Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

Belice | Costa Rica | El Salvador | Guatemala | Honduras | Nicaragua | Panamá | República Dominicana

GACETA OFICIAL DIGITAL DEL SICA

Sistema de la Integración Centroamericana
Publicado por la Secretaría General del SICA
San Salvador, El Salvador, Centroamérica, jueves 30 de agosto de 2018

La Secretaría General del SICA, en su calidad de órgano responsable de las funciones de secretaría y depositaria de todos los instrumentos oficiales del
Sistema de la Integración Centroamericana, edita la Gaceta Oficial Digital del SICA, que garantiza la publicidad de los diferentes instrumentos oficiales
de los órganos e instituciones del SICA y demás instrumentos jurídicos de carácter internacional relativos a la integración. Por consiguiente la Secretaría
General del SICA no se hace responsable de los contenidos cuyos originales, se reciban en forma ilegible y/o defectuosa, siendo de exclusiva
responsabilidad de la instancia regional del SICA que los remite.

CONTENIDO

Otros instrumentos
Resolución de Opinión Consultiva Expediente N.° 8-16-11-2017, de la Corte Centroamericana de Justicia del 13 de
julio de 2018
Corte Centroamericana de Justicia; Managua, Nicaragua, viernes, 13 de julio de 2018 2
Protocolo de Adhesión de la República de El Salvador al Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración
Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala y
Honduras
Ministerio de Economía de El Salvador; San Salvador, El Salvador, miércoles, 13 de junio de 2018 8
Instrumento de Ratificación del Protocolo de Adhesión de El Salvador al Protocolo Habilitante para el Proceso de
Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales entre Guatemala y Honduras
Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador; Antiguo Cuscatlán, El Salvador, jueves, 16 de agosto de 2018 12

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 1 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

SECRETARÍA

Managua, Nicaragua, Centroamérica

26 de julio de 2018.

Excelentísimo Señor Secretario General:

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en ocasión de remitirle resolución

dictada por la Corte Centroamericana de Justicia, a las once horas con treinta y cinco
minutos del día trece de julio del año dos mil dieciocho, respecto a Solicitud de
Opinión Consultiva con fundamento en el Capítulo II Artículo 22 literal e) del
Convenio de Estatuto de la Corte Centroamericana de Justicia sobre varias
interrogantes relacionadas con funcionarios de la Comisión Centroamericana de
Transporte Marítimo (COCATRAM), presentada por el Señor Otto Noack Director
Ejecutivo de la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo.

" Expediente No. 8-16-11-2017

CORTE CENTROAMERICANA DE JUSTICIA, Managua, Nicaragua,

Centro américa siendo las once horas con treinta y cinco minutos del día trece de julio
del año dos mil dieciocho. VISTA: La solicitud de Opinión Consultiva presentada el
día dieciséis de noviembre del año dos mil diecisiete a las diez y treinta minutos de
la mañana por el Señor Otto Noack Director Ejecutivo de la Comisión
Centroamericana de Transporte Marítimo, LA CORTE POR UNANIMIDAD DE
VOTOS RESUELVE: Admitir la solicitud de Opinión Consultiva en base al
artículo 22 literal e) del Convenio de Estatuto de La Corte en los siguientes términos:
CONSIDERANDO PRIMERO: Que la Comisión Centroamericana de Transporte
Marítimo (COCATRAM) fue creada por la resolución NO.5-80 (ROMRIECA-
XXIII) de los Ministros Responsables de la Integración Económica Centroamericana,
el día veintinueve de julio del año mil novecientos ochenta, como un organismo
especializado que atiende los asuntos relativos al desarrollo marítimo y portuario de
Centroamérica y su función principal es asesorar al Consejo Sectorial de Ministros
de Transporte y a los Estados Miembros, en la adopción de políticas y decisiones,
con miras a lograr un desarrollo armónico del sector que satisfaga las necesidades del
comercio exterior de los países en términos de calidad, economía y efi~iencia de los
servicios de transporte marítimo y portuario que proteja y represente los intereses de
la región, así como las otras competencias establecidas en el artículo III de su
...... - , ._.
instrumento constitutivo. CONSIDERANDO SEGUNDO: Que la autoridad

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 2 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

maXlma de COCATRAM es el Directorio, constituido por los Ministros,

Viceministros o un Representante que tenga a su cargo los asuntos del transporte
marítimo en cada país y un Director Alterno que será un funcionario de alto nivel
vinculado con el campo portuario y marítimo, nombrado por el Ministro de
Transporte de cada país. CONSIDERANDO TERCERO: Que la COCA TRAM
responde a los lineamientos y políticas dictadas por COMITRAM que en la
Institucionalidad del SICA, hoyes el Consejo de Ministros de Transporte
(COMITRAN) y sustentado en la Resolución 3-87 de REMITRAN, decidió designar
a la COCA TRAM como su órgano técnico para asuntos portuarios y transporte
marítimo. CONSIDERANDO CUARTO: Que de conformidad al artículo III. 31 de
la Resolución No. 5-80 del veintinueve de julio de mil novecientos ochenta, a la
COCA TRAM le corresponde emitir su propio Reglamento y de conformidad al
artículo IX de la misma resolución, emitirá las disposiciones necesarias para normar
la organización y el funcionamiento de su Secretaría Ejecutiva, programas anuales de
trabajo, así como cualquier otro relativo a su funcionamiento. De igual manera,
elaborará el presupuesto anual que corresponda. CONSIDERANDO QUINTO:
Que el financiamiento de la COCA TRAM proviene de la aplicación de una tasa
portuaria en los puertos de los países centroamericanos cobrada a las naves que
movilizan carga en ella y de un aporte de que haga cada país; CONSIDERANDO
SEXTO: Que el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, el
Gobierno de la República de Nicaragua y la COCA TRAM firmaron el Acuerdo de
Sede con el fin de facilitar el cumplimiento de las funciones y fines determinando las
facilidades , prerrogativas e inmunidades, que el Gobierno en el carácter de país sede
otorga a la COCATRAM; CONSIDERANDO SEPTIMO: Que el Gobierno de la
República de Nicaragua reconoce que COCATRAM, goza de personería jurídica
internacional, con plena capacidad para el desempeño de sus funciones y la
realización de sus propósitos; CONSIDERANDO OCTAVO: Que de conformidad
con el artículo 4 de dicho Acuerdo de Sede, la COCA TRAM gozará de los
privilegios, inmunidades y exenciones otorgadas a los organismos internacionales de
integración regional, a los efectos de obtener las mismas facilidades para el ejercicio
de sus funciones. CONSIDERANDO NOVENO: Que COCA TRAM de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo de Sede que firmó con el
Gobierno de Nicaragua, todos sus locales, bienes y archivos son inviolables en
cualquier parte donde se hallen y están exentos de inspección y requisa.
CONSIDERANDO DÉCIMO: Que en Carta Ministerial Número 057/0112016

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 3 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

SECRETARÍA

emitida por la Viceministra del Ministerio de Hacienda y Crédito Público de

Nicaragua, COCATRAM está exenta de " .. retener en la fuente e12% sobre la compra
de bienes y servicios , el 10% sobre servicios profesionales y sobre salarios y de la
retención definitiva establecida en la Ley 822 "Ley de Concertación Tributaria" y su
reglamento. A continuación evacuamos la consulta presentada por la COCATRAM
de la siguiente manera: 1.- ¿Los funcionarios nacionales deben ser sujetos de
retención de impuestos? La Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo
(COCATRAM) es un organismo creado en el resolutivo I de la Resolución NO.5-80
(ROMRIECA-XXIII) para atender los asuntos marítimos de Centroamérica, el cual
forma palie de la Institucionalidad a que se refiere el Artículo 8 y siguientes del
Protocolo de Tegucigalpa; y de conformidad con el Acuerdo de Sede goza de los
privilegios, inmunidades y exenciones otorgadas a los organismos internacionales de
integración regional y por disposición de la Carta Ministerial Número 057/01/2016
emitida por la Viceministra del Ministerio de Hacienda y Crédito Público de
Nicaragua, COCATRAM está exenta de " .. retener en la fuente el 2% sobre la
compra de bienes y servicios, el 10% sobre servicios profesionales y sobre salarios y
de la retención definitiva establecida en la Ley 822 " Ley de Concertación Tributaria"
y su reglamento", por lo tanto sus funcionarios nacionales no están sujetos a
retención de impuestos. 2.- ¿Están sujetos de alguna otra retención de origen
laboral o fiscal los funcionarios de la COCATRAM, sean estos nacionales o
extranjeros? Como se respondió en la pregunta anterior y sobre la base de los
mismos considerandos, los funcionarios de COCATRAM sean nacionales o
extranjeros tienen carácter de funcionarios al servicio de Centroamérica y están
exentos de conformidad a la ley de la materia de cada país miembro del Sistema de la
Integración Centroamericana (SICA). 3.- ¿ Cuál es la legislación laboral aplicable?
Las establecidas en el Derecho Comunitario Originario, Derecho Derivado y los
Reglamentos aprobados por la COCA TRAM para su funcionamiento y relaciones
laborales. 4.- ¿La base de la auditoría que realiza el CFR-SICA es el
determinado por normas Técnicas de Control Interno o las de las Contralorías
Nacionales? La base de la auditoría que realiza el Consejo Fiscalizador Regional
(CFR-SICA), está sustentada únicamente en la aplicación del artículo 33 del
Protocolo de Tegucigalpa, lo resuelto por la XXIX Reunión Ordinaria de Jefes de
Estados y de Gobierno del SICA, el Acuerdo de Creación del Órgano Superior de
Control del SICA del 11 de diciembre de 2007, las Normas Técnicas de Control
Interno aprobadas el 21 de febrero de 2014 en la VIII Reunión del CFR-SICA.-

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 4 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

NOTIFIQUESE. VOTO CONCURRENTE DEL MAGISTRADO CÉSAR

ERNESTO SALA ZAR GRANDE. Estoy de acuerdo con las respuestas acordadas
por la mayoría de Magistrados que integran esta Corte Centroamericana de Justicia,
sin embargo, es importante, de mi parte, expresar algunas consideraciones y
valoraciones que puedan fortalecer esta decisión, lo cual realizo de la siguiente
forma: 1.- En cuanto a la aplicación de las Convenciones internacionales: las
organizaciones de integración comunitaria como el SICA, han sido constituidas con
un criterio geográfico, histórico y de comunidad de intereses, tanto políticos,
económicos y sociales, con fines de alcanzar el bien común, las cuales difieren a las
creadas en las relaciones internacionales bilaterales entre Estados , así como a las
organizaciones internacionales convencionales. Para el SICA el reconocimiento y
aplicación de los privilegios e inmunidades establecidas en documentos universales
como: a) la Convención de La Habana sobre funcionarios diplomáticos de 1928, b)
la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas de 1961 ; y, c) la Convención
sobre las misiones especiales de 1969, si bien son reconocidas por los instrumentos
jurídicos de la integración, son máximas de experiencia de la comunidad
internacional que ayudan a proteger el funcionamiento de las instituciones del SICA
y la de los miembros del personal en los Estados donde tienen su Sede, sin embargo,
para el SICA no necesariamente le son aplicables de forma literal todas y cada una
de sus disposiciones, dado que las relaciones de un Estado Miembro y el SICA no
tienen el mismo carácter político que el que tienen las relaciones bilaterales entre dos
o más Estados, y por lo tanto, la aplicación de la normativa internacional debe ser
una adecuación necesaria en pro de garantizar el buen funcionamiento de la
institucionalidad del SICA y la de su personal comunitario. 11 En cuanto a la
institucionalidad y sus sedes: La organización del SICA nace con una estructura
institucional y competencias propias, distinta a los Estados que la constituyeron. La
creación de esta organización, la de sus órganos principales, así como la de sus
Secretarías e Instituciones especializadas tiene por cometido cumplir los principios y
propósitos del SICA. Los Estados Miembros han decidido que , para el eficaz
funcionamiento de la institucionalidad tendrán Sede en cualquiera y en cada uno de
los Estados de la Comunidad, normalmente determinada por cada Tratado de
creación. III En cuanto al reparto de Sedes y la reciprocidad: en el reparto
institucional del SICA hay órganos, Secretarías e instituciones con Sede en
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá , en todos esto s
Estados Miembros la aplicación de privilegios e inmunidades no solo deben ser

