Eric Wilson i : at Asesinato en el EAS ace ae Canadian Express BRS EU CUE ‘wwrecandacom - Pig 2“Lectulandia Erie Wilsr Asesinato en el Canadian Express lr de mando En Stary sue conor ren qe sl defDewrne cet paquete, ago hacia te-ae ‘Ua bombs. Si, To eabs sero de ques ratabs de una bombs, Obs e ‘envoario de ape en el que po habia nada escrit,y acee cabeza ‘Asus, Tom digs vista as barra exci de femocal. zu hacer? Si grab «jana Donut, padi andre parca la get sala coven hacia Ios ucts done as mujeres y los ios marion pistedos y plsados Tom ober de evo el pagucte ue aba puedo misteosamente Jr au asl nos mos ras cue fe al servis. Se specs wn iota, pro ‘uel eae idea que pod se met “om won hombre, con forme de reir, qe erizaha Ia esti, Com porelbraeo :Por favor, see —Ajoadeando— venga eases! Erhombre mir 3 Tom con unos grades oes azaes, arenas pre grosar de es gals Qui? aij, evéndone una mano a oi Que me aye! jp Tem taneous de gar que Se wala de una bomb, Ethamixe movida bec, No wes ij. La etiam rds El evisor pres perder td ters or Ta eps a sec un brea de notes Durante us segundo, Tom pensé marchase y once sl, peo, de FEA Tal Diablo! — pil home Mocha cars se volviern avers par como une cho To cn plo oo, 1 revisor ras que hombre ra buen oredr, cas habia dado aleance 3 Tom ‘land este Hag ria su mala. pate abla despre snore Hegel reiary ae Tom, Se pedo un enone confiskn, El revo anand Is Hea de notes de le “om de prom econ la bombs En a nos de ita ben, il ial de Tom sjetbe opaque con un rads nis en sro, a tempo queue ai js rae loses Tor habia sido eagafado y compendia que la cba mo er Sino un viejo spear Avera Ivan a miads cael eve raver Sear ajo umabiemenie, puedo expel todo Ney aleve pala 3. pe Desde aba un aluvo nuncé Passer al rent {os moss euro, lanentano perdasee tilde ado aque jl qu abla vgn Ton, peo se ison Lr vcha y cameron aljase- Los rans jos ules dl visor sedrgieron de evo To "No cees mis poe, mucho, oscars ete ja. io al eisor ales y seo a veka para chile a Dietmar, pero est se hain esa, Moviend la aber, Ton cogil malta y sedis aca aan. Mocandarete pra pont e vl invade ec ore imine ew etal. = Pg"Al Megara andén encoous un panorama emaconane: mo eesaban de pasar canvas carats de malas, los alavoces azosabat con sus avisos, los mozos de saci, con chaquellas Mancas,chaaban ene sf, mies os pasos se 2prsuratan Pero 0 mis emocinane de todo era en. Largo con a estructura de ace snoxkble eluent ajo slices del adn el Canadlan Express se extend como an gigantea To Layo de las vis, espundo impacene pars lanzare hacia inminente aventura. Tom se esremccio ane la bla del ten. Le hier gusado (queda algo mis de tempo contemplinlo, pero sone pte dela acorns (hse ys bi al wagon ms ceca, “Er billet, por favor —ajo un mozo al que las plabeas le sbban por un eco que tenis entre los nts speirs. Tom obser a cara de age! Momine yr, deseando oe fra amigo rane el vie. "To ss leva, efor joel morn tomanda ls male de Toy echando 3 avr por el vagén, Auavesanda la posta que wenis el euero Sherwood Manor, auros jt «unos pegs compartienton,ylugareeareron us pila fue habia un i de prs aes Qh hay ai dees? —epeguné Tm a empleo —Camas, paral gente dinero — contest. ralmene, gar un agin ue tena los aienoscolocas woes eles de tro, de dose ds El oz cla a let de Tom ajo uo elses, “este es su sto jo. Cuando slgamas de Winipeg uniré esos dos sienos y quefard hee la cams, Que ea un Buen vii stor Auten. "Tom som al mono y mits al ola del pas, donde exaban sentation on ome yu jee Hol amigo dijo el hombre, co los plgares euros en us ates — ‘dene vo oes? A Columbia Brinca, Vay pasar el verano cn mi belo. Tamer le args uns caja pane outer una pasta? preg, sniendo Tom =Sigrcias Su amigo se comis custo —iMiamigs? Tie muchacho que vine con uted —y sei aj lst de Tae: A ‘ts su mae, deboj des ast. “0h, no! murmurs Tom pares sin aveverse a mir, Se apschd y se semi cuando yl eq «Ditmar Oban "Cao se incorpo Tam Ia mje preci estar muy alee, Qe muchicho mis simpatic! ajo. Un poo delgado, pero mis pastas de cela even bien, onset com Pina 9 {Qué mala Suen, apodo al con Dear Oba! Un magalio viaje echato a res ro, en fi podria nro ropitclea cra» Detar por lata de a bombs Tom se vos hacia la mujer: Por dnd fees rat asqueras? —e preg. {Lier ned ey cers con fra lap de cj de pss, ees de responder ment: hace mira, Grins “om po sabia donde aba mia, pero no ung convenient regula 1a ajc Vio ua pana ol ono exten del vai, salt por ella, er na patafora erecta yabvié una segunda poe. En auel vain abi emt torando {aIG ea uns mesaspequeis al fond Se ves un wamo de esas alfonbrads, ue se pera en oscar. aria el miator? ‘Tom subi6 con pecan, temeroo de lo que pier depart a ow pro se rangi cnndo vie ds fla de asctes, nade frente os andes ‘etal crvads.A wavs de aquellos ventas i as aces de a estar ‘cin, la cod la ct ;Preioot io algo mis: Dinar Oban estaba seta en uno dels asemts. Se aceres de paula se send en a butac conga aa de Dieunar le agar por el braza, rf! sie Tom ae ergo! ‘etna do un espingo se voli hacia Tm con os ojos may abies. Trango, Aus, sao foe una bom —Deerla machacare— jo Tom, raotlendo cl raz delgaducho desu va —Eseacha, Austen: pd proporcionan caso para que lo estes Ess mined pora salvar] pelo. ‘No, Same el bar y elo coma Tom dad an momenta, e etre mks el bao, lo qu ico dar weeping & ican, luge le sl Prefer un cao, equ el venga “Ade que se wata?— prem Austen, Desebuche To qu eps. Dima ero. iy aera dtecvesca de abl, Eso enna st —Limiae a comarme os hechos, Oban. Dietmar Ie ini wn hombre que estaba sent ene irae Nes aque upo? Si —Tom solo vel pate ser de a cabera deal babe: po rt su mae oscuro paren baste caretes— ue pas con? ‘= Site a lao y vers de qu ean “om se incrpord, dio wns pases por el etecho pill ¥ se Sem justo al hombre. Para evar cular soxecha, boner, xe deers y lage sis qundrce adc. Cont netamente basa itn y Uoego exist ls eectlndia.com =P 10‘Aquc hmbee ea pss uns expos nun des mcs! “om ellé unos sonidos enrecoado y el hombre se voli baka Peo Tom, ‘ingé que esuba satando, nbando eave diemes, y despus comeazd a roncar ssavereste.Eaper un poco par oe se tranquilizer ele, y vali aloe ‘jos, levaba puesta un esposa en ura de Ls mcs, yuna aque cadena la nia 2 Ia sepinda epost, que se cemaba sobre el asa de im malin negro que Chscaraba ens rgazo. Olsen qu el alta leis ua ceradira prvi de ‘orninaién, peo mo baa niga sal que deltar ol conte del main. “om fnglé desperase lenawene bacendo chaque los bs y dkspererindose. Lue, se incorpord dela bana y eres junto « Dice TMi aubirw ee Cpe —emumurd Dietary me figue que te ees Investig sobre “om mis