MP300 PRINTER Contenido

Manual del operador Especificaciones..................................................... 2

Uso de la impresora con Easy-Mark Plus....... 3
Detección y resolución de problemas........... 4
Nombres de las partes y funciones................. 5
Comenzar aquí....................................................... 7
Limpieza................................................................... 14
Inicialización de los ajustes................................ 15
Funciones de etiqueta......................................... 16
Índice de menú de teclas................................... 44
Listas de marcos y tablas.................................... 62
Lista de símbolos................................................... 64
Asistencia técnica.................................................. 66
Anotación utilizada en este manual
Indica información que, si se ignora, podría provocar lesiones
ADVERTENCIA personales serias o mortales por un manejo incorrecto.

Indica información que, si se ignora, podría provocar lesiones

PRECAUCIÓN personales, daños físicos o daños materiales al equipo por un
manejo incorrecto.
Atención Indica información importante acerca de la impresora.
Lea atentamente este documento para poder usar el producto de manera
correcta y segura. Si el producto está defectuoso, lea la tarjeta de garantía del Indica información y puntos adicionales cuyo conocimiento
RECUERDE
sitio web y póngase en contacto con el establecimiento donde lo compró. Si puede resultar útil en relación con un tema.
necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio local de asistencia al
Indica la ubicación de información más detallada.
cliente.
Muestra una imagen de la etiqueta que se usará como ejemplo.
Visítenos también en www.panduit.com para obtener ayuda y asistencia. Puede
descargar la versión más reciente de este Manual del operador desde el sitio , , Indica los botones de la impresora.
web.
Indica los elementos del menú, los mensajes mostrados en la pantalla
"Nombre" o el nombre de un manual. Ejemplo: "Activado", "¿Iniciar impr?"

©2019 Panduit Corp. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

M00126700ES
Especificaciones Inicio

Especificaciones
Aparato Especificaciones de la batería Li-ion
Dimensiones Aprox. 5,35 x 11,61 x 3,82 (pulgadas) Temperatura ambiente Uso de la impresora
(an x fn x alt) con Easy-Mark Plus
Aprox. 136 x 295 x 97 (mm) Durante el uso Entre 0 y 40 ºC
Peso Aprox. 2,76 lb Carga Entre 0 y 40 ºC
(sin pilas ni cartucho de cinta) Detección y resolución
Aprox. 1250 g Durante el Menos de 1 mes Entre -20 y 50 ºC de problemas
almacenamiento
Menos de 3 meses Entre -20 y 40 ºC
Condiciones de uso Menos de 1 año Entre -20 y 20 ºC Nombres de las partes
y funciones
Temperatura de funcionamiento Entre 5 y 35 ºC
Temperatura de almacenamiento Entre -10 y 55 ºC Información de carga
Comenzar aquí
Especificaciones Corriente de carga (est.) 1,0 A
normales
Anchos de cinta admitidos Tensión de carga (est.) 8,05 V
6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm, 36 mm, 42 mm Tiempo de carga Aprox. 3 horas Limpieza
(etiqueta precortada)
Límites de carga Modelo de paquete de batería C52CE97010
Corriente de carga máxima, A 1,0 A Inicialización de los
Fuente de alimentación Tensión de carga máxima, V 8,4 V ajustes
Pilas
1 batería Li-ion (C52CE97010) / 6 pilas alcalinas AA Tiempo nominal cuando se usan pilas alcalinas Funciones de etiqueta
Tiempo de funcionamiento nominal / Tiempo de 0,5 h / 1,0 h
reposo nominal
Adaptador de CA Índice de menú de
teclas
Tipo AST1527Z2-1 Cumplimiento / regulación de seguridad
Fabricante Seiko Epson Corp. Para más información, consulte la hoja Seguridad importante. Listas de marcos y
Entrada 100-240 V CA, 1,2 A, 50-60 Hz tablas
(adaptador específico, sólo cable de corriente)
Salida 15 V CC, 2,7 A
Lista de símbolos
Total salida de 40,5 W
corriente

Asistencia técnica

2
Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Inicio

Especificaciones
Conecte la impresora a un ordenador con el cable USB para
imprimir desde el software de etiquetado Easy-Mark Plus.
Uso de la impresora
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo instalar y con Easy-Mark Plus
usar Easy-Mark Plus, visite www.panduit.com o póngase en
contacto con el Grupo de asistencia técnica de identificación
de Panduit. Detección y resolución
de problemas
Visite el sitio web de Panduit para encontrar el archivo de
actualización de firmware de MP300 más reciente y las Nombres de las partes
instrucciones. y funciones
"Información de contacto de asistencia técnica: número
de teléfono, dirección de correo electrónico" Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

3
Detección y resolución de problemas Inicio

Mensajes Problema Especificaciones

En esta sección se explican las medidas que se han de tomar cuando No se puede cargar la batería Li-ion
aparecen los siguientes mensajes en la pantalla. Uso de la impresora
¿Se ha instalado correctamente la batería Li-ion?
Verif. batería La batería se ha quedado sin energía. Conecte el Compruebe que la batería Li-ion se haya instalado correctamente. con Easy-Mark Plus
Cargar Li-ion adaptador de CA a la impresora y cargue la
batería. ¿Está conectado firmemente el adaptador de CA?
Para obtener más información, "Carga de la Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación firmemente a Detección y resolución
batería Li-ion" la toma de alimentación del impresora, el adaptador de CA y la toma de problemas
de corriente.
Verif. batería Las pilas se han agotado. Apague la unidad y
Cambiar alcalina sustituya todas las pilas por nuevas. Nombres de las partes
No se puede detectar la cinta correctamente
¡Tapa abierta! La tapa superior está abierta. Cierre la tapa
y funciones
¿Se ha instalado correctamente el cartucho de cinta?
superior. Compruebe que el cartucho de cinta se haya instalado
Insertar cinta Compruebe si el cartucho de cinta está cargado o correctamente. Comenzar aquí
colocado correctamente. ¿La etiqueta de detección del cartucho de cinta está limpia?
Para obtener más información, "Instalación Si no lo está, límpiela con un paño suave.
de un cartucho de cinta"
¿Está limpio el sensor de detección de la impresora? Limpieza
Compruebe cinta La cinta cargada no es compatible. Inserte un Si no lo está, límpiela con un paño suave.
del cartucho cartucho correcto.
¡No más núms. Solo se pueden insertar hasta 2 números de Inicialización de los
de secuencia! secuencia. RECUERDE ajustes
No más cód. bar. Solo se pueden insertar hasta 2 códigos de Si ninguna de las acciones anteriores ha resuelto el problema o el
barras. síntoma no es uno de los mencionados, póngase en contacto con
la Asistencia técnica de identificación de Panduit. Funciones de etiqueta
QR CODE excesivo Realice un procedimiento de los siguientes:
Utilice una cinta más ancha. Reduzca el texto o el
tamaño de la celda. "Nivel ECC" bajo.
Índice de menú de
¡Sobrecalentado! El cabezal de impresión está sobrecalentado. teclas
Apague la unidad y retire el cartucho de cinta; a
continuación, deje el impresora hasta que se
enfríe. Listas de marcos y
Basura en ranura Queda cinta en la ranura de salida de cinta. Retire
tablas
Eliminar basura la cinta.
Quit.cort.etiqu. No se puede iniciar la impresión porque queda Lista de símbolos
cinta cortada en la ranura de salida de cinta.
Retire la cinta de la ranura de salida de cinta.

Asistencia técnica

4
Nombres de las partes y funciones Inicio

1. Carga y corta la cinta.

Especificaciones
2. Ranura de salida de cinta
3. Imprime una etiqueta. Mantenga pulsado y pulse este botón Uso de la impresora
para imprimir con una función de impresión especial. con Easy-Mark Plus
4. Crea una etiqueta para marcadores de cables. Mantenga pulsado
y pulse este botón para cambiar al modo Componente. Detección y resolución
5. Teclas de caracteres. Los caracteres secundarios se pueden de problemas
especificar pulsando y estos botones al mismo tiempo.
6. Mayúsculas Nombres de las
7. Introduce un carácter con un acento. partes y funciones
8. Bloqueo de mayúsculas
9. Crea una etiqueta con una secuenciación. Mantenga pulsado
y pulse este botón para crear con secuenciación avanzada. Comenzar aquí
10. Crea una etiqueta de código de barras.
11. Introduce un símbolo.
Limpieza
12. Teclas de cursor
13. Confirma los ajustes.
14. Añade una página. Mantenga pulsado y pulse este botón para Inicialización de los
obtener una vista previa de la etiqueta creada. ajustes
15. Establece los márgenes.
16. Establece la longitud de la cinta. Mantenga pulsado y pulse Funciones de etiqueta
este botón para girar el texto.
17. Establece el formato y el estilo.
18. Cambia el tamaño de fuente. Índice de menú de
19. Barra espaciadora teclas
20. Crea una etiqueta para envolver cables. Mantenga pulsado y pulse este
botón para crear una etiqueta que envuelva los cables como una bandera. Listas de marcos y
21. Crea una etiqueta de cinta. Mantenga pulsado y pulse este tablas
botón para cambiar al modo Vertical.
22. Crea etiquetas con longitudes mixtas. Mantenga pulsado y Lista de símbolos
pulse este botón para cambiar al modo Terminal Block.
23. Crea etiquetas para Patch Panel, 66-Block y 110-Block.
24. Borrar. Mantenga pulsado y pulse este botón para borrar todo
el texto y/o los ajustes. Asistencia técnica
25. Enciende y apaga la impresora.
26. Muestra el menú de configuración.
27. Guarda y recupera archivos de etiquetas.
28. Área de visualización.

