiones
170mm (diámetro cabezal)
215mm (diámetro base)
700/1100/2000mm (altura)

Vivara N
Líneas de farolas bajas decorativas, para uso exterior de iluminación radial,
cuerpo cilindrico en aluminio terminación esmaltado, sistema de anillos reflectores
antideslumbrantes esmaltados blanco con difusor en policarbonato cristal
estabilizado a los rayos UV, tapa superior desmontable para reemplazo de
lámpara. Incluye base inferior incorporada para fijación a piso. Disponible en tres
alturas: 700mm / 1100mm / 2000mm.
www.luz.philips.com

12 13
 City Wing LED BPS742

Iluminación Urbana SSL El sistema esta compuesto por dos

luminarias, con brazo y el innovador poste
cuadrado formando una combinación
equilibrada de singular geometría.
El cuerpo de las luminarias esta realizado
en inyección de aluminio y en perfilería
extruida brazos y columnas; terminación
anodizado color gris. Tornillería (oculta) en
acero inoxidable. Grado de estanqueidad
IP66. Lentes ópticos en PMMA.

Potencia
79W (versión bi-color BPS742)
154W (versión mono-color BPS741)

Dimensiones
2072mm (longitud de brazo)
3883mm (altura columna)

Luz Cálida 2700K Luz Neutra 3200K Luz Fría Luz Fría Full
(BPS742) (BPS742) 4000K White 4300K

City Wing LED BPS742 (BPS742) (BPS741)

BPS741 BPS742
BPS742 LED – K2 / WH EB I S GR
Full White / 4300K 2700K / 3200K / 4000K
CityWing LED Peatonal es uma solución total de iluminación caracterizada por la (distanciamiento 14mts / 15 lux) (distanciamiento 12mts / 7.5lux)
miniatuarización y la elegancia. Esta luminaria arquitectónica incorpora 2 x 18 LEDs
LUXEON® K2 de alta potencia para oferecer una iluminancia superior.
La combinación de diodos blancos y/o amarillos produce luz de color blanco cálido o
blanco frio (temperaturas de color de 2700 K a 4300K). Las unidades ópticas a 4m de altura,
combinadas com la inclinación de 5”, permiten aplicar unas interdistancias de 12 – 14 m entre
las columnas, com um nivel de iluminancia media de 15 lux y buena uniformidad. En color
Vida útil Aplicaciones principales
blanco frio (4300 K) versión BPS741, el nivel de iluminancia se eleva a 30 lux.
50.000hrs (con 30% de depreciación de Senderos
www.luz.philips.com flujo lumínico). Plazas
Zonas comerciales
Rango de operación Parques, zonas peatonales
-20°C / 35°C (temperatura ambiente) Barrios residenciales

Clasificación
Clase I / Clase II / IP65
(equipo auxiliar IP43, incorporado en la
columna).

14 15
Architectural Flood Lighting

Accesorios
Louver circular antideslumbrante.

Decoflood 605 Visera antideslumbrante.

Cannon barndoors.
Reja de protección.
Filtros de color.
cuerpo en inyección de aluminio con tapa frontal desmontable y vidrio
Lentes ópticos refractores.
templado resistente a los choques térmicos. Manijón de sujeción en planchuela
de aluminio con tapas laterales en termoplástico de ingeniería (polipropileno) Instalación
Posee una abrazadera (manijón) de montaje
resistente a los rayos UV y junta de goma siliconada Grado de estanqueidad
universal permitiendo la instalación sobre
IP65. superficies horizontales y verticales, así como
Puede ser montado en superficies horizontales como paredes y cielorrasos o sobre cielorrasos.
mástiles con la utilización de abrazadera adecuada. La entrada de alimentación eléctrica se realiza a
través de un prensacable PG13.5
Posee escala incorporada en las articulaciones para facilitar la tarea de enfoque.
Por medio de un clip frontal, fácil de liberar mediante un destornillador, se Potencia
accede a la lámpara para su reemplazo. 1x35-70 / CDM-R PAR30
(equipo auxiliar remoto)
www.luz.philips.com
1X80-120w / PAR38
(220V)

Accesorios opcionales

16 17
Architectural Flood Lighting

Diseñador de Iluminación: LAC - Lighting Aplication Center – Philips Argentina

Empresa Gerenciadora: EDET – Empresa Distribuidora Eléctrica de Tucumán

Instalación y Dirección de Obra: DIMATER SA
Iglesia de San Fransisco de Tucumán.
Accesorios
Louver antideslumbrante circular.
Visera antideslumbrante.
Reja de protección.
Filtros de color.

Decoflood 606 Lentes ópticos refractores.

Instalación
Proyector diseñado especificamente para el uso de lámpara tubular hasta 150w, cuerpo en DECOFLOOD 606 MB
Posee una abrazadera (manijón) de montaje 1x150w / CDM-T
inyección de aluminio con tapa frontal desmontable y vidrio frontal templado resistente a universal permitiendo la instalación sobre
los choques térmicos. Manijón de sujeción en planchuela de aluminio con tapas laterales superficies horizontales y verticales, así como
en termoplástico de ingeniería (polipropileno) resistente a los rayos UV y junta de goma sobre cielorrasos.
La entrada de alimentación eléctrica se realiza a
siliconada le confieren un grado de estanqueidad IP65.
través de un prensacable PG13.5
Puede ser montado en superficies horizontales como paredes y cielorrasos o mástiles con la
utilización de una abrazadera adecuada. Posee escala incorporada en las articulaciones para Potencia:
1x35-70-150W / MASTER CDM-T
facilitar la tarea de enfoque. Por medio de un clip frontal, que puede ser facilmente liberado
mediante un destornillador, se accede a la lámpara para su reemplazo. El equipo auxiliar de la DECOFLOOD 606 NB
lámpara esta alojado dentro de la luminaria. Opticas NB (narrow beam), MB (medium beam), 1x70W / SON-T 1x150w / CDM-T

WB (wide beam), WB-L (extra wide beam).

www.luz.philips.com Accesorios opcionales

18 19
Architectural Flood Lighting

Diseñador de Iluminación: LAC - Lighting Aplication Center – Philips Argentina

Empresa Gerenciadora: EDET – Empresa Distribuidora Eléctrica de Tucumán

Instalación y Dirección de Obra: DIMATER SA
Iglesia de la Merced de Tucumán.
Accesorios
Louver antideslumbrante circular.
Visera antideslumbrante.
Cannon barndoors.
Reja de protección.
Filtros de color.
Lentes ópticos refractores.
MVF607 - NB
1x250W / SON-T
en inyección de aluminio con tapa frontal desmontable y vidrio templado resistente a los Instalación
Posee una abrazadera (manijón) de montaje
choques térmicos. Manijón de sujeción en planchuela de aluminio con tapas laterales en
universal permitiendo la instalación sobre
termoplástico de ingeniería (polipropileno) resistente a los rayos UV. Junta de goma siliconada superficies horizontales y verticales, así como
con grado de estanqueidad IP65. sobre cielorrasos.
La entrada de alimentación eléctrica se realiza a
Puede ser montado en superficies horizontales como paredes y cielorrasos o mástiles con la
través de un prensacable PG13.5
utilización de una abrazadera adecuada. Posee escala incorporada en las articulaciones para
facilitar la tarea de enfoque. Por medio de un clip frontal, que puede ser facilmente liberado Potencia:
mediante un destornillador, se accede a la lámpara para su reemplazo. El equipo auxiliar de la 1x150-250-400W / SON-T MVF607 - NB
1x400W / SON-T
lámpara esta alojado dentro de la luminaria. Optica disponible: NB (narrow beam).
www.luz.philips.com 1X250W / MASTER CDM-T

Accesorios opcionales

20 21
21
Architectural Flood Lighting

Empresa Gerenciadora: EDET – Empresa Distribuidora Eléctrica de Tucumán

Diseñador de Iluminación: LAC - Lighting Aplication Center – Philips Argentina
Instalación y Dirección de Obra: DIMATER SA
Casa de Gobierno de Tucumán.
Accesorios
Louvers antideslumbrantes.
Barndoors.
Reja de protección.
Filtros de color.

Decoflood 616 Lentes ópticos refractores.

