Preguntas más frecuentes sobre el Cordial de Monell

Esta hoja informativa provee información sobre un peligroso producto para la dentición
llamado “Monell’s Teething Cordial”. En Español se llama Cordial de Monell para la Dentición.

¿Qué es el Cordial de Monell?

Cordial de Monell es un líquido usado para tratar el dolor de la dentición o los cólicos en
los bebés. Cordial de Monell es hecho en República Dominicana.

¿Cómo es el empaque del Cordial de Monell?

Cordial de Monell es vendido en pequeñas botellas de vidrio cubiertas con un papel amarillo
que tiene letras negras. La botella tiene una etiqueta blanca con letras negras y tiene escrito el
nombre “Cordial de Monell para la Dentición”.

Photos. Cordial de Monell para la Dentición

¿Por qué es peligroso el Cordial de Monell?

Cordial de Monell tiene un químico peligroso llamado bromuro de potasio. Los bebés y los
niños que reciben Cordial de Monell pueden experimentar efectos dañinos en el cerebro,
cansancio, coma, náuseas, vómitos y pérdida de apetito. Es illegal vender dicho producto en la
Ciudad de Nueva York.

¿Qué se está haciendo para detener la venta de Cordial de Monell?

La compañía que vende Cordial de Monell a las tiendas envió avisos con advertencias a dichos
negocios. La advertencia le indica a los dueños de las tiendas que detengan la venta de Cordial
de Monell y devuelvan los productos al distribuidor.
Vea el aviso del retiro del producto del mercado a través de la siguiente página web:
http://www.fda.gov/Safety/Recalls/ArchiveRecalls/2009/ucm135958.htm .

¿Qué deben hacer los dueños de negocios si están vendiendo dicho producto?
 Inmediatamente detenga la venta de Cordial de Monell y remueva todos los productos de
los estantes y del inventario de la tienda.
 Empaque y devuelva dichos productos al distribuidor.
 Coloque un aviso en las tiendas para advertirle a los consumidores que no usen el Cordial
de Monell. Llame al 311 para obtener un aviso de advertencia que pueda colocar en
su tienda.
¿Qué debo hacer si yo utilizo Cordial de Monell o algún otro producto de salud importado?
 Inmediatamente deje de usar el Cordial de Monell.
 Deposítelo en la basura.
 Llame al 311 para reportar lugares en donde se haya vendido Cordial de Monell.
 Hable con su médico sobre tratamientos para la dentición y los cólicos.
 Esté al tanto de los posibles daños al utilizar productos importados. Puede que no
sean seguros o que no estén aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos
(FDA, por sus siglas en inglés).
 Nunca use productos que se vendan sin etiquetas.
 En cualquier momento que sospeche que haya ocurrido un envenenamiento o que
tenga preguntas sobre productos tóxicos, llame al Centro de Control de
Envenenamientos, las 24 horas al día, a los siguientes:
o En Inglés, llame: (212) POISONS (764-7667)
o En Español, llame: (212) VENENOS (836-3667)

Para más información y recomendaciones sobre cómo cuidar a su bebé, visite la siguiente
página web
http://www.nyc.gov/html/acs/downloads/pdf/child_safety_booklet_spanish.pdf y lea
“Cuide bien a su bebé.”