5
 Nombres de las partes y funciones Inicio

Pantalla 1. Modo Etiqueta Especificaciones

2. Longitud y anchura de la cinta actual
La unidad se puede alternar entre pulgadas y cm.
"pulgada/cm" Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
3. Bloqueo de mayúsculas activado
4. Número de página Detección y resolución
5. Número de línea de problemas
6. Cursor
TAPE 64PT 7. Número de referencia de la etiqueta Nombres de las
T100X000VPM
2.6
8. Duración de la batería partes y funciones
9. Tamaño de la fuente
10. Ajuste de corte Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

La pantalla muestra los ajustes actuales y los caracteres que Funciones de etiqueta
ha introducido.
Puede cambiar el idioma que se muestra en la pantalla de
ajuste y los menús. Índice de menú de
"Idioma" teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

6
Comenzar aquí Inicio

1. Instalación de la batería Li-ion ADVERTENCIA Especificaciones

Asegúrese de utilizar la batería Li-ion dedicada (C52CE97010) . El uso de una
Antes de utilizar la impresora por primera vez, cargue batería diferente de la especificada puede provocar un incendio, una Uso de la impresora
la batería Li-ion (C52CE97010). Lea también las explosión, un sobrecalentamiento u otros daños. con Easy-Mark Plus
precauciones de seguridad para la batería recargable
que se han descrito en este manual.
Para obtener detalles sobre el manejo de la batería de PRECAUCIÓN Detección y resolución
iones de litio, consulte el manual incluido con la batería. Cuando deseche las pilas usadas, asegúrese de seguir las normas vigentes. de problemas

Nombres de las partes

1. Abra la tapa de las pilas. 2. Instale la batería Li-ion en la 3. Cierre la tapa de las pilas. y funciones
orientación correcta.
Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta

 Carga de la batería Li-ion RECUERDE Índice de menú de

Puede cargar la batería Li-ion dedicada (C52CE97010) con • La batería Li-ion no se puede cargar durante la impresión. teclas
la impresora. • Cuando la carga de la batería Li-ion cargada parezca reducirse
Para cargar la batería, conecte el adaptador de CA a la rápidamente, sustitúyala con una nueva. Listas de marcos y
impresora con la batería Li-ion instalada. • Es probable que haya un error de carga o de la batería en los siguientes tablas
casos. Póngase en contacto con personal de asistencia cualificado.
-- El LED de carga parpadea durante la carga.
LED de carga -- La nueva batería Li-ion tarda significativamente más en cargar que la Lista de símbolos
carga estimada (menos de 3 horas).
Cargando
Carga completada Asistencia técnica

Error de carga

7
 Comenzar aquí Inicio

 Uso de pilas alcalinas  Conexión del ordenador Especificaciones

Puede usar pilas alcalinas en vez de la 1. Conecte el cable USB a la impresora.
batería Li-ion. Si utiliza pilas alcalinas,
instálelas en la orientación correcta. Uso de la impresora
2. Conecte el otro conector del cable USB al ordenador. con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

y funciones

PRECAUCIÓN Comenzar aquí

Cuando haya estado imprimiendo de forma continuada durante
30 minutos usando pilas alcalinas, deje que la impresora descanse
como mínimo una hora para permitir que las pilas se enfríen. Limpieza

Inicialización de los
 Conexión del adaptador de CA ajustes
Conecte el adaptador de CA como se muestra a continuación.
Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

8
 Inicio
Comenzar aquí

2. Instalación de un cartucho de cinta Especificaciones

1. Rebobine la cinta 3. Instale un cartucho de cinta. Uso de la impresora

PRECAUCIÓN entintadora si es necesario. con Easy-Mark Plus
• Asegúrese de que la unidad esté apagada.
Use un Detección y resolución
• Asegúrese de usar el cartucho de cinta especificado.
• Asegúrese de que la tapa superior esté bien cerrada. bolígrafo de problemas
• Si ha abierto la tapa superior durante la instalación de o un lápiz.
un cartucho de cinta, compruebe que el extremo de la Ponga el extremo
Nombres de las partes
cinta esté en la ranura de salida de la cinta antes de de la cinta en la
ranura de salida
y funciones
iniciar las operaciones.
• Tenga cuidado de mantener limpios la etiqueta para de la cinta.
detectar el cartucho de cinta y el sensor de la Comenzar aquí
impresora.
De lo contrario, es posible que la cinta ya no se detecte
correctamente. Limpieza
• No toque el sensor directamente con los dedos.
Etiqueta para la detección
Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta
2. Abra la tapa superior. 4. Cierre la tapa superior.

Índice de menú de
Sensor Tapa superior teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

9
 Inicio
Comenzar aquí

3. Encendido de la unidad Especificaciones

1. Pulse .  Alimentación de la cinta Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus

PRECAUCIÓN Detección y resolución

Asegúrese de alimentar la cinta cada vez que se instala un de problemas
cartucho de cinta.
Nombres de las partes
y funciones
1. Pulse .
Apagado automático Comenzar aquí
Si no se pulsa ninguna tecla durante cinco
minutos, la impresora se apaga automáticamente. 2. Seleccione una función con / y después
pulse .
(Los caracteres que ha entrado en la sesión Limpieza
actual se guardan.) Asimismo, si no se acciona Alim. de cinta
ninguna tecla durante una hora desde la Alimenta la cinta.
conexión a un ordenador, la impresora se apaga Inicialización de los
Alim. y corte ajustes
automáticamente.
Alimenta la cinta y después la corta.
Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

10
 Inicio
Comenzar aquí

4. Introducción de texto Especificaciones

Uso de la impresora
1. Pulse . con Easy-Mark Plus
 Borrado de texto
2. Pulse . 1. Pulse . Detección y resolución
de problemas
Se borrará un carácter hacia atrás.
3. Pulse .
Nombres de las partes
4. Pulse . y funciones
Aparece una lista de caracteres. Borrado de todo el texto
Para los acentos que se pueden Comenzar aquí
insertar "Acento" 1. Pulse + .

5. Seleccione un carácter con / 2. Seleccione una función con / y Limpieza

y pulse . después pulse .
Se introduce "â". Solo texto
Borra todo el texto. Inicialización de los
ajustes
6. Pulse las teclas: , , Texto & ajustes
Aparece "Câble" en la pantalla. Borra todo el texto y restaura el tamaño de fuente y otros
Funciones de etiqueta
ajustes a los ajustes iniciales.
7. Pulse + .
Índice de menú de
Se introduce "#".
teclas
8. Pulse las teclas: , , Listas de marcos y
tablas

Guardar la etiqueta creada: "Guardado de etiquetas Lista de símbolos

usadas frecuentemente"
Cambiar el tamaño de fuente: "Cambio del tamaño de
fuente" Asistencia técnica

11
 Inicio
Comenzar aquí

5. Impresión de etiquetas Especificaciones

Uso de la impresora
1. Pulse . PRECAUCIÓN con Easy-Mark Plus
• No inserte los dedos en la ranura de salida de la cinta.
Desactivación del corte automático de etiquetas
• No tire de la cinta hasta que se haya completado la Detección y resolución
"Corte autom." impresión. de problemas
Impresión con funciones de impresión especiales Nombres de las partes
"Ampliar impr." Atención y funciones
• Se mostrará "Insertar cinta" en la pantalla si no está
cargado o colocado correctamente el cartucho de cinta. Comenzar aquí
• La longitud de la etiqueta mostrada en la pantalla es una
 Comprobación de la imagen de impresión guía y puede no coincidir exactamente con la longitud de
+ la etiqueta impresa.
Limpieza
1. Pulse + .
La imagen impresa se desplaza por la pantalla completa. Inicialización de los
RECUERDE
Cuando finalice la vista previa volverá a aparecer la ajustes
pantalla de edición. • Para cancelar la impresión, pulse .
• En función del ajuste de margen o del tipo de etiqueta,
la cinta se puede alimentar y cortar antes de la impresión. Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

12
 Inicio
Comenzar aquí

6. Pegado de etiquetas 7. Apagado de la unidad Especificaciones

1. Quite el papel posterior. 1. Pulse . Uso de la impresora

Los caracteres que ha introducido en la sesión actual con Easy-Mark Plus
se guardan incluso después de haber apagado la
impresora. Se muestran al encenderse de nuevo. Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

y funciones

2. Pegue la etiqueta y frótela firmemente.

Comenzar aquí

2. Abra la tapa de la batería y después retire la Limpieza

batería Li-ion.
Si el adaptador de CA está conectado, desconecte el Inicialización de los
cable del adaptador de CA de la impresora. ajustes

Funciones de etiqueta
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
En función del entorno en que utiliza etiquetas y la • Se muestra el mensaje "Apagando" mientras se apaga el Índice de menú de
naturaleza de la superficie en que se va pegar, las etiquetas impresora. teclas
pueden desprenderse o descolorarse, y el pegamento puede No retire la batería Li-ion ni desconecte el adaptador de
permanecer o dañar la superficie de la pieza pegada. CA hasta que desaparezca este mensaje. Listas de marcos y
Asegúrese de comprobar el entorno y la naturaleza de la • Si no va a utilizar la impresora durante un período de tablas
superficie de la pieza en la que se va a pegar antes del uso. tiempo prolongado, retire las baterías (batería Li-ion o
Panduit Corp. no se responsabiliza por cualquier daño o pilas alcalinas), desconecte el adaptador de CA y retire el
pérdida derivadas de las causas anteriormente mencionadas. cartucho de cinta de la impresora. Lista de símbolos

Asistencia técnica

13
Limpieza Inicio

Cabezal de impresión Especificaciones

PRECAUCIÓN
Apague la impresora y retire las pilas antes de la limpieza. Limpie el cabezal de impresión con un bastoncillo de
Si el adaptador de CA está conectado, desconecte el cable del algodón. Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
adaptador de CA de la impresora.
Detección y resolución
de problemas
Exterior
Nombres de las partes
Límpiela con un paño suave. y funciones
Si está muy sucia, utilice un trapo húmedo bien escurrido.