Proyector diseñado especificamente para el uso de lámpara de descarga de hasta 150w, Instalación
Posee una abrazadera (manijón) de montaje MVF616 - NB
cuerpo en inyección de aluminio con tapa frontal desmontable y vidrio templado resistente
universal permitiendo la instalación sobre 1x150W / CDM-TD
a los choques térmicos. Manijón de sujeción en planchuela de aluminio con tapas laterales superficies horizontales y verticales, así como
en termoplástico de ingeniería (polipropileno) resistente a los rayos UV. Junta sobre cielorrasos.
La entrada de alimentación eléctrica se realiza a
de goma siliconada con grado de estanqueidad IP65.
través de un prensacable PG13.5…
Puede ser montado en superficies horizontales como paredes y cielorrasos o mástiles con
la utilización de una abrazadera adecuada. Posee escala incorporada en las articulaciones Potencia:
para facilitar la tarea de enfoque. Por medio de un clip frontal, que puede ser facilmente 1x70-150W / SON-T

liberado mediante un destornillador, se accede a la lámpara para su reemplazo. El equipo

auxiliar de la lámpara esta alojado dentro de la luminaria. Optica NB (narrow beam), MB MVF616 - WB
Accesorios opcionales 1X70-150W / MASTER CDM-TD / MHN-TD
1x150W / CDM-TD
(medium beam), WB (wide beam).
www.luz.philips.com

22 23
Architectural Flood Lighting

Accesorios
Louvers antideslumbrantes.
Barndoors.
Reja de protección.
Filtros de color.
Lentes ópticos refractores.
Proyector diseñado especificamente para el uso de lámpara de descarga de hasta
400w, cuerpo en inyección de aluminio con tapa frontal desmontable y vidrio templado Instalación
MVF617 - NB
resistente a los choques térmicos. Manijón de sujeción en planchuela de aluminio con Posee una abrazadera (manijón) de montaje 1x400W / HPI-T
tapas laterales en termoplástico de ingeniería (polipropileno) resistente a los rayos UV. universal permitiendo la instalación sobre
superficies horizontales y verticales, así como
Junta de goma siliconada con grado de estanqueidad IP65.
sobre cielorrasos.
Puede ser montado en superficies horizontales como paredes y cielorrasos o mástiles La entrada de alimentación eléctrica se realiza a
con la utilización de una abrazadera adecuada. Posee escala incorporada en las través de un prensacable PG13.5…

articulaciones para facilitar la tarea de enfoque. Por medio de un clip frontal, que puede
Potencia:
ser facilmente liberado mediante un destornillador, se accede a la lámpara para su 1x250-400W / SON-T
reemplazo. El equipo auxiliar de la lámpara esta alojado dentro de la luminaria. Optica
MVF617 - WB
NB (narrow beam), MB (medium beam), WB (wide beam). 1x400W / HPI-T
Accesorios opcionales 1X250-400W / HPI-T
www.luz.philips.com

24 25
Architectural Flood Lighting

Dimensiones Potencia
ConTEMPO 2 1x70-150W / MASTER CDM-TD (ConTEMPO 2)
327mm x 346mm x 116mm
(cabezal)
ConTEMPO 3 1x250-400W / HPI-T / SON-T (ConTEMPO 3)
425mm x 430mm x 137mm
(cabezal)
ConTEMPO 2 y 3 ConTEMPO 2 ConTEMPO 3
Línea de proyectores orientables para uso exterior, cuerpo en aluminio inyectado,
terminación esmaltado; conjunto de horquilla móvil para fijación a superficie con
grabado de escala (en rótulas) para facilitar la tarea de enfoque (incluye capuchones
para cubrir las cabezas hexagonales de tornillos); difusor frontal plano (desmontable)
de vidrio cristal templado de 5mm de espesor, serigrafiado con indicaciones de
tensión, tipo de lámpara y potencia; conjunto de enganches en acero inoxidable,
óptica simétrica ó asimétrica en aluminio de alta pureza (99,85%).
Equipo auxiliar de lámpara incorporado en el proyector.
www.luz.philips.com ConTEMPO 2 - SIM ConTEMPO 3 - ASIM
1x150W / CDM-TD 1x250W / SON - T

26 27
 Potencia
Architectural Flood Lighting 1x70-150W / MASTER CDM-T

1X70W / MASTER CDM-R111

1X80W / PAR38

1x70w / SON-T

Dimensiones
Diámetro 360mm
(aro para empotrar en piso)

Diámetro 290mm
(aro visible una vez instalado)

Pompei N 2

Luminaria de embutir en piso, para iluminación indirecta, cuerpo y anillos

frontales en aluminio con housing en PVC para amurar en terreno, diseñado
para instalarse al ras de piso terminado; óptica interior orientable en aluminio
1
anodizado y bandeja auxiliar (desmontable) portaequipo.
www.luz.philips.com

1 - aro para empotrar en piso con

housing (tubo PVC)
2 - cuerpo artefacto con conjunto óptico
y equipo auxiliar
3 - difusor de vidrio con burlete
siliconado
4 - tapa frontal desmontable

30 31
 Potencia
Architectural Flood Lighting 1x70-150W / MASTER CDM-T

1X70W / MASTER CDM-R111

1X80W / PAR38

1x70w / SON-T

Dimensiones
Diámetro 360mm
(aro para empotrar en piso)

Diámetro 290mm
(aro visible una vez instalado)

Pompei N 2

Luminaria de embutir en piso, para iluminación indirecta, cuerpo y anillos

frontales en aluminio con housing en PVC para amurar en terreno, diseñado
para instalarse al ras de piso terminado; óptica interior orientable en aluminio
1
anodizado y bandeja auxiliar (desmontable) portaequipo.
www.luz.philips.com

1 - aro para empotrar en piso con

housing (tubo PVC)
2 - cuerpo artefacto con conjunto óptico
y equipo auxiliar
3 - difusor de vidrio con burlete
siliconado
4 - tapa frontal desmontable

30 31
 DWP603 / DWP604

Architectural Flood Lighting Accesorios opcionales

viseras antideslumbrantes y filtros de
colores.

Potencia
1-2 x Dicroica / 12V
(opción cabezal simple ó doble)
20W, 35W, 50W / 10º - 24º - 38º - 60º

1 x MASTER CDM-R PAR20 / 220V

35W / 10° - 30°

1 x Halógena PAR20-E / 220V 20W / 10°

DWP604

DWP603
edificios y otros elementos del paisaje urbano. Su diseño minimalista la hace idónea
tanto para aplicaciones en ambientes históricos como contemporáneos. La posibilidad
de equipo remoto o incluído en placa base y una serie de accesorios opcionales,

Cuerpo con cabezal en aluminio inyectado terminación esmaltado color gris, apto para
uso exterior, resistente a entornos húmedos y salinos.
Juntas siliconas para hermeticidad del conjunto, tornillería de acero inoxidable. DWP603
Rótula con indicador de ángulo y marcado de posición para cabezal. Alternativa de (base plate)
dos combinaciones para flexibilizar y simplificar la instalación: proyector con equipo
integrado (DWP604) o en caja separada (DWP603).
www.luz.philips.com

32 33
 Wall

Architectural Flood Lighting Potencia

1x26w / MASTER PLC

Wall / R
Luminaria embutida de pared, para iluminación baja decorativa,
cuerpo y reja frontal en aluminio con difusor frontal de vidrio
opal, equipo auxiliar de lámpara incluído en el artefacto.

Potencia
1x26w / MASTER PLC

Wall
Aplique de pared, para iluminación baja, diseñado para uso a la intemperie,
cuerpo en inyección de aluminio con difusor de vidrio opal, tornillería en acero
inoxidable. Equipo auxiliar de lámpara incluído en el artefacto.
Wall / Asim
www.luz.philips.com
Luminaria embutida de pared, para iluminación baja, cuerpo y
re?ector asimétrico en aluminio con difusor superior de vidrio
opal, equipo auxiliar de lámpara incluído en el artefacto.

Potencia
1x18w / MASTER PLC

34 35
 Tipo
Architectural Flood Lighting SSL 24 x LED: BCS716
48 x LED: BCS722
Fuente de luz
24 ó 48 x LuxeonTM LED
Máximo, 65 W por metro.
Colores
RGB: rojo, verde y azul.
AWB: ámbar, blanco y azul.
Alimentación
230 - 240 V AC / 50 - 60 Hz (driver
integrado)
Óptica
Lentes simétricas
Haz de luz cerrado 2 x 3 º
Óptica complementaria
Haz de luz mediano (2 x 15 º)
Haz de luz abierto (2 x 27 º)

Sanatorio de los Arcos

Diseñador de Iluminación: LAC - Lighting Aplication Center – Philips Argentina
Cliente: Swiss Medical Group

Driver
driver DMX integrado
Controles (opcional)

Ledline2 RGB Color Chaser DMX, Color Wheel.

