Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I ¡p oluorrl
pd
¡I rl u ) I p ¡s uo1]"zürJndod n\- !utru¡rurosrú o]lqurr
"rpr?r
rruuo¡r:t¡.I rop rod t p,,¡,",,i¡p ,"1,,f,,"¡,e¡ .,.,t,,! .1,
lil " Y.,d
rropd
'. '¡"
uor Fn irrll],l,r" ".1,;,..,,,.
q ,o por ua r,r,r¡:d:p o8aniap ,"..,rnj ,."'.,o,,p
:::,:ll,1.11§ r iF6r r.roqrrrll) \Eup'D.ruro§.Lu srrnrln,."l,p o,ose"s,,p
!,n L'urol )rdrur \ "r.,..,.p
.p.>p o¡rqr:::J LrrL¡ r. :nb ,uo¡ed rp srg:Lrrl st¡ :«t soLur.rrz:dru¡
Ylo llJ f(I 0,_ll:11 l(l sYHtNY.)
.rrr.r t_¡p E-r rur¡lmhre
e¡ :ry o:rs913 oponad pp ?uEtrr¡.r¡reoseur
Hn¡rrtrnrup?J.p odrtotord
Ir blnbp soü¡erpuodord.oruzt o¡:o¿ ¡r:aleur ats:auaD anb
¡: rod r::e.r ed 1e trro,¡ .,o. .o,.g,p. .o¡,,,,,,8ue:od edo as.e.rp
:,Jitj:lTj"€,,":d
-Jro rp rru¡rrnbrE rp ug¡qper r tsor o8r,r t un ersu: ,( uor::n.rrsuor
q errd a¡qruorJsrp upard
*rjy u. orüetr .s.¿tuepv.o.Ixer{ ap
o3p5 1. f o*o1p
1,,T1_:19: 1:y
'srd?,qJ,t tu"p
proJruRo¡u>3 _soruJ¿¡lsorr
apog¡*drrso: q a.rruo.opau¡q o:Jd9¡ pp i"Ca."rrrr.,.¡
e,:ar¡ u: son8r¡ut sgr¡ srrr.prr.ru. .rr, .r"rr.,, ..riod,o_,r" ,;"Fj
,"r;rd ".
r.rp'un,d sr¡ r6prpu¡9 .nr rtd .o¡ r:o¡rd :p o8.nr,p .".1,*r *¡ ""i;
o.,o, .o-i,r"¡'"p.,;"..,"p
¡ opo,,ra
lrp-r,pld Jp "up)urur
pos*u r.rnr:;rrnúe r¡ rp .ol ue¡rur¡o.t"., ,.1,Iq",r"a.,
"oJu¡nb¡e
10[6r]p ¡ol \\tun»nusrrp\odr¡sol.uroqrrlqruod.rper.lu.r¡r,tlr¡
uo,oprrn:r:p..rnbep
oqtraq Je et:eq u9r.úat" eJ rautt soruaranb .seuortrE¡Lüri
st]se .p rzsrd y .e:ru9r:o?Inb.rr
u9ltrlperl €un rp sr.Dslrolrrr?r sq rruglp ¿ rEzaclw: ertd sourqru
sorrsrnbu so¡ utJ_r:s enb
'soruarurrrqn:at f saqopr .souáJl3tr ¡p seJEntrn¡$ s?rts.nú ep sorrunnb,".rsg
Uortralnllsuor .P stuDlsrs ,p srsrJ€üe ($rut?rüo$ soúoDtrn¡lsüoro,¡ .s¿ "o,pn*r,t
]suetl(e sauoD¿ rf,rr
,r_o) \our\ sol sopuruor uos .luruo1 ErrupL-l rp pprrpn:,> ( epr:ouo: o:od r¡r pr \?por
rnbunu .ou.Lr¡ur.osrur orrqurE o¡ ugr)nqursrp?rrdürc"eu:rft¿ün eue.] Hl3r, .p o.,,rrrrnLr,,.1
lr
ñorfllt(lox.rNl
,s]J)uf0ltruuv
¿t:\ ylrult\ yos:rr{ \,u¡1j1ltr¡ur- \, f q(l odt-Lo Lo)kt lt?
:
Yl1)l,TIt :ro \oi:):)ilIJ.SNO:l vl
Ar.¡r.¡Icr D.,r¡t¡rs
grafia que deñu.srr¡ que se trata del ¡rego dc ca der" o Las exrtcturas más antiguas,
"l¿z»¿.
que se suponia eran del Clásico tempralo, carecen de terminales y de aro de rneta (éstas son
innovacior,es tardías), pe¡o tienen los mludes inclinados y las banquetas que delimitan la
cancha, que son los eiementos estructurales que permiten que la pelota sea dcvucl¿a cada
vez haciala cancha (Taladoire 1981). Sólo recienrement€ s€ empezaron a descub¡i¡ canch¡s
predásicas, ylas rnás antiguas son de tiem.
