LAS RIDÍCULAS 1

(Versión libre de Paula Echalecu sobre “Las Preciosas Ridículas” de Moliére)

echalecupaula@gmail.com
www.echalecupaula.wixsite.com/dramaturgia

Para poner en escena esta dramaturgia se deberán gestionar los derechos de

autor a través de Argentores.

Suena una música. Carlota, Enriqueta y Teresita bailan una coreografía. Están vestidas con todos los
detalles de la última moda. Sus movimientos intentan imitar lo más moderno que existe en temas de
coreografías. Carlota dirige la coreo. Enriqueta y Teresita la siguen.

CARLOTA: Arriba! Izquierda! Deslizo el pie. Y doy un salto.

Las tres bailan. Carlota va señalando algunos pasos. Terminan la coreo con una pose al frente, muy ridícula,
que les cuesta sostener, hasta que se caen al piso las tres. Entra Brenda, madre de Carlota y Enriqueta, tía
de Teresita.
BRENDA: Pero… ¿Qué hacen? ¡Chicas!
Las chicas comienzan a ponerse de pie.
ENRIQUETA: Hola mamá. ¿Qué pasa?
BRENDA: Eso digo yo: ¿Qué pasa?
CARLOTA: Estamos bailando una coreo. ¿Qué tiene de malo?
BRENDA: Pero están por venir sus pretendientes. Siéntense como corresponde para recibir a estos dos
señores, por favor. Y vos, Teresita, podés quedarte, pero te portás bien.
TERESITA: Sí, tía.
BRENDA: (llamando) Susana!!! Susana!!!
Aparece Susana, con traje de sirvienta.
SUSANA: Sí, señora. ¿Qué necesita?
BRENDA: Vaya sirviendo el té, que tenemos invitados.
SUSANA: Sí, señora. (Sale rápidamente).
BRENDA: Ya vengo. (A sus hijas, Carlota y Enriqueta) Y más vale que los atiendan bien. Son dos señores
muy buenos y quiero que se casen con ellos.
CARLOTA Y ENRIQUETA: (Espantadas) ¿Casarnos?
TERESITA: ¿Casarse? (Se ríe a carcajadas).
BRENDA: Se portan bien. (Saliendo de escena) Ya vengo.
CARLOTA: Ay! Qué emoción. Ojalá que sean divinos, ¿no?
ENRIQUETA: Y que estén a la moda. Porque si no están a la moda yo no me caso.
CARLOTA: Obvio. La moda es lo más importante.
TERESITA: Y también tienen que ser románticos, ¿no?
ENRIQUETA: Eso. El mío, si quiere conquistarme, va a tener que recitarme un poema.
CARLOTA: Y el mío, va a tener que regalarme un ramo de cinco mil rosas rojas y cantarme una serenata.
En ese momento entra Victoria, la jefa de mayordomos de la casa.
VICTORIA: (Anuncia la entrada de los visitantes) El Señor Pérez, dueño de la chacra “El relincho”, de Pardo…
y el señor Rodríguez, empresario salaminero. Adelante, por favor.
Ingresan Pérez y Rodríguez, muy bien vestidos, con traje de gaucho, pero con poca modernidad. Las tres
chicas se ponen de pie. Los varones avanzan y les estrechan las manos. Detrás de ellos ingresa Brenda.
BRENDA: Gracias, Victoria. Puede retirarse. Y dígale a la sirvienta que nos sirva el té en el jardín.
VICTORIA: Sí, señora. (Se retira).
Los varones estrechan las manos de las señoritas.
BRENDA: Bienvenidos. Estas son mis hijas, Enriqueta y Carlota. Y ella es Teresita, mi sobrina.
PEREZ: Encantadísimo, mocita.
RODRÍGUEZ: Un gustazo, m’hija. 2
Enriqueta, Carlota y Teresita se miran y hacen gesto de que los muchachos no les gustan.
ENRIQUETA: ¡Qué grasada, por dios!
Las tres chicas se ríen burlonamente…
BRENDA: Bueno, ¿qué les parece si tomamos el té en el jardín?
ENRIQUETA: Ehhh…. Yo mejor me voy. Tengo que darle de comer a los chanchos.
CARLOTA: Yo te acompaño, hermana…
Salen Enriqueta y Carlota corriendo de escena.
PÉREZ: Pero… ¿qué pasó?
BRENDA: ¡Qué barbaridad! (gritando para donde se fueron Enriqueta y Carlota) Vengan para acá.
RODRÍGUEZ: Tal vez hicimos algo que les molestó…
BRENDA: (A Teresita) Teresita, andá a buscarlas y deciles que vengan inmediatamente para acá.
TERESITA: Sí, tía. (Sale corriendo)
BRENDA: Les pido disculpas. Esto no volverá a suceder. Ahora, con su permiso, voy a ver qué hacen esas
dos. (Sale de escena).
PÉREZ: ¡Pero qué falta de respeto!
RODRÍGUEZ: Nunca me atendieron tan mal en una casa.
PÉREZ: ¡Qué mal educadas!
RODRÍGUEZ: Me da muchísima rabia. ¿Qué se creen que son?
PÉREZ: Tenemos que vengarnos, don Rodríguez.
RODRÍGUEZ: Sí, señor! (Pausa) ¡Ya sé! Tengo una idea buenísima.
PÉREZ: ¿Para vengarnos?
RODRÍGUEZ: ¡Sí! Se van a arrepentir de lo que hicieron. Ya verá.
PÉREZ: Cuénteme, ¿qué va a hacer?
RODRÍGUEZ: Las vamos a poner en ridículo. Y mis hermanas nos van a ayudar.
Música. Rodríguez y Pérez salen de escena. Pequeño apagón.