IP
Con diseño sobrio y lineal, LEDline2 se integra perfectamente al paisaje y al mobiliario IP66
Materiales
urbano con el mínimo impacto visual. Está basada en LEDs de alta potencia para crear una
Carcasa: aluminio anodizado
iluminación con efectos destacando la arquitectura y realzando las estructuras y elementos Tapón: policarbonato (gris)
arquitectónicos. El haz de luz controlado permite destacar planos y transformar las superficies Tapa: PMMA
por medio de los colores de tal forma que, al anochecer, la luz se convierta en un elemento Soporte: aluminio anodizado
Dimensiones
integrante de la arquitectura. Práctico y fácil de instalar, posee un diseño único y materiales de
(Alto x Ancho X Largo)
altísima calidad que aseguran su belleza y durabilidad. Este sistema trabaja bajo interfaces de 1 Haz de luz cerrado NB (narrow beam) 24 x LED: 63 x 67 x 594 (A) mm
2 Haz de luz mediano 48 x LED: 63 x 67 x 1174 (A) mm
control DMX.
3 Haz de luz abierto WB (wide eam)
www.luz.philips.com

Productos presentados:LEDline2 RGB BCS716 y BCS722Todas las dimensiones están en mm.

36 37
 Tipo
Architectural Flood Lighting SSL BCS725
Fuente de luz
1 x LUXEON /módulo óptico
(LUXEON K2)
Estándar de radiación: Lambert
350 mA /750 mA
Colores de la luz
Blanco, azul, ámbar, rojo, amarillo y verde.
Blanco con filtro Solgel: azul claro y dorado
amarillo.
Blanco cálido 3400K con filtro dicroico.
Alimentación eléctrica
110-240Vca /50-60 Hz con equipamiento
integrado
Consumo
4W Max.

Óptica
Reflector con haz de luz ultraestrecho de menos de 2 x 1,5 º
Beamer LED Zoom spot patentado lineal y redondo.
Filtro para elipse
El Beamer Led de Philips es un proyector para uso externo especialmente diseñado Prisma para luz rasante.
para iluminación arquitectónica. Incorpora el LED LUXEON de alta potencia capaz de Temperatura operativa exterior
spot grazer lineal
-20 ºC < Ta < +35 ºC
Clasificación
luz a una distancia de hasta 30 m y luz rasante de hasta 20 m, con un perfecto control IP66
sobre la dispersión del haz. La carcasa de aluminio, que contiene un soporte en U, Clase I y Clase II
IK08
asegura una construcción sólida que permite al Beamer Led resistir a las condiciones
Material
meteorológicas más adversas. El Beamer Led brinda la máxima flexibilidad con el “dibujar con luz” Carcasa y brazo en U: fundido de aluminio
ajuste del haz de luz gracias a su exclusivo sistema “Zoomspot”, rotación de haz de luz, (pintura anódica gris RAL 9006)
garantizando una total libertad de instalación. Óptica: reflector parabólico anodizado, lentes y prismas de metacrilato.
Difusor: vidrio temperado
www.luz.philips.com
Marco de difusor: acero inoxidable pulido.
Observaciones
Línea central horizontal -170 a +170 º (restricción de cable)
Línea central vertical: -90 a +90 º
Rotación de haz de luz: (aro externo en la carcasa): -80 a +80 º
Sistema de estabilización de temperatura para prolongar la vida útil.

38 39
Architectural Flood Lighting SSL
Marker LED redondo
Tipo
220 - 240V: BBG300 / 24V BBG301
Fuente de luz
12 x LEDs SMD
Dimensiones (Alto x Ancho X Largo):
93 x 95 x 95 mm
Observaciones
Vida útil: 50.000 horas Producto presentado:
Accesorios del conjunto Maker LED BBG300
Todas las dimensiones están en mm.
Caja montada 2xM20, alto 145 mm
Caja premontada para hormigón, alto 178 mm.

Marker LED cuadrado

Tipo
220 - 240V: BBG310 / 24V: BBG311
Fuente de luz: 40 x LEDs SMD
Dimensiones (Alto x Ancho X Largo)
75 x 100 x 100 mm
Observaciones Producto presentado:
Vida útil: 50.000 horas Maker LED BBG310
Todas las dimensiones están en mm.
Accesorios del conjunto
Caja montada 2xM20, alto 109 mm
Caja premontada para hormigón, alto 143 mm.

Marker LED rectangular

Tipo
220 - 240V: BBG320 / 24V: BBG321
Fuente de luz
16 x LEDs SMD
Dimensiones (Alto x Ancho X Largo)
75 x 100 x 200 mm
Observaciones Producto presentado:
Maker LED BBG321
Vida útil: 50.000 horas Todas las dimensiones

Maker LED RGB Accesorios del conjunto están en mm.

Caja montada 2xM20, alto 109 mm
Caja premontada para hormigón, alto 143 mm.
Equipada con LEDs SMD y un difusor de vidrio, esta luminaria brinda una

RGB permite aplicar cambios dinámicos de colores, ampliando enormemente

las opciones de creación de efecto. Con un diseño robusto, el Marker Led está Marker LED Marker Led Caja rebajada Caja semirebajada
disponible en versiones circular, rectangular y cuadrada, con una caja (housing) de Colores de la luz
RGB, rojo, verde, azul, amarillo y blanco frío.
fácil montaje, apto para instalar en paredes y suelos.
Alimentación eléctrica
www.luz.philips.com 24V / 220 - 240V c.a / 50 Hz
Controles (opcional)
Colour Chaser DMX; Colour Chaser Wheel
IP
IP67
Materiales
Tapa superior: vidrio temperado Anillo superior:
acero inoxidable
Caja que carga el equipo: Policarbonato

40 41
 El Amazon LED está fabricado com materiales resistentes de alta calidad
(carcasa de tecnopolímero, aro de acero inoxidable, difusor de policarbonato
o vidrio endurecido), lo que garantiza una gran fiabilidad a largo plazo. Soporta
pesos de hasta 1 tonelada. Es totalmente estanco, el índice IP67 de Amazon
LED lo hace idóneo para aplicaciones tanto de exterior como de interior.

www.luz.philip

42 43
 Rango de Colores
Architectural Flood Lighting SSL 16,7 millones (24 bit) de colores RGB
aditivos de intensidad continuamente
variable
Fuente
36 LED RGB de alta intensidad
Ángulo del Haz
lente esmerilada de 23°, lente
transparente de 10°
Carcasa
Aluminio fundido moldeado con terminado
en blanco o negro
Lentes
Vidrio templado de foco suave o vidrio
templado transparente
Conectores
60 pies (18,3 m) Cable unificado de
alimentación y datos

Regulaciones
listado UL/C-UL, CE
Especificaciones de Comunicación
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color Kinetics
Color Blast 12 Powercore Control: Línea completa de controladores Color Kinetics, incluido el Light
System
El ColorBlast® 12 de Color Kinetics® es un producto con tecnología Chromacore®, Manager u otras fuentes DMX512 (RS485)
diseñado para bañar las paredes con colores ricos, saturados y con efectos de Especificaciones Eléctricas
Requerimientos Energéticos: 220V
Consumo Eléctrico: 50W Máx, a máxima intensidad (RGB total)
necesidades de los diseñadores de alumbrado, arquitectos y diseñadores de vidrieras. Fuente de Alimentación: PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01); PDS-60 24V (ÍTEM#
Un producto completamente sellado, ColorBlast® 12 está diseñado tanto para 109-000017-XX)
Especificaciones Ambientales Rango de Temperatura: -40°F a 122°F (-40°C a
instalaciones en interiores como en exteriores. La carcasa elegante y robusta de
50°C) temperatura operacional -4°F a 122°F (-20°C a 50°C) temperatura de
aluminio fundido moldeado cumple o excede con las especificaciones de uso en arranque
ubicaciones húmedas y mojadas. Índice de Protección
www.luz.philips.com IP66

Data Enabler

44 45
Architectural Flood Lighting SSL

C-Splash 2
Esta luminaria sumergible y ultra delgada brinda luz vibrante de colores cambiantes
para uso bajo agua, dulce o salada, en profundidades de de hasta 15’ (4,6 metros).
www.luz.philips.com
Características
Lentes templados en acabado claro para luz
concentrada ó acabado esmerilado para luz extensa.
El cable unificado de alimentación y datos minimiza
el cableado.
Se puede usar en agua tratada con bromo y cloro.