Hasta el momento, Ia cancha rnás antigua repoltada es l¿ de ?aso de la Amada, cuya
consr¡ucción se ul¡ica hacia 1600 aC (en años calibedos): tiene yasus taludes y banquetas,
como 1o representa la reconstrucción esquemática que se publicó, Ia cual sugiere que las
banquetas se adosan a la placaforma (Hilly Clark 2001). La estmtigralía de excavación
presenrada por Hill (1999, fiB 4-9 a 4-11) sugiere rnás bien que las banquetas fueron los
¡rimeros elementos consrruidos, pero esto lo deberia resta¡ validez a su irterpretación
como edificio de juego de pelota: ei tamaño de la cencha (77 x 6.8 m) y de las plataÉormas
laterales (con una altura inferida de 2.20 m) es similar a las estructuras del Clásico. I-a exis-
tencia de la práctica del.iuego en la p¡imem nirad del segundo nrilenio antes de Crisro esrá
respaldada por otras evidencias contemporáneas e independientes, como son las pelotas
de hule de la primera ofrende de Manatí (Rod¡íguez y Ortiz 1997) o la escena de ffgurillas de
jugadores de pelota de la tumba de El Opeño (Oliveros 1988). Del pe¡iodo olmeca hay po-
siblemente las cuatro canchas de tierra de Macayal, en la cuenca del Coatzacoalcos, aunque
no han sido excavadas aún (Rodriguez y Ortiz 2008). Esta evidencia temprana coincide de
manera logica con la distribución natural del á¡bol de hule, del gue se obtienen las peloras
para el juego.
Para el Preclásico medio (800-400 aC),las canchasyacon uno o dos edilicios te¡minales
están bien documentadas en la zona istmeña, relacionadas con exp¡esio[es de la culttra (o
cuando menos de la iconografia) olmeca. Algunas son completamente de baro (Takalik
Abaj: Schieber 1994), otras son de tie¡ra ¡evestida con piedras (Finca Acapulco, El Verg€I, San
Mateo, La Libertad: Agrinier 1991). Empieza a habe¡ evidencia de canchas en regioles donde
¡o se da el árbol de hule. En la zona maya seprenrrional hay crecienre evidencia de canchas
durante ei Preclásico medio y tardlo, construidas de piedra y con orientación norte-sur; alli su
asociación predominante con cenrros secund¿rios se ha interpretado como indicador de una
práctica deportiva aún dedigada de carga ritual-politica (Anderson 2012). Curiosamente, en
el altiplano de Morelos, el sitio de Teopantecuanitlán tiene un patio hundido del Preclásico
medio (ra. 800 aC), construido de piedra col esculmras de iconogra&a olmeca, pero el ¡ecinro
encierra lo que se ha interptetado como una cancha de gxlota, que es ¡de tierra apisonadal
(Martinez 2008). El esfuerzo inve¡tido en la construcción del recinto y la complejidad de
la iconografía plasmada en el sugieren que se le dio una importancia particular a Ia cancha,
y que su construcción de ti€rra es intencional y simbólicamente cargada, y no resultado de
un desinterés o incapacidad en alcanza¡ unaconstrucción de "mejor" calidad. A dife¡encia
de la mayoria de sus contrapartes tempr:anas de las tierras bajas, esta cancha está o¡ientada
este-oeste v no norle-sur.
