"(...

) En el caso europeo se ha asumido

que cuando las partes escogen una
determinada ley como reguladora del
contrato, se entiende que se refieren a
las normas materiales vigentes en el
respectivo Estado (...)"

PPAAG
GIIN
NAA 112266

Convención de Roma de 1980 sobre la Reglamento Roma I

ley aplicable a las obligaciones
contractuales
Art. 3, #1
Art. 3, #1
Libertad de elección
"El contrato se regirá por la ley elegida
Libertad de elección por las partes. Esta elección deberá
eee
ss ddd 1. Los contratos se regirán por la ley manifestarse expresamente o resultar
ttteee s b eee lll
aaarrr dddeeebb dddeee elegida por las partes. Esta elección de manera inequívoca de los términos
sss ppp l eee eeesss eeennn deberá ser expresa o resultar de manera
lllaaa aaabbbll lllaaavvv eeesss
del contrato o de las circunstancias del
segura de los términos del contrato o de
dddeee llliiiccc sss ccc llleeeyyy sss caso. Por esta elección, las partes
aaaddd yyy aaapppeee lllaaa dddeee i ooonnneee sus circunstancias. PPoosst u
tt
t podrán designar la ley aplicable a la t urraa p r
p reeffeer e
eeerrr llleee ddd c tttooo a cccii totalidad o solamente a una parte del r enncciia l
lliiibbb llaaa nnaaa llliiicc i gggaa """ al
aaa l rrr l uuu n nnnfff bbblllii eeesss Para esta elección, las partes podrán contrato"
"""LLL llleeegggiii uuuiiirrr cccooo eee ooo t uuuaaalll designar la ley aplicable a la totalidad o
eee tttiiittt dddeee aa ddd aaaccctt " ( …)
rreeaal i"z(… ) eenn qqu
nnnsss m aa iii a rr solamente a una parte del contrato. uee l a
m a ttteeerrr ooonnnttt r
li a
cccooo ssttteeem ttuuvvi ez arr llaa pprrees t l a ppaarrttee q u
aa i erree s u s taacciió n q uee dde b
sssiii s m mm a ccc m
moom meennttoo sdu rreessiiddeennc ió n ccaarraacctte re baa
e
PAGINA 125
PAGINA 124 oo ssuu adee cceelleebbrra cc iaa hhaabbiittuua rííssttiiccaa,,
ttrraat á addm miinniisst r a ciióónn ddeell c all eenn eell
t a o
aassooc it ánnddoossee dde r acciióónn cceenntc onnttrraattoo,,
lllaaa Restatement of the Law of Conflicts of c iaacciióón e un tr a
n oo ppe r u naa ssoocciieed ar all,,
e rssoonna d
ddeee AA a jjuurrí d add,,
ooo d ssseee nnn nnt t oo Laws s. 188

""

""
í diiccaa"
teec i aa t "
nnttt lll iiióóó ceed e dd i
iiieee n uuuaaa ccc me
deennttee IInnm

m l iiicccttt ccceeeppphhooo PPA

AG
c
c
c iiim
m
ll nnn
nnnooo nnnfff cccooo m uuuccc ssseee eee
h a. Lugar de celebración del contrato GIIN
NAA 114400
cccooo cccooo aaa m
m lll ddd
rrreee íííaaa aaarrr lll nnnttteee cccuuuaaallaaasss sss yyy b. Lugar de negociación del contrato
eeelll ooom mm eeerrr rrraaa lllaaa eeggg l iiivvvaaa rrr EEU
URRO
OPPAA

"E re n er io No n re te (...
nn
n n p
p
p uuu r e ttt ooo )))"""

a m rn ( en e s lm ida

n co om ia na fu de co d )"
o nn nn rr
Coouuutttooo aaa sssuuud aaa ddd gggúúú nlllaaasss eeerrraaa eee ppp (((…

u a a … c e e d

A no ía d le e M no ich
"""C …… c. Lugar de ejecución

to t c ) ió
in cu on 4 ec sib
C

m c
o a C 99 sp po
te r v qu ia il

o 7 ge o
iiidd eee ppp sss ss

é im co co e in éx ce a
aaa nnnttt m gggaaarrr rrrttteee s

l 1 e
m ooo sss qqquuueee iiim

ri i n n s o ic rí
m

ttteee uuum m
444

c e fl t to h o a
o

a n ic ra d a d
iiinnn aaasss eeem ppp nnn a
m dddíííaaa eerrraaa eeerrrooosss pppaa
111222 LLAA C
COONNVVEEN NC CIIÓÓN