46 47
 Rango de Colores

Architectural Flood Lighting SSL 16,7 millones (24 bit) de colores RGB
aditivos con rango de emisión de intensidad
continuamente variable
Fuente
De alta intensidad, montada en superficie,
LED de colores
Rango de Visibilidad
253° x 180°
Carcasa
Carcasa de plástico sellado con soporte de
aluminio extrusionado
Conectores
Conectores integrales sobremoldeados,
macho/hembra
Regulaciones
listado C-UL US, certificado CE

Especificaciones de Comunicación
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color Kinetics
Control: la línea completa de controladores Color Kinetics u otros controladores
compatibles con el DMX512 (RS485), cuando se utiliza una fuente de alimentación
iColor Accent Powercore eléctrica/datos Color Kinetics
Especificaciones Eléctricas
iColor® Accent de Color Kinetics® es un sistema de luz lineal de vista directa para Requerimientos Energéticos: 220V
interiores/exteriores. Disponible en longitudes de 1; 4 y 8 pies; cada segmento puede Consumo Energético: 7,2W (1 pie), 28,8W (4 pies), 57,6W (8 pies) Máx, a máxima
intensidad. Fuente de Alimentación: PDS-500e (ÍTEM# 109-000009-00)
ser interconectado entre sí para crear largas columnas de color y así realzar el exterior
Especificaciones Ambientales
de los edificios o destacar carteles en aplicaciones de comercio. Rango de Temperatura: -4°F a 122°F ( -20°C a 50°C) basado en resultados de prueba de
Debido a que iColor Accent utiliza una lente difusa específicamente diseñada para la un
producto específico
vista directa, el sistema se puede usar para crear efectos estupendos en aplicaciones
Índice de Protección
residenciales y comerciales. IP66
Diseñado para cumplir con los requerimientos de robustez de las aplicaciones
de exteriores, iColor Accent viene completamente sellado y cumple con las
especificaciones de uso en ubicaciones mojadas. El sistema viene equipado con
soportes ajustables, lo que lo torna extremadamente versátil y fácilmente adaptable
para los ambientes de montaje más creativos.
www.luz.philips.com

48 49
 Rango de Colores

Architectural Flood Lighting SSL 64 mil millones (36 bit) de colores RGB
aditivos, de intensidad continuamente
variable
Fuente
50 nodos; cada uno con los siguientes LED:
3 Rojo, 2 Verde, 2 Azul. Total 350 LED
Disponible en
Lente transparente plana o lente de domo
translúcido
Carcasa
Policarbonato, aprox.1,10” x 1,22” x
0,56”Alto (2,97 cm x 3,12 cm x 1,4 cm)
Regulaciones
C-UL, US, CE
Especificaciones de Comunicación
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de
datos Color Kinetics. Control: Ethernet,
DMX512 o independiente

Especificaciones Eléctricas (Luces)

Requerimientos Energéticos: 12VDC
Consumo Eléctrico 50W: Máx. a máxima intensidad (RGB total), cada cordón de 50 nodos
Fuente de Alimentación: Color Kinetics PDS-60ca 12V (Pre-programada 109-000020-00,
DMX 109-000020-01 y Ethernet 109-000020-02)

iColor Flex SLX

Especificaciones Eléctricas (Suministro Eléc/datos)
Entrada de Potencia: 100VAC a 240VAC autorregulable (50Hz–60Hz)
Corrección del factor de potencia (PFC)
iColor® Flex SLX de Color Kinetics® es una solución de alumbrado que consiste en un cordón Potencia de Salida: 12VDC
?exible de LED, más brillante y más largo que el iColor Flex SL. iColor Flex SLX es una opción Disipación de Calor: 25 porciento del total de potencia de salida
excelente para usos en las industrias de trabajo en madera, señalización y entretenimiento. Carcasa: Estilo NEMA 4 para interiores/exteriores
Conectores Datos: conectores de entrada y salida RJ45 Alimentación: conector de 4 pines
Diseñado para alumbrados de realce y perimétrico o como componente de una unidad
Especificaciones Ambientales
personalizada, iColor Flex SLX provee a los profesionales del alumbrado el “elemento Rango de Temperatura: -40°F a 122°F (-40°C a 50°C) temperatura operacional
fundamental” para el diseño y creación de aplicaciones exclusivas. Los usos pueden incluir: -4°F a 122°F (-20°C a 50°C) temperatura de arranque
Índice de Protección
paredes cortinas (curtain walls), recubierto de fachadas de edificios y alumbrado de bajo-
IP66
gabinetes. Dependiendo del color de aplicación de iColor Flex SLX seleccionado, el usuario
podrá crear efectos exclusivos de cambio de color o animaciones personalizadas. Se puede
utilizar iColor Flex SLX como cordón de luz tradicional o se lo puede montar de manera
especial por medio de grampas de sujeción o rieles de montaje.
www.luz.philips.com

50 51
Architectural Flood Lighting SSL

ew Flex SLX
Este cordón durable y flexible permite la emisión de puntos dinámicos de luz blanca
sobre prácticamente cualquier tipo de superficie interior o exterior y sobre esculturas
tridimensionales. También es ideal para el alumbrado de rincones estrechos y de señales.
www.luz.philips.com
Características
Disponibles en dos temperaturas del color fijas: 2700K y 4200K
50 nodos controlables individualmente
El espacio estándar entre nodos es de 4” (10,1 cm) o 12” (30,5 cm). Espaciamientos
perzonalizables centrados disponibles hasta de 12” (30,5 cm)
Disponibles con domos planos transparentes o translúcidos

PDS-60ca 24V

52 53
 Rango de Colores
Architectural Flood Lighting SSL 16,7 millones (24 bit) de colores RGB
aditivos de intensidad continuamente
variable rango de emisión
Fuente
Diodos emitentes de luz (LED) de alta
intensidad
Ángulo del Haz
10° lente transparente, 22° lente esmerilado
Carcasa
Aluminio fundido moldeado en blanco o
negro
Lentes
Vidrio templado transparente o vidrio
templado de foco suave
Conectores
Cable unificado de alimentación y datos
Regulaciones
UL/cUL, CE

Especificaciones de Comunicación
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color Kinetics
Control: la línea completa de controladores Color Kinetics u otros controladores

Color Blast 6
compatibles con el DMX512 (RS485) cuando se fuente de alimentación/datos Color
PDS-150e
Kinetics
Especificaciones Eléctricas
El ColorBlast® 6 es un producto con tecnología Chromacore®, diseñado para bañar las paredes con Requerimientos Energéticos: 24VDC
colores ricos, saturados y con efectos de cambio de colores. ColorBlast 6 provee a los diseñadores Consumo Eléctrico: 25W Máx. a máxima intensidad (RGB total)
de alumbrado con una solución inteligente y de tamaño reducido para proyectos de alumbrado Fuente De Alimentación: PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01) - Máximo de 6 accesorios/
PDS-60 24V fuente PDS-60 24V (ÍTEM# 109-000017-00/03) - Máximo de 2 accesorios/fuente
dinámico a color. ColorBlast 6 es un producto sellado, diseñado tanto para uso en instalaciones
Especificaciones Ambientales
interiores como exteriores. La carcasa elegante y robusta de aluminio fundido moldeado cumple Rango De Temperatura: -40°F a 122°F (-40°C a 50°C) temperatura operacional
o excede con las especificaciones de uso en ubicaciones húmedas y mojadas. ColorBlast 6 viene -4°F a 122°F (-20°C a 50°C) temperatura de arranque
Índice De Protección
disponible con lente de vidrio templado de foco suave o con lente de vidrio templado transparente.
PDS-750 TR IP66
La lente de foco suave produce un haz de luz de bordesuave de 22°, mientras que la lente
transparente ofrece un haz de 10° de ángulo para proyecciones de luz a gran extensión. La carcasa
también está equipada para anexar lentes de dispersión (spread lenses), louvers y otros accesorios,
y viene disponible en acabado blanco o negro para hacer juego con el entorno y prevenir oxidación.
www.luz.philips.com

54 55
 Rango de Colores

Architectural Flood Lighting SSL 16,7 millones (24 bit) de colores RGB
aditivos de rango de emisión de intensidad
continuamente variable
Fuente
Diodos emitentes de luz (LED) de alta
intensidad
Ángulo del Haz
12° lente transparente, 22° lente esmerilado
Carcasa
Aluminio fundido moldeado en blanco o
negro
Regulaciones
Listado UL/cUL