Vuelve la luz. Espacio vacío. Segundos después, entran Enriqueta, Teresita y Carlota cargadas de bolsas con
cosas que acaban de comprar en el shopping.
CARLOTA: (Entra con bolsas, grita llamando) Susana! Susana!
SUSANA: Sí, señorita!
CARLOTA: Por favor, prepárame un milk shake (se pronuncia “mikl yeik”), que estoy sedienta.
SUSANA: ¿Un qué?
ENRIQUETA: Y para mí un smoothie (se pronuncia “esmuti”) de fresa, please (“plis”), Susan!
SUSANA: ¿Cómo? ¿Y la señorita Teresita que va a tomar?
TERESITA: Ningún drink. Yo quiero algo to eat (“tu it”).
SUSANA: ¿Tu it? No entiendo…
TERESITA: To eat, bruta. Eat. Comer in English. Do you understand?
SUSANA: ¡Ah! ¿Algo para comer? ¿Un sánguche quiere?
ENRIQUETA: ¡Sandwich, bruta bestia! ¡Sandwich!
SUSANA: Está bien. Enseguida se los traigo. (Sale de escena).
TERESITA: (Sacando algo de una bolsa) Mirá qué divino.
CARLOTA: Me encanta el color. Es genial.
ENRIQUETA: (Sacando algo de una bolsa) ¿Y qué me dicen de mi new look?
Suena una música de desfile de moda. Enriqueta se pone encima alguna prenda de vestir y desfila. Las otras
dos se enganchan en lo mismo y se hace un juego donde desfilan y se ponen encima ropa, sombreros,
anteojos de sol, carteras… De repente, ingresa Victoria.
VICTORIA: Permiso…
Las chicas siguen con su juego, no la escuchan.
VICTORIA: ¿Perdón? Chicas… Holaaaaa!!!!
Las chicas no la escuchan. Victoria pega un grito fuerte. La música se detiene, las chicas reaccionan.
VICTORIA: Juiiiiira de ái! 3
TERESITA: ¿Qué pasó?
ENRIQUETA: Victoria, ¿cómo te atrevés a interrumpir nuestro desfile?
VICTORIA: Disculpe, señorita, es que…
ENRIQUETA: Ninguna disculpa, querida. Te vas.
VICTORIA: Pero hay una gente ahí afuera que las busca.
CARLOTA: ¿Una gente? ¿Qué tipo de gente?
VICTORIA: No sé qué decirle.
TERESITA: ¿Gente grasa o gente top?
VICTORIA: No, no. Gente top. Muy top.
Enriqueta, Carlota y Teresita se miran. Miran al frente y las tres dicen…
ENRIQUETA, CARLOTA Y TERESITA: ¡Que pasen!
VICTORIA: Sí, señoritas. Permiso. (Sale)
TERESITA: ¿Muy top? Quiénes serán.
ENRIQUETA: ¿Y nos buscan a nosotras? ¡Qué nervios!
CARLOTA: ¿Para qué vendrán, no?
VICTORIA: (aparece y presenta) La señora Cocó Chandón (se pronuncia “Cocó Yandón”), famosa diseñadora
de modas y dueña de una mega cadena de perfumes!
Entra Cocó Chandón. Una mujer súper elegante y vestida de forma ultramoderna. Detrás de ella entran sus
ayudantes, Carolina Herrero, Donatella Versaci, Cristine Dior, y Giorgina Armani. Victoria las va presentando.
VICTORIA: Y con ella, sus asesoras de imagen: Carolina Herrero, Donatella Versaci (se pronuncia “Donatela
Versachi”), Cristine Dior (se pronuncia “Cristín Dior”) y Giorgina Armani (se pronuncia “Yoryina Armani”).
Enriqueta, Carlota y Teresita están alucinadas…
CARLOTA: ¿Cocó Chandón?
ENRIQUETA: ¡Qué honor! Bienvenidas.
COCÓ: Muchas gracias, chicas.
TERESITA: ¿Y podemos preguntar a qué vinieron?
COCÓ: Por supuesto. Hemos venido porque ustedes han ganado un concurso.
CARLOTA: ¿Un concurso? Pero nosotras no nos presentamos a ningún concurso…