Comenzar aquí
PRECAUCIÓN
No utilice nunca productos químicos ni disolventes como
alcohol, diluyentes o bencina, ni utilice un plumero químico. Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

14
Inicialización de los ajustes Inicio

Inicialice los ajustes si la impresora no funciona con Especificaciones

normalidad, como, por ejemplo, si se interrumpe la pantalla.

Uso de la impresora
Atención con Easy-Mark Plus
Esta función inicializa los ajustes. Tenga sumo cuidado antes de
inicializar el producto. Todo el texto creado se perderá y los Detección y resolución
ajustes que ha realizado se restablecerán. de problemas

Nombres de las partes

1. Si la unidad está encendida, pulse para apagarla. y funciones

2. Mantenga pulsado + y pulse .

Comenzar aquí
3. Cuando aparezca un mensaje, pulse .
Los ajustes se inicializarán.
Limpieza
RECUERDE
Para cancelar la inicialización, pulse cualquier tecla que no sea Inicialización de los
. ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

15
Funciones de etiqueta Inicio

Haga clic en la ilustración de la etiqueta que desee crear o la función que desee usar para mostrar informaciones tales como el
procedimiento de creación o el procedimiento de ajuste. Especificaciones

Modos de etiqueta Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas
PANDUIT
Nombres de las partes
y funciones

Modo Marcador de cables Modo Componente Modo Wrap Modo Flag

Comenzar aquí

T1

T2
Limpieza
PANDUIT T3

T4 Inicialización de los
ajustes
Modo Cinta Modo Vertical Modo MIX-LEN Modo Terminal Block
Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
Etiqueta de Panel de tablas
Etiqueta 66-Block Etiqueta 110-Block
conexiones (Patch panel)
Lista de símbolos

Asistencia técnica

16
 Funciones de etiqueta Inicio

Personalización de etiquetas Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas
Intercambio del texto Etiqueta de código Etiqueta con Símbolo Etiquetas secuenciadas
de barras Nombres de las partes
y funciones

Comenzar aquí

Limpieza
Etiquetas secuenciadas Formato/Estilo Tamaño fuente Orientación del texto
avanzadas
Inicialización de los
ajustes

Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
Longitud Márgenes Adición de una página Especificación del tamaño teclas
de fuente
Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Etiqueta con texto Impresión de la misma Asistencia técnica

Etiqueta grande
invertido etiqueta varias veces

17
 Funciones de etiqueta Inicio

Funciones útiles Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas
Guardado/recuperación de Actualización del firmware e
Ajustes de la impresora
etiquetas usadas frecuentemente impresión desde Easy-Mark Plus Nombres de las partes
y funciones

Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

18
Modo Marcador de cables Inicio

Creación de una etiqueta con el mismo tex- Especificaciones

to repetido
Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Puede imprimir texto repetidamente para que se vea desde
cualquier ángulo en que se observe el cable. Detección y resolución
de problemas
1. Pulse .
Nombres de las partes
2. Introduzca el texto y ajuste el tamaño de fuente, el y funciones
diseño, etc.
Comenzar aquí
RECUERDE
• Añada una columna para continuar creando otra etiqueta con
un conjunto de texto impreso repetidamente en ella. Limpieza
• La cantidad de texto que puede imprimirse en una etiqueta
varía según el tamaño de fuente, el número de líneas, etc., Inicialización de los
ajustados para el texto. ajustes
• Si la orientación del texto está ajustada a Vert.2, puede que
aparezca la pantalla para ajustar la longitud de la etiqueta. Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

19
 Modo Marcador de cables Inicio

Creación de etiquetas con cinta autolami- Especificaciones

nada continua
Uso de la impresora
Etiqueta con envoltura autolaminada con Easy-Mark Plus
Utilice la etiqueta con
envoltura autolaminada. Detección y resolución
Esta etiqueta incorpora una de problemas
película transparente. La
película se puede envolver Nombres de las partes
alrededor de la etiqueta para evitar que se ensucie. y funciones

Comenzar aquí
Longitud de la
etiqueta

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de
1. Introduzca la longitud de la etiqueta y pulse . etiqueta
Intervalo de ajuste: de 0,39 a 39,36" (de 1 a 99,99 cm)
Índice de menú de
2. Introduzca el texto. teclas

3. Pulse . Listas de marcos y

tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

20
Modo Componente Inicio

Creación simultánea de etiquetas de cinta Especificaciones

precortadas con distintos ajustes
Uso de la impresora
+ con Easy-Mark Plus

Puede crear muchas etiquetas precortadas simultáneamente. Detección y resolución

de problemas
1. Pulse + .
Nombres de las partes
y funciones
2. Introduzca el texto de la primera etiqueta y pulse
+ .
Comenzar aquí
3. En un nuevo bloque, introduzca el texto de la
segunda etiqueta.
Repita estos pasos para todas las etiquetas que desee Limpieza
crear.
Inicialización de los
RECUERDE ajustes
El texto introducido se puede editar con , , etc.
Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

21
Modo Wrap Inicio

Creación de etiquetas para envolver cables Especificaciones

Uso de la impresora
Puede imprimir texto repetidamente para que se vea desde con Easy-Mark Plus
cualquier ángulo en que se observe el cable.
Detección y resolución
de problemas

Long. etiqueta Nombres de las partes

y funciones
Ancho de cinta

Comenzar aquí
Margen Margen

4. Seleccione Activado o Desactivado para la repetición

del texto con / y después pulse . Limpieza
1. Pulse .
En este ejemplo seleccionaremos "Activa".
Inicialización de los
2. Seleccione el tipo de longitud con / y ajustes
después pulse . Activado
En este ejemplo seleccionaremos "Longit". Funciones de
Desactivado
AWG: Ajusta la longitud de acuerdo con los estándares etiqueta
de tamaño de cable de AWG.
Diámet: ajusta el diámetro del cable. 5. Seleccione el tipo de márgenes con / y Índice de menú de
(Intervalo de ajuste: de 0,1 a 5,9" después pulse . teclas
(de 0,25 a 15,00 cm)) En este ejemplo seleccionaremos "Largo".
Longit: ajusta la longitud por longitud de la etiqueta. Listas de marcos y
Cnta/3: ajusta márgenes que son 1/3 del ancho de
cinta. tablas
3. Introduzca la longitud de la etiqueta y pulse .
Intervalo de ajuste: de 0,39 a 39,36" (de 1 a 99,99 cm) Cinta: a justa márgenes que son iguales al ancho de
cinta. Lista de símbolos
6. Introduzca el texto.
Asistencia técnica
7. Pulse .

22
Modo Flag Inicio

Creación de etiquetas para envolver cables como una bandera + Especificaciones

Esta etiqueta es útil para diferenciar cables porque la parte de Uso de la impresora
bandera de la etiqueta envuelta alrededor del cable se puede ver con Easy-Mark Plus
fácilmente.
Detección y resolución
de problemas
Longitud de
Bloque 1 espacio Bloque 2
Nombres de las partes
y funciones

Longitud de texto Separador

Comenzar aquí

Limpieza
1. Pulse + . 6. Seleccione la orientación con / y después
pulse . Inicialización de los
2. Seleccione el método de ajuste de la longitud de espacio
con / y después pulse . En este ejemplo seleccionaremos "Hori.2". ajustes
En este ejemplo seleccionaremos "Longit". Hori.1
Hori.2 Funciones de
AWG: A justa la longitud de acuerdo con los estándares de etiqueta
tamaño de cable de AWG. Vert.1
Diámet: ajusta el diámetro del cable. Vert.2 Índice de menú de
(Intervalo de ajuste: de 0,1 a 5,91" teclas
(de 0,25 a 15,00 cm)) Vert.3
Longit: ajusta la longitud por longitud de espacio. Vert.4
Listas de marcos y
3. Introduzca la longitud de espacio y pulse . tablas
7. Introduzca el texto del bloque 1 y pulse .
Intervalo de ajuste: de 0,1 a 11,81" (de 0,25 a 30,00 cm)
8. Introduzca el texto del bloque 2. Lista de símbolos
4. Introduzca la longitud de texto y pulse .
Intervalo de ajuste: de 0,1 a 11,81" (de 0,25 a 30,00 cm) 9. Pulse .
Asistencia técnica
5. Seleccione el tipo de separador con / y
después pulse .
En este ejemplo seleccionaremos "Línea".