recelosamente a Ditmar, Prensa de i? No, en sari. Ya sé que cuando seas mayor quieres dedicane a recive cotmenes, Qué deca qu quires ser.2 “Un saeese Es deci un detective, como lot hema Hay. Pues bie, sues, ahora ya ens ents mans un ompeabera de verdad “om mics despecivanente a Diet. El tipo mis sacstico de colegio (Qucetsion esa all, compared con el vise en wen, Menos mal que se habia ‘edo con un buon ean par voter —Sabes lo que pienso? —murmuré To. 2008? ue ese tip es un adr de joys. Dietmar se th hacia alate para obscrvar hombre Creo qe ests eno cet. So aspecto es exactamete igual al de un adn que enna sate de mister de levistn. En ese male leva sus heramieas. Una lave maesta para abi as pens los doritrios un splte pa ab cas fees. Se ha tad con una exposes fl maletin su made para que aude panda avo acidetlmente¥ dase cola fe que esum dre iQue vara cer? —Viglarle. Puede que et wamando soba Grantee viaje 2 algunas persanas con dato, ‘Un alvoe stad en ape frontal del vagSn-miradr habia estado emsendo msc stave. Se pr derepene ys oy6 la vor de wt hombre: —foens noche, toms y caballo. El Camadon Express espn desc speranon ue fren del viaje ‘Mas misca de mbevo, y ensegida une leve soca al ponerse el ten en marcha, “Mira —jo Tam, stlndo acta una de as ventana del mirador—. Se pede enelectulandi.com Pina IT ‘tl le, Los dos epson dpe para disfrutar de aguela vista Se vei dese el iti de los vagons de ceo inoidale hasta a locomotor, que aja canals de Insmo, mienras conenraba a arasrar el emendo pesd del ten. El Canadian ‘Expres erpersarder ei, ete yeneeguda en ls vec Dela ssl unions cambiban del verde al vj al para locators, ‘racoss esdeacero acionban a ser de conmutadores a amb ads se alimaban grandes formacooes de urgones de cara, y mis alle vein shoes de Ib cud ‘Tom y Dietmar pemmanciron dep sevande a aves dels amples ‘venanles, sa gut el en dj os Winipegy Se adents en ln tamer ‘reid de aa, Tom se seme Es es muy oscuro —ssr6—, Sem como un especie de orig Dicer se ech ae Gl gan detective ten miedo de a oscar? Tom st son, y ea» punto de dle un golpe a Dietmar cud ts ojos percbiron algo extra: el Hombre miserioeo se habia wel hacia ellos alot rononcr Dietmar In palsbra detective, tenn In vista elvage en Tom. De Promo se leva de su asia y abandon rildancae el misao, mens Ia ‘cadena que Hevabs uid 2a matec Unnea suaverete al post unos doe welt crn - igi 122 jE simu Tam Ab ye uy ete! Tit rt Ta an tment And de cae de dae pena Mio bande x eta lan on nan el cram. Obed ce Sed ques tn eel hon, on cfs ls Sse cea i dgecees apetae Tomer enclcoecane "Rene sdlie a mom Dade pd ca nono onl i ea edn Nae ce ee tng ms amt Ta oi ” espe se len cai macs Eines nt nen Tow gps ep sis ara nce ‘om sap Spo, inne mapas cine urine Scion Fey Jc tay, De qe pl ols os rl eh loge ris valen Sebs RS cal enc pal py nl ee panes sme nas roe achat Sean mit, ee lt iTieca syn porns eho ay eg Ge fn tr prac Tn ls sa po poole haa) asc tinea Be ed dn ns seen él poe» xp ian pos ‘Suni damn telotuoy bs esate me eis ‘kgm in sn i pret me rc apr y oa enr lho potsse és ean 9 ps woreda com - Pina 13 Town avon despacio por lps y se detao ant la pera de e pareja. Oy el susralio de ma yous tacapas decent lo que deta, sig canard as fl depameaio A, peo Is puera eaba caada. De wdas formas, Tom habla perdido de momento todo st interés por el homie de las espns. Se seta ‘Sbyugado por aqella mje ‘No podiaaprtar de su mentee color de sis jos, la suaviad desu cabel a tera de piel gin seria? Retrocedé por el pill, se deo de nuevo ane Lt era dea pares, legos digi hacia el moder, para contislo a Dieta. “—Subes un cosa? —e jo, senndose— En queso vagén hay una mujer reciosa. Dietmar ser, {Esa mujer de spas? Es tan preciosa como Goda, arena de los unos. No. Una mujer que cup ef departamentoC, Tie ls ojo azuesy leva un collar de or Me pregano gin sx, 71a Cenicient Por la noche se taafoaen una cine La roa de Dietmar eaba echando a perder el recuerdo que tenis Tom de ‘aguolla mujer Cen los os, maginindost su cara, pero enseguida Jos abi, ‘Sorpredi, al prodackse un esl dee “Qutha sin ex? Un elémpage — ajo Diemay setaland por la vans Por al Al pencipa, Tom slo vi a escardad pero lege, an ayo de a lance gs cielo zigaagueando y esallando en todas decciones. EI ile ta de i uaa se manuvo suspenido ea el ciclo darame un moment, pao enseguda espa ‘wordcclanla.com - Pigina 14—\e boniat —exclamé Ton. Dieanar ain Sigueron mirando el ciclo y promo se vironrecompensaos fn uo desello de luz blanca. Le sigié el estuenda del suena undo a ago semi dal pido de alcool, —iQué sonido mis ligubret —sjo Tom— :Conoces alguna hisoia de fons? ‘Quo desl de uz cruel ik osc, elendose en los ojo de Tom, Apuestas que na sabes cdo se mata varia. ‘—Clar que st: Ponidole una cru de plata rent lca Asn loparae mato —dijo Tr. Vio que la mujer de ls pastas venta por paso y se seta em ut asso que habia delane de los muchas. Liege, tajando un poco Ta vex, comirué—Tlnes que clavale una estaca en el covazi, ‘enes que llr al vanpiro cuando exé dumlendo en su aatd, y azavesate el coenn con una esac de nds, ‘La mujer dels pastas se volo para ar Tom, al empo qu este gestclaba com ls mace para demoawar a facta qe se recesab prs mah un vamp, sin tors hablar de exo do Ia mujer La ie fonda que hace es snes ala ca “sarns en vacaciones ypasindlo muy bien —ajo Tom— Al menos, sta ace un mini. [mujer de as pastas lana ura mad atiptiea 3 Tom y luego se ols hac sla. As pt cma te deca —siguid Ter deapuds de un toy guile un oo Diss, evo gm, pra veri, aba solar mis serpent wta ci, ‘wodectaandia.com - igina 15 ‘umd doe manda ea rea. sere Es Spee mn eingo nsasen y Demar zo meso Homie, Tom —so con vor inocenta—. 