Especificaciones de Comunicación
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color Kinetics
Control: la línea completa de controladores Color Kinetics o controladores compatibles
con el DMX512 (RS485), cuando se utiliza suministro eléctrico/datos de Color Kinetics
PDS-150e
Color Blast 6 Burst
Especificaciones Eléctricas
Requerimientos Energéticos: 24VDC
Consumo Eléctrico: 25W Máx, a máxima intensidad (RGB total)
La unidad ColorBurst® 6 es un producto con tecnología Chromacore® diseñado para satisfacer las Fuente de Alimentación: PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01) - Máximo de 6 accesorios/
necesidades de los profesionales de alumbrado, brindándoles una solución inteligente y de tamaño fuente PDS-60 24V (ÍTEM# 109-000017-00/03) - Máximo de 2 accesorios/fuente
reducido para sistema de proyectores y efectos de bañado de paredes con colores ricos, saturados PDS-60 24V Especificaciones Ambientales
Rango de Temperatura: -40°F a 122°F (-40°C a 50°C) temperatura operacional
y con efectos de cambio de colores. ColorBurst 6 es un producto sellado que proyecta un haz de
-4°F a 122°F (-20°C a 50°C) temperatura de arranque
luz de borde suave y ha sido diseñado tanto para instalaciones en interiores como en exteriores. Índice de Protección
La unidad viene totalmente contenida en una carcasa elegante y robusta de aluminio fundido IP66
moldeado que cumple o excede con las especificaciones de uso en ubicaciones mojadas. El cableado PDS-750 TR

encubierto brinda a ColorBurst 6 una apariencia prolija y posibilita el mejor posicionamiento. La

carcasa está equipada con un anillo accesorio de tres tornillos para anexar lentes de dispersión
(spread lenses), louvers y otros accesorios, y viene disponible en acabado blanco o negro para
hacer juego con el entorno y prevenir oxidación.
www.luz.philips.com

56 57
 Rango de Colores
Architectural Flood Lighting SSL 3000K a 6500K
Fuente Led
de alta intensidad
Ángulo del Haz
18° lente transparente, 24° lente esmerilado
Carcasa
Aluminio fundido moldeado con terminado
en seco blanco o negro
Lentes
Vidrio templado de foco suave o vidrio
templado transparente
Conectores
Cable unificado de alimentación y datos
Regulaciones
listado C-UL US, certificado CE

Especificaciones de Comunicación

IWBlast 12 Powercore Interfaz de Datos: Color Kinetics iW PDS-150

Control: Línea iW de controladores Color Kinetics, incluido el controlador iW Scene
El iW Blast 12 de IntelliWhite™ es un sistema controlable de luz blanca robusto y de alto Especificaciones Eléctricas
Requerimientos Energéticos: 220V
rendimiento para aplicaciones de bañado y recubrimiento de paredes en interiores/exteriores. iW Data Enabler Consumo Eléctrico: 50W Máx, a máxima emisión
El iW Blast 12 brinda una luz blanca de alta calidad de temperatura controlable que presenta Fuente De Alimentación: iW PDS-150 (ÍTEM# 509-000001-00)
consistencia de color de unidad a unidad. El sistema es apto para alumbrado de detalles Especificaciones Ambientales
Rango De Temperatura: -4°F a 122°F (-20°C a 50°C) basado en resultados de prueba de
arquitectónicos, escenarios de teatro e iluminación de estudios. El iW Blast 12
un
proporciona un control flexible de temperatura del color y brillo por medio de Chromacore ®, producto específico
la tecnología acreditada que forma la base de los sistemas de iluminación de estado sólido de Índice de Protección
Color Kinetics. Al aplicarse a los productos IntelliWhite, Chromacore controla los canales de LED IP66

de blanco tibio y blanco frío para producir emisiones de temperaturas del color entre 3000 a
6500 kelvin a partir de una misma unidad. El iW Blast 12 permite ajustar la intensidad a la vez que
posibilita la opción de mantener constante la temperatura del color o variarla.
www.luz.philips.com

58 59
 Tipo
Architectural Flood Lighting SSL BCC 200
Fuente de luz
79 x LP-LED por metro
5,7 W por metro
Colores
Blanco, rojo, verde, azul y ámbar
Fuente de alimentación
220 - 240V AC / 50 - 60 Hz
Cable de alimentación con convertidor
AC / DC
Largo Máximo de instalación 50m con ali-
mentador ECC200 PSU 220-240V 1,6A
o 100m con alimentador de 4,0A
Protección
Clase II
IP44 conectores, IP65 tubo.

Materiales
Tubo: silicona modificada PVC
Dimensiones

Flex LED NG (Alto x Ancho x Largo) 27,5 mm x 14 mm x L*

Observaciones
Vida útil: 10.000 horas.
Línea de Luz con LED * Largos múltiples marcados del corte
Los colores blanco, azul y verde pueden ser cortados cada 91 mm.
Flex LED NG es una luminaria con posibilidad de elección de color, homogénea Los colores rojo y amarillo pueden ser cortados cada 152 mm.
y suave. 79 LEDs por un metro producen una luminosidad elevada y uniforme Temperatura de funcionamiento:
-20 / 40°C ambiente
en la superficie del tubo.
Esta miniaturización con estructura flexible es ideal para integrarla a elementos
arquitectónicos. Admite personalizar el tubo en toda su extensión y es altamente
resistente al impacto.
www.luz.philips.com

60 61
 El ColorDial incluye ocho efectos de
Architectural Flood Lighting iluminación que se pueden acceder y
modificar a través del selector rotativo/
de presión. No se necesita programación.
SSL Controls Presione el botón para seleccionar color
fijo (fixed color), lavado de colores (color
wash) tres configuraciones de arco iris
sucesivos (chasing rainbow), color aleatorio
(random color), desvanecimiento aleatorio
(random fade), luz blanca o apagado.
Rote el selector para ajustar el color
o la velocidad, dependiendo del efecto
seleccionado.
El ColorDial viene listo para montar
en cajas eléctricas de pared (EE.UU.)
estándares de salida simple o múltiple,
utilizando una cubierta frontal estándar.
Está diseñado para uniones eléctricas
y de datos que deben ser conectadas
directamente al bloque terminal de
cinco posiciones. Los interruptores se
suministran para activar/desactivar efectos
antes de la instalación.

ESPECIFICACIONES DE COLORDIAL
CONTROL Independiente
CARCASA Para cajas eléctricas de pared (EE.UU.)
con salida simple o múltiple - no suministradas
CONECTORES Bloque terminal de cinco posiciones
REGULACIONES Cumple con los requerimientos Clase 2 del Código
Eléctrico Nacional
ENTRADA DE POTENCIA 24VDC a 100mA

DESCRIPCIÓN DE LOS EFECTOS

COLOR FIJO (FIXED COLOR) Emisión estática de un solo color.

ColorDial LAVADO DE COLORES (COLOR WASH) Los colores cambian airosamente de

color a color, repitiendo un ciclo a lo
largo de todo el espectro de colores
El ColorDial de Color Kinetics® es un controlador independiente de luces e ARCOS IRIS SUCESIVOS (CHASING RAINBOW) Cuando se lo aplica a un grupo de
luces, los colores del arco iris
interfaz para accesorios de alumbrado Color Kinetics. El ColorDial es una unidad comienzan a perseguirse de una luz a CARACTERÍSTICAS
la otra
para pared de fácil instalación, ideal para aplicaciones que requieren una variedad COLOR ALEATORIO (RANDOM COLOR) Los colores pasan o saltan
• Contiene ocho shows de luces
preprogramados y modificables: color fijo
de efectos con una interfaz sencilla. El diseño simple de ColorDial permite al aleatoriamente de uno a otro
(fixed color), lavado de colores (color
DESVANECIMIENTO ALEATORIO (RANDOM FADE) Los colores cambian airosamente y
usuario seleccionar y modificar un número de efectos de iluminación con tan sólo de manera aleatoria de un color a wash), tres configuraciones de arcos iris
otro sucesivos (chasing rainbow) (4; 8 y 12 de
presionar un botón y girar una perilla. BLANCO Emisión estática de luz blanca con ancho de luz), color aleatorio (random
www.luz.philips.com capacidad de atenuación color), desvanecimiento aleatorio
(random fade) y luz blanca.
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES • Cambio de efectos y colores en tiempo
EMPUJE (PUSHING) Pasa por todos los modos activados - hasta ocho efectos real
de colores y apagado • Compatible con todos los productos de
ROTACIÓN (ROTATING) Varía el color en modo color fijo (fixed color), la intensidad alumbrado profesional Color Kinetics
en blanco y la velocidad de todos los otros efectos • Controla hasta 60 direcciones exclusivas
de luces, haciendo que los datos se
INSTALACIÓN repitan después de las primeras doce.
MONTAJE para caja eléctrica de pared (EE.UU.) con salida simple • El eje en D de 1/4 de pulgada se adapta a
CABLEADO Para obtener todas las instrucciones de instalación, véase la la mayoría de las perillas de atenuadores
Guía de instalación de ColorDial. estándares, lo cual permite el intercambio
y personalización de perillas.
• La función de memoria evoca la última
configuración de efectos.