COCÓ: Lo sabemos, pero este es un concurso que se gana aunque no se presenten.
ENRIQUETA: ¿Y de qué se trata?
COCÓ: ¡Qué importa eso! Lo que importa es lo que se ganaron.
TERESITA: Claro. ¿Y qué nos ganamos?
COCÓ: Una clase ultraespecial de asesoramiento en temas de moda dictada por muá (se refiere a sí misma)
y mis asistentes.
TERESITA, ENRIQUETA Y CARLOTA: ¡Uauuuuu! Genial!!!
COCÓ: Así que ya mismo empezamos. Tema uno! Adelante, Carolina Herrero.
CAROLINA: Yo soy Carolina Herrero y les presento lo último de lo último en temas de moda.
Saca de una bolsa algunos vestuarios y accesorios ridículos. Pueden ser: un traje de pato, unas patas de
rana, una escafandra, guantes de goma, anteojos de cotillón gigantes, una peluca horrible, etc. Las tres
chicas reaccionan espantadas.
ENRIQUETA: ¿¿¿Quéééé???
TERESITA: ¿Qué es todo eso?
CARLOTA: (En inglés) This is ridiculous!
CAROLINA: ¿Ridículo? Esto es lo último de lo último en temas de moda! ¡Vamos, tienen que ponérselo!
CARLOTA: Pero, no! En un rato tenemos una fiesta y no vamos a ir vestidas con esto…
COCÓ: ¿Una fiesta? ¡Perfecto! Si quieren estar a la moda, sigan nuestros consejos y les aseguro que serán
la atracción de la fiesta.
ENRIQUETA: ¿En serio? ¿Le parece?
COCÓ: Claro que sí. Miren lo increíbles que se ven. A ver, muéstrennos cómo desfilan con esos trajes de
diseño. 4
Música de desfile. Las tres caminan desfilando sin ganas. Se sienten ridículas.
CAROLINA: ¡Genial! Pero les falta actitud. Y para eso, nadie mejor que una especialista. ¡Adelante Donatella
Versaci!
DONATELLA: Gracias, amiga. Es cierto. Si quieren ser las más modernas de todas las modernas, tienen que
aprender la caminata de moda.
TERESITA: ¿La caminata de moda?
DONATELLA: ¡Claro! Caminar así (camina normal) ya fue! Está totalmente out! Ok? Ahora, lo más cool de lo
cool es caminar de esta manera (camina de una manera totalmente ridícula). A ver, imítenme, hagan como
yo.
Las tres chicas la imitan.
COCÓ: ¡Qué maravilla! ¡Qué rápido que aprenden! Estas chicas sí que saben estar a la moda. Aunque hay
que ver si hablan con el verdadero lenguaje de la moda…
ENRIQUETA: ¿El verdadero lenguaje de la moda? ¿Cómo es eso?
COCÓ: Eso se lo pueden explicar nuestras especialistas, Cristín Dior y Giorgina Armani. Adelante, chicas.
Enséñenles a hablar como corresponde.
CRISTÍN: Hola
GIORGINA: Qué tal
CRISTÍN: Cómo
GIORGINA: Están.
CRISTÍN: ¿Ven
GIORGINA: cómo se hace?
CARLOTA: No entiendo nada. ¿Cómo se hace qué?
COCÓ: Está clarísimo. Si quieren ser la atracción de la fiesta y que todos sepan que ustedes son el último
grito de la moda, tienen que hablar así… Una empieza la frase… y la otra la termina. ¿Entienden?
CRISTÍN: Inténtenlo. Es…
GIORGINA: Facilísimo.
COCÓ: Vamos, digan algo.
ENRIQUETA: Hola
CARLOTA: cómo
TERESITA: están.
COCÓ: ¡Bravísimo!
Todas las demás aplauden.
ENRIQUETA: Esto es genial.
CARLOTA: Somos lo más
TERESITA: cool
ENRIQUETA: del
CARLOTA: mundo…
COCÓ: Claro que sí… Bueno, ya están listas para ir a la fiesta.
Todas aplauden. Apagón.