2 si ama selene de caste! suede alguien y toma? sta ver o he tio las serpents de cascabel, sno unas que no Soo ‘venenoss, Ya sabes, sas grandes e Color verde, alas que Tes encanta metese esr de cama yenoscas ee pie “Esti epi de gue ra rede? Si Ano ser que se asusen, en cayo cso © dan una dente con ss clos ero la herd solo rode shinai qu drawn pr de das. En eve moment l mujer se i I wont y mi fron Ton Hub un ang silencio mientras Ton sonia mirada trtndo de ermanece sei, Lego O¥8 “aia de Dietary tari s ch are “a sé que exabashblando en bra —djo amar con una wor a a ver alviday enfadads. Ponindose de pe, apa cone dado 2 Tow Eres uy maledca. Coneniend aris, Tom vo imo la mujer alia de mirador, eg se vv Disenar y abo rompiron wir carat Cut terion, se scar at liga, voliron a conare Ia historia de navn se churn ic. Por in se jimaron se psiron a contempar Ta lure, Huminada por Te Me de 1s ‘elimpagos, hasta que, finalnese, Detar empez a bosteza Me voy ala eama de desperzindane “om aig Ls marcy learn a un ag om el ue colgaban unas peed coninss a ambos laos del esuecio palo. Todo estaba oscar, y 1a dni uninaciin proveia de uns dies ecsesiuodss 2 Ital de los pes Dende ain resto neon? Ei maz os ha wansfomado en camas para domi —dJo Tom ZE5 que m0 as domido nunca en el en? —Poes ate bien y teense cio farcona, Tom cogié una de as cons _yeamer2 a desabrockar nes panes econ Fae mi tera Sept las cotaas ye oy6 un gt. Mlré dans, io ala mer de as pastas en ‘amis, year pam as conus. ‘Conia cra ops vo 9 Diem. "a noes eum ecne Ya vers cuando slo chee os compaieos dl cle. Toon ae el pala nas de Diet we lcaaco - Pigia 6— Haro y vers I que es buen, Se eauabreron unas cotnas por encima de sus aera y som el mardo de la ujer dea poss, Haba bao, mochachos. To ol mundo es dried a Ts qu no encontmnes nuestra eres —ijo Tom, EL hombre les sel um excl, outa ene le piegues de as cerias Uno de vost ene qu subi ai El oe deme aa. — 0h! —ajeron Tom y Dieta aun tempo. Una esaleriat ‘Athos intron aleazar la esa, oro Dra etab a crea y sabi Te vré metas dj, wepando al ra, fad, porque Dietmar ea la mejor itera, Too abi as comings inferior Se qué os pues, se nod en era y cot acorns. ‘Aqullo esabs'oxcxo como boca de lobo, Encon un iotemuptr x. al scion, se encendié uns Lamps: mi aed La ventana ten a Persians ec, La Iera superior le egaba a a cabeza y a luz aa Duminaba dos fimohads, unas unas blaneas y unas maatas. Ansioso de probar la cama, Se {ecru hizo un monn con su ropa y se mei ent las suave sSbaas Estypeado, Tor esti los bas, inendserlajoo,y abe la persana Fue, Ja noche em esc, so se wen tres Ices rojas de una leans arena de ai El teen tm una cava y Tom did el pote Toco de a locomotraexcuando la roche Se estaba gundando domnide {Qué mala sure! justo cand enpesshs 2 stra del placer de esa tumbado en una cama, mientras el mundo se desizaba ‘velo ame Ais esos y vio, mena psaba el wes, na luz amare en a ‘vevana de una gran. AU ina, se que domi, Sol con un esr de oes aus que le ofeta ura pasa; esa Se convert en um bombs que l explo, enaba el aie de un humo azlad,asuver,e uno se ‘convents ea unos oes ales que sonia 4 Tom mens se cranes dl ‘epatamento yun bombre, que evaba una cruz dep, alargaba sus dedos largo y fos buscando I garganta de Tor, SSONO un pte e| movimiento de en ane 2 Tom dun ad oto yet mchacho ‘corpo can el rs habado om sida. Quien seria aquel hme’? Era real, © ‘se raaba de un sei? Volvé a ose el pido dela locomotor. Tom i fuera por Laven compre que habs ume pel El tren estas redicendo Ia velocidad. Tom vio varias vias an lacmoeara finan, Ines rojas y verdes eles crces de iy neg um lrg and, len de ‘ere com cata de steo. Rechinaron los frenos yl wen se detvo frente a una ‘stain con un etrero que dela Beano. woraecuanda.com- Pigs 17 Tom se visi apresradaent,ansioso por bordel en echar un visaza Descomi ls coins, sai al palo y vio 8 Dietmar que descends por la senile “Hola —jo Tom — Te apace dar ana wel por In estacén? ~iDinde estamos? —En Brandon, ;No hss vis el leueroporla ventana? —2Qxe venanla? Slo tengo una pred de seo Waa sere, chico! jo Tom, sone cro qt conde gar primera ala excl "chars andar por el psilo y Tom se devo unt al deparamerto C, al scuchar ls var de un home que gitabaenfadada. Esta et macho al epinle au blla expos? Tom mir au aededo, dspuesto a prestar yuda, pero Se wang lor ese al mie ent —ie mo impacinte Dietmar dese l fondo det psi. habia podido ote a través del crsal de Ia veal El hombres lev las mans ala boca a modo de cia. Esta verse ecicharoa las paras ras ce a eral, zee ta passa? Too ha le vita eae cach de caza que ain sestenia ete Ss manos Si pode resis la vemacn lo sa del piel y lo sujet con la pata hacia aba os fara aptalar algun. Los os del hombres abieron de asombr, 36 ‘igo y setlo hacia Ten. Une exci, come 3a tara de una descarga elt, recor a mtd, y todos se aprejarn bj a ventana de Tom, pleindove por ‘ered culls ensangrentado, Siaencose avergonzad, Tom apatd el cuhilo y bajé ls conina 1Que ‘supidet Vaya detective, que no soo presumia ate una lid de exaos,sino (qe deat ss elas dactlares en una ruc evident del as! Roo de vergenza, {rv de mve el ciclo en el patie, ‘Una mano movi las coias des iter. El corn empe aie de md Pg soos wai del revnr gue mir dentro y di “Por favor, quire acompatarme? EL revisor abc la marche hacia el coche-irador, donde Is os testis dela seagate encotraan sents junio 4 ls meas del renawane. Todos San en ba, excepto el moo, ET poles estab Seta juno una de as mess, can un cuaderno de nota ‘mano. ra my joven, de oj ales bilan y pelo aio my cra, Es ete lo cesta? — pregunta evs = wwraleculandla.com - igi 342Quiere decom su nombre? om Ausen—Tom ie entre el culo Me temo que tenga tambien mis ww dclires “asst uci que Richard Saks? Sabo lind por cand Meg pil lo tea ons mano y Juego io coe. homeboy god se adeans Char ue fo tlizs! jo con tno enfdad—€1mab as mujer Pore used robaro? —preeun Tom. Nauratmerte que Todos escacharos la pelea en el ba, ego € jo que ‘er 0 nes um pba Ajo Tos Phra mises! Yara mi —ijo a sera de a pats, cise lta azul a uerpo—. No lve qa roche ane ten esteem dstenc en s deartametn Usted no estab aly portant no pute saber lo ue sue — do Tom, Per yo sf que exabe diol maz, digndoseaernativamente& Tom y al sevor, com na naa ein. ¥ yo también —j la setoraRoggles. Leva una ata de lan sobre un canis blanco lr, y las hiss habtan deseo sts melas. Pare ia peleomay vnenta Si, spongo que asi fee —jo Tom con cama. Le repugba pensar abe ‘Richard Sas feral sei. Sin embargo, oa las spec ean sae are colmo de mae, Tom records de prom ta converaciin mamenia duane e dksayuno, Las cosas se podian peor pa Richard Saks, pero no pada ect fing dtl sa polis Hay algo miso conta, Sit aigny yocumanos eta matan el dessyino cone ser Sas ys mje la jo que queria ser libre de naewo para volver 9 Hollywood, y el ser Shs preci may ena, Et hombre aj y gordo gee a mes con a man, AH ee moto! do alan a var El aie que ib 3 pede sje y por esol ath eh dij el pli, Mi cand dente. Dee omen ars reconsti loshehos er on ldo, Tom sea pana pr Ricken Se, pera, pv com, ea cevsido. por vive ta de cern tvesghin por suskta Miaba ‘rscinadoal poi, merase ia ss ot “Silay su mujer discern et depaameto. Aer ora mana, durant decay, la jer manifest eno dese de dere or In mh le 8 disc en bry ella wiv Sola 2 deptameno el polit hzo ua pss y woreda com Plgina 35 rie ald JE omc esta ahora? ‘Alain caberas sini A redianohe, Richa Saks abandon el bar, uy Debio, y vols so Aepaamento al plea evant vata aca acina~Ala efor Rage Su. Gi pind ey el