L to t t a s e
m d. Lugar de la materia objeto del contrato pto "(...) a
N

a
el conce ca”, contrat falta de elecc

e s s
i e d

ti de a s ía a
ii dd a
ión con
ttt eeennn ooo nnn
ttt íííaaa r eee lllaa
AA

n
NA
En relac n característi país con o se regía por ión el D
DEE RROOMMAA D DEE 11998800

a la en
ttt ccc

,e
E
n r
eeenn fffllliii oooddd nnnttt r
NN el qu la ley

u
l c re
ció a
GIII v ii ss tt aa d
e. Domicilio, residencia, nacionalidad, “presta tendió de form n no

l
d ee ssddee d más est e presente vín del

e
o c p
nnn ppp eee

o
G

n h a
cccooo nnnooo dddooo
G

A at ele es

n
presum rechos, lo que culos
ó nn v
se en ació

tr o rt
lugar de constitución de la persona t

rt o g (
s
PPPAAA
r e
doos a p

v
aria l
rrr
rato contrat ía señalando q se

íc se id ...)
c ii ó

PPP
uuueee mayorit objeto del cont AAR
RTT.. 44,, ##11

u r o
s ff jurídica y lugar de negocio de las partes.

t
o ten ue e

AAA

l i
lluu c
aaaccc a fuertes ía los vínculos l
rre dinerari

GGG
con el p

: p rl
aís (...) más
o enn

IIINNN
o :"

p
vv

o a
r s

"E s a n n n en l ra "
e
AAA

re l te e ce n na do ..)
n ul s r id el o la ey d
eee

e ta eg as d no s e el
111222
ttteee

co

l
D to la en C la pa xt co
tttaaa

n y o ie u a (.
re q co re
666

e d s
sss

re a d e o p rt ran nt
co ue g g
EEEsss

AAA

c ví e cl C me s es je ra
e mo
co

n t er ul
llleee

h a
"(...) aunque en otras épocas se ha

o d onód rc bi de ra to
M
MM

c is f ig io lid
considerado que las partes debieran

o c li o
gggaaal

EEE

lo u ct C
e

m tib o iv
RRR
escoger una ley que tuviere puntos de

b le
ia
IIICCC
lleeesss ddi t i nntttooosss:::

PPP
conexión con el contrato, en la

n si
AAA

o
o
AAA
actualidad la tendencia parece ser en

GGG

i
ía

IIINNN

il
"En Estados Unidos la
utonom

LLL
pro de dejar en plena libertad a los "Este sistema de

a
diisssttii n
gún la a

AAA

d
jurisprudencia ha tendido a

AAA
s contratantes, de manera que pueden
"(…) Se tual, las parte e
presunciones generó

TTT
aplicar el derecho que resulte

111333
escoger cualquier ley estatal así esta no "Esta concepción influenció la interrogantes e

IIINNN
conflic coger la ley qu más apropiado en virtud de

000
tenga puntos de contacto, ni objetivos estructuración del principio inconvenientes, sobre todo
es SSiinn EEm
mbbaarrggoo

AAA
pueden á el contrato"
los puntos de contacto más en cuanto a qué debiera
ni subjetivos con el contrato (...)" significativos con la relación
de proximidad fundamentado
regir
entenderse por prestación
contractual (...)" en que el contrato se rige por característica. Igualmente,

NAA 111222222
la ley con la que tenga los
A
en cuanto a la primacía del

PA
P AG
A GIIIN
G N PPAAG
GIIN
NAA 112266 concepto de “vínculos más
P
vínculos más estrechos (...)"
PPAAG NAA 113399
GIIN estrechos (...)"

"En el Derecho Internacional PPAAG

GIIN
NAA 114411
Privado moderno se admite como
regla general para la determinación
de la ley aplicable a los contratos
internacionales a la autonomía de EE..EE..U U.. Y
U..U Y
la voluntad, en un doble alcance: EEUUR ROOPPAA
(...)"
"No siempre las partes pactan la ley
PPAAG
GIIN
NAA 112222 que regirá el contrato. Ante ello es
necesario acudir a las reglas de
conflicto para determinar cuál será
LLaa la ley nacional aplicable (...)"
mía
tono en AAuuttoonnoom mííaa
a au es pued el LLeeyy
ún l t d C
Coonnfflliiccttuuaall , este pu
nto

( . . . )Seg las par tenido AApplliiccaabbllee:: PPAAG

GIIN
NAA 113388 ctrina co
lombiana , al señalar
"En la do ertido por Zapata r varias
"
t e r ial, el con .)"

dv ne
ha sido a nsecuencia de te to puede
ma rminar ato (.. D
Deeffeeccttoo ddee que la co e rijan el contra n su
dete contr
111222222
q u iones e
EElleecccciióónn normas ontradicc ...)"
llevar a c interpretación (