23
Modo Cinta Inicio

Creación de etiquetas con texto en orienta- Especificaciones

ción horizontal Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus
Puede imprimir etiquetas con el texto en orientación
horizontal. Detección y resolución
de problemas
1. Pulse .
Nombres de las partes
2. Introduzca el texto. y funciones

3. Pulse . Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

24
Modo Vertical Inicio

Creación de etiquetas con texto en Especificaciones

orientación vertical + Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus
Puede imprimir etiquetas con el texto en orientación vertical.
Detección y resolución
1. Pulse + . de problemas

2. Introduzca el texto. Nombres de las partes

y funciones
3. Pulse .
Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

25
Modo MIX-LEN Inicio

Creación de varias etiquetas simultáneamente Especificaciones

Puede crear muchas etiquetas de longitud mixta simultáneamente. Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus
Longitud de
Detección y resolución
la etiqueta Margen Margen
de problemas

Ancho de cinta Nombres de las partes

y funciones
Número de etiquetas
Comenzar aquí

1. Pulse . 4. Seleccione el tipo de márgenes con / y Limpieza

después pulse .
2. Seleccione la longitud de la etiqueta con / y Cnta/3: ajusta márgenes que son 1/3 del ancho de Inicialización de los
después pulse . cinta. ajustes
Auto: ajusta automáticamente la longitud de la etiqueta Cinta: a justa márgenes que son iguales al ancho de
en función de la longitud del texto. cinta. Funciones de
Estab.: ajusta la longitud de la etiqueta. 5. Seleccione la orientación con / y después etiqueta
Intervalo de ajuste: de 0,39 a 39,36" pulse .
(de 1 a 99,99 cm) Índice de menú de
En este ejemplo seleccionaremos "Horiz.".
3. Introduzca el número de etiquetas y pulse . teclas
Horiz.
En este ejemplo, introduciremos "3". Listas de marcos y
Vert.1
tablas
Vert.2

6. Introduzca "Cable" y pulse . Lista de símbolos

De forma similar para otras etiquetas, introduzca texto y
pulse .
Asistencia técnica
7. Pulse .

26
Modo Terminal Block Inicio

Creación de etiquetas para Terminal Block Especificaciones

+ Uso de la impresora
Puede crear etiquetas optimizadas para bloques de con Easy-Mark Plus
terminales ajustando la longitud de paso y la longitud de la
etiqueta. Detección y resolución
de problemas
1. Pulse + .
Nombres de las partes
2. Seleccione el tipo de longitud y después pulse . y funciones
En este ejemplo seleccionaremos "Pitch".
Pitch: ajusta la longitud por longitud de paso. Comenzar aquí
Etiqu.: ajusta la longitud por longitud de la etiqueta.

3. Introduzca la longitud de paso y pulse . Limpieza

4. Introduzca el número de terminales y pulse .
En este ejemplo, introduciremos "03". Inicialización de los
ajustes
5. Seleccione el tipo de separador con / y
después pulse . Funciones de
etiqueta
En este ejemplo seleccionaremos "Línea".

6. Seleccione la orientación con / y después Índice de menú de

teclas
pulse .
En este ejemplo seleccionaremos "Vert.2". Listas de marcos y
Horiz. tablas
Vert.1
Vert.2 Lista de símbolos

7. Introduzca el texto.
Asistencia técnica
8. Pulse .

27
Modo Network Inicio

Creación de etiquetas para panel de cone- Especificaciones

xiones Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus
Puede crear las etiquetas óptimas para su panel de conexiones
ajustando la longitud de la etiqueta y el número de puertos.
Detección y resolución
de problemas

Longitud de Separador Nombres de las partes

puerto y funciones

Comenzar aquí

Número de puertos 6. Seleccione el tipo de separador con / y

después pulse . Limpieza
1. Pulse . En este ejemplo seleccionaremos "Línea".
Inicialización de los
2. Seleccione "P.Pan/F.Plate" con / y después 7. Seleccione la orientación con / y después ajustes
pulse . pulse .
En este ejemplo seleccionaremos "Horiz.". Funciones de
3. Seleccione el tipo de longitud con / y etiqueta
después pulse . Horiz.
En este ejemplo seleccionaremos "Puerto". Vert.1 Índice de menú de
teclas
Puerto: ajusta la longitud por longitud de puerto. Vert.2
Etiqu.: ajusta la longitud por longitud de la etiqueta.
8. Introduzca el texto. Listas de marcos y
4. Introduzca la longitud de puerto y pulse . tablas
Puede crear etiquetas con números de secuencia.
Intervalo de ajuste: de 0,1 a 11,81" Para obtener más información, "Creación de
(de 0,25 a 30,00 cm) etiquetas con secuenciación avanzada" Lista de símbolos

5. Introduzca el número de puertos y pulse . 9. Pulse .

En este ejemplo, introduciremos "3". Asistencia técnica
Intervalo de ajuste: de 1 a 50

28
 Modo Network Inicio

Creación de etiquetas para 66-Block Especificaciones

Puede crear etiquetas para 66-Block a fin de que se puedan
identificar un gran número de conectores. Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
Longitud de Separador de problemas
puerto
Nombres de las partes
 y funciones

Número de puertos Comenzar aquí

1. Pulse . 7. Seleccione la orientación con / y después Limpieza

pulse .
2. Seleccione "66-Block" con / y después En este ejemplo seleccionaremos "Horiz.".
pulse . Inicialización de los
Horiz. ajustes
3. Seleccione el tipo de longitud con / y Vert.1
después pulse . Funciones de
Vert.2 etiqueta
En este ejemplo seleccionaremos "Puerto".
Puerto: ajusta la longitud por longitud de puerto. 8. Introduzca el texto.
Índice de menú de
Etiqu.: ajusta la longitud por longitud de la etiqueta. Puede crear etiquetas con números de secuencia. teclas
4. Introduzca la longitud de puerto y pulse . Para obtener más información, "Creación de
etiquetas con secuenciación avanzada" Listas de marcos y
Intervalo de ajuste: de 0,1 a 11,81" tablas
(de 0,25 a 30,00 cm) 9. Pulse .
5. Introduzca el número de puertos y pulse . Lista de símbolos
En este ejemplo, introduciremos "4".
Intervalo de ajuste: de 1 a 50
Asistencia técnica
6. Seleccione el tipo de separador con / y
después pulse .
En este ejemplo seleccionaremos "Línea".

29
 Modo Network Inicio

Creación de etiquetas para 110-Block Especificaciones

Puede crear etiquetas para identificar de un vistazo los Uso de la impresora

números para los cables o las clavijas conectadas a un con Easy-Mark Plus
110-Block.
Detección y resolución
de problemas
Recuento superior
Nombres de las partes
y funciones
Recuento inferior

Comenzar aquí

1. Pulse . 5. Introduzca el recuento superior y pulse . Limpieza

En este ejemplo, introduciremos "1".
2. Seleccione "110-Block" con / y después
pulse . Inicialización de los
6. Introduzca el recuento inferior y pulse . ajustes
3. Seleccione el tipo de bloques con / y En este ejemplo se introduce automáticamente "25".
después pulse . Funciones de
7. Introduzca la longitud de la etiqueta y pulse . etiqueta
En este ejemplo seleccionaremos "4pares". Intervalo de ajuste: de 0,39 a 39,36" (de 1 a 99,99 cm)
Blanco: crea una tabla de dos filas y una columna. Índice de menú de
8. Pulse . teclas

Listas de marcos y
4. Seleccione el tipo de texto con / y después tablas
pulse .
En este ejemplo seleccionaremos "Clavij".
Lista de símbolos

Clavij Serial Blanco Asistencia técnica

30
Personalización de etiquetas Inicio

Intercambio del orden de varias líneas Especificaciones

Intercambia el texto línea por línea. Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas
RECUERDE
Nombres de las partes
Es posible que no pueda intercambiar las líneas en función del y funciones
tipo de etiqueta que cree.

Comenzar aquí
1. Pulse .

2. Seleccione "Interc. Líneas" con / y pulse . Limpieza

3. Seleccione un área a la que desee aplicar la función
con / y pulse . Inicialización de los
ajustes

Funciones de
etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

31
 Personalización de etiquetas Inicio

Creación de etiquetas de Creación de etiquetas con símbolos Especificaciones

código de barras
Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
1. Pulse .
RECUERDE Detección y resolución
• Es posible que no pueda añadir un código de barras, en 2. Seleccione una categoría con / y pulse . de problemas
función del tipo de etiqueta que cree.
• Solo se pueden insertar hasta 2 códigos de barras en una 3. Seleccione un símbolo con / y pulse . Nombres de las partes
etiqueta. y funciones
4. Pulse .
Tipos de código de barras compatibles: Comenzar aquí
EAN-8, EAN-13, CODE128, CODE39, QR CODE, ITF, RECUERDE
CODABAR, UPC-A, UPC-E Para ver los símbolos disponibles "Lista de símbolos"
Limpieza
1. Pulse .