joven To Austen fu el per en acai Tom eels por ure des Tor Asien vio a Richa que Bebo en sus manos un echo ensanretao, ue luego de ae Seguos dsp el habe ue ei pe ieee del wen 7 deacubid Cobre Sa en av eyrarentn, mets pels Tom se esvemecl,algrndone de no haber vs el nestor del department C en descago de Richard Saks — psig pole, hy qu seal qu é eg be ssn Su nue Dice que a enon ma, ue cope el eutllo ¥ que saa aslo para pei ay. Recooce, sn embare, que ea bio em que ene un reer my bso de lo ees “Te sear de cher Sls sete el ba cd vo Si ct se buble ido a In cams cuando se deuvo part dle ls bores noches Desgaiadanene, To ecard de epee or ele sean buenas "El hombe oy gordo mil plc caren dhray vas ara Saks de west? EL poli Te Leb un mada de despre. fia viene qué le hues ‘cand pone ene res. “TSi—io— Voy dene Richard Sak bao specs de testo faq wth mee EI bonbre mie alededer™— Todos news some conten, port oe tron dco & sepa de qu ln pla aia ‘foment, Si, ya pueden “Mientas sala lage Tom obser quel polica mova a cabeza dss No ra de extatar oegstba que seinen cand se tata dealer os hes rlociamdon con uh esinen. Tom gros 2 at Kev, proandeenie Impesonado pos sucess de agua noche a cara de Diema’ eon por ene veloc - Pg. 36 rit as aededor—: Bs comecto hasta hori? Algunascabezas asiaernas comin = 2Es verdad que han matado a Catherine Saks? —pregunt Tom ain. _—Eapero qe shenqun et tp, SeAquie? Asai, imo sabes que aha mata cl? Ts evident. Se prec las seinas qe seven en a televisn, Muy lst, Dae Tom subi 2s tera mir por una ren de a conti Ta muti de gente que habia ene and. Seni deseos de ar del wen para resprarun poco de aie sco, pero qe pasa sf reconocian como el muchac dl cuchills? Se disaara um poco, Sak de la cama y ac de a malta unas galas de sl y ua chaque de efvetmpo. Se los puso y se dingié hasta el final del sagin-retauanes,dispueto bajar Wangulament del en. La peta estaba abirta 1 Tom descend los exaloes Todos los vrs miaban hacia el eochecama donde Catherine Sake yacis rmuera,y nadie se dio cuenta e que Tom bajaba del ten. Vio aun chico con una icicle y sedi a Hola —aijo— Qué sucede? Ha habido un asesinatol —djo ol muchaco cn vor emocionade 28 dees? Nes ese vag? —ajo chico, sealando el coehe-cama de Tom. os ‘Pes a echo ba mato ht ws mea pala Le cero eparamesto hasta gue el wen Tegara ag, peso se escape hl a unas personas ‘que itenaron dees Toon mir al mctace, sn poder rer lo que oi Nes sa vet? Ahi es donde Hank Sayer vio al muchacho, que agitba un sore ech chomeando sane. Tenia la aad peda, como sets loco. Alguien sujet entonces al muchacho, pero se escape, y aora debe andar esondido align lugar del ren El chico de de hablar, con la respiracin ensecoaa pola emoci, aor qué note vasa cas? —le dj Tom. Ese muchaco pude escaprse del wea y brite con el ech. Elchic see are No me perder eso por nada del mundo, Se acuerdo, ‘Tom se mati las manos en os boils dela caguetay se puso a pasear por e dé. Hobo un pequetio evuelo ena ulin y vio a os hombres que eacercaban wondeclana com- Pina 37 ‘on una camila Se oyeron marmulosy agente se puso de pumas pars may, ierras los hombres suian alten. Minos despues, alguien ceeabo al en cexcan iA vient Apueceran ls homes dela camila, que bajar su car con cidade, Lat feme enmadeci, sin pir I vista de la manta gris que cobra el cierpo de (Catherine Saks. Algunos hembres se qutaron el sombrero Tam vo a una mae levare on paftelo los jos. Miers levaban la cml yma amblanela ge syuardaba tes, solos fl esplida de a mgs Todo ef mundo esaba pendiente de Iz ambulancia, en que inrodujeon la ‘camila, peo a Tom se le ocular baca el ea y vo al plaque descenda ‘on Rich Saks ls ecaleil del coches ‘Los dos hombres poston por dais de la gente y se digleon al coche de 1a poli, Deseo de ver por itina ver a Richard Saks, Tom se digi comendo hacia coche y leg a uando el pola aba a portezuel “Buena Suerte—le dijo a Richard Saks. EL pute hombre pares reconocer con dificutad « Tom, pero eshors unt poqucta sonrsa antes de dejave cae con peo cana en el asiento de core. Frans liege el poles, puso en marcha el motor yanancé pidrent, vents los reds una mabe depo ear eplad del noche. Tom se ola veka regres despcio al rn, sim pader olvidar la tite que rlejabn los joe de Richt Sas wwwleclanda com Pigna 386 ALLA MARANA siguiente el sl billaba con fuera. Tom se despers, poco a poco, ‘cordand el azesino con una enorme angus en el cra, Pobre Richard Saks! ‘Abr ls 00sec un vistazo por a Ventana Ua lametsay macza metas se elvaha hacia el cielo. Se sent, pregutindose qué habria sido de ba Hania ‘too cayS en a ca de que el ren ets staves as Monaias Reco La eortae que tenia anes era na enone mole pte, cys nse eleva hacia as bes, As lnders seed verdes bosques, que e extend pr salle gure Conon Express cabs Tan se visi, dsrutndo al miso dempo dea vs, El uen sui con esturz0 una penile espoads, y Ingo siguld con precaucda por un eszeco pasadzo Iara en ape de Ia mons. Mind ajo hace alle, vow ago declare ‘ede ser, fan sol ater prs etel qe deb tas de na can 8 Ton no queria pedese aula vita ah igs un miu, pero ett ‘eriblemente hambriena. Descors Is cartinns y duds sk despertr Dict: faa deci i sc a vaghsesterct, Pocus passers esabun levaniados an tempeano. Uno de ellos era a sora Ruggles; eva un vestido neo con mangas acanpanasY uo Chl. Sonido, invita Tom a mes “igen eae ioe! muchaco, senda, Tera que x maravilloe? ajo la seo Ruggles sshd e esas beg ques exten all bao ene valle ‘nvesigacin de a police ha cho que el ten vaya con reso “si—aijo la Sera Ruggles, pero eso os permite distur del panorama trate emp. wondectlani. cm gin 23 Tom enor cereal con leche y unas tstaflas, luego Se puso a mise por Ia venta "be gusuria que Richard Saks putes estar mand esas mona, eu lgae de esuarpdoseen uma ea Si, pobre hombre —a sora Ruggles se esuemecié—. Peo, por fv, 10 Yo ambien vivo en Winnie lees que ia vere wn ly tomar jrtos ae 55, fl ala vistr a unos amigos. Ahora voy cosa, aver a is tos — ‘jo a sera Rugeles,sorend ez Estoy destino vers. teil con a a de sl, iene wed ue foto de eos? ide ques? {0 rt slo Tom sonriendo—. Mis alos tenen miles de oasis y ‘demi hrmana.