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 5 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

SECRETARÍA
uniformes para toda la institucionalidad y miembros del personal, sino también
deben salvaguardar la aplicación del principio de reciprocidad. De acuerdo con esta
figura de la costumbre internacional, en el caso concreto del SICA, significaría que
en la determinación y aplicación de un privilegio o inmunidad que un Estado
Miembro otorgare a una institución del SICA que tenga por Sede dicho Estado,
estaría condicionada a la determinación y aplicación de un privilegio o inmunidad
semejante que otro Estado otorgó a una institución del SICA y a sus miembros del
personal que tenga por Sede dicho Estado, no por deber jurídico sino por cortesía
internacional y a cambio de ventajas de tratamientos semejantes ( camitas ob
reciproca utilitatem). De acuerdo al artículo 47 de la Convención de Viena " 1.- En la
aplicación de las disposiciones de la presente Convención, el Estado receptor no
hará ninguna discriminación entre Estados ... léase para el SICA entre organismos
de igual naturaleza ... 2.- Sin embargo, no se considerará como discriminatorio: b)
que, por costumbre o acuerdo, los Estados se concedan recíprocamente un trato más
favorable que .el'requerido en las disposiciones de la presente Convención. " Dando
lugar esta dji;'ó ición el hecho de que los Estados miembros del SICA se pueden
otorgar má§:de' 'lo previsto en esta Convención si ese fuera el acuerdo entre ellos y
cuando fa~-orezcan
, .. el buen funcionamiento de la institucionalidad en el
cumplimiento'. de ,los principios y propósitos del SICA. VI En cuanto a sus
miembros del personal: Los miembros del personal del SICA tienen el carácter
comunitario por los siguientes aspectos: 1) Por la importancia de la función que
realizan; 2) Por la independencia del miembro del personal que, por un lado, obliga
al Estado del que es nacional a separarlo de toda actividad a su servicio y de respetar
su imparcialidad y, por el otro, obliga al funcionario a no aceptar instrucciones ni
presión alguna de su país de origen o de cualquier país de la organización en el
ej ercicio de su cargo, 3) Por la prohibición de realizar actividades políticas en el país
de origen; 4) Por estar al servicio exclusivo de su función; y, 5) por que el pago de
sus honorarios no proviene de las arcas del Estado del que es originario, ni de una
actividad privada o pública en el país Sede, sino de la administración de fondos
comunitarios provenientes en muchos casos de la cuota de cada uno de los Estados
miembros. V En cuanto a su facultad Reglamentaria y normativa: Como palie de
la independencia de la institucionalidad del SICA, la facultad reglamentaria para el
funcionamiento de sus Órganos e instituciones y la autonomía funcional , esta
garantizada en el mismo Protocolo de Tegucigalpa (artículo 8), en el caso de
COCA TRAM la facultad reglamentaria y de emisión de normativa necesaria para su

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 6 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

func ionamiento están previstas en los atiÍculos llI.3l y IX de su instrumento

constitutivo . La legislación laboral aplicable es la misma aprobada por la
COC A TRAM: a) Maestro de Cuentas Contables COCA TRAM (2015); b) Manual de
Normas y Procedimientos para el control de bienes (20 l3) ; c) Manual de
proc edimientos para la contratación de personal y consultores COCATRAM; y, d)
Man ual de Procedimientos Administrativos y Financieros (2005) , así como cualquier
otro aprobado para su eficaz funcionamiento a la fecha o sus modificaciones. (f)
C arlos A. Guerra G. (f) V S Rubí (f) Silvia Rosales B (f) César Salazar Grande (f)
E.H .Varela ef) CHMB (f) OGM"

Sin otro paliicular, hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia
lo s sentimientos de mi más alta y distinguida consideración.

Unidad y Justicia

RO MAYO
Secretario eneral

Excelentísimo Señor
D oc tor VINICIO CEREZO ARÉV ALO
Sec retario General
Secretaría General del SICA
Su d espacho.

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 7 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR

CONSIDERANDO: Que en el Protocolo al Tratado General de Integración Económica

Centroamericana -Protocolo de Guatemala-, se define la Integración Económica
Centroamericana, como un proceso gradual, complementario y flexible de aproximación de
voluntades y políticas;

CONSIDERANDO: Que conforme los artículos 6 y 52 del Protocolo de Guatemala, el avance

del proceso de integración regional hacia la Unión Económica, incluyendo su estadio de Unión
Aduanera, se realizará mediante la voluntad de los Estados Parte, señalando asimismo, que todos
o algunos Miembros podrán progresar con la celeridad que acuerden dentro de ese proceso;

CONSIDERANDO: Que según el artículo 15 del Protocolo de Guatemala, la Unión Aduanera

se alcanzará de manera gradual y progresiva, sobre la base de programas que se establecerán al
efecto, aprobados por consenso por los Estados Parte;

CONSIDERANDO: Que El Salvador, Guatemala y Honduras son Partes del Tratado de

Asociación Económica suscrito entre dichos países el 6 de febrero de 1960, Instrumento que está
vigente para El Salvador, Guatemala y Honduras;

CONSIDERANDO: Que El Salvador, Guatemala y Honduras son Parte del Convenio Marco
para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana, por medio del cual los Estados
reafirman su voluntad de conformar una Unión Aduanera entre sus territorios, la que se
fundamentará en los objetivos y principios de los instrumentos jurídicos de la integración
económica regional;

CONSIDERANDO: Que ellO de abril de 2015, Guatemala y Honduras suscribieron en la

ciudad de Panamá, el Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración Profunda hacia el
Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala y
Honduras, el cual se encuentra vigente para Guatemala y Honduras a partir del 6 de mayo de
2016;

CONSIDERANDO: Que durante la XLVII Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de

Gobierno de los Países Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA),
celebrada el 30 de junio de 2016, en Roatán, Islas de la Bahía, República de Honduras, los
Presidentes del SICA recibieron con beneplácito "el compromiso de Nicaragua y El Salvador de
unirse a la iniciativa de Guatemala y Honduras de la Unión Aduanera, esto en el marco inicial
del CA-4";

CONSIDERANDO: Que en la Cumbre de Presidentes del SICA del 29 de junio de 2017,

realizada en San José, Costa Rica, el Presidente de la República de El Salvador, instruyó iniciar
el proceso de adhesión formal de El Salvador al proceso de Integración Profunda, iniciando estos
trabajos en el mes de julio del mismo año;

CONSIDERANDO: Que el Ordinal Décimo Octavo del Protocolo Habilitante, establece que
dicho instrumento queda abierto a la adhesión de los demás Estados Parte del Tratado General de
Integración Económica Centroamericana y sus Protocolos, y que los Estados adherentes se
incorporarán a la Unión Aduanera incondicionalmente, en el estado en que ésta se encuentre en
la fecha de depósito,

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 8 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

POR TANTO:

Decide suscribir el PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE

EL SALVADOR AL PROTOCOLO HABILITANTE PARA EL PROCESO DE
INTEGRACIÓN PROFUNDA HACIA EL LIBRE TRÁNSITO DE MERCANCÍAS Y DE
PERSONAS NATURALES ENTRE LAS REPÚBLICAS DE GUATEMALA Y
HONDURAS, en los siguientes términos:

Artículo 1. Adhesión de la República de El Salvador

La República de El Salvador se adhiere al Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración

Profunda hacia el Libre Tránsito de MercanCÍas y Personas Naturales entre las Repúblicas de
Guatemala y Honduras y su Anexo 1, que contiene el Marco General de los Trabajos para el
Establecimiento de la Unión Aduanera entre la República de Guatemala y la República de
Honduras (en adelante "Protocolo Habilitante"), instrumento que figura como Anexo de este
Protocolo.

Artículo 2. Implementación de la Adhesión al Protocolo Habilitante

Para efectos de la implementación de la adhesión de El Salvador al Protocolo Habilitante:

a. en lo relativo al ordinal SEGUNDO, las mercanCÍas exceptuadas del régimen de

libre circulación entre El Salvador, Guatemala y Honduras se determinarán
mediante los respectivos actos administrativos de la Instancia Ministerial. Dichas
excepciones comprenderán, entre otras circunstancias, las siguientes:

1. MercanCÍas contenidas en la Parte II del Arancel Centroamericano de

Importación;
11. Mercancías sujetas a contingentes arancelarios con terceros países en el marco de
Acuerdos comerciales preferencial es;
111. Mercancías sujetas a salva!,'1lardias de conformidad con el Artículo 26 del
Convenio Sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano;
IV. Mercancías con régimen fito o zoo sanitario diferenciados;
v. Mercancías sujetas a regímenes fiscales sustancialmente diferentes;

Corresponderá a la Instancia Ministerial calificar otras circunstancias bajo las cuales se

podrán incorporar productos al régimen de excepciones a la libre. circulación, que así
decidan las Partes.

Las mercanCÍas que a la fecha de la vigencia del presente Protocolo se encuentren como
excepciones al libre comercio entre los Estados Parte en el marco del Subsistema de
Integración Económica Centroamericana (Anexo "A" del Tratado General de Integración
Económica Centroamericana) mantendrán dicho status qua una vez se establezca la
Unión Aduanera entre los Estados Parte. La incorporación de dichas mercancías al
régimen de libre circulación se hará una vez que se determine que se hayan alcanzado las
condiciones necesarias para dicho efecto;

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 9 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

b. aquellas mercanCÍas de terceros países, nacionalizadas en un Estado Parte del Proceso de

Integración Profunda serán nacionalizadas una sola vez. Cuando dichas mercanCÍas no se
encuentren exceptuadas del régimen de libre circulación y estén afectas al pago de
Derechos Arancelarios a la Importación, quedarán exentas de dicho pago, salvo los
tributos internos aplicados en el Estado Parte de destino, cuando se realice una
adquisición;

c. en lo relativo al ordinal TERCERO, para el caso de El Salvador, la Instancia Ministerial

de la Unión Aduanera estará conformada por el(la) Ministro(a) de Economía de la
República de El Salvador e iniciará sus funciones y atribuciones mediante el respectivo
acto administrativo;

d. en lo relativo al ordinal QUINTO, para el caso de El Salvador, la Instancia Ejecutiva

estará conformada, por el(la) Viceministro(a) de Economía y la Instancia Técnica estará
conformada por: i) el(la) Director(a) de Política Comercial; ii) el(la) Director(a) General
de Aduanas; iii) el(la) Director(a) de Administración de Tratados Comerciales; iv) el(la)
Director(a) de los Servicios Sanitarios y Fitosanitarios; y v) el(la) Director(a) General de
Impuestos Internos, entre otros. Así mismo, El Salvador formará parte del Comité
Consultivo mediante el correspondiente acto administrativo de la Instancia Ministerial,
que se integrará con representantes del sector privado organizado;

e. en lo relativo al Ordinal DÉCIMO, El Salvador aportará los USD $ 5.0 millones al Fondo
Estructural y de Inversiones, de conformidad con lo establecido en el Protocolo
Habilitante y su Anexo 1; y

f. en lo relativo al Ordinal DÉCIMO TERCERO, El Salvador se asegurará que las medidas

y acciones adoptadas para la implementación, administración y perfeccionamiento de la
Unión Aduanera sean consistentes con los principios y objetivos de la Integración
Económica Centroamericana.

En los casos de modificaciones arancelarias, la Instancia Ministerial los someterá a

consideración del Consejo de Ministros de Integración Económica para su respectiva
aprobación.

Asimismo, El Salvador informará conjuntamente con los demás Estados Parte al Consejo
de Ministros de Integración Económica sobre los avances del proceso, de manera
periódica.

Artículo 3. Reservas y Declaraciones Interpretativas

Este Protocolo no admite reservas ni declaraciones interpretativas.

Artículo 4. Entrada en Vigor

Este Protocolo será sometido a aprobación por la República de El Salvador, de conformidad con
sus respectivos procedimientos legales internos y entrará en vigor ocho días después del depósito
del instrumento de ratificación en la Secretaría General del Sistema de la Integración
Centroamericana (SG-SICA).