2. Seleccione un elemento con / y pulse . Inicialización de los

ajustes
Desplácese a las opciones siguientes hasta que el ajuste
esté completo.
Funciones de
3. Introduzca los caracteres alfanuméricos para el etiqueta
código de barras y después pulse .
Índice de menú de
4. Pulse . teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

32
 Personalización de etiquetas Inicio

Creación de etiquetas secuenciadas Creación de etiquetas secuenciadas con Especificaciones

copias
Se pueden introducir números de hasta cuatro dígitos (de 0 Uso de la impresora
a 9) y letras del abecedario (de a a z y de A a Z). 1. Ajuste los números secuenciales.
con Easy-Mark Plus
"Creación de etiquetas secuenciadas"
RECUERDE
La impresión no continuará desde el siguiente número secuencial 2. Pulse + . Detección y resolución
incluso si se pulsa de nuevo después de haber finalizado la de problemas
impresión. La impresión comenzará desde la primera etiqueta ajustada 3. Seleccione "Imprim. copias" con / y después
en la secuencia numérica. pulse . Nombres de las partes
Para continuar imprimiendo desde el siguiente número secuencial, y funciones
restablezca el valor inicial de la primera etiqueta al siguiente número
secuencial. 4. Introduzca el número de copias de impresión y
después pulse . Comenzar aquí
En este ejemplo, introduciremos "2".
5. Seleccione "¿Iniciar impr?" con / y después Limpieza
pulse .
La impresión comenzará.
Inicialización de los
ajustes
RECUERDE
0005 Si la opción "Compaginar" de "Imprim. copias" se ajusta a "Sí", las Funciones de
etiquetas se ordenarán e imprimirán. etiqueta
"Creación de etiquetas secuenciadas con la función Compaginar"
1. Pulse .
Índice de menú de
2. Introduzca el valor inicial de los números teclas
secuenciales y pulse .
Listas de marcos y
En este ejemplo, introduciremos "0001". tablas
3. Introduzca el valor final de los números secuenciales
y pulse . Lista de símbolos
En este ejemplo, introduciremos "0005".
4. Introduzca el valor de incremento y pulse . 0005
En este ejemplo, introduciremos "2".
0005 Asistencia técnica

5. Pulse + .
Se imprimirá un juego de las etiquetas ajustadas.

33
 Inicio
Personalización de etiquetas

Creación de etiquetas secuenciadas con Especificaciones

la función Compaginar
Al imprimir etiquetas secuenciadas y usar copias, se puede Uso de la impresora
cambiar el orden de las etiquetas. El valor predeterminado de con Easy-Mark Plus
la función "Compaginar" es "No".
Detección y resolución
Ejemplo: Con los ajustes Inicio: 1, Fin: 3, Incremento: 1, las de problemas
etiquetas se imprimirán en tres juegos.
Nombres de las partes
Compaginar: No y funciones
1 1 1 2 2 2 3 3 3
Comenzar aquí
Compaginar: Sí
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Limpieza

1. Pulse + .
Inicialización de los
2. Seleccione "Compaginar" con / y pulse . ajustes

3. Seleccione "Sí" con / y pulse . Funciones de

etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

34
 Personalización de etiquetas Inicio

Creación de etiquetas con secuenciación avan- Especificaciones

zada +
Uso de la impresora
Se utiliza al crear una secuenciación de varias páginas en una con Easy-Mark Plus
etiqueta.
Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

y funciones
Bloque 1 Bloque 2 Bloque 3

Comenzar aquí
1. Cree los bloques.
En este ejemplo hemos creado tres páginas.
"Adición de una página" Limpieza
2. Pulse + .
Inicialización de los
3. Introduzca el valor inicial de los números ajustes
secuenciados y pulse .
En este ejemplo, introduciremos "CN01". Funciones de
Los números secuenciados se asignan automáticamente etiqueta
al bloque 2 y al bloque 3.
Índice de menú de
4. Seleccione el número de repeticiones con / teclas
y después pulse .
En este ejemplo seleccionaremos "1 vez". Listas de marcos y
tablas
5. Pulse .
Lista de símbolos

Asistencia técnica

35
 Personalización de etiquetas Inicio

Ajuste del formato y del estilo (menú de Especificaciones

RECUERDE
opciones de texto) Las opciones de ajuste que se muestran cuando pulsa
difieren en función del tipo de etiqueta que cree. Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Procedimiento para el ajuste
Detección y resolución
1. Coloque el cursor. Menú de opciones de texto de problemas
Puede personalizar la etiqueta configurando lo siguiente:
Coloque el cursor a la izquierda de los caracteres a los
que quiera aplicar una función. Nombres de las partes
Si desea aplicar la función a una línea o bloque y funciones
Diseño
específico, confirme que el cursor está en la línea o el
bloque. Izquierda, Centrar, Justificar, Derecha
Ajusta el diseño si se emplean varias líneas. Comenzar aquí
2. Pulse .
Marco y tabla
Ejemplo: para aplicar "Negr. y cursiv" Adorna el texto con un marco o inserta una tabla. Limpieza

3. Seleccione "Negr. y cursiv" con / y pulse Estilo

. Inicialización de los
Perfil, Normal, Gris, Sombra, S+P ajustes
Aplica un estilo de caracteres al texto.
4. Seleccione "N + C" con / y pulse .
Esp. carac. Funciones de
5. Seleccione un área a la que desee aplicar la función etiqueta
Ninguno, Estrechar, Normal, Ancho
con / y pulse . Establece el espaciado entre caracteres. Índice de menú de
Si está seleccionado "Carácter", la función se aplica a teclas
todos los caracteres a la derecha del cursor. Borde y línea
Tachado, Subrayado, Ninguno, Borde, Brd redon.
Listas de marcos y
Aplica bordes, subrayados, etc., al texto. tablas
Anchura carac.
Más peq., Pequeño, Estrech., Normal, Ancho Lista de símbolos
Estas opciones permiten cambiar la anchura o la altura de los
caracteres.
Asistencia técnica
el menú
continúa
hacia
adelante

36
 Personalización de etiquetas Inicio

Negr. y cursiv Especificaciones

Cursiva, Normal, Negrita, N + C
Cambia el texto en negrita o cursiva.
Uso de la impresora
Longitud con Easy-Mark Plus
Este ajuste es el mismo que el resultante de pulsar .
"Ajuste de la longitud de la etiqueta" Detección y resolución
de problemas
Márgenes
Este ajuste es el mismo que el resultante de pulsar . Nombres de las partes
"Ajuste de los márgenes" y funciones
Vertical
AB
AB

AB A , , Comenzar aquí
A
B

Ajusta la orientación del texto.

AB A
Limpieza
AB A
AB B

Inicialización de los
ajustes
Tamaño fuente
Seleccione el tamaño de fuente de los patrones predefinidos Funciones de
o de "Manual". etiqueta
Si se selecciona "Manual", se puede ajustar el tamaño de
fuente para cada bloque línea por línea.
"Cambio del tamaño de fuente" Índice de menú de
"Especificación del tamaño de fuente" teclas

Interc. Líneas Listas de marcos y

Intercambia el orden del texto línea por línea. tablas
Es posible que no pueda intercambiar las líneas en función
del tipo de etiqueta que cree.
"Intercambio del orden de varias líneas" Lista de símbolos

Asistencia técnica
el menú
continúa
hacia atrás

37
 Personalización de etiquetas Inicio

Cambio del tamaño de fuente Cambio manual del tamaño de fuente Especificaciones

El tamaño de fuente se ajusta automáticamente para que el Para cambiar el tamaño de fuente de una página línea por
texto quepa dentro del área de la etiqueta. A medida que se línea, pulse . A continuación, seleccione "Tamaño fuente", Uso de la impresora
escriba más texto dentro de un área fija, el tamaño del texto con Easy-Mark Plus
"7- líneas", "Manual".
disminuirá automáticamente. Si se elimina texto, el tamaño del
texto aumentará automáticamente. Con ello podrá ajustar el tamaño de fuente de cada línea Detección y resolución
individual. de problemas
"Especificación del tamaño de fuente"
Cambio del tamaño de fuente de las opcio- RECUERDE
Nombres de las partes
y funciones
nes predefinidas • Es posible que no pueda cambiar el tamaño de fuente, en
función del tipo de etiqueta que cree.
• Si su texto contiene solo las letras y/o marcas que se describen Comenzar aquí
Cambio del tamaño de fuente de una etiqueta con una a continuación, se imprime más grande que el texto que
línea de texto contiene las otras letras y/o marcas.
Pulse para seleccionar entre las opciones predefinidas. Al Números, letras mayúsculas del alfabeto inglés, espacio y las Limpieza
pulsar varias veces irá pasando por todas las opciones. siguientes marcas; ! " # % & ' * + - . / : < = > ? \ ^
Cambio del tamaño de fuente de una etiqueta con más Danger DANGER Inicialización de los
de una línea de texto ajustes
Al pulsar , la pantalla mostrará el número de líneas que
1. Pulse . Funciones de
ha creado y le permitirá seleccionar entre las opciones etiqueta
predefinidas. Al pulsar varias veces irá pasando por todas
2. Cada vez que pulse , cambiará el tamaño de
las opciones.
fuente. Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

38
 Personalización de etiquetas Inicio

Cambio de la orientación del texto Ajuste de la longitud de la etiqueta Especificaciones

+ Puede ajustar la longitud de la etiqueta o del bloque.