—Empezé a desyan, Levant isaac a cima de la moa, onde se detscabsconra la rea ls blanc Hada de un gladar—, La seman posada se me cay un despenador a roy an sigue andsndo brome, No me digs wonaectulandacom - gin 40—2Gonoces os chistes de Bobi? No ini Tom Quer cotarme algun? Te acento —do ls nor Rogge, encanta — Para sven incama? Para alimentar seston Tose io, say Deano — ap Sotreno, Tom pso un poco de mennelads ena total yj: Aan, Evay Pelican fern a ia nada, Adin y Eva Se ogaron, ui senor ‘—Pelzeame. “be seterio —jo Tom, alagando la mana y pelizando igermente a by saci en el brazo Ay plo! jo a soa Rags done. Tene, cogil bata 9 spade pHa sido may divert cats comtig, Ten. Sit pete, ps por ‘a depatafens leg yw dar unos bombones omaenas cis. De card dif Tan La ver lng [Ea aca se ue cojenda, payndose en hata Cuando se hbo i, To ‘mir as, al valle donde se diva aos coches pues ldo porns ‘Se encenferon las lice del vapintesarane y Tor comprendl que el en ia nado en un tel. Se acer ala vena y vio que Tas hces el ten radian dels on lat roan dents dela pared del til Poco minutos ‘ests, ard sl do de leno sobre os de To, molesindole en os oj “Temmig siesta evans y se digi hacia su vagén. ‘Allegra lo, as porta dun depataree, 2 unto que evs uno goa ets El morn viejo etabs hacen as cma, E i se voli hacia Tom y ‘cd una psa agua. lt! Sotiendo, Tom evant os tas El eico dsp, moje la eas de Tom, yey se i sda vu y ef cose. Elimono se ecb ae Eee chic ee won here dndoe la Le co is mance. “om soni eatsmente eordando con desograd cat que Se baba ssid coma Cerne Ske Flay alana sia a del scant — road No, ninguna ajo el mez, can aque sitio especial debi al haeco He Tom mi hai las y i al chic qe se acercab cautelsamente aca, wetland com - gia 4 onl pista, Descbieno, chico dispar ripidament y erocei, Secindose el 3gua ela cara, To se pregunt come podia alguien parecer tan incent y sr, en ‘ealidad, un incrdo tan rade ‘Una vez que temiad su tabojo en el deparamenta, el mezo emcenié un eu "—Anoche, lens declare estaba my nervioso dijo. —aper cue? Hombre, se sypone qu por ache yo debe str sentadoen um asento que ay em pas, ors alguien desea algun cosa Si anche yo hubiera eta eo sitio hea eseuchao a pele y hier pedi eviarel assim —aDinde sabe used? Tendon socio ene deparamento E. —El maz asp desu cigailo luego movi Ia abera— Ste evi avrg, mel ano “eno, yo nose lo vay a decir —ajo Tom. Yo set @ marcha, cue se ‘volvié con curiosidad. Me fguro que seria horrible lasecn del deparamento de ‘uel mujer, on? “Figs: habia sangre por todas pas. Y vomits sobre el cuerpo. Ventas? —preguns Tom, soprendido—. Crea que la habian mazda a fads. ‘—Es ca. Pero me figure que aquel po se eaira maly se pda enfermo, ‘Tom mits senate sl moro = ¢Recuerds agin oor especial ene deparamento? arn que ers hole, con adds auellos vito, la sangre —ZNo nxt un lor amends? Elmavo mis sxpenid «To, —iOiga {Cémoo sabe? Ent usted anoche en el deparamento? Muy nervioso, pro haciendo por que ao se le nora, Tam se encog de tombe “No, no eve all. Digan, ges usted seguro? ‘an seguro como del daen que mac, Tardé media noche en utr aqul ola Toa hizo un eso al moro, si poder cntener su emoci, Ua mild de waca! ajo. Toon dia media vets y achivopreuros por el vag, Dieta alia en aque, ‘momen de a tera superior, bstezano Deer —ajo Too Tengo noticias. —aSe est cayedo el elo? — dijo Detar secant Richard Saks es. —ajo Tom, y se deo, La sea de as pastas Ie estaba rirando con los oidos ates. Por poco mee la pata ora vez. Ven —djo Dietmar, arastinda a evi. —Qhiero desayunar — protest Dietmar, ‘Lego, oe, —Tom ala pera del servicio, empujs dentro de Ditmar y wen leclana com Pina 2‘en la puerta A conan abi los gifs del agua ray de a caliete “i¥ssey mayor pars sare slo! do Diet. "—Blaguaes solamente para que no nes eign murmur Tom Ti st que res el que deberias estar en slenci, Austen —dj Dietmar, sends. “—Escucha —o Tom, con los ojos dlaados de exacién—. (He descubieno «que Richard Saks noes el ase! qué ences? La mujer sa de as pastas? -—Paaiera ser. Too el mundo es sospechoso, aren que? seach eto —djo Tom, jan a vou: Catherine Saks fe envenenada con ui lo dicho? Le digo yo. Et mozo ape com qu haba vents sobre su cuerpo ¥ que ene department olin lends. a ue? Tse olor y el hecho de que ela vom antes de mon, sigan "¥ cio lo sabes? —pregurs Dietmar, menos sacsico ya Lo een una novela plies, ity us ibvost~ alo Denar movendo I cabeza. Yo xo qu esis loco. Ricard Saks mtd a su mujer y shore est en prisin. Adams, mun puta? Claro que ls apuslaron — ajo Tor, pero despcs de mura. Eso fu pra ‘cata que la abian enveena Entoces, Richard Sas debi dare liar —zPor qué iba él a usar el veneno y el cuchile? No, alguien envenend a ‘Catherine Saks, y ego apa leader para hacer cer que Richard Saks Bla ‘ata sa mujer en un acca de embrague =u? No lo xf —twve que attr Torn Pero soup de tao mundo, Por ‘emplo, la mujer esa de as pastas pods bale dado 2 Cabetiae Saks una pasa de ‘ocala que conuviera iano Dietmar seri y abe a pera del servicio, Me voy 8 desoyunar —ajo, Lego, pares recordar algo yee la pest — Puede que tenga una psa pra —jo evo baa. De gud Se wats? pega Tom, muy vio. noche esta yo jam ana itr, Ia n° 2 inferior del coche 165, y of 3 lgulen ablndo ene seta algo acre de cals ensangrenads y cavers ‘—Aguarda —djo Tom, seando dl boll el caderno de nos qu leva siempre consign. Espera que anata worecaania com - Pina 3 icin ep lay dicho se marc a desaynar. Tom no sabia mo seguir xual pit, pr lo gue dec char un vita prs vor ida cxpaba aella Ikea. Al si el servi edi cera de repeme de que precsiment esata ene cache 165. sono era todo: a itera n* 2 inferior eral siya! Jindose ere dnes ue suis adelante + pear de la bom de Dieta, ‘Tom se iigié a 8 aento y se puso a tomar mas nots sobre el asst, Lo mero qu hizo fu bua un esjuema del coche 165, con ndcaclones sabe las [eons que ccupabin Is dlerets eras lo depanaenta, Lege aot lo que ba vist y odo Ia noche anti, ast como lo que habla declared aa poi. ‘Finalmente, ant sus sxpecas de que Catherine Saks habla io exvencrada Toons recat en a sea, rand el cundeoa de nals. Elgin so ate ull mara de hechos, exae a pista que conduc al verdadero asesio, Tenia (que descubil anes de qu el uen egara a Vincver! ‘Tom evan la vita des cuserno de nota vi al chico del grade ib “Siem aber dparado,sehor —l chico sac un paqute de chile del ole. Sime pean le doy un chic “Claro que te perdoo, chin. —Tom prefers ote mare, pero pens que 90 ea defrandaral chico i tomar, uo. Sonriendo feliz chico le ofei el pute, Tom ogi una pasa de hice, oven sacra del paqet, snd un rbd y nob ung seo en la ano. "job — site Tam, dejando care paquete El hic se ech a rei, ecogid a toda pis el paquete rucao y desaparei en ‘minsame. Ale ad del pas, a sera eas pasasinterta dsemlrlaiss, evan com = Pin 44‘Con a cara oa de vertena, To hizo un esfrz para soni a sex. ibs eco. ajo Con qu gusto le conaria ln cabal = INo seis capex! —dijo a sera, impresiond, uma a menos pie. As pars cope and intent escape [Ea mje le mio con despreci, resp y voli a cabera Tem pens gues fuse ela Ta que este tratando de descbrir al ssesno,€l sei el prime 1 habia pro bastante tempol Voli a su cadre de nts se po avalizar tos Tos hecos, buscando un pista. Minas exabaenfasado en ello ‘egress Dietmar con unpalil de hots en a cays de cae en su ain, "—Blasesan ese eacinero— jo soniens. Mara hice ira! eur Too. Tip qe? Porque gustaria vere gatemdo par el suelo buscando alguna pruba, como aia Stalk Hales “Mey qacioist —Tom munca se lo dts 2 Ditmar oro ya habia estado reared cio bia aborda ee ea Sherlock Hoke, Segsrareee habla fempezado por buscar alguna pra aga. Tengo un de! —Ao “vidal, ames de que Sear “Tome lcd hacia et Noy aera endearment C scram prosha —dijoen vou bj. ecto? Alo mejor ts poena no est cers con ave, —Tom se acoporé—. Vines? ‘—Nosé —djo Diet, purenandosburimleno—, Este, congo “Tom emprendi la marcha facia el deparamemo . Mir6 a un lao y oo el oslo y eg inte abrila por, pero estaba cera ‘—iDemonios!—ajo—. Qué mal pat {Por qué noe dees al mozo que te ata? vera ide, Diet. A To mere cotato com ayant. ET mozo estaba ocupago en el deparament9 A, pero Tom no vi sefales de ccupant, el hombre det male. Se pesun date un instante por qué no baba ‘so ase hone poral dkimamene,y lego se righ a azo. Hola ajo 2Cémo lea? —Esupendamemte, amigo. Me eran que vovise a caren Ia tampa de se chico, dl chick Qt ha pad? — pregunta. Nut —ajo Tom — Esch, pada cere um vor? ade ue sera? —Deque me deena ene paramere. Elmar se ech tic wonadeculandi.com Pipa 4S Homie rs mich di deg invtand’ dimer vo Pore qe qui ert en depute, Tom nce tr sa De Saar! Ssusnget cans Dae nang! loom ath oro ll beac, poo ure ~ pete Stan, acm ig ck ol dpc. Mls, To se ac pete pring vera en, Polo hata as ep ‘Tearamen ys saab segments ev de vena ety wal quero Be dpa tm Sha Prs dl svi y det Na, Hana npg acest qo sab la, 8 mpln u aad ap Sicilia acon viatgata soy og aa iNest pn er ahs cre noe eg aa snp en. Ean hee “ae Tm, capi eng wna y woo Peau algo cue weds ado Tom. T[dui? Ents sch Tony wh {cla Ang, seg © go sus pres tera, prn on cma ean pet, ya a wo iene to Tom cops pian La gure bilayer or fe aces grin ge as ng do osm iat en ps ls it snes ce repens soap qu T coos Dts ea an pty el igre cach ais et aa ep ae psp a eps, Nop iar uo tn cl Tom cx elses cls, ciao atl aca wornlettandia comm - igins 46—creo que pone Players —jo—, pao esta mancha de ipz de labios wpa el rome. Of marca fumaba Catherine Saks dane el desayuno? Ko to sé —ajo Tom, avergonzado de su poca habiidad como detective Siempre bia leido que tenia que ser un buen dservador, peo eta ve habia flldo, Se concenud en sis recuerdos dela mest del destyuno, pero todo lo que tubers pode decir elo elegant que ruta Catherine Saks fuando con ‘qua En fin—ssspr6—, quad na tenga imporanci Regd com Dieta aio y sac la alt, de dnd extaj uo de los sobres que le habia dado su mace para que esribiera as cas, Ito en a Calla y Ingo exer en el sobre Ise, In horas inicls, Lo rd en boll y sac su eunderno de ots Varta a empezar —ij stermente —Ya we lode —djo Dima, poniendo los pes sobre el aio de Tom. La sath el etcineo, ‘Al poco ato Dieunresaba domid, Tom eenfasc demasiado en su cuademo de potas come pa dsfrar de a blr de las montis. Acababa juste de xan Tom chaque ls dees y leva la visa entsasmado, Feria! dijo pars at (Cro que yale tenga! wor ecaanticom = Pigina 47 Tom agar a Dietmar pore! bravo, — Rida —ajo— Despre Dietmar ari ls oo, anita ee pasa? —pregunto Or ssi? —iNa, no! —oowtest Tory mosrndele el eundeme de notee— Lo he ‘Alor ad dl pil, laser de as pasts ce de ple lio qu sabe “Th, ates! A vers dejan de hacer mio ten ge lama a moe. —Si, sora —djp Tom, soment, Sack Dietmar de i asemo ye ev 3 Esa me cer acs np Dt eg on “a para con ella! ajo Tor, tan enc que oli de bri os gion va squne eascsin oui? Poe qu? —Todo esd aqui —Ajo Tom, mosrndole ol cusderno de notas—. Cuando «stds uganda bing, ese hone jo que Richard Saks rau Domac ¥ que ora una bem peso, Tuer Amt yame ews que copocis el nombre de Richard Saks, aunque tents hacen caer qu lo abl eid en un eriico Tom m6 famente a Diunar— Stan conocias Richard Saks pr prio, cpr qu dio gue enmera ums burs Si es sao, Pro pe qué mata Catherine Saks? ten vy — Tom abet candemo decay compro ss tr. Cuando mmo de dares. ANI dense iva ‘Nolo eo claro Tyetnje! —Tor esperé ta accén de Dismay, pero ese st Umiss 2 ‘uedele mando. Nos lid ada de Agia Crise?eres un inci! —Ajp Tom moviendy Ia cabez2— Blen, en sus novels prictacas hay que buscar sempre si hay alin motivo para chants, Cuando ee cr een, meso es es, sig sia vera claro. ‘reo que Catherine Saks hizo algo malo en Hollywood. Ese hombre se ter deel ten ods los detalles en ls paps que leva eh el malt. Por eso lo aja nunca des visa Amen con revelar todo, or To pe Richa Saks ays el chante pero el hombre debi seguir pdndo mis y mis neo, hasta que Fichurd Sats amend con ia pola Has ator, de acuerdo. noche que extvinos juga al bingo, ee habe suis 2 Catharine Saks hasta su deparamentoy Ia envenend. Luego la apf para hacer eeer que Ficard Soke era classi, De ena Tora nad eee Saka st deca que Ie staan channdo Bueno dijo Dietmar, res un poco complica, pero tado parece sncaje {Not a decal reviscr? pero primero quiero conseguir algunas pcb. Voy 2 ver a ese hombre y acre as clans pegunas;hngo inet eehar un vs 31 qe eva a len. Sk poem vor esc pape, causants del enon odin considera ‘Dietmar tag salva, eves, Seed mejor que tengas uidado —jo—. Si specks alge, te maa a ‘amt wetland com - gina 49 ‘Now preccupes No mart ada gee envemnacda, 1a poor dal srvico ch al bila Ton. Ansiomeate no habla aoado el hind, pero shorn sus oerviosetaban en tein, Mind adelante y ats por el pusilla ys digi prestroso a su asento, cone cra lane con fuera, Una os ef eer Las ston des hermanas Hardy, ova muy distin estar de verdad fea pista de un aexino, "cul va ser el préximo psa? Nay abascar se hombre — respond Tons esa sete. De acuerdo per en uid. Ton se guard el cusdero de nots en el boa y se digs acl el paso de los deprtamentos Al fon, el mora exaba std oun aie abate, mando un cgailo que tenia ete fos dedos. Som a vera Tom, “Hola, Dela jo. .Vas al bar por na bot de sangre? Tom oni, Quid mis de. Aor voy a er al sear el Gepatamento A Pues no as pdr ver = aPor qué nc? — Pong acab deine st VAZON-LESLAUTAMEE pars sino — Na! —ajo Tm, conan. Bueno, yotanbin ego hate Cre ue ‘oy ir atooameun ben ee Cains dd cchnnatarany, Tet stove compos. So odes aoe hban dao dr por que ewomar ura hamburg a ahr de $num pr lena sgu ahr el ke Em nse gat ahora lor dela cana pars ae porch El vagSnsetairante dvi 8a sora Rules send oa ake a tsa de 1 Ella soe cote yl zo um se, per en el momento al hae ‘lal sl, nos en Tom se dg lenane haa a seo Rages Hole, cand almommest un ex Sica, por avr ajo a selora Rogar wa soe que apareacas Jesamente cud pea a ete sa “Me ects con sep pur ona sea Ruggles sin pole dinars ansaid .No vs saloon? “Spe. a Tom comenzabs 2 dete esto. Yo. ee prome stort con ova person yar Evident, 12 seo Rogues compenid pe Tom ests mise, pero snd, Divrt, ors; ate ver hg, Seagre Ton, verge Se ag, snendo mca Maer eo que Der os emis ef ann, ‘wo ectaanla.com - ign 0peo un dee no debe ajstase a ninguna noma El bombre del males estaba leyeodo une cata, y al ver acercase @ Tom, la tar, glenda estar and por ls ventana, Hola ajo Tom, seinen la mess Leper sme sient con sted? Exbomte mina om con un sonia. No parce que tenga or elec. ‘Tom le ala la mar. =Me lao Tom Aten Ami puede amare seor Fath, El apres de mans de aguelbombve fue pid y dil. Oster Hope, o seer Charity ‘Membres supueses? Tom frunié a treme, acrecenndose sus sospechs; absense pelo gris de sql hombre, I pel seca Gesu rstio alanado y sus equsios ols panos. Cerament, aqua ca aa de un asso, aungu eo 00 fauna pra. Al gana, Austen se io para —iNa wed lejos? [De muevo sows, Eso eit poaabs yo cmd boi ed, pro spas para Ma vida 2 Na, ya sé! EI see Fah se puso amir por la vennlla el bosque que pati ante ls y press concentra ens ponamints — ite ee ie mis [partante demi vida—djo por dino To aur que prin, pr, evidentemente el hanbre no ques dar usa respuesta dre No querendo desperar sspechas. Tom fing perder interés ¥ ‘og la carta El plato ada bars eal toile eal aunque no le epteia as, esa que ped ago. Sit-—prosguel seo Faith, haciendo un geto—. Uno se fora propos sets ox capa delegates fata Taco agua io? A To mr, el comeer aque howble een le habia peso al bere de a lca, Ton mit» alrededc para ver quign pia ayudar en caso de necesidod, pero ta sera Ruggles estaba sola, yal nico pasjeo que econo ne os dems, fel bombre bao y gordo, que parca daria ij os rayos del Sol Miers eperaa a que le srviran Ia toile espaol, Torn eats vrs ‘nxn de aproximacin, deciendse flee pore tage dirt, —,Conace wed a Richard hs? ‘Srp, el hoe apart end ce a vets = 2008 ues sted amigo de Richard Saks Elser Faith eo amargmente. —Porsupuesto que noo Le oo wonrdectulanacom -Pigina 51 “Tom se quedo sin saber qué dec, sorrento al comprobar ques tera era cena. Miers mia al Sor Faith eg un camaro cn un ploa qu costes ‘nu bento naa anil “Se rl ser el amare, dejo pli sabe el mantel eres “jo Tom, dibiipene. Pus. wrll, pet le dio cera eunancadescubi que estaba rela depress verdes El stor Faith soario poco amistosamente — Bor appetite sland su vase de ag. Bon oped La ism ae quel habia dicho ol camaro del agin estauramte duane el dsayuna lo mejor los dos homes ran cmplics del rien y pa ber sido camaro el que le ive a Caiesne Sak a comida envenenaa que 1a iubia mado. Con manos tenbiovoss, Tom bajé Iz vist hae 1 wr, ‘eliciedore por oo babeda probed —aNo tienes habe? —pregunt el sefor Faith Tom nep6 co a aber —Enonces, por qué malas el dinero, pind 8 ttl? — ajo el seor ‘ath, amagardo su pequrde boca con gest de deapabacia i Foss jo mio, aria que wea comieras. Tom se esemeci,cmpadeciendo a quien tviese por pace al ser Faith. Mins por la vanilla vio que i lcomaorareducia In vlocdhd 4 medida que se 2poximab aun ina. mers de que aque! hombre le hice algo mira ern ‘Sta exe ne, cs slau poco hada as, ispusto a echar a comes fara oo une, no! —ij el stor Fah cuando owen ens en a escurdad y se enced as nes det vada resaurate— Ete isaporate Elen contin reduce la vlcidd lo que aunt el nervioso de Tom. Durante un momento horse pens. que, a lo mejor, tambien condor ers enplice por recon que ello eu tna, Si erga, epi livid ‘Ssalica aa del so “Téeate a ota antes de qu st entie—jo el Seto Falth—, No puedes esperar "Tom se is arpa, No pada comer Lala envenenaa, pero tmpoco bia Teva ls sompechas de age hombre. Cog con lita el ehillo ‘ened, los dl de muvo Y cops aso dea “No conoce aingin cist? —Ao,esperando dsvar la atenién de uel ome de toms "El servicio de errocares ya sun cite —jo sf Fah, mando por Is vennilnjasio en el momesio en ue el ren eras en cr win Cando Se ‘cedieron a Ine, evn aaa y Hat cn os dos, Vega np por Gver— dj Ilamand a algien “Tom se vai y dvs 2 un mozo que faa Sears a come Ta mess destinade ‘wor lectaania.com - Pagina 52aos empleaos. Atenando I amad el seo Faith, se ace, 7A dees, sehr? —A5o —GPee qué va tan despacio etre? Eatin efecrundo unas reparacones en Ios tinles, sor, y hay pelo de espreninentn de rca “Qe fsio! —El sehr Fath retir6 et plo de la camisa y gpa ligeramente el erst de su rej. Nos easimos primero can ese conden asesnato ahora més reas. Tengo qu esa en Vanciver lo mis pronto pose! Si sor —j of moro, Nevindowe una mano ala grr. Pues nds, le de alconductor qu pdalee ms ure vaya destaro! —sjo ef sefior Faith al mozn,enojecendo—. Puede hacer ‘eo despidan! =, sor {Pde alors mira tans? seo Fah mir al ozo mientras se eta, y lego al plato de om, = wo que seh eomido ltl Si Exubw exquisa Be eat ej — dj el sor Faith, como rota algo ae relyjado—. Coma nea he eid cha diner, me mle gu se deperdii lp "A Tom se le eauban qucmando ls pleas. Eas un Vsazo aca abs, 2 tortilla que tea nls pers, sobre una servlets, dade la bia pes erate lt scsi dl sor Fath con el ozo, Sin para visa de agul Homie, enolvi6 Tato com ia series de io y la de caer al suelo asdoe pelig, voli Tom al aaqu —2hor qué ola usted Richard Soke? — prego, y espe la respuesta del ssior Faith, 0h, mice! —dijo este seelando a wavés de la venanlla—. Mie qué smal “Tom i, jo aun camino, un oem euyas verdes apis een Los boles que bordeaban la olla. Un pescador, con boas asa Ia cade estaba med ene ‘oy Tanzaba leat hacia una poza de aguas profndss yas. —Necesiaba dine —djoe seo Fal, por lo que fla pei un exo a banc del que ea drctor Richard Sas, No me iso sted. eho que? —Dijo que ea damssiado sesgo —sespondid el sefor Fath, y que si ecestaba diner debia conseguir primer un abo, pNo tiene usted abe? No wags tn eats normal, comma coc um athe 0 ster ems. El Sefor Fath hizo ura paws ybebé un poco de agno—. Trabajo por mi cota y Solo ‘oeige dinero de wes en cua, Po xa necesita ol tare. La evidenca era ead ver mis lara. Todo lo que deca seor Fath demostaba «que era un chana)sa Conus buen motivo para querer vengasede Richard Saks. Tan ‘woe com - Pina 53 sel faaba saber el contenido del malt, “Richard Saks es un calla ~prosigué el seior Fath. Por sueupa fu aa cdrcl un persona incente iQ psi? hace toot aos desaparei gin dinero de su banca, lo que quire dc gue fue chad por alguien que tabaab ali. La pica stepech de Richard Sls, pro feel Juco sron a veloc muchas cosas due hiro recat las elpas sobre una {afr Alla a maison en crcl y Richard aks qued bre Pero mucha gene Pensa que fe 6. Huo alguna pret de ello? No, peo ea Latics juga sucia que un jl capaz de prepara. La ‘emi bia vata ot de ser Fath, ea cond el Se ede els oosy dela boca—. No hay que fiarse nunca den hombre gue tene una myer gps. En tin — ajo Tom tanuiomente—, yl tne Es es verdad —djoe! hombre dl maletin— Y no poe deci que ost [Alguin se acerca Tem evar la Vista y Viol moro, con agora en amano —Perine, ser —o a sor Fal pero debe saber que parses uce ‘minus en el pablo al que estamos Hegan. Siem a oes, peo la locrntra ‘debe aprovsionrse e 3. Ya se come funciona ets locamotoas —jo ser Faith com ard Entodo ease, me vende en bajar dar us paso, lejos de manos descaraos sré con wed —ijo Tom, levacindose Prefer i sole, EL seor Faith se lnpl6 delcadameste 1 boca con series, cope mletin desu ego y se puso en ple—. Ads, muchacha EL sehr Faith dg dinero sobre Ia mesa y se marco, con la cadena sje Siempre 2 su mufeca. Tom cont rpidanente el eto neesaro pa pag a tol y Salis was el ser ath ‘Lo encom enol decanillo qu habia ear ol vaginceturate yelper coche cama, esperando aque Se dewviera el wen El suo y los chiidos de Ls ‘das impedan habla, po lo que Tom soa al sear Fahy se pso a ar por ‘enon EL tense detvo en una pega etcin de ldillos rojo. Derma, el mez0 oven, bia puerta, ret aria metalica que cba ls excalones,y descends Mand, Quince mines de prada! —gt, al tempo qu el ser Fi baba ipkdamene del wen Town lana al ser del let ene acény andiv au psa, {Qt tl? Ajo alegrerente—.;Nerdad que care dls moma hace bien ‘Ninguna respuesta wrestled com = Pina 54iB, mie ees pcos! —jo Tom, sefalando ls cumbresnevads qu ellban ‘nel atre impio— ;No le gustaria sab has ali? El sfc Faith bio un giro rid hacia Ta ingle, ali dl andn se mets enue dos coches que habia ene aparcaniano de a esta y presi el paso. A ‘Tom le pile contapié, pero ec scorer fat el hombre y le lean caro cena enna calle de vi casas de made. Taher qué va usted a Vanlver?—pregun6 Tom. ET sear Faith Se detvo y mir Tom. Se produ una larga psa ena que slo ‘se oa cid de wn clump en un jain eran lego al sete Fath ses na mon del elo, “7 Por qué nova tomars un efesco? —djoofrecindoe la moneda. rei, pera aga eo ning cal El efor Faith se oli impciee, mind calle aia y abo allt —dijo ‘unfalmene sebakads hacia un vikjo ef con un parpedeandearcio dene qu dca Care “iene un aspectohoible— Yel sor Fath y decd estuvo 3 puto de perder een qoedare absndonad aul pocbecito ela mow “Ty por et e por lo que no me puse enor con usted ahora del lmao — termind Tom, content de per expica lmosvo des desi ‘Duane elas, la sera uggs habia escuchao atetament,asimlendo con wetland com - Pina 59 1a edbexay haciendo de vez en cuundo alguna preguna. Cuando tind Tan, com cgay emis stecaent May niente seflor dijo Eres un verdadero detective “Tom seni fe, incapar de oer alg —Qquzd pues used ayudame —ajo—. Vyas en bsca del sir Fahy sted ace unas preguntas acerca del malt, Alo mejor le ills despreveido, "te pace muy bin aj a sera Ragas. Le do avo baba a Tom, se puso de ple y se dial servicio. Disclpame un min S vamos 2 esa ea pice secs paarme ips de bios Secor prt del serio y Ton igus con el babi, Dre sch con la dora Ruggles bia conkad su cnt de tay shor ep 3 er Lt éginas,recordandoalgimos deal Sedo curta de que habia vida aot lgo Sobre coll, poo que sc sobre cel oslo y not nel cuatro Ts ats el sobre, ~ iGo 6 ates a ea ges ue al da svi LL colts La cot enol department C Buen cl asesno potiahaera dado sin dase cet. —Sonind, Torn Sef la area rj ela clils—. Sin embargo, no cre qu el ser Faith ws pe ebb. ‘seta Ropes, te eta de avcgua a marca dl gill, peo lip de labios la tp cas por compl. Em caller ease video ue Catharine Sak don ol “Tom recor al bermoss mujer seta aa mes el esayano, tan legate con Tabogula enue sus ded. De oat, como seer ungope, read algo. “Eh — aj, mando Iacolll, at oe? — prom srs Rage chart Caine Sas wb boils lo que igiica ques igen mo tocaan si io, por oq xa macs ce ir de bios nope se 8 “Eso no ten sentido, Tom —ijo a sore Ruggles, sentndose de nevo ene asieoy coger lols de sul. “Tcl que la dene! —jo Tom, exctado—. Aguclls noche bubo ava mujer funando ens deparaneno, Tesora Rus eo. Reamer, e9 6 alo tao por ls pels, Tom, Siquleres que tayude en este caso tienes que presente mares putas. “Used no me eee jo Tom, impaciente pore Ia mente dela anima fumconss tan lenamente. Tatabs de encontrar ert frm de expire lode ‘worsen com - ign 6snancha de Lipide bis, cunt sus oes se jron en una des calls, que ain mec en el cenicero— Serd mejor que apapue es —ij. =i cla, 1 senora Ruggles cogil coll y 1a aplasé con fuerza enous el cenico Mies lo hai, Tom vio le tes iu match oj de iis de labios. Le vad tuna sensacon de roy mslesary evant a va para mire a seo Rogge. Sone, a ancina se ev un manda aber ys ult a pla, dando ‘desert una eens cabellen negra que bila con luz ue entaba por ‘enana Al mismo tempo, 526 on pequet revalver des oso yencaon «Tom, —Enrabuena —He dio. Acabes de descubtir al asso. ‘wondectlania. com - gin 6 No to eatienso —aijo Tom, que se sentaconfuso y avergorzado 1a sera Rages se puso de avevo la peli, sino cuidadosamete. nas hrm sy hic xa sav, fra del edo con um vor que tone dla anata No pai maha qua oo vies # ep pion Mipsis dain atahiron 4 Tor, Snees epider, deeper, tse pore eles quel pita decent cess, Haba ent 3 nq? jo Tom, co sna. Used me ca en {seo Raggi sor. Yvsmi¥ hee decine que es set ex ca estpencamet Tae vas amt? “Tomine run di ncn sobre a acon y rote de abate, Pro mre ia ein ea assis Ua persona. “quent? preg, tne cillaio minarm leno —djo lx ers Rogge Hats wm lage stacy ego movi femal cabera—- St, een ben plan. suena td? eg er. Soya cajer et banc. Que? a soqrendio Tom E seo Fal esa eo cleo cuando sospeché que Richard sks me habia «chad la culpa del robo —la sefora Rogge se incliné hacia Tom— Pero no foe Culp de Richard Saks, sno de In anquerss Cathrine, moje Ela Te oli St tamosJunas pa sr aes, peo Catrine no val. Se cad de inc sa ong eresicos a Wg. Serpe aia In i edb hes at qua ropes cea yenconraentabjo ol Bae de Richard Al oro tiempo ls ds ents enamoradss de La sera Rogge son, peo fon un geo ana enlabues—. Advis lo stapd? “om recor Is fom en oe Catherine Saks abi ado # rio cra desayno Ten prc sar era —Aquelo wo dr cho. La sere Ruggles bjs a visa com an eto i, » ava un segundo reverts ems mano. Todo lo qe qi chard a diner, aque le oblig6 aque To rbara del ano. Volo sbi pero no died png ure Rich won tectlania.com - Pagina 62