62 63
 CARACTERÍSTICAS
Architectural Flood Lighting • Botones para ocho shows
• LED de retroacción indican selección y

SSL Controls
estado de los shows
• Controles de atenuación
• Interruptor de apagado principal
• Transición
• Fuente de alimentación incluida
• Utiliza cableado de Ethernet convencional

El Ethernet Controller Keypad presenta ocho botones para

seleccionar shows, LED integrados para indicar el show actual,
controles de atenuación, un interruptor maestro de apagado y
transiciones, las cuales incluyen: desvanecimiento hasta apagado total,
snap, desvanecimiento cruzado y transición suave de show a show.
El uso del Ethernet Controller Keypad con el Light System Manager
permite la conexión de teclados múltiples a un sistema de alumbrado
Color Kinetics para posibilitar el acceso y control conveniente de los
shows de luces por teclado.

El diseño compacto del teclado minimiza el espacio requerido en

la pared, a la vez que ofrece un conjunto completo de funciones
de control de iluminación. La instalación no podría ser más sencilla:
se monta en cajas eléctricas de pared (EE.UU.) con salida simple
y requiere solamente dos conexiones de cable para atornillar los
terminales para alimentación eléctrica y cable CAT5e para datos.

VISTA FRON
TAL VIST
A LA
TERAL
2,72” 1,45”
(6,9 cm) (3,7 cm)
1,0”
(2,5 cm)

Ethernet Controller Keypad 1

2
5

6
VIST
A EXTREM
O

El Ethernet Controller Keypad de Color Kinetics® es un teclado para pared 3 7 1,3”

(3,3 cm)
4 8

que posibilita el control total de las instalaciones de alumbrado por Ethernet 4,57”
(11,6 cm)
Color Kinetics con tan sólo apretar un botón. El Ethernet Controller Keypad está 0,30”
(0,8 cm)

diseñado para su uso con el Light System Manager (ÍTEM# 103-000015-00). OFF

Juntos, son la solución perfecta para cualquier instalación de alumbrado por

Ethernet Color Kinetics que requiere escenas o shows múltiples o teclados
múltiples. Simplemente oprima un botón e inmediatamente se visualizará el
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
sistema exclusivo Light System Composer de editado de shows (almacenado en CARCASA Cubierta frontal y botones de plástico blanco mate
el Light System Engine). También posibilita ajustar el brillo, o incluso apagar todas PESO 7,0 oz. (0,2 kg) con adaptador eléctrico
CONECTOR DE DATOS RJ45
la luces, durante la reproducción de un show. CONECTOR ELÉCTRICO Terminal de tornillo de dos pines
www.luz.philips.com
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
REQUERIMIENTOS ENERGÉTICOS 9 a 24VDC (2W Máx.)
SUMINISTRO ELÉCTRICO Fuente de alimentación suministrada, PS-60, o
alimentado por PDS-150e, PDS-500e o PDS-70mr 24V
FORMATO DE DATOS Ethernet

INSTALACIÓN
MONTAJE para caja eléctrica de pared (EE.UU.) con salida simple
CABLEADO Adaptador suministrado o cable de acoplamiento de
18-22 AWG y cable de datos CAT5e

64 65
Architectural Flood Lighting
SSL Controls

El gráfico de abajo provee una guía general para determinar la memoria requerida de iPlayer®3 para los diferentes shows de ColorPlay
almacenados a 40 cuadros por segundo. La capacidad dependerá del número de direcciones de luces y de la complejidad y duración de
los shows de ColorPlay. El iPlayer®3 puede almacenar más de cien shows simples y pequeños o algunos shows complejos y largos.

Capacidad del iPlayer®3 de 40 cuadros por segundo

NOTA: La duración de los
shows que se puede almacenar
dependerá de un número de
variables. La mayoría de los
shows corresponderá entre las
iPlayer® 3
dos curvas que se muestran en
la ilustración.
El iPlayer®3 es versátil y simple de operar.
El iPlayer®3 presenta dos modalidades
autónomas de operación: Modo
programación y Modo reproducción
(playback). El Modo programación y el
Modo reproducción (playback) operan
de manera independiente gracias a la
configuración física exclusiva de iPlayer®3
requerida para cada uno. Las luces
indicadoras identifican fácilmente las
modalidades de operación

Número de luces Color Kinetics individualmente dirijidas

El iPlayer®3 es un aparato potente y compacto diseñado por Color Kinetics
que almacena y reproduce shows de ColorPlay® en luces Color Kinetics®. El
iPlayer®3 es un controlador innovador, tan potente como muchos sistemas de ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
CARCASA ABS, resistente al fuego, plástico UL94 V-O
control DMX para estantes, pero a tan sólo una fracción del costo y tamaño.
El iPlayer®3 tiene 16MB de memoria no volátil capaz de controlar un universo ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
RANGO DE TEMPERATURA -4°F a 122°F (-20°C a 50°C)
completo DMX512 (170 direcciones individuales de luces). RANGO DE HUMEDAD 0 a 95% de humedad no condensante;
NO apropiado para uso en ubicaciones mojadas
www.luz.philips.com
ESPECIFICACIONES DE COMUNICACIÓN
INTERFAZ DE DESCARGA (DOWNLOAD) USB
INTERFAZ DE REPRODUCCIÓN (PLAYBACK) DMX512 (RS485)
INTERFACES EXTERNAS Teclado del controlador (ÍTEM# 103-000009-00)
Cierres para contactos secos a través del puerto
de expansión
Otras interfaces comunes a través del puerto serial
RS-232, como Grafik Eye de Lutron y Homeworks
Interactive and Vantage Controls

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
ENTRADA DE POTENCIA 24VDC
FUENTE DE ALIMENTACIÓN PS-60 (ITEM# 109-000001-00)
PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01)
PDS-500e/PDS-500e-277 (ÍTEM# 109-000009-00/109-000009-01)

66 67
 ACCESORIOS

Architectural Flood Lighting • Almacena hasta ocho shows a la vez

• Cambio de colores y efectos en tiempo
real
SSL Controls • LED de retroalimentación de espectro
completo Chromacore
• Compatible con todos los productos
Color Kinetics

El Multi-Sincronizador incluye los siguientes shows preprogramados: Color fijo (fixed

color), baño de colores (color wash), transición (cross fade), color aleatorio (random
color), luz estroboscópica fija (fixed color strobe), luz estroboscópica variable (variable
color strobe) y arcos iris sucesivos (chasing rainbow). Todos los shows se programan
configurando los interruptores DIP de la placa, sin la necesidad de utilizar conexión
a computador externo. El Multi-Sincronizador tiene una interfaz simple de botones
pulsadores que permiten la selección de los diferentes shows de manera rápida y
sin esfuerzo. La unidad produce cambios de luces en tiempo real; los cambios de
configuración de los interruptores ocurren inmediatamente, sin tener que reiniciar
la alimentación eléctrica a las luminarias. El Multi-Sincronizador incluye un LED de
retroalimentación de espectro completo Chromacore® para confirmar el color y efecto
elegido, incluso cuando los accesorios no se encuentran a la simple vista. Este equipo es
capaz de sincronizar hasta 12 direcciones individuales de luces.
Por medio de la repetición de datos, un Multi-Sincronizador puede controlar un número
ilimitado de accesorios.