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Cambia la orientación del texto a vertical u horizontal. RECUERDE
• No se puede ajustar para una etiqueta precortada.
RECUERDE Detección y resolución
• Cuando cree una etiqueta especial podrá ajustar la longitud de nuevo. de problemas
Es posible que no pueda cambiar la orientación del texto, en función del Las opciones de ajuste de la etiqueta especial se muestran tras pulsar
tipo de etiqueta que cree. .
Nombres de las partes
y funciones
1. Pulse + . 1. Pulse .
Cada vez que pulse + , el ajuste cambiará entre 2. Seleccione el método de ajuste de la longitud con Comenzar aquí
"Horizontal" y "Vertical". / y pulse .
Auto: ajusta automáticamente la longitud de la
Horizontal etiqueta en función de la longitud del texto. Limpieza
Vertical Estab.: ajusta la longitud de la etiqueta.
Intervalo de ajuste: de 1,00 a 99,99 cm
Inicialización de los
RECUERDE 3. Seleccione la alineación para el texto con /
ajustes
Las opciones que se pueden ajustar varían en función del tipo de y pulse .
etiqueta que cree. Izquierda, Centrar, Justificar, Derecha Funciones de
etiqueta
Ajuste de los márgenes
Índice de menú de
Establece los márgenes izquierdo y derecho. teclas

RECUERDE Listas de marcos y

tablas
Es posible que no pueda ajustar los márgenes, en función del
tipo de etiqueta que cree.
Lista de símbolos
1. Pulse .
2. Seleccione el tipo de márgenes con / y pulse
Asistencia técnica
.
Ancho cinta /3:
ajusta márgenes que son 1/3 del ancho de cinta.
Ancho de cinta:
ajusta márgenes que son iguales al ancho de cinta.

39
 Inicio
Personalización de etiquetas

Adición de una página RECUERDE Especificaciones

• Para el modo Cinta y el modo Vertical también puede cambiar
Al dividir el texto en bloques, se puede cambiar el estilo y el el tamaño de fuente mediante el menú de opciones de texto. Uso de la impresora
número de líneas bloque por bloque. • Los tamaños de fuente que se pueden ajustar diferirán según con Easy-Mark Plus
la anchura de la cinta que se utilice o la cantidad de líneas de
Pantalla Etiqueta texto. Detección y resolución
• El tamaño de fuente del texto se ajusta automáticamente de de problemas
acuerdo con la anchura de la cinta. Por lo tanto, incluso si la
primera línea está configurada con el tamaño de fuente más Nombres de las partes
Bloque 1 Bloque 2 grande, su tamaño puede cambiar dependiendo de los ajustes y funciones
del tamaño de fuente de la segunda y tercera líneas.
1. Pulse . Comenzar aquí
Se comienza un nuevo bloque desde el carácter que hay Hay dos formas de ajustar el tamaño de la fuente:
al lado del cursor.
Mediante Limpieza
1. Mantenga pulsado para seleccionar entre
patrones de tamaño de fuente predefinidos. Inicialización de los
ajustes
Mediante
1. Pulse . Funciones de
etiqueta
2. Seleccione "Tamaño fuente" y pulse .
3. Seleccione el número de líneas con / y pulse Índice de menú de
Especificación del tamaño de fuente . teclas

, 4. Seleccione "Manual" con / y pulse . Listas de marcos y

tablas
5. Seleccione la línea que desee cambiar con /
Se puede cambiar el tamaño de la fuente de un bloque o
página línea por línea. y cambie el tamaño de fuente con / . Lista de símbolos
6. Cuando haya terminado de configurar los ajustes,
pulse .
Asistencia técnica

40
 Inicio
Personalización de etiquetas

Ampliar impr. Img. invertida Especificaciones

Puede crear una etiqueta mayor que el ancho de una sola
etiqueta. Activado Desactivado Uso de la impresora
Imprima el contenido creado por separado en varias con Easy-Mark Plus
etiquetas y colóquelo junto para usarlo como una sola 1. Pulse + .
etiqueta. Detección y resolución
2. Seleccione "Img. invertida" con / y pulse . de problemas

3. Seleccione "Activado" con / y pulse . Nombres de las partes

y funciones
4. Seleccione "¿Iniciar impr?" con / y pulse .
La impresión comenzará.
1. Pulse + . Comenzar aquí
2. Seleccione "Ampliar impr." con / y RECUERDE
pulse . La función permanece activada incluso después de la impresión.
Para desactivar la función, seleccione "Desactivado". Limpieza
3. Seleccione "*Tamaño2" con / y pulse .
4. Seleccione "2/2" con / y pulse . Imprim. copias Inicialización de los
ajustes
5. Seleccione "¿Iniciar impr?" con / y pulse
. Funciones de
etiqueta
La impresión comenzará.
1. Pulse + .
Índice de menú de
RECUERDE 2. Seleccione "Imprim. copias" con / y pulse teclas
La función permanece activada incluso después de la impresión. .
Para desactivar la función, seleccione "Desactivado".
3. Introduzca el número de copias de impresión y Listas de marcos y
tablas
después pulse .
4. Seleccione "¿Iniciar impr?" con / y pulse . Lista de símbolos
La impresión comenzará.

RECUERDE Asistencia técnica

La función permanece activada incluso después de la impresión.
Para desactivar la función, ajuste el número de copias de
impresión en "1".

41
Guardado de etiquetas usadas frecuentemente Inicio

Si guarda las etiquetas usadas frecuentemente podrá recuperarlas e imprimirlas fácilmente la próxima vez. Especificaciones
Se pueden guardar hasta 100 etiquetas.

Guardado de una etiqueta Impresión de la etiqueta guardada Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus
1. Pulse . Puede seleccionar varios archivos e imprimirlos
2. Seleccione "Guardar" con / y pulse . simultáneamente. Detección y resolución
1. Pulse . de problemas
3. Seleccione un número que esté disponible con
/ o las teclas numéricas y luego pulse . Nombres de las partes
2. Seleccione "Imprimir" con / y pulse .
Aparecerá la pantalla para introducir el nombre de y funciones
archivo. 3. Seleccione un nombre de archivo con / o las
4. Introduzca el nombre del archivo y pulse . teclas numéricas y después pulse . Comenzar aquí
El nombre del archivo puede contener hasta 10 Si selecciona los números de registro continuamente
caracteres. Se pueden utilizar los siguientes caracteres. y pulsa , puede seleccionar varios archivos para
De 0 a 9, de A a Z, de a a z, espacio, ! @ # $ % ^ & * ( ) - = + imprimirlos juntos. Limpieza
[ ] { } ; : ’”, . < > / ? \ ` ~ | _
4. Seleccione "Iniciar impr." con / y pulse .
Aparecerá la pantalla de confirmación de registro. La impresión comenzará. Inicialización de los
ajustes
5. Confirme el número de registro y después pulse .
RECUERDE
También puede seleccionar "Iniciar impr." pulsando + / . Funciones de
Recuperación de la etiqueta guardada etiqueta
1. Pulse .
Índice de menú de
2. Seleccione "Recordar" con / y pulse . Eliminación de la etiqueta guardada teclas
3. Seleccione un nombre de archivo con / o las
teclas numéricas y después pulse . 1. Pulse . Listas de marcos y
tablas
Aparecerá la pantalla de confirmación de recuperación. 2. Seleccione "Eliminar" con / y pulse .
4. Confirme el nombre de archivo y después pulse .
Lista de símbolos
3. Seleccione un nombre de archivo con / o las
RECUERDE teclas numéricas y después pulse .
La información de la etiqueta, incluida la información de la cinta en Aparecerá la pantalla de confirmación de eliminación.
uso, se guarda en el archivo. Por lo tanto, si las especificaciones de la Asistencia técnica
cinta ajustada en la impresora difieren de la información de la cinta
guardada en el archivo que desea recuperar, como el tipo de cinta, etc., 4. Confirme el nombre de archivo y después pulse .
aparecerá un mensaje de error. Cambie a una cinta con
especificaciones que coincidan con la información en el archivo
guardado.