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 10 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

Artículo 5. Depositario

La Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) será depositaria

de este Protocolo, la que enviará copia certificada a los Estados Parte y a la SIECA; dará aviso a
los Estados Parte y a la SIECA del depósito del respectivo instrumento de ratificación. Al entrar
en vigor, enviará copia certificada a la Secretaría General de la Organización de las Naciones
U nidas, para los fines del registro que señala el artículo 102 de la Carta de dicha Organización.

Artículo 6. Notificación

En lo relativo al Ordinal VIGÉSIMO PRIMERO, El Salvador notificará con los demás Estados
Parte la constitución de la Unión Aduanera entre El Salvador, Guatemala y Honduras a los
demás Estados Parte del Subsistema de Integración Económica Centroamericana y a la
Organización Mundial del Comercio.

Artículo 7. Disposiciones Finales

El Ministerio de Economía de El Salvador coordinará los trabajos correspondientes para alcanzar

el estado en que se encuentra la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras para completar su
adhesión a dicho proceso.

Concluidos los trabajos a los que se refiere el párrafo anterior, El Salvador implementará la
Unión Aduanera de conformidad con los instrumentos jurídicos del proceso de Integración
Profunda Hacia el Libre Tránsito de MercanCÍas y de Personas Naturales entre las Repúblicas de
Guatemala, Honduras y El Salvador.

Los actos administrativos adoptados antes de la vigencia del presente Protocolo, entrarán en
vigor para El Salvador, por medio de los actos administrativos correspondientes de la Instancia
Ministerial.

Ninguna de las disposiciones de este Protocolo, se entenderá como una modificación a las
disposiciones del "Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración Profunda hacia el Libre
Tránsito de MercanCÍas y Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala y Honduras", ni
de los instrumentos jurídicos de la Integración Económica Centroamericana.

En testimonio de lo cual se firma el presente instrumento, en la ciudad de San Salvador, el día

trece de junio de dos mil dieciocho.

\
-=--
LUZ ESTRELLA RODRÍGUEZ DE ZÚNIGA
MINISTRA DE ECONOMÍA

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 11 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN

CONSIDERANDO QUE el Protocolo de Adhesión de la República de El Salvador al

Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración Profunda hacia el Libre
Tránsito de MercanCÍas y de Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala y
Honduras, fue suscrito el 13 de junio de 2018.

y CONSIDERANDO QUE dicho Protocolo ha sido ratificado en nombre del Gobiemo de

la República de El Salvador por medio de decreto legislativo n. ° 58, de fecha 20 de julio de
2018, publicado en el diario oficial n.O 143, tomo n.o 420, de fecha 7 de agosto de 2018.

AHORA, POR CONSIGUIENTE, yo Carlos Alfredo Castaneda Magaña, ministro de

Relaciones Exteriores de la República de El Salvador, declaro que el Gobiemo de la
República de El Salvador, habiendo examinado dicho Protocolo, ratifica el mismo y se
compromete firmemente a cumplir y llevar a cabo las estipulaciones que contiene.

EN PRUEBA DE LO CUAL he firmado este instrumento de Ratificación en Antiguo

Cuscatlán, República de El Salvador, a los dieciséis días del mes de agosto de dos mil
dieciocho.

El ministro de Reláciones Exteriores

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 12 de 13

Gaceta Oficial Digital del SICA N° 032-2018

Secretaría General del

Sistema de la Integración Centroamericana
(SG-SICA)

El infrascrito Director de la Gaceta Oficial Digital del SICA, hace CONSTAR: que el
presente Protocolo de Adhesión de la República de El Salvador al Protocolo
Habilitante para el Proceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de
Mercancías y de Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala y
Honduras, entró en vigor el veinticuatro de agosto del dos mil dieciocho, de
conformidad al artículo décimo octavo del Protocolo Habilitante para el Proceso de
Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales
entre las Repúblicas de Guatemala y Honduras, y el artículo cuatro del Protocolo de
Adhesión de la República de El Salvador. ,En Antiguo Cuscatlán, República de El
Salvador, a los veinticuatro días del mes de agosto del dos mil dieciocho.

Sistema de la Integración Centroamericana - SICA Página 13 de 13