VISTA FRON
TAL VIST
A LA
TERAL
Interruptores de selección VIST
A POSTERIOR

Bloque de
LED de retroalimentación
terminales de 5 polos
s1 s2 s3 s4 s5 s6 s7 s8

1 2 3 4 Interruptores DIP
4,19"
10,6 cm
5 6 7 8

6,4" 1,2"
16,2 cm 3,0 cm

Multi Synchronizer ESPECIFICACIONES DEL MULTI-SINCRONIZADOR El Multi-Sincronizador viene listo para

El Multi-Sincronizador Color Kinetics® es un controlador de luz digital que CONTROL Independiente ser montado en una caja de empotrar
CARCASA Apta para cajas de empotrar eléctricas americanas triples (EE.UU.).
americana triple (EE.UU.). Está diseñado
almacena ocho shows de luces para luminarias Color Kinetics. CONECTORES Bloque terminal de cinco posiciones
para conexiones eléctricas y de
REGULACIONES Cumple con los requerimientos Clase 2 del Código Eléctrico
El Multi-Sincronizador viene embalado en un equipo instalable a la pared de transferencia de datos directamente
Nacional
ALIMENTACIÓN 24VDC empalmadas al bloque terminal interno
fácil utilización. de cinco posiciones, pero no requiere
www.luz.philips.com DESCRIPCIÓN DE LOS SHOWS un bastidor o panel de atenuación. Un
COLOR FIJO (FIXED COLOR) Proyección estática de un solo color embellecedor atractivo actúa como placa
BAÑO DE COLORES (COLOR WASH) Los colores cambian elegantemente frontal, brindando al controlador un
de color a color a través de todo el acabado elegante.
espectro
TRANSICIÓN (CROSS FADE) Los colores alternan elegante y
constantemente entre dos tonos
COLOR ALEATORIO (RANDOM COLOR) Los colores pasan o saltan
aleatoriamente de un color a otro
LUZ ESTROBOSCÓPICA DE COLOR FIJO Aparece un color constante en una
(FIXED COLOR STROBE) serie rápida de destellos intensos de
luz

LUZ ESTROBOSCÓPICA DE COLOR VARIABLE Aparece una serie una serie rápida de
(VARIABLE COLOR STROBE) destellos intensos de luz

ARCOS IRIS SUCESIVOS (CHASING RAINBOW) Cuando se aplica a un grupo de luces,

los colores del arco iris parecen
perseguirse de una luz a la otra

68 69
 El Video Management Tool (VMT) es una herramienta de software

Architectural Flood Lighting diseñada para el mapeo específico de instalaciones para Ethernet
de Color Kinetics para poder transmitir continuamente imágenes
digitales a las instalaciones o nodos. La interfaz gráfica intuitiva del
SSL Controls Video Management Tool posibilita la fácil creación de mapas por
medio de “arrastrar y soltar” modelos de instalaciones estándares
y personalizados. Los modelos de los productos de pantalla de
video más populares de Color Kinetics son suministrados, y se
encuentra disponible la opción para crear modelos personalizados
para corresponder a las aplicaciones personalizadas. La función de
visualización del Video Management Tool muestra la resolución y
tamaño aproximado de la imagen de video. El Video Management
Tool soporta Windows 2000, Windows XP y Mac OS X.

El Video System Engine es un equipo de procesamiento de video

basado en Ethernet que soporta video digital Firewire a partir de un
número de fuentes, tales como servidores de media, reproductores

Video System Manager de DVD, videocámaras y computadores personales. El Video System

Engine viene disponible para escritorio o para estante. Después de
descargar los mapas de la instalación al Video System Engine, las
Color Kinetics® presenta el Video With Light™, un nuevo concepto para instalaciones de gran escala se transforman en imágenes de video.
la utilización de contenido basado en video para controlar instalaciones de
REQUERIMIENTOS DEL SOFTWARE VIDEO MANAGEMENT TOOL
alumbrado por Ethernet Color Kinetics a gran escala. HARDWARE Pentium® 3 o procesador superior y tarjeta de
Ethernet (Pentium 4 recomendada)
Video With Light está hecho posible por el Video System Manager - un sistema SISTEMA OPERATIVO Windows 2000, Windows XP, Mac OS X
integrado de software/hardware que consiste en el Video Management Tool, una ESPACIO DE DISCO NECESARIO 10MB
RAM NECESARIA 256MB mínimo (512MB recomendado)
herramienta de mapeo de software, y el Video System Engine, un equipo de IDIOMA Inglés
UNIDAD DE CD-ROM Necesaria para la instalación
procesamiento de video. El Video System Manager transforma las
instalaciones de luces para Ethernet de Color Kinetics en pantallas de video de ESPECIFICACIONES DE VIDEO SYSTEM ENGINE
HARDWARE OEM PC con programa inalterable personalizado y
baja revolución. Por medio del Video System Manager, cada luz o nodo de luz en dos enchufes Firewire de seis pines
SUMINISTRO ELÉCTRICO 200W
la instalación actuará como un píxel en la pantalla de video. RAM 256MB
www.luz.philips.com MEMORIA 40GB
SOFTWARE Software propietario de Color Kinetics
REQUERIMIENTOS ENERGÉTICOS interruptor manual de 110–220VAC
TAMAÑO Para escritorio: 8,5” (19,1 cm) W X 8” (17,0 cm) H
X 12,5” (35,6 cm) D
Para estante: 1U estándar
CAPACIDAD Sustenta hasta 30.000 nodos o accesorios
individuales

ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIÓN AMBIENTAL

TEMPERATURA 50°F a 100°F (10°C a 38°C); 68°F (20°C) óptima
HUMEDAD 0–80%

ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIÓN AMBIENTAL

CONVERSOR DE VIDEO Como Canapus Twin Pact 100
INTERRUPTOR DE ETHERNET Gigabit Ethernet

70 71
 Impulsando la sustentabilidad
Banderas verdes
Philips desarrolló el concepto de ‘Banderas Verdes’ para identificar los productos que ofrecen el mejor rendimiento ambiental. Esto va más allá de la
eficiencia energética únicamente y tiene en cuenta, además, otros aspectos ambientales.
El proceso Bandera Verde está validado por un tercero certificado.

Eficiencia energética

Bandera verde Sustancias peligrosas

Philips utiliza el enfoque Ciclo de Vida para determinar la mejora ambiental total que ofrece un Embalaje
producto.
En un producto Bandera Verde una o más de nuestras Áreas de Enfoque Medioambiental Fiabilidad de por vida
debe ser significativamente mejor, lo que resulta en un impacto ambiental total menor que Reciclabilidad
el que provocan productos competidores, antecesores o bien un producto diferente con las
mismas aplicaciones. Peso

Los productos Bandera Verde llevan el logo verde y ofrecen el mejor rendimiento ambiental.

Un buen ejemplo de un producto Bandera Verde es nuestra nueva luminaria empotrable SmartForm TBS460. Además de incorporar las lámparas de
bajo consumo TL5, un balasto electrónico y ópticas altamente eficientes, esta luminaria puede equiparse con innovadores controles de iluminación
ActiLume para detección de presencia y regulación en función de la luz diurna, para reducir aún más el costo total de propiedad. De esta manera,
esta gama de productos reduce tanto el consumo de energía –con una relación W/m2 muy baja- como la generación de CO2.

“Veo el efecto del cambio climático a mi alrededor y me preocupo por el futuro. Quiero mejorar mi calidad de vida, pero también hacer lo correcto
para proteger el medio ambiente. ¿No sería estupendo si pudiéramos utilizar menos energía en iluminación? ¿Usar, por ejemplo, la luz de mi escritorio
únicamente cuando la necesito?”
Aumentar la fiabilidad de por vida y minimizar el uso de sustancias peligrosas en nuestros productos son otros objetivos ambientales clave. En efecto,
hemos reducido el contenido de mercurio de una amplia gama de lámparas a los niveles mínimos y realmente nos ponemos a prueba en esta área.
Costo total de propiedad
Las soluciones que no dañan el medio ambiente lo ayudan a ahorrar dinero y -lo que es igualmente importante- a reducir la contaminación

Iluminando un futuro más verde ambiental. Si bien el precio de compra inicial de una instalación de iluminación de bajo consumo es un poco más alto, su uso eficiente de la energía y
su larga duración implican que terminará pagando menos y, al mismo tiempo, ayudará a proteger el medio ambiente.

El ejemplo presentado se basa en una instalación que aún se utiliza comúnmente en muchas oficinas, en comparación con una solución de bajo
El cambio climático global, que eleva los costos de energía y la presión para cumplir con los objetivos consumo que hoy en día ya se encuentra disponible. El tiempo de recuperación de la inversión para la solución C es menor a tres años.
de reducir las emisiones de CO2 son temas serios a los que el mundo se enfrenta hoy en día. Tratar
estos temas imperativos y las oportunidades que ellos presentan tendrá un impacto importante en el
negocio en todo el mundo. Comparación en cuanto al Costo Comparación en cuanto a la
total de propiedad generación de CO2
Philips se comprometió, desde hace tiempo, a brindar soluciones de iluminación que mejoren la vida de la gente y que no sean 100% 100%
100 100
nocivas para el medio ambiente.
80
77% 80
65%
57% Costos de mantenimiento
Innovaciones que no dañan el medio ambiente 60 60
41%
Costos de energía
El Eco Diseño constituyó la piedra angular del diseño de productos de Philips Iluminación por más de 25 años, desde el lanzamiento de la primera 40 40

20 Inversión inicial 20
nuestras más modernas lámparas y fuentes de luz LED, balastos electrónicos, ópticas de alta eficiencia y controles de iluminación que ahorran energía. 0 0
A B C A B C

Líder reconocido A: Lámpara TL-D convencional, balasto EM Los cálculos se basan en una instalación de
B: Lámpara TL5, balasto HFP iluminación que funciona durante un período
Philips es un líder reconocido tanto en el rendimiento como en la sustentabilidad ambientales. Así lo demuestran sus posiciones coherentemente C: Lámpara TL5, balasto HFR, Controles de de 15 años (tiempo de vida promedio de
Iluminación una instalación) a 10 horas por día y 250 días
w Jones, las 100 Corporaciones Más Sustentables del Mundo y el Índice por año.
FTSE4Good.

Hacia un futuro más brillante

Índices de Sustentabilidad del Dow Jones (Miembro 2006/07)
La legislación ambiental está incrementándose y debería tenerse en cuenta al elegir soluciones de iluminación. Basta con decir que todos los
productos Philips no sólo cumplen con la legislación europea más reciente, sino que la superan. En vistas al futuro, estamos comprometidos a
impulsar aún más el proceso de sustentabilidad para ayudar a asegurar un futuro más verde.

www.asimpleswitch.com
www.philips.com/sustainability

72 73
CDM-TD SON Plus PIA
Lámpara de mercurio halogenado compacta con tubo de descarga cerámico que asegura el mantenimiento del color de la luz
a lo largo de toda la vida útil de la lámpara. Reemplazo directo de las lámparas MHN-TD (utilizan el mismo equipo) con mayor
rendimiento luminoso, larga vida útil y excelente reproducción cromática. Temperatura de color blanco cálido y blanco neutro.
Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
Aplicaciones: En luminarias tipo downlighters para iluminación general de comercios, halls de edificios, salas de exposiciones.
Además en proyectores para embellecimiento de ciudades.
Tecnología PIA (Philips Integrated Anthena) brinda mayor vida útil y menores fallas prematuras. Alto rendimiento luminoso
(20% superior a las lámparas de sodio convencionales). Getter sólido evita el ennegrecimiento de la parte inferior del bulbo
e incrementa el rendimiento.
Aplicaciones: Alumbrado público, embellecimiento de ciudades, grandes depósitos o naves industriales en donde la premisa
es la reducción de costos energéticos y de mantenimiento.
Posición de funcionamiento universal.

* Medida al 50% de mortalidad

Dimensiones (mm)

Dim. C D O
C Nº. max. max. nom.
Dim. C D Dim. C D L D
D Nº. max. max. D
1 119.63 22 8 Nº. max. max. nom. nom.
7 186 76 1 155 38 102 42
2 119.63 22 6.85 2 211 47 132 47
3 211 47 132 61
2 137.43 25 10 4 257 47 158 64
5 283 47 175 83

O
6 283 47 174.2 126

C
L
O
45º 45º POSICION DE USO P45

Cosmopolis HPI BU
Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)

Lámpara para alumbrado público diseñada para logar alto ahorro energético ya que posee alto rendimiento en lm/W y Ampolla de cristal opalizado con recubrimiento fluorescente. Excelente estabilidad cromática que garantiza la uniformidad del
posiblidad de dimerización. CosmoWhite posee excelente reproducción cromática. Tamaño súper compacto permite el diseño color. Compatible con equipos de otras marcas. Con equipo de sodio incrementa su rendimiento entre un 30% y un 40%
de luminarias con ópticas muy precisas y de mejor estética. Balasto electrónico de larga vida útil (60.000 hs). según la potencia, sin afectar la vida útil.

Aplicaciones: Alumbrado público y residencial. Iluminación de fachadas y monumentos. Aplicaciones: Alumbrado interior para naves altas en industrias, salas de exposición, grandes comercios, etc.

* * Si bien la lámpara puede funcionar en cualquier posición, se optimizan los resultados en posición horizontal.

Dimensiones (mm)

BU ( BASE UP): Posición de uso vertical base hacia arriba

Dim. C D L
Nº. max. max. nom.
C

Dimensiones (mm)

1 59 128 19 C Dim. C D
A 2 66 143 19 Nº. max. max.

1 228 91
B 2 284 122

POSICION POSICION
D DE USO H15 DE USO P20

20º 20º

City White CDO-TT HPI-T Plus

15º

Lámpara de mercurio halogenado con tubo de descarga cerámico para alumbrado exterior con bulbo tubular transparente.
Excelente reproducción cromática. Reemplazo directo de lámparas de sodio de alta presión sin necesidad de cambiar el
equipo auxiliar logrando una visión más real de los colores y un tono de luz blanco cálido más agradable. Posibilidad de
dimerización con equipos.
Aplicaciones: Embellecimiento de ciudades en peatonales y plazas reemplazando lámparas de sodio en farolas y artefactos
de alumbrado público.
Bulbo tubular de cristal transparente. Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color durante toda la vida de la lámpara.
Compatible con equipos de otras marcas. Con equipo de sodio incrementa su rendimiento entre un 10% y un 20% según la
potencia, sin afectar la vida útil. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
Aplicaciones: Alumbrado deportivo y de grandes áreas. Alumbrado de proyección exterior e interior de edificios. Cartelería y
marquesinas.

* Medida al 50% de mortalidad Dimensiones (mm)

C Dim. C D L D
Nº. max. max. nom. nom.

L 1 257 47 158 29
2 286 47 172 40

* Medida al 50% de mortalidad

O
20º 20º POSICION
DE USO P20

74 75
MHN-SA
Permiten el diseño de luminarias compactas con ópticas muy precisas para lograr alta eficacia y control del haz luminoso.
Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color. Alta reproducción cromática (>90) ideal para transmisiones de TV color. Debe
utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado como protección UV.

Aplicaciones Alumbrado deportivo (estadios) y de grandes áreas.

MHN-LA
Permiten el diseño de luminarias compactas con ópticas muy precisas para lograr alta eficacia y control del haz luminoso. Alta
eficiencia luminosa y estabilidad de color. Alta reproducción cromática (>80) ideal para transmisiones de TV color. Debe
utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado como protección UV. Larga vida últil superior a las 10.000 hs.

Aplicaciones: Alumbrado deportivo (estadios) y de grandes áreas.

* Medida al 50% de mortalidad

Twister High Power (Alto Flujo)

Las lámparas Philips Twister High Lumen son ideales para donde se necesita luz brillante con alto ahorro de energía.

Aplicaciones: tiendas, industrias y áreas externas.

Código Color Potencia Base Tensión Flujo Eficacia Temperatura Indice de Promedio Código de Código de
Comercial (W) (V) luminoso luminosa de color reproducción de vida barra individual barra colectivo
(lm) (lm/W) (K) de color (IRC) (horas)

Twister 65W 865 E27

220-240V1CT/6
luz clara 65W E27 220-240V 4.000 61 6.500K 80 10.000 8710163225517 8710163225630

Twister 65W 865 E40

220-240V1CT/6
luz clara 80W E40 220-240V 5.300 66 6.500K 80 10.000 8710163225531 8710163225654

76
Las especificaciones e informaciones técnicas están sujetas a alteraciones sin previo aviso

PHILIPS ARGENTINA S.A. Vedia 3892 (C1430DAL)

Ciudad de Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54-11) 4546-7777 Fax: (54-11) 4546-7665
Centro de Proyectos y Capacitación: (54-11) 4546-7800
0810-444-OBRASLUZPHILIPS (6272)
PHILIPS PARAGUAY S.A. Av. República Argentina 1780 casi Alfredo Seiferheld
Asunción - Paraguay. Tel.: (595-21) 664-333 Fax: (595-21) 664-336
PHILIPS URUGUAY S.A. Rambla O´Higgins 5303 (11400) Montevideo
Uruguay. Tel.: (598-2) 619-6666 Fax: (598-2) 619-7777

2www.luz.philips.com