42
Cambio de los ajustes de la impresora Inicio

Corte autom. Pos etiq prec Especificaciones

Corte autom.: Ajusta la posición del texto en una etiqueta precortada.
Ajusta si se realiza el corte automáticamente.
Posic. ancho: Ajusta la posición vertical del texto. Uso de la impresora
Medio corte: Posic. longit.: Ajusta la posición horizontal del texto. con Easy-Mark Plus
Si "Corte autom." se ajusta a "Activado", la función
"Medio corte" estará disponible. "Medio corte" cortará Detección y resolución
solo el material de la etiqueta, pero no el material del Retroilum.
de problemas
recubrimiento, para que la etiqueta sea fácil de quitar. Activa o desactiva la retroiluminación de la pantalla.
Nombres de las partes
Densi. impres. Idioma y funciones
Ajusta la densidad de impresión. Se puede seleccionar el idioma mostrado en la pantalla entre
La densidad de impresión se puede ajustar para mejorar la las siguientes opciones: Comenzar aquí
calidad de impresión si es necesario. Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands,
Norsk, Português-Br, Português-EU, Suomi, Svenska, Türkçe
Limpieza
Drop stop
pulgada/cm
Esta función mantendrá las etiquetas impresas en su lugar Inicialización de los
hasta que se retiren. Después de retirarse, la siguiente La unidad de longitud utilizada para indicar el tamaño de la ajustes
etiqueta comenzará a imprimirse automáticamente. Esta etiqueta se puede cambiar entre pulgadas y cm.
función de pausa evita que las etiquetas impresas se salgan Funciones de
de la impresora y las retiene para poder retirarlas fácilmente. etiqueta
RECUERDE
Cuando se impriman varias copias, la impresión de la
segunda o posteriores etiquetas comienza cada vez que Versión: El número de versión del firmware de la impresora.
Índice de menú de
retira una etiqueta impresa. teclas
Esta función solo estará disponible cuando la longitud de la
etiqueta sea de 1,1 pulgadas (28 mm) o más, cuando "Corte Procedimiento para el ajuste Listas de marcos y
autom." esté ajustado en "Activado" y "Medio corte" esté tablas
ajustado en "Desactivado". 1. Pulse .

2. Seleccione la función que desee con / y Lista de símbolos

RECUERDE pulse .
Si realiza una impresión continua con la función Drop stop
activada, es posible que la impresión no se reanude 3. Seleccione la opción que desee con / y pulse Asistencia técnica
automáticamente después de retirar la cinta impresa. En tal caso, .
abra y cierre la tapa superior y elija "Reiniciar impr".

43
Índice de menú de Inicio

teclas Especificaciones

Haga clic en las teclas que Uso de la impresora

con Easy-Mark Plus
aparecen con un recuadro azul
para ir a la página de la lista de Detección y resolución
de problemas
menús.
Nombres de las partes
y funciones

Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

44
Alimentación y corte Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Alim. de cinta
Alim. de cinta Detección y resolución
de problemas
Alim. y corte
Nombres de las partes
y funciones

Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
Impresión múltiple Ampliar impr. *Tamaño2
2/2
ajustes

Desactivado
1/2 Funciones de etiqueta
*Tamaño2
*Tamaño3 1/2

*Tamaño4
Índice de menú de
*Tamaño3
Impr. especial teclas
Repetir copias 3/3
Ampliar impr.
Introduzca el 1/3 Listas de marcos y
Imprim. copias número de copias tablas
de impresión 1/3
Img. invertida
Img. invertida 1/3
¿Iniciar impr? Lista de símbolos
Activado *Tamaño4
Desactivado 4/4
RECUERDE Asistencia técnica
1/4
Las opciones de ajuste que se muestran 1/4
cuando pulsa + difieren en 1/4
función del tipo de etiqueta que cree.
1/4

45
Secuenciación Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Secuencia núms. Secuencia núms. Secuencia núms.
Detección y resolución
Introduzca el Introduzca el Introduzca el valor
valor inicial valor final de incremento de problemas

Nombres de las partes

y funciones

Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
Secuenciación avanzada ajustes

Funciones de etiqueta

Repetir número Índice de menú de

1 vez teclas
2 veces
Text.seri.avanz. Listas de marcos y
Introduzca el 3 veces tablas
valor inicial 4 veces
5 veces Lista de símbolos
10 veces

Asistencia técnica

46
Código de barras 1 Anchura
Inicio

EAN-8
Pequeño Especificaciones
Introduzca la
Mediano información del
código de barras
Grande Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Anchura Detección y resolución

EAN-13 de problemas
Pequeño
Introduzca la
Mediano información del
código de barras Nombres de las partes
Grande y funciones

Código de barras
Comenzar aquí
EAN-8 Anchura
CODE128
EAN-13 Pequeño
Introduzca la
CODE128 Mediano información del Limpieza
código de barras
CODE39 Grande
QR CODE Inicialización de los
ajustes
ITF
Anchura Proporción
CODABAR Dígito control CODE39
Pequeño 2,0 Funciones de etiqueta
UPC-A Activado Introduzca la
Mediano 2,5 información del
UPC-E Desactivado código de barras
Grande 3,0 Índice de menú de
teclas

Nivel ECC Listas de marcos y

7%
tablas
QR CODE
15% Introduzca la
información del Lista de símbolos
25% código de barras
30%
Asistencia técnica
el menú
continúa
hacia
adelante

47
Código de barras 2 Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Anchura Proporción
Dígito control ITF Detección y resolución
Pequeño 2,0 de problemas
Activado Introduzca la
Mediano 2,5 información del
Desactivado código de barras
Grande 3,0 Nombres de las partes
y funciones

Código de barras
Anchura Proporción Comenzar aquí
EAN-8 Dígito control CODABAR
Pequeño 2,0
EAN-13 Activado Introduzca la
Mediano 2,5 información del
CODE128 Desactivado código de barras Limpieza
Grande 3,0
CODE39
QR CODE Inicialización de los
ajustes
ITF Anchura
CODABAR UPC-A
Pequeño
UPC-A
Introduzca la Funciones de etiqueta
Mediano información del
código de barras
UPC-E Grande
Índice de menú de
teclas
Anchura
UPC-E Listas de marcos y
Pequeño tablas
Introduzca la
Mediano información del
código de barras
Grande Lista de símbolos

Asistencia técnica
el menú
continúa
hacia atrás

48
Márgenes Inicio

Especificaciones

Márgenes
Uso de la impresora
Mínimo 1mm con Easy-Mark Plus
Corto 4mm
Medio 10mm Detección y resolución
de problemas
Largo 18mm
Ancho cinta /3 Nombres de las partes
Ancho de cinta y funciones

Comenzar aquí
RECUERDE
Las opciones de ajuste que se muestran cuando pulsa difieren
en función del tipo de etiqueta que cree. Limpieza

Inicialización de los
Longitud ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
Longitud teclas
Longitud Izquierda
Listas de marcos y
Auto Longitud Centrar tablas
Introduzca la
Estab. longitud Justificar
Derecha Lista de símbolos

Asistencia técnica
RECUERDE
Las opciones de ajuste que se muestran cuando pulsa difieren
en función del tipo de etiqueta que cree.

49
Opciones de texto 1 Diseño
Inicio

Izquierda
Centrar Especificaciones
Justificar
Derecha Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Marco y tabla Tabla
Detección y resolución
Tabla "Tabla"
de problemas
Desactivado Marco
Marco "Marco" Nombres de las partes
y funciones
Menú Editar Estilo
Diseño Perfil Comenzar aquí
Marco y tabla Normal
Estilo Gris Limpieza
Esp. carac. Sombra
Borde y línea S+P Inicialización de los
Anchura carac. ajustes
Esp. carac.
Negr. y cursiv
Ninguno Proporcional
Longitud Funciones de etiqueta
Estrechar Activado
Márgenes
Normal Desactivado Índice de menú de
Vertical
Tamaño fuente Ancho teclas
Interc. Líneas
Borde y línea Listas de marcos y
tablas
Tachado
Subrayado
Lista de símbolos
Ninguno
Borde
RECUERDE Brd redon. Asistencia técnica
el menú
Las opciones de ajuste que se muestran continúa
hacia
cuando pulsa difieren en función adelante
del tipo de etiqueta que cree.

50
Opciones de texto 2 Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

y funciones
Menú Editar Anchura carac. Más peq.
Diseño Más peq. Centro Comenzar aquí
Marco y tabla Pequeño Inferior
Estilo Estrechar Limpieza
Pequeño
Esp. carac. Normal
Centro
Borde y línea Ancho Inicialización de los
Inferior
Anchura carac. ajustes
Negr. y cursiv
Longitud Funciones de etiqueta
Márgenes Negr. y cursiv
Vertical Cursiva Índice de menú de
Tamaño fuente Normal teclas
Interc. Líneas Negrita
Listas de marcos y
N+C tablas

Longitud Longitud
Lista de símbolos
Auto Longitud Izquierda
Introduzca la
Estab. longitud Centrar
Justificar Asistencia técnica
el menú el menú
Derecha continúa continúa
hacia hacia
atrás adelante

51
Opciones de texto 3 Inicio

Especificaciones
Márgenes
Mínimo 1mm Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Corto 4mm
Medio 10mm Detección y resolución
Largo 18mm de problemas
Ancho cinta /3
Nombres de las partes
Ancho de cinta
y funciones
Menú Editar Vertical
Diseño Comenzar aquí
AB A
Marco y tabla

AB A
AB B
1 Línea
Estilo Limpieza
1/5 a 5/5
Esp. carac.
Borde y línea Tamaño fuente 2 Líneas Inicialización de los
Anchura carac. Auto 1/4 a 4/4 ajustes
Fondo 1 línea
Negr. y cursiv 2 líneas 3 Líneas Funciones de etiqueta
Longitud 3 líneas 1/4 a 4/4
Márgenes 4 líneas Índice de menú de
Vertical 5 líneas 4 Líneas teclas
Tamaño fuente 6 líneas 1/5 a 5/5
Listas de marcos y
Interc. Líneas 7- líneas tablas
5 Líneas
1/6 a 6/6
Lista de símbolos
6 Líneas
1/3 a 3/3 Asistencia técnica
el menú
continúa
7- líneas 7- líneas hacia atrás
Manual Seleccione cada
tamaño de línea
Auto