Luz. Música de fiesta electrónica. Está la DJ en escena, con auriculares y sus bandejas, animando la fiesta.
Habla con un mic en lamano.
DJ: Y seguimos con la fiesta más cool del año! A bailar!!!
Suena música. Entran Enriqueta, Carlota y Teresita, vestidas con los atuendos ridículos de la escena anterior
y caminando de la forma extraña que les enseñaron.
La DJ detiene la música.
DJ: Oh! Alto. Pare la música! ¿Qué es esto? ¿Ustedes quiénes son?
ENRIQUETA: Nosotras
CARLOTA: Somos
TERESITA: Las chicas más
ENRIQUETA, CARLOTA Y TERESITA: Cool! 5
DJ: Uau! ¿En serio? Pero… ¿Qué ropa se pusieron?
En ese momento, van entrando todos los demás personajes y las miran. Las chicas se sienten observadas y
ridiculizadas.
ENRIQUETA: ¿Qué pasa?
TERESITA: ¿No saben que esto es la última moda?
DJ: ¿En serio? Yo diría que no…
ENRIQUETA: (ve a Pérez y Rodríguez) Pérez y Rodríguez, ¿qué hacen acá? (Ve a Cocó y sus asistentes)
¿Cocó Chandón y sus asistentes? ¿Qué hacen acá?
DJ: ¿Cocó Chandón? Ella es Rebeca. Todas son las hermana de don Rodríguez.
TERESITA: ¿Hermanas de ese gaucho?
CARLOTA: Ya entiendo. Todo esto ha sido un plan de ellos para ridiculizarnos.
PÉREZ: No, m’hijita. Para ridiculizarlas no. Pa que entiendan nomá.
ENRIQUETA: Que entendamos… ¿qué cosa quiere que entendamos?
RODRÍGUEZ: Que es muy feo que se rían de uno…
BRENDA: Así es, hijas mías. Todo esto ha sido un plan de don Pérez y don Rodríguez. Y yo estuve
completamente de acuerdo. Porque hay que aprender que cada uno es como es, y que nadie es mejor que
nadie porque se vista de una manera u otra.
CARLOTA: Tienen razón. En fin. ¿Y ahora qué hacemos?
DJ: ahora a bailar. Que la fiesta recién empieza.
TODOS: Sí!!! (Aplausos)
Todos salen a bailar. Fin.