26
'(6661 1.r"lo l »Jqg iZ f BrJ:166I
l? p e:.¡.efg) orúEr¡r un uor :¡fnu ?un r f erue1üI
un :sordo¡d so¡r¡eru ¡od ¡e¡:os u9J:er:p¡suo:r opzueo¡e ;aqeq ur¡:pod ou anb ef .o¡uarur
-r:eu ep se,t*8o::a:d uo: saleuosrod ep sa:r:nft sorrr uotr soluarur?J¡:lrr3 sop ep srue$.rd eJ
sa euetrrllruor uor úner ap elre un oulo, rnb §gur ¡rn? q ap ErtrrDprs3l rün ouro, ernt?nrts3
!rs3 -rr1¡-rdrolüt gllrlured anb o1 'epruosrdt tr:an ap sornür sorpaür ¡od op.tlrl¡liep olcrds¡
un r(:tll 8tZ ep ]p ugT-etule un erqos opeqrlt .m uo, .o{e ap ú I áp otuoúrrs?q ur
"»p"ur
erqos an8:a.{ as 'ur g¡ x ZZ ep ¡¡fprsq" sorü.;txe ep]rJnSüelr3j Elrlrn.t$r ürr) .rtrá¡qr
Ez€ld ¡p ?z?.n Eün ü. ñInrrprcdlad É¡aurru f,p ?¡.os? os enb q e .?¡olad áp rl E ¿augl
'odruaruo: 'e¡s o '(operqner) 3" 0l9I eÉtl{ 4eqr¡J ¡epEtrr]/ el ¡p ose¿ ap "rpü¿r 9 olnrpuow Iep
, trrDn:lsf el s: 'r{e el 3p eotraprs3r ou¡or }s o.:ad.(erers: p,rru e etrurod u9rtr€zruráro
¿un ?p Ertrülpr^a ep ?puasne ua) oJ:qrd ouror ¡nbryrJ?r ou ulrE zr pt an6 o¡:r¡rpa u¡
'st tr:npord sa:e,,r e f s1¿ntu 'selepuep
-]s?J 'ise ¡lrrlsrurlupr :saldr1¡u s:uooun¡ uo: .aleürr uu8 op ser¡tue3 ep o selu¿üi¡qog ap
oruer€ tonnJ soogrpa sorsa 'opun¡¡ olar,l p uo: qSoput :od ,,sorcr¡rd" sopeuq.l (ugglv
arsow 3p axou rr¡üoJrrq¿ eJ sorurrc tf) r:rr9üreosew ¡p s¿¡r¿ srlünsp .p soldüef¡ soü
-n31e ;euorlraur oJgs ued .u¡F. r rpsruurnlo3 sEI op ottrgtpgF o.orJrrrq:o¡apq o súeur
sllod,o.rr€ sq ou¡otr (sa¡rnf? sorr.¡ f soprql?r soug ep .sorueEEsEq soqdurc arqos uen8ref
¡s ¡nb ¡1I? rl 3p sertrurprser sapuu8 sel uern8g erperd ap unr:arnb:e rl rc srtusurruord
sotlY: t!d
10102 7'lr' sreqdf3) ezeld wt aruaure'ru:a¡a tuqd
É:9 esuau. ün r?ertr !p sg Ie uo. ozuuo-J rr"S ap elsaru q ap pur8r:o uqurn: e1 uo:e,rap I
uorteglpou anb sopa:¿r¡rr uau4r sortrgrpe soqwY (g€r-git,I9ZtrOOZ srlllsr)) o,rgrr8
.(le
?Jer o¡rq ap otuollurrqntro.¡ ün uotr,Ir?tso J3 !u la u¡ opE^rtrxr 0S'I-00SI) Iliro{O esg
q ¡p 'oü€¡drue1 s,!r ul¿ ru 0Z x 0Z ap oppunq oued un ap sor:rpur ompul ou¡ll olls oursFl
.serqnSueDer seuu¡¡lo. i s¡p_!árü¡l srl"üqrrsa .pnl
1g soptuqdt aruerpaur opnso,ra.r opor
-¿r r. $pe¡:d 3p soluetuEs?q uor '?rr¡¡ áp ?rItrarJ alueuleleldúor .saJer
,lse ljn::arnb.rt e1
-.Ilumuour sÚrntJntrsa e ep?r.ost .¡p?^ep tu¡roj€teld ?úü uor sopri orlEn: sns rod oparec
orunlúor ür rp eS (r€-Zg:6002 o.¡rsxl IC lsnrldla:9g67y r st:qdf3) 3e g¿71
"rerr
€Drr{ opBrPrJ lrreFur{.ouel ozuáro.I üeS op f, odnrS opeureg p :orrr"rdu3ls?ur ose le rr¡s
¡nb ol gtrIqnd ¡s ¡tuatÜ¡¡üaitrf,)f uflutu?.11rrrütdooa ap o:rsgpar¿ osr. la 9¡p as "l
I 'saprnlnr werr: se.rro ep orrsgll lep selu¡ünüord soldruale uos .r¡:u¡ngu"qglt ap ua3sa ns I
tuorue3:p sor*d so1f sezeld sq ouoe rse.otte6 rp alle I¡p f or¡s lop (.¡E1e-ontd-oJdua)
vd¡ solunfuo, sol i u-"qlv aluow ¡p alroü el ep io¡]¡tut Ezeld .ü"tr"rqFo1
"úroj?t€ld
rP soldual se¡ ap sotsnfuoc soJ f tlappn¡3 e1 :o¡feg "l .o8r?que
¡ep e,roaud se ot ezut ei
úIS (666I seuaprgC :E661 Wegrrse3 i e¡qruertr) qleg la üa (olpre, orrstl3 opoüod lap
tldo:d eÍftraprsüor €trruotro4nb:? rzt:l erm uor ¿Dosr 3s s?tr¡ segrnür oprpunq or*d ¡g
so0r0\¡r tsoU.\il
Y¡¡1rf c(J \oIl:ril)ttsNo.) vl
ANNTcK D-{^-¡¡rs
28
úi
op€."¿ll o¡ueuror.r ars¡ ep otrr,.,r,r.rr",%:T:1":Í;;;,t1"1:L?:tj:'J{
'ru¡rü?ru'slpu¡
's(Drun so:¡ue 3 ep ou .s?^Drutsuor srd€F !p uol:)ermunJr E un rp opErFs:i
1: sa sa:a,r srq:nrr
F ü¡ 'otrrsrl3 opoFed p ua opuedns o o¡e¡"nS, .n1 ,.n
I",nl .or,.* ,p ..J,*
ap sotuor: ua opzserdr.e.o ¡ltrnllsuo, u¡Lunlo "j"i..o,,q,l,
n5 ."rprrd ,p ,"pr.rn.r"oa^ s?qtrnu u4q ¡s
'rrr¡n op orr.iJár .p rFofr.u n. ,a .ros o¡o,ird ,. ,rr¡nr,ruo,
"rls,
*¡ ,.OO"i.iJ"r-,
(sO¡¿ t¡¿rrr6 ¡ o8:L rog ".
. .orrFr^r ¡;p oua-.¡ ii ,r¡y "ro1
iurr"oq,,¡r¡¡ u,
,.i
^.:Irtrprlqlro{ orllnrm]
'PUorr.fl rp){E .u
rp rJF^ Je ,f! SopDo.roo o"a
r, er.nqrúr,ro-¡ rlrl{ro¡."¡,¡oq3 ."i",,
"9u, "o¡:""ol,"._ "¡*
'Tpt¿ Fp ,p 11j", i, u,
rp "¡ ¡ "¡q.,¿
,,"qrv ,r,o, r :,,";¿;p,rÉ,,r,;.,"".,,o
.,^:I::Í1l.-y.,,'",:, serqo e:r¡d.ur,.:nbr
\r¡odpr.¡j¿ oruo.,.oIoD
:r:l,j-':l:^:crrpo,r¡J rJpson,s \a,",s L¡,"",, ¡"
teoo(
::T:: t66I lD D u¿\uEHrsorÉl9ur\o¡rnfuo)so¡,(3.odnr3so¡ouo: .ori¡,r¡>"r","o8.r,
"
*f-*d.mb .u9r:¿ ¡: u_a pLult¡e3,{_,opr-r.¡,¡.¡qr r I .",y¡r"d.r.,,r,",.,
i.'-]1tt",,1.n
ul rrqoJ 'Edpnl,rlEql I n (nr¡urrur;¡ .rdu áprJp rn. p prrq :or,(pr1
c,pu pr¡ .q )p s¡pru*unuou,
I rap uuor)rz,,,^,1
so:¡rnu so¡ e : rSn¡ orp rnrrf
,\n \nrr\uor 3p j6 ¡ ,,Jli,i,,,.u
ppprlrrlp rE:n. .o¡¡a r ou:or u, .o¿Lur,¡ ".,,r,,
-eüopurg€ üos "un "t.l.,* f
,:, 96n ,p.:na*p
ounsl Ir ues:r,te_ne anb stuu duror .ap.*,., d uo, .o, rrls.i.p .r;.f" *
""f
'(66¡7 zadgl tza_d91) opumu .tn8e f eueruoru "I
¡:p o.uuer ¡r e1.soruemrruarueur
,p,,le,lrd f uer.le8:,Buo: rp or:"d.: o.uo., ,.2,¡<l .,p
olcrrúotr
::!:f :,. lrp"Lu.,, o.rr.r,,.*o,..u fn.u
odr]orojd I¡ Euroj uor f (8002 uo¡4»t f pn¡n ,ZiOi
tr;puo*¡, ,ruu.¿
1oo¡) o:seqrl l znr:ru¡ 5p rn\ p ,,J urr),r
7,
prn,,.,,"1,",i,;,,,p",,.,.n,8uor
rp o.,rd,u,
brrJtTpio¡p€7pirpr5l.o:rug»rrrnblrorr¡5¡p¡rp!uedourorerprrdrD""""",",.^ "un
::::l:i::, 11
!",,r oz' "i, ".r x,,i!,":;;;;;;."iü í;ü ñLi^lliJi
ro4"rrr )prluur¡
":y el ¡p r:,ou rrpurrrr -r, :n6 on8r¡ur seru ,"
.: onauu, .eLu o¡duurr:1, Je .(rr; "lr"rr., Ál.r.^ ""
o t utLtrrol,¡:p
",1¡""1,p ".,.., "¡ r3 ;J,
;;,_ li;j'il ji,ilI
r
'edr¡q3 od, r oue¡J ¡:¡ o.rPu r: rou.rlu rp \o,.iU pr \orro roA rp",i!U. r.p
rü n uor .rrrldLuo) i"LU yze¡¡ pun ¡p
¡-urd ur,u.,oj o,á,rurj un ,p..p .rp,.i,¡,,,a ."lr1",-"lo
'(6Sft ZZf¡ o1 orp"l tre5,{ -roptr¡q u: ouro: .e,{rtr¡.¡
" Tep ,r ,p og¡"1
ol_t'orsrsl lo ü3 rop.¡.ro: orJd,:r un u: uq¡eq a,1* "ru¡.,,
91 ,( 6 ¡ ..rrr; ou"".;, ,"rrrr.iilu".
.";
f::::!j:g i:l:lDrr rp (rprruc,,d .\so0z 7,7r r^o r, 00¿.006 -,,,q ,..'*q
rPu00I\0§f \orlu¡p!uSZ¡p Eruelg r ¡ :p:p¡ur1r¡d r¡re .oLu,.¡ "q,J¡
'-rr_6 t-."trz uo)) (u
¡rp"p"¡olro¡y
trrprr¡ ) srtrLu ro¡rod s:nd",p op".,"r,i oppo., ,-i" 1"p".*,i 1¡U0¡ *,i.,,r,*
ñn< E
trrEq p"rlr¡ rrelr¡:red esrq ns ua saruer::.r .l ,o,r"n.*,
:T-r^r,l-:-o-pu:tr
rr1rttupo'"try :t" 00+ or.d
rp oniuu" suru oldlult!
Ir oLUo, ,r,",1 ,p ; 8tZ orle rp !u If) crrr^ p I rp
rplLü_rrtd ú"r) plx odLuarr
9u,o:.:s oq:nu : rulng .o1¡"5 ( oLur.¡:o,i¡,r",jrp,"r"q..",,n
§xI ur prrru rp sodDoro:d :p.zea
rrro..rU;r ro.rd :pr LLre-r rd:p ruerdLur l* ;,.;rp;_
'o:r.r¡3 ¡:p:oGur rrnr r:.:rnhe ep orde:uo: uo, yr:o.r
¡.:
"l
¡.1 ¡n 00g er:rq rrn t,rzerdurr
r:::?l:irlrl rpir:u:rurruo.ur¡ rorilrduro,.."uo,,a16¡[¡7"i'.''qirj,¡q",,p,,
-uo) rr\ rp)nd orpqrJ¡ Jp uorvr^or E
^nur I i"-66¡ ,L:qd (3) ernr¡r,.rp ur z ,JI *;q!j..,.^
s*er soPmltsuotr sorfeur's?q soJ ,oiparl ap :pÉprt".r,r",,
,¡" .p*,, o.r.;"rá*r, .;* r.,r,
'Yxtli.r ?o \gt:)rnr,r_srior \¡l
-{\\icri DANlrLs
E-*a brere revisión permire apreciar que la arquitectura de tierra es una exp¡esión plenamente
¡nesoamericana: con6¡ma la rradición principal a lo largo de la historia prehispánica en
bs tierras bajx, desde las planicies costeras del lado pacifico de Centroemérica, Chiapas,
Oaxaca y Guerrero, hast¿ las del Golfo, desde Tabasco a Ve¡ac¡uz, incluso Tamaulipas (Las
Flore$ y San Luis Potosí (Tamtoc), pasando por el Istmo y alcarzando áreas de tie¡ra altas
(en Guatemala: Kaminaljuyú, y en Salvador: Chelchuapa, San Andrés,
Joya de Cerén), como
indicamos en la introducción. Esro se erti€nde en parte po( la escasez de liedra útil para
construcción, pe¡o llama tanto más la atención que el medio amlriente es perticBlament€
adverso para la conservación de construcciones de de¡ra, co¡ un aito lndice de precipiración
en verano y vientos huracanxdos en invie¡no. Sin embargo, es justamente aili donde parece
¡ace¡ la arquitectu¡a propiamente mesoamericana, patte del desarrollo tempra:ro que también
se da en l¿ sedentarización (Acosca 2012), ia agricttklta. (Arrcyo et a1,2002) y la cenímica
(Clark 1994), y en general el proceso de complejización de la sociedad (Hili y Clark 2001).
Pudimos ver que edificios y conjuntos ta¡ icónicos, como las ca¡üas de luego de pelota de
cadera, las residencias palaciegas, los conjultos de patio hundido y fir*lmente el concepto
de la plaza dominada por una pirámide alta, tienen sus exptesiones más temp¡anas en esta
región, elaboradas a partir de tiera, enrrc el segundo y mediados del primer milenio antes
de Cristo, lo que las ubica como ant€riores a sus contrapartes de piedra.
Asimismo, vimos q¿e muchos sitios del Altiplano, con una vigorosa tradición de a¡-
quitectura de piedra, conrinúao integrando a su diseño monumental las co¡stmcciones
de tierra. Este "olvido" que ha hecho a un lado la arquitectum de tierra €n la invescigación
moderna es consecuencia, porun lado, de 1a preconcep.ión occrdsnr¿l sobretaprtmicia de
la piedra como material noble de construcción y, por otro, de nuestra incapacid.rd actual
de reproducir la tecnologia prehispáaica que hici€m €n su tiempo esta modalidad perfec,
tame¡te viable incluso en condiciones ambientales adversas. Acotamos en ia intrcducción
los ejemplos de Teotihuacan, Cacaxtia-Xochitécatl, Cholula, Tdl Monte Albán-Atzompa,
Tajin, Copán, para ilustrar cómo h arquirecura de riena se mantiene aI lado de la arquitectura
de piedra en muchos sitios. Además, en ciertas instencias el uso de cie¡ra para la construcción
parece responder a una elección de indole simbólica, como el caso ariba citado del juego de
pelota de Teopantecuanitlan. Otro ejemplo que qdsiéramos aÁadir aqul es el caso hisrórico
de los aztecas, cuyo primer ¡cto fundacional a.l es&blecer Gnochtitlan fue la e¡ección de
r¡ altar áe tkrra o tklmanoxtli (Ajdice ,11&bin,!. 5v; CódiG R/tnrr'r¿z 1944:38 IÁprz I
Lópe22009: 191-l9z).
Estas observaciones nos llwan a la pregunta de si hay una o varias tradiciores de arqui.
tectura de tieÍa. Si €s correcto -como aqui proponemos a manera rodavia hipotética- guc
Ia arquitectura de rierra es el rrotoripo de Mesoamérica, esp€rariamos encontrar una sola
t¡adición, con soluciones rccurrenres para la contención de rellenos, construcción de mu:os
y techos, composición de aplanados, tamaño y forma de los adobes, si bien las mezclas de
sedimentos y los aditivos orgánicos podrían ir variando según el material disponible en cada
3{l
II
.r9_€f' : ú¿rttr]c .u¡unrv ,y
111¡ rU41tu:1)úau.¿r,)NN{o rbN *a,,r rtl
"r,.I tf,r.[ Lr?tf1.N
,sür
Ittr.{s.rfl I ir.U_ro)¡)
trrt\ rr{rroN )rr uo.r tr.r¡rtrrds.rtr¿ N\ y :rúrjifl,gt,iprt lro.l
,,,.,,.,,,",,..1,r ,,1 J,, ,,,,r^,'.
'{.r ztr.
¡-
(Ir-§¡u ¡No§nro\\:
'ttt !. ,t ,_ ,. _. .tl .tL
-
L .. \. o. . . . i .J .r.. ,
| .\.tr.r,\....,t\ ,." ; .Ll
";
tr)rx:rr.l ,ürrNrrrv
r/,,,/.,,§¡r¡tqutrsa: tu¡rJ¡rrJtr. r..d¡or' r,, rjeñJo !",,"r. ,,"r",'.,t:#"i1j;j ff:::,# 900a
3rrx lrN3anl{d.r ]{rI,srfr¡rry
¡inrN !\rd ,irrlrnr¡
fn \\O
.tiq,tp.L,tt)t.iÍtu!",,r,,
¡, ,",rU,,,r r,,f.l'|!r!jjj"'Oll
¡rqdontiq-]istoqr,-\qxrogrO.r!rul,os.t{rouou!zruoti)r¡LIrfu¡sr).,,qrurJ¡runq,3\¡¡rr
at0¿
u\31.r1Lr.),v.)Hro r.rsorY
\'H\)t,lol lut{l
.eu€.rrrllr?osaur
erntr¡t rn h e e¡rp sodrrorord so¡uort:r: u:rqruer
j:uodord opr:gr §nr,ourlLur anb
r"o:nb o¡rotJ.uor:"z,tJldrJo )
Jp sosrrorcl\or ro sor r¡ri. c¡ c
u5"r¡rmppEr.'o¡'^¡r".b..*.,*.;".r,*r;.e.í";,;,;;".;,;i'jr,,';fi)""::f#
uos ezrJd ap ord::ro: s:prLutrd .rro s t1:t';u: *¡:p
)nbr \;sn- srnsu.¡" ¡:pf
e; 'out:durJr \Ptx \ordL'rrr*ol
\o,,qu É \o,u D!,p
'",,.:;;;:;,";r'"'P ¡q."r u s surn'jln, {
'|
rp so, ,,, ,",, ,,.,,.,,j.'i:l.Pl'o¡' *'''r¡r ",p"p,¡".,od.1,,i
*"¿ r" r¿-" ,y,i ", 'Er ¡rururErrr?urf,rq' ,]r:rdLuo: ,r:pod
"1,,* ,;á;; ;il';]"'
..".,',;", *,,;;;;;;,ü:;:;i?'i", Eurrururpo\r.,J e¡ ¡, ¡p rrnr¡¡,,nb r ¡p
¡a vJ :u¡"¡¡uo.r ued ouerdur.¡r oprrsruu:p
,1
Jit':.';il:l:iil}:l:lt,ti;lIl3J,j .+.J::H'..:lil.lü ;"iij;
::::li:1 n,p
^::::'.':s,- " --';; ";;;,;l'fi':ü:üi,Xi.:iü?'l:1:!it';'""J
orsg 1SI0Z STTJUEC) cours so¡ro
r¡¡ ou or:r :;:;
§¡Pu urs r
v
,.;-ril t, Jp.,J,,",;,,;;,:lii:il ll:Pr^rE\ 'lrnr 1"¡q,n¿l
\ t'l tr: rr ¡odJl r' )qop" tr "¡,'¡oq-¡
rolsprrrrrnr rrrpq spr.u,,."i", ep
;,;.;.1.:'u: ",,d 'o,1p,
v)lP sE'rrrrr \rl rrr rrPP,"qop",p.,,,or,
u. .ou,¡1,., .o1 .op"¡ .,
",-,ü i á,1"",,-' |'jd :r '
,t' ',o,".,," u; ,;,,;,*,p,:p'j;:1,;;,J,,11 "J'§ roz orrxrn) I 'r'¡u¡o) ''inee sop
, , ,ur,', \r,.1 \ppEIry \El
er)ursnP efrP PPE^r lrpt
,r,0',,.-r, ,,.'lIJ.JP 'o,r¡d 'oq»r :p
", rLUr0¡\'JqoP"*¡'p''n¡"
"r',"',0-,''",;J,'l;.i.";ü;;[::l.]."::.T|]*,rrPo'nr¡
Irpr)u,or u¡JJ3n, uuor:rrrpr, srun8ly .r,or8u r
-v)tlrfIJ aú NgI))n¡t:-NoJ V.I
ANNTcK DANarrs
1ir,,.,. i-rtr.rr.HLcroRNrFr',Dr¡orAHp¡aRsaL,JoB\JoNr,iyDoRorEyflrlr¡[
l : iirnu,r. l*Jos .id P@..ro subre Medio A¡,ble¡reA¡rigu. ef l¡ ai¡ ra del lr¡. ífi.o, Jutrn
lrJrolr¡ortr.HirbrLcob€dorBirba,¡Aülroi«¡.1,,Yt.Sot¡túir¿¡1,ttri.<nii,"¿;,1t.1t..
.,7 t ?n (h¿tt],¿!n :AA t , t\i üs eo \-¡cionrl d. rt¡(tr (ologi¿ c Hisori¿, ai u¡rc , ¡l¡, j7(ll ¡1.i.
:,i<t
Blak lc¿.'), ?,rti t.úi, l¡».rta i, 1\.rúLory: !tt( {o¡" hot oJ tl¡ LtBt ¿ ¿ron,dútettm.,
\Vashi.e.on U¡ire§l!y Prcss,I'ullman: j5 73.
CraR(JoHN E.
r99.i ,Lntcctrlentes de h.¡kun olñec¡,John ClrL
Lu rbwnsot Mnot|fu¿, Citil¡rnLrlc
l«1.),
If &ic.-ll t-quili¡risr¡-TL¡r¡c¡ l{a¡i.o lvh¿rld: l0-.i1.
,.
t!
cunt \'tu,lau! feg ¿?)¿,,!hqD r,,r1!aa t§út"r,r,r' ip¡l or¡qrud srs.¡r'^ or$u
'.,J.Fr-o1pf.(.qDurnrrJ)psrprrurids¡)dru¡ 2n.,r..,tr{ trpotrutrrPU¡orslroro¡d t-{ !1)ur
r:rrñNY s rrrNvo
ttl-lzl rill00¡) saltz i-0oz) aziat'r
1t ,t rl r[ tltrl ll Ntn ii, !,2ü].,o ux\ 'Dtru rr¡u¡r¡d ¡:t !)
'!t1r)!1"tr
llllotor¡brv
4'uf / I Io ]u¡l.r Jurllrp 0 r 0i
vo!r¡)r{
11nr\irl¡,i EsoI !
7lrxO o¡i r¡\r oIxvl¡,i zr\r,{ri od¡v¡re §o\o¡\.\S r'.rrrrS zir¡{o1yNn.I
{)r¡1¡oYrnl:}roñ\r¡!i7HrronlNrrrsrloflvnHsof.vH.r¡¡rrlH.ior{rHIN.\\¡.\nrrr.r,!:)
'¡.-rI :uonn¡ \\¡.r.t &oz¡.rv
,.ó-t/jüfi :¡t\ntruyt !)t!¡t ttu|tt/.D.rt .t, \p,: qtr4 u.qr.g
.ta h".ññt ) o¡1o¡p,t lt ui 1
i or.,\l Esrl'$u,r¡.,d prnD¡rr{rp ),§rt¡tr.¡d nr iji¡uis J'¡lrrodo,tros pu. Ir)1i.t.r():) 9002
z:]do'Jxo:rixlvnI.1rT:{r{95}-lrrvtrosr¡vI¡{v.r.rrrx(rr-71oN_vN¡nHoxoNyftry,NNy,\nrH¡a.)
r
'z( r¿ : -r It ,Lu:r qsel§ ,(§r p¡r§ uerquntord)§1¿o uorllu¡nc
't1);r*!t!,,) pitlttlrr tui,aptuaf pq6) tú L!¿ott,q u)13,ür9l1t ¡totl :t4 t1qt/i)t,r
s u
600¿
,l|J 1 p¡] ].lirl -dot opr r!ó>.r !i q\rl I ú¡,qJr,\ ,i r¡Cr¡¡r ftrE rr nD.rrqr¡D r¡ u¡ I( ) ip¡ J
oüf,§v') 1(I Y\Y \ NN\¡ §}r]¡rdr:l
(sr¡rld(l r otuü¡ brtrp Pp !or¡.p..r rJ .lr o{»t 9 :)¡tÚ)r,!ou trp 6¿ ,/,,,rr'
,7 zn¡.J1\ rr¡tFoqlou.r o?rDro.1 o1r\^ utr s¡,1rúto sorn"¡rs¡r )p olz¡tllrLl ¡{yN:1ri urod)}] o.
ttr 9ar:úosrrr..s§.Jd ruozr¡VJo irhr¡rrnn ,.?,/ryd,1 /) ,:)!4ntr. )q1u ntta,drlnliltp,
nizra,tu/o irID) ttI.ur\¡.I¡¡¡q.titrprS l.¡!(l¡, fl iozu.rol trr ( r )r nD¡¡(i¡¡r tr) u¡ IO p166I
'¡rz-¿zi ,or¡r,l,1i orN¡¡{ )p tNou.r¡y ! p §.Da, u¡ \prrjJq.doluY s¡uo,It
rtroD',N t ús¡ru I
.l a1t\)')stl ,,¡tqtl)¡tut...:u.lo I t/"r t))tl.tlL,0ry)tu ¡. ,tú ,i.p,\ \iyn;1
'nt)ttilltt Dtt.lo.t
ú!y otu.m.ru\u rp
!o¡.(ld rrr r_66r
I)| sEDnJr¡ u, (lFuqrou{ o?!»o r u rs ,,¡ ¡r nr¡u., )qoi.l
't6r ,
.orrr.r{ )p . ú!n¡o¡'y
a9r or¡rtrt¡{ t¡uoDrN prp¡§Fñtrn
,", I ,\ :.,t'f t ......
,Dbltt.!B'Lr,!f/o¿ i.t-'t sr)qdil (u y .{rzu¡rol ú¡:§ ¡p sonpunuN !,t T I¿¡os .rr¡Ito.l-{ qt6ól
ar r-r6 :or¡{tr1\ 1»rrá}\ rp ruouor¡\¡tx¡o¡rrN prpr¡atuit
. ,1,.r.,.,. \ ......:...\,. | -. - t \ at ., ..t,.t ..
t1,1,!, tatú .1/tr,,tr¡,r.i.p) r¡¡nbtxl
"qd,h !!\¡,¡!:F¡Lrrou)r L66r
-\-\Y rnrHd-(:l
uDsny'!s¡rd sra,flo üNr¡ún r T\,, t,.t.) )t/!.[. pt4,1L 0Ea]t
rHrru \¡ (rnrHir)I.( (l
'rvHr)rr\'1o:)
'orrr il¡{ '¡pü tr]..1
'nao$t.tt$ad^ry".1ü"n,nN,Jt,Lqn"../¿nblatpü.tot,t,,»uapyuto?/.A.z lu,E-1fD ,r6t
z1¡lr,rvn 33roo:)
_Yl!,rI f,(I ño1¡)nl-15_NO:) V'I