NAA
A
ón e
aplicaci
N
GIIIN
45
PAAG
A G NAA 11 4 5
GIIN
PPAAG
Cabe señalar que la teoría de
P
P los vínculos más estrechos para
Articulo 9
la determinación de la ley

aplicable a contratos Si las partes no hubieran ""nnoo eess ccllaarroo ssii llaa nnoorrm maa
internacionales, fue adoptada elegido el derecho aplicable, AAnnttee EEssttoo ccoolloommbbiiaannaa rreeggiirráá ttooddoo eell
por la Convención de México de
1994
o si su elección resultara ccoonnttrraattoo oo ssii,, ppoorr eell
ineficaz, el contrato se ccoonnttrraarriioo,, eessttee tteennddrráá
regirá por el derecho del vvaarriiaass lleeyyeess qquuee lloo rriijjaann""
D
PPAAG NAA 114433
GIIN Estado con el cual tenga los
Dee eessttee m mooddoo,, eennttrraann aa
ddiirriim
miirr llaass ssiigguuiieenntteess vínculos más estrechos (...)
rreeggllaass ddee ccoonnfflliiccttoo
vviiggeenntteess eenn C Coolloom mbbiiaa:: (...) bie
n
Convenc podría acudirs
ión de M e a la
confo éxico d
anotado rme a los crite e 1994,
s (...) q r
es por la ue como ios ya
se
MEER
AAM CAA LLAAT
RIIC NAA
TIIN Internac que opta el De insiste,
ional Pr r
ivado m echo
oderno
PPAAG
GIIN
NAA 114455

eeegggooo
"En el caso colombiano (que se repite
llluuu en los demás países de América
Latina) coexisten normas que pretenden
LLeeyy
AApplliiccaabbllee::
establecer la ley aplicable al contrato
e
s de

Dee s d

internacional. No obstante, las normas

de conflicto contenidas en los Códigos IInnssttrruum meennttooss
Civil y de Comercio son poco claras y por ddee DDeerreecchhoo
D

su rigidez no resultan adecuadas para

satisfacer los intereses de las partes en U
Unniiffoorrm mee
negocios internacionales (…)"

"(...) agrupar a los

PAGINA 120 instrumentos de
naturaleza legal (...)"

HARD LAW

""LLaa ddeetteerrm miinnaacciióónn ddee llaa "La realidad global de las relaciones
económicas ha traído con-
"(...)aquellos que no provienen
de la voluntad del Estado sino
lleeyy aapplliiccaabbllee aa llooss secuencias jurídicas, consistentes "Durante las últimas décadas se ha venido
consolidando el Derecho Comercial Internacional,
que derivarán su fuerza
coercible por la incorporación
básicamente en un intento por
ccoonnttrraattooss iinntteerrnnaacciioonnaalleess
(...) en el Derecho Comercial
armonizar y unificar los instrumentos PPoorr eessttoo integrado por una serie de instrumentos jurídicos de Internacional se pueden directa hecha por las partes al
diversa naturaleza cuyo fin es regir los contratos contrato (...)"
eess uunn tteem maa cclláássiiccoo eenn eell
regulatorios, que brinden encontrar normas de hard
internacionales y de esta forma reducir la
soluciones verdaderamente law y otras de soft law,
incertidumbre y los problemas en cuanto a la
DDeerreecchhoo IInntteerrnnaacciioonnaall
internacionales a los contratos (...)" expresiones utilizadas para
determinación del régimen aplicable(...)" (...)": SOFT LAW
PPrriivvaaddoo ((……))"" PPAAG
GIIN
NAA 114455
PPAAG
GIIN
NAA 114455 PPAAG
GIIN
NAA 114477
J
Joorrg
aa l ogee O
PPAAG
GIIN
NAA 112200
l oss cOvviieeddo
co o Al b
IInnt onnttrraat A l bá
teerrn tooss i ánn,, LLa
IInnt C Coollonaattiioonnainntteerrn a lleeyy a
teerrn om m al naacci ap
ioonna plliiccaab
naacci bbiiaanna l LLaaw
ioonna a ddee w,, R alle blle
all,, 1 D Reevvi ess,, 2 e
11177- Deerreecch issttaa 211
"(...) La forma como se
pretende reducir dichos "La armonización es un
- 11557 hoo inconvenientes es mediante la objetivo que han perseguido
7 ((220 unificación o armonización de varias instituciones
01122)
)..
la legislación aplicable a las intergubernamentales y
transacciones comerciales gremiales (...)"
(...)"
"(...) se quiere en algunos casos expedir
conjuntos de normas organizadas
sistemáticamente al modo de los códigos
que tengan a su vez el valor de leyes en
sentido estricto, cuyas principales
manifestaciones vienen a ser las
Convenciones (...)"

PPAAG
GIIN
NAA 114488

"(...) se trata simplemente de

instrumentos de naturaleza no
PPPooo

legislativa, que servirán para ilustrar

a árbitros, jueces y abogados en
O
Ot
causas de su interés y cuando mucho
rrr

t rr o
podrán servir de ley contractual por
o L d oo
L aa d
vía de incorporación expresa al
contrato"

PPAAG
GIIN
NAA 114499