52
Envolvente Inicio

AWG Especificaciones
18 8 1
16 6 1/0 Uso de la impresora
14 4 2/0 con Easy-Mark Plus
12 3 3/0 Márgenes Detección y resolución
10 2 4/0 Mínimo de problemas
Tipo longitud Repetir texto Corto
Diámetro Nombres de las partes
AWG Activado Medio
Introduzca la longitud y funciones
Diámet Desactivado Largo
Longitud Cnta/3
Long. etiqueta Comenzar aquí
Cinta
Introduzca la longitud

Limpieza

Inicialización de los
Bandera ajustes

AWG
Funciones de etiqueta
18 8 1
16 6 1/0
Índice de menú de
14 4 2/0
Vertical teclas
12 3 3/0 Hori.1
Long. espacio Separador Listas de marcos y
10 2 4/0 Hori.2
AWG Long. espacio Longitud de texto Ning. tablas
Introduzca la Introduzca la Vert.1
Diámet longitud longitud Línea
Vert.2 Lista de símbolos
Longitud Rayas
Vert.3
Vert.4
Asistencia técnica

53
Longitudes mixtas Inicio

Especificaciones

Márgenes
Uso de la impresora
Mínimo con Easy-Mark Plus
Vertical
Long. etiqueta Núm. etiquetas Corto
Horiz.
Auto Introduzca el número Medio Detección y resolución
de etiquetas Vert.1 de problemas
Estab. Largo
Long. etiqueta Vert.2
Cnta/3
Introduzca la Nombres de las partes
longitud Cinta y funciones

Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
Bloque de terminales ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
Pitch length Separador teclas
Introduzca la Vertical
longitud de paso Ninguno
Tipo longitud No de Terminal
Línea Horiz. Listas de marcos y
Pitch Introduzca el número tablas
de terminales Rayas Vert.1
Etiqu.
Long. etiqueta Puntos Vert.2
Introduzca la longitud Lista de símbolos
de la etiqueta Marco

Asistencia técnica

54
Panel de conexiones Inicio

Especificaciones

Puerto Longitud Separador Uso de la impresora

Network
Introduzca la Ning. Vertical con Easy-Mark Plus
longitud
Tipo longitud Nro de Puertos
P.Pan/F.Plate Línea Horiz.
Puerto Introduzca el número Detección y resolución
66-Block Rayas Vert.1 de problemas
de puertos
Etiqu.
110-Block Long. etiqueta Puntos Vert.2
Introduzca la Marco Nombres de las partes
longitud y funciones

Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
66-Block ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
Puerto Longitud Separador teclas
Introduzca la Ning.
Network longitud Vertical
Tipo longitud Nro de Puertos
P.Pan/F.Plate Línea Horiz. Listas de marcos y
Puerto Introduzca el número tablas
66-Block de puertos Rayas Vert.1
Etiqu.
110-Block Long. etiqueta Puntos Vert.2
Introduzca la Marco
Lista de símbolos
longitud

Asistencia técnica

55
110-Block Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

y funciones

Comenzar aquí
Tipo bloques
Tipo texto
2pares Rec superior Rec inferior
Network Clavij Limpieza
Introduzca el Introduzca el Long. etiqueta
3pares valor inicial
P.Pan/F.Plate Serial valor inicial
Introduzca la
4pares longitud Inicialización de los
66-Block. Blanco
5pares ajustes
110-Block
Blanco
Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

56
Borrar Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

y funciones

Comenzar aquí

Borrar texto Limpieza

Solo texto
Texto &ajustes Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

57
Menú de configuración 1 Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
Corte autom. Medio corte con Easy-Mark Plus
Activado Activado
Detección y resolución
Desactivado Desactivado
de problemas

Densi. impres. Nombres de las partes

y funciones
-3 a +3
Preferencia
Corte autom. Comenzar aquí
Drop stop
Densi. impres.
Drop stop Activado
Limpieza
Pos etiq prec Desactivado
Posic. ancho
Retroilum.
-5 a +5
Inicialización de los
Pos etiq prec
Idioma ajustes
pulgada/cm Posic. ancho
Versión Posic. longit. Posic. longit. Funciones de etiqueta
-5 a +5
Retroilum. Índice de menú de
Activado teclas
Desactivado
Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica
el menú
continúa
hacia
adelante

58
Menú de configuración 2 Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
Idioma
Detección y resolución
Dansk de problemas
Deutsch
English Nombres de las partes
y funciones
Español
Preferencia
Français
Corte autom.
Italiano
Comenzar aquí
Densi. impres.
Nederlands
Drop stop
Norsk Limpieza
Pos etiq prec
Português-Br
Retroilum.
Português-EU Inicialización de los
Idioma ajustes
Suomi
pulgada/cm
Svenska
Versión Funciones de etiqueta
Türkçe

Índice de menú de
pulgada/cm
teclas
pulgada
cm Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica
el menú
continúa
hacia atrás

59
Menú de almacenamiento de archivos Inicio

Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus

Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

y funciones

Comenzar aquí
Archivo local
Guardar
Limpieza
Recordar
Eliminar
Inicialización de los
Imprimir
ajustes
¿Terminar?

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

60
Acento Inicio

Especificaciones
A Á À Â Ã Ä Å Æ Ā Ą Ă a á à â ã ä å æ ā ą ă
C Ç Č Ċ Ć c ç ć č ċ Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
D Đ Ď d ð đ ď
Detección y resolución
E É È Ë Ê Œ Æ Ø Ē Ę Ė Ě e é è ë ê œ æ ē ę ė ě de problemas
G Ģ Ġ Ğ g ģ ġ ğ Nombres de las partes
H Ħ h ħ y funciones

I Í Ï Î Ì IJ Ī Į İ i í ï î ì ij ī į ı Comenzar aquí
K Ķ k ķ
L Ļ Ł Ĺ Ľ Ŀ l ļ ł ĺ ľ ŀ Limpieza

N Ñ Ň Ņ Ń Ŋ n ñ ň ņ ń ŋ ʼn Inicialización de los
O Ó Ô Œ Õ Ò Ö Ø Ő Ō Ơ o ó ô œ õ ò ö ø ő ō ơ ajustes

P Þ p þ Funciones de etiqueta
R Ř Ŕ r ř ŕ
Índice de menú de
S Š Ś Ş s ß š ś ş ŝ teclas
T Ť Ţ Ŧ t ť ţ ŧ Listas de marcos y
U Ú Ü Ù Û Ů Ű Ū Ų Ư u ú ü ù û ů ű ū ų ư tablas

W Ŵ w ŵ Lista de símbolos
Y Ý Ÿ Ŷ y ý ÿ ŷ
Z Ž Ż Ź Ȝ z ž ż ź ȝ Asistencia técnica

? ¿
! ¡

61
Listas de marcos y tablas Inicio

Especificaciones
Marco
Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
1 2 3 4 5 6 7
Detección y resolución
de problemas
8 9 10 11 12 13 14
Nombres de las partes
y funciones
15 16 17 18 19 20 21

Comenzar aquí
22 23 24 25 26 27 28

Limpieza
29 30 31 32 33 34 35

Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

62
 Listas de marcos y tablas Inicio

Especificaciones
Tabla
Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
1 2 3 4 5 6 7
Detección y resolución
de problemas
8 9 10
Nombres de las partes
y funciones

Comenzar aquí

Limpieza

Inicialización de los
ajustes

Funciones de etiqueta

Índice de menú de
teclas

Listas de marcos y
tablas

Lista de símbolos

Asistencia técnica

63
Lista de símbolos Inicio

 Ansi  Medioambiente Especificaciones

Uso de la impresora
 Incendio con Easy-Mark Plus

 Arco eléctrico Detección y resolución

de problemas
 Mater. pelig.
 Flechas Nombres de las partes
y funciones

 Griego
Comenzar aquí

 Audiovisuales
Limpieza
 OMI
Inicialización de los
 Signos ajustes

 Laboratorio Funciones de etiqueta

 Moneda
Índice de menú de
teclas
 Marcas
 Centro datos Listas de marcos y
tablas
 Matemáticas
 DoblesCifras Lista de símbolos

 Métrico
 Eléctrico Asistencia técnica

64
 Lista de símbolos Inicio

 Números Especificaciones

Uso de la impresora
con Easy-Mark Plus
 Oficina Detección y resolución
de problemas

Nombres de las partes

 EPP y funciones

Comenzar aquí

 Prohibicion
Limpieza

Inicialización de los
 Señales públ. ajustes

Funciones de etiqueta
 Puntuación
Índice de menú de
teclas
 Envío Listas de marcos y
tablas

 Advertencias Lista de símbolos

Asistencia técnica
 Símbolos extra

65
Información de contacto de asistencia técnica: número de teléfono, dirección de correo electrónico Inicio

Asistencia adicional Asistