DICCIONARIO CONTABLE AUDITORIA

Presentado por:

Erika Paola Cruz Rojas: ID 817989

Yuli Andrea Neita ID: 153336
Julieth Natalia Guevara Forero ID 155858

Presentado a
Teresita del Niño Jesús Patiño Franco

Asignatura
Auditoria y Aseguramiento I

Corporación Universitaria Minuto de Dios –UNIMINUTO

Facultad de Ciencias Empresariales
Bogotá D.C
2023
 lOMoARcPSD|12244809

A
ACCOUNT BOOK: General ledgers include debit and credit account records.
LIBRO DE CONTABILIDAD: Los libros mayores incluyen registros de cuentas de débito y
crédito.

ACCOUNTING CONSOLIDATION: It is an operation through which it is intended to

show accounting information referring not to an individual company, but to a group.
a español

CONSOLIDACIÓN CONTABLE: Es una operación mediante la cual se pretende mostrar

información contable referida no a una empresa individual, sino a un grupo.

ACCOUNTS PAYABLE: Money a business owes its suppliers, vendors, or creditors for
goods or services purchased on credit; It is considered a short-term debt.

CUENTAS POR PAGAR: Dinero que una empresa debe a sus proveedores, vendedores o
acreedores por bienes o servicios comprados a crédito; Se considera una deuda a corto plazo.

ACCOUNTS RECEIVABLE: The opposite of accounts payable; the money customers owe
 lOMoARcPSD|12244809

a business for goods or services delivered.

CUENTAS POR COBRAR: Lo contrario de cuentas por pagar; el dinero que los clientes le
deben a una empresa por los bienes o servicios entregados.

ACCRUAL: A posting adjustment that recognizes business expenses and revenues before
money exchanges occur.
DEVENGO: Un ajuste contable que reconoce los gastos e ingresos comerciales antes de que ocurran los cambios
de moneda.

ANNUAL ACCOUNTS: set of documents intended to reflect the situation and evolution of
the company.
CUENTAS ANUALES: conjunto de documentos destinados a reflejar la situación y
evolución de la empresa.

ASSETS: Assets are the goods owned by the company, but also the rights.
BIENES: Los bienes son los bienes de propiedad de la empresa, pero también los derechos.
 lOMoARcPSD|12244809

Assets: Activo
Current Assets : Activo Corriente

B
BALANCE SHEET: A financial statement that provides a picture of an organization's
liabilities, assets, and equity at a given point in time.

BALANCE GENERAL: Un estado financiero que proporciona una imagen de los pasivos,
activos y patrimonio de una organización en un momento determinado.

BILL: Written notices acknowledging that one party has received something of value from
another.

FACTURA: Avisos escritos que reconocen que una parte ha recibido algo de valor de otra.

C
CAPITAL: The financial assets of a person or organization.

CAPITAL: Los activos financieros de una persona u organización.

 lOMoARcPSD|12244809

Creditors: Current Liabilities Acreedores: Pasivo Corriente

Contributed Capital: Capital aportado
Capital reserves: Reservas de capital
Cost of sales: Costo de ventas

D
DEPRECIATION: The depreciation method of accounting determines the declining value of
a tangible asset over its useful life.

DEPRECIACIÓN: El método contable de depreciación determina la disminución del valor

de un activo tangible durante su vida útil.

DIVIDEND: Company earnings, or profits, that a company pays to its shareholders as a

reward for their investment in its capital.

DIVIDENDO: Ganancias o utilidades de la empresa que una empresa paga a sus accionistas
como recompensa por su inversión en su capital.
 lOMoARcPSD|12244809

E
EQUITY: Traditionally, the concept of own funds and net worth have been taken
as practically synonymous.

FONDOS PROPIOS: Tradicionalmente, los conceptos de fondos propios y

patrimonio se han tomado como prácticamente sinónimos.

F
FIXED COST: A type of expense, fixed costs do not change from month to month.

COSTO FIJO: Un tipo de gasto, los costos fijos no cambian de mes a mes.

Fixed Assets : Activo Fijo

FOREIGN FINANCING: what is owed to suppliers, the Treasury, Social Security, the
money owed to workers, etc.
FINANCIACIÓN EXTRANJERA: lo que se debe a proveedores, Hacienda, Seguridad
Social, el dinero que se debe a los trabajadores, etc.
 lOMoARcPSD|12244809

G
GENERAL JOURNAL: where the operations are recorded in chronological order.
DIARIO GENERAL: donde se registran las operaciones en orden cronológico.

General & administrative: Gastos generales de administración

GROSS PROFIT: The profit that companies obtain after subtracting the costs related to the
provision of their services or the manufacture and sale of their products.

BENEFICIO BRUTO: El beneficio que obtienen las empresas después de restar los costes
relacionados con la prestación de sus servicios o la fabricación y venta de sus productos.

I
INCOME: Income is the increase in the net worth of the company that is not produced by
contributions from the owners. Sometimes they coincide with the charges, but not
necessarily.

RENTA: La renta es el incremento del patrimonio neto de la empresa que no se produce por
aportaciones de los propietarios. A veces coinciden con los cargos, pero no necesariamente.
 lOMoARcPSD|12244809

INVENTORY: They are the goods and raw materials that a business uses to make the
products it sells.
INVENTARIO: Son los bienes y materias primas que utiliza una empresa para fabricar los
productos que vende.

Investment in associates : Inversiones en compañías vinculadas

L
Less: Accumulated Depreciation: Menos: Depreciaciones Acumuladas
LIABILITIES: The liability represents the financing of the company. Everything that has
been invested has had to be financed in some way.
PASIVO: El pasivo representa la financiación de la empresa. Todo lo que se ha invertido se
ha tenido que financiar de alguna manera.

LIQUIDITY: The ease with which an individual or business can convert an asset into cash at
its full market value.
LIQUIDEZ: La facilidad con la que una persona o empresa puede convertir un activo en
efectivo a su valor total de mercado.
 lOMoARcPSD|12244809

LOAN: Credits are accounting entries that increase an equity or liability account, or decrease
an expense or asset account.
PRÉSTAMO: Los créditos son asientos contables que aumentan una cuenta de patrimonio o
de pasivo, o disminuyen una cuenta de gasto o de activo.

- Long-term investments :Inversiones de largo plazo

M
Minority interest : Interés de Accionistas minoritario

N
Net income : Resultado Neto

NET INCOME: The amount an individual or business earns after subtracting deductions and
taxes from gross income.
INGRESO NETO: La cantidad que gana una persona o empresa después de restar las
deducciones e impuestos del ingreso bruto.

O
OWN FUNDS: Own funds are the part of the company that has been financed with
money that belongs to its owners.

FONDOS PROPIOS: Los fondos propios son la parte de la empresa que ha sido financiada con dinero que
pertenece a sus dueños.
 lOMoARcPSD|12244809

Other current liabilities :Otros pasivos corrientes

Other current assets: Otros activos
corrientes

Other Intangible Assets Otros Activos

intangibles

Operating expenses: Gastos Operativos

Other income: Otros Resultados

P
PAYROLL: Human resources and accounting departments are usually responsible for
payroll, that is, the total compensation that a company pays its employees during a certain
period of time.

NÓMINA: Los departamentos de recursos humanos y contabilidad suelen ser los

responsables de la nómina, es decir, la compensación total que una empresa paga a sus
empleados durante un determinado período de tiempo.

PROFIT AND LOSS ACCOUNTS: Collect all income and all expenses.
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS: Recoge todos los ingresos y todos los gastos.
 lOMoARcPSD|12244809

Property, plant and equipment: Propiedades, Plantas y Equipos: Bienes de Uso.

Provisions: Provisiones

R
Revaluation reserve: Reservas de Revalúo
Retained earnings: Resultados Acumulados

S
Sales revenues: Ingresos por Ventas
Sales and marketing: Gastos de Comercialización
SPENDING: Expenses are decreases in the net worth of the company that do not have the
owners as recipients.

GASTOS: Son gastos las disminuciones del patrimonio neto de la empresa que no tienen
como destinatarios a los propietarios.

Short-term provisions :Provisiones de corto plazo

Short-term investments: Inversiones de corto plazo

T
TO CREDIT: An agreement for an individual or business to pay for a good or service later.
A CRÉDITO: Un acuerdo para que un individuo o empresa pague por un bien o servicio más
tarde.

TO DEBIT: The opposite of a credit, debits increase expense accounts or assets or decrease
capital accounts or liabilities.
 lOMoARcPSD|12244809

DEBE: Lo contrario de un crédito, los débitos aumentan las cuentas de gastos o activos o
disminuyen las cuentas de capital o pasivos.

Total operating expenses: Gastos operativos totales

V
VARIABLE COST: Expenses that change depending on the level of production of a
company.
COSTE VARIABLE: Gastos que varían en función del nivel de producción de una empresa.