—

—
Movimiento
Mantenemos el mundo girando mientras ahorramos energía cada día
—
All-compatible porfolio
El equipo correcto para el segmento y la aplicación correcta
Feature ACS880 ACS580
Power range 1 to 3500 HP 0,75-500kW
Voltage ranges 380-500V; 525-690 V 200-240V; 380-480V
Regenerative YES NO
Low harmonic YES NO
Integrated STO
Safety functions, FSO-12,
Safety options FSO-21, FSE-31 (SLS, SMS, Integrated STO
SBC, SSE, SS1, SDI, POUS,
PROFIsafe)
Marine approval YES NO
Performance

ACS880-M04 Motor Control

DTC Vector control
Scalar control Scalar control
Suitability for open loop operation near
YES Limited accuracy
ACS880 zero speed (<5Hz*)
Support for high speed (>599 Hz)
YES NO
motors
Suitability for active loads (e.g. cranes
YES NO
ACS380 or winch) near zero speed
Crane, winch, winder,
ACS580 Control programs decanter/centrifuge, PCP, NO
ESP, rod pump, IPC
Master/Follower (D to D) YES NO
Redundant fieldbus YES NO
ACS480 Panel Assistant and Basic panel Assistant and Basic panel
Overload % 110/150% 110/150%
Starting torque 100% 80%
ACS150 ACS180 Response time to torque ref change ~1ms >5ms
~1%s with 100% torque ~10%s with 100% torque
Dynamic accuracy
step step
Micro & machinery General purpose Industrial

July 20, 2023 Slide 2

—
All-compatible porfolio

ACS880 - Industrial Drives ACS580 - General Purpose Drives

Alto rendimiento, seguridad y Automatización de procesos y

confiabilidad. productividad sin esfuerzo para su
éxito.
Aplicaciones y soluciones
específicas de la industria y Se vuelve de complicado a simple
programabilidad. controlar procesos de manera
eficiente en varias industrias ligeras.

Escalabilidad y flexibilidad con la oferta totalmente compatible de ABB

July 20, 2023 Slide 3

—
Variadores Industriales
—
Variadores de velocidad ABB
ACS880 industrial drives

Variantes disponibles
Drive Products
– ACS880-01 unidades de montaje en pared, 0.55 a 250 kW, 230 – 690 V
– ACS880-04 variadores modulares, 250 a 500 kW, 380 – 500 V
– ACS880-31/34 Variadores ultra bajo en armónicos, 3 a 500 kW, 400 – 690 V
– ACS880-11/14 Variadores regenerativos, 3 a 500 kW, 400 – 690 V

System Drives
– ACS880-07 unidades en gabinetes, 55 a 2800 kW, 400 – 690 V
– ACS880-37 Variadores ultra bajo en armónicos, 55 a 3200 kW, 400 – 690 V
– ACS880-17 Variadores regenerativos, 55 a 3200 kW, 400 – 690 V
– ACS880-04XT/04FXT Variadores modulares, 500 a 1200 kW, 400 – 690 V
– ACS880 MULTIDRIVES

July 20, 2023 Slide 5

—
Variadores de velocidad ABB
ACS880-01 para montaje en pared

Todo está incluido en un único paquete compacto

• Panel de control asistente
• Bus de campo Modbus RTU como estándar
• Interfaz para adaptadores de bus de campo
• Relé de seguridad Safe Torque Off (STO)
• El chopper de frenado está integrado (hasta 22 kW)
• Reactancia de entrada para la reducción de armónicos
• Ventilador con control de velocidad
Aspectos destacados
DTC mejorado
Tarjetas barnizadas de serie
• Mayor fiabilidad en entornos difíciles
Instalación directa lado con lado
Power range: 0.55 a 250kW
• Menos espacio requerido para la instalación

July 20, 2023 Slide 6

—
Variadores de velocidad ABB
ACS880-01 para montaje en pared

Opciones de hardware
• Envolvente IP 55 (UL tipo 12) *
• La envolvente estándar es IP 21 (UL tipo 1)
• Chopper de frenado (bastidores R5 a R9)
• Filtros EMC (categorías C2 y C3)
• Versión marítima *
• Amortiguador de vibraciones (bastidores R4-R9) *

Power range: 0.55 a 250kW

July 20, 2023 Slide 7

—
Variadores de propósito general
—
All-compatible general purpose drives

ACS580, 0.75 a 500 kW

– De 208 a 480 V, IP21 e IP55
– Control vectorial y escalar para bombas, ventiladores,
centrífugas, transportadores y otras aplicaciones de par
variable y constante
– Muchas características integradas y un panel de control
intuitivo como estándar simplifican el uso diario de la unidad
– Proporciona una variedad de información de eficiencia
energética que ayuda a optimizar el uso de energía
– Función Safe Torque Off (STO) como estándar
– Reducción de armónicos con swinging choke de segunda
generación
– Miembro de la cartera de variadores All- compatible de ABB
– Opciones
• Adaptadores Fieldbus, kits de montaje en panel, módulos de
extensión de salida con entrada de +24 V
• Unidades de freno y choppers

July 20, 2023 Slide 9

—
All-compatible general purpose drives
ACS580

Todo está incluido en un único paquete compacto

• Panel de control asistente
• Adaptadores de bus de campo como opción
• Bus de campo Modbus RTU como estándar
• Relé de seguridad Safe Torque Off (STO)
• Tarjetas barnizadas como estándar
• El chopper de frenado está integrado (hasta 22 kW)
• Reactancia de autoinductancia variable de 2da generación
• Ventilador con control de velocidad

7/20/2023 ABBs ultra-low harmonic solution for water and wastewater

—
Variadores para agua y aguas residuales
ACQ580-01, ACQ580-31 and ACQ580-34 ultra-low harmonic drives
—
Funcionalidades integradas para sistemas de bombeo de agua
Protege y mejora del funcionamiento de la bomba y del motor
Control multibomba Refuerzo antes de dormir
Autocambio Asegure una producción estable y sin Ahorre energía a la vez que prolonga
Aumente el tiempo medio entre interrupciones optimizando la velocidad y el la vida útil de la bomba y el motor
reparaciones y ahorre en costes de servicio número de bombas en funcionamiento gracias reduciendo los ciclos de marcha/paro Llenado uniforme
equilibrando el tiempo de funcionamiento al control multibomba durante todo el día de tuberías
entre bombas en un sistema de bombeo en Aumente la vida útil de las tuberías
paralelo. y del sistema de bombeo evitando
picos de presión.
Rampas rápidas
Prolongue la vida útil de la bomba
sumergible reduciendo el desgaste
Control de nivel
de las partes mecánicas usando
Asegura una eficiencia óptima al llenar
configuraciones de rampa para
y vaciar el tanque.
acelerar y decelerar la bomba

Cálculo del caudal sin sensor

Programación adaptativa Reduzca costes eliminando
Proporciona flexibilidad adicional al componentes externos.
ofrecer una alternativa fácil para las
necesidades de programación
simples. Protección del caudal y la presión
El convertidor protege el sistema de
bombeo de una presión baja y/o alta e
Prioridad entre bombas impide que la bomba funcione en vacío
Logre ahorros de energía con una Limpieza de la bomba
Protección de bomba seca
alternancia óptima de las bombas Reduzca consumos provocados por
Evite que la bomba se seque.
haciendo funcionar la bomba de mayor impurezas en los álabes del impulsor
Protege sus cojinetes y el sello del
capacidad cuando el consumo es mayor de la bomba y ahorre evitando
eje contra daños cuando no hay
agua en la bomba. tiempos de inactividad.

July 20, 2023 Slide 12

—
Gama completa de productos ACQ580
Para asegurar el ajuste perfecto a las necesidades del cliente

ACQ580-01 ACQ580-04 ACQ580-07

0,75-250 kW 250-500 kW 75-250 kW

Productos robustos, fáciles de configurar y rentables para aplicaciones de agua y aguas residuales
– Solución compacta y con alto grado de protección
– Tiempo de actividad garantizado
– Todo incluido

July 20, 2023 Slide 13

—
Ultra-low harmonic drives para agua y aguas residuales

ACQ580-31

Rango de potencia y rango de voltaje:

- 4kW a 110kW
- 380 - 480 V
- Cajas IP21 e IP55 *
- 3 tamaños de frame

o THDi incluso menos del 3%

o Factor de potencia es siempre 1.0 incluso con cargas parciales.
o Capacidad para aumentar el voltaje de salida en redes débiles
o Todo incorporado: no se requieren filtros ni contactores externos

36 meses de garantía estándar,

Ampliación de la garantía hasta 60 meses como opción.
* IP55 no disponible para 30-45kW R3 R6 R8
4 – 11 kW 15 – 45 kW 55 – 110 kW

July 20, 2023 Slide 14 ABB Drives for water and wastewater
—
Ultra-low harmonic drives module para agua y aguas residuales

ACQ580-34

Rango de potencia y rango de voltaje:

- 132 kW a 355 kW
- 380 - 480 V
- Cajas IP00 e IP20
- Frame R11

o THDi incluso menos del 3%

o Factor de potencia es siempre 1.0 incluso con cargas parciales.
o Capacidad para aumentar el voltaje de salida en redes débiles
o Todo integrado: solo se necesita una carcasa externa con accesorios de gabinete

36 meses de garantía estándar

Ampliación de la garantía hasta 60 meses como opción.
R11
132 – 355 kW

July 20, 2023 Slide 15 ABB Drives for water and wastewater
—
Variadores para HVAC
ACH580-01, ACH580-31 and ACH580-34 ultra-low harmonic drives
—
ACH580, 0.75 kW a 250kW
Características HVAC como estándar

Misma interfaz del panel de control Herramienta para PC básica gratuita

Conectividad universal Diseño compacto y práctico

Características HVAC embebidas

July 20, 2023 Slide 17

—
Ultra-low harmonic drives for HVAC
ACH580-31/34

Introducción

Rango de potencia 4kW a 110kW (-31)

IP21 e IP55 con tarjetas barnizadas.

Rango de potencia 132kW a 355kW (-34)

o THDi <3% y el factor de potencia es siempre = 1,

incluso con cargas parciales. Con los filtros pasivos,
los valores están sólo en carga nominal.
o Capacidad para aumentar la tensión de salida en
una red débil
o Control del factor de potencia
o Todo incorporado - no es necesario filtros externos

July 20, 2023 Slide 18 ABB Drives for HVAC

—
Avanzando hacia el futuro
—
ABB Ability™ Condition Monitoring services
Siempre un paso adelante

¿Como funciona?
ABB Ability Powertrain

July 20, 2023 Slide 20

 —
ABB Ability™ Digital Powertrain monitoring portal with combined views

Combined Powertrain Monitoring View

• Aggregated simple view on powertrain assets

Drives Motors Bearings Pumps • Powertrain configuration management
Monitoring Monitoring Monitoring Monitoring • Combined reports
View View View View • Easy access to additional services

• Less downtime,
• Lower safety risk
ABB cloud • Better life cycle management

Measured data Measured data Measured data Measured data

Drives, Motors Bearings Customer

converters or application
softstarters

July 20, 2023 Slide 21 *The market knows powertrains only for vehicles!
—
Concepto: Servicios remotos para Variadores.
Remote Condition Monitoring: Solución usuario final, conexion permante a la nube.

Condition Monitoring Remote Assistance

Almacenamiento
Sitio de datos ABB
1
Equipos Follow the Sun
conectados

2 4

3
Datos y
alertas
End Experto
User Local.
Datos 6 Reportes 5 Todos los
portal RCM experto. servicios
+ Servicios RCM
7 opcionales
Especialista
adecuado.

July 20, 2023 Slide 22

—

Muchas gracias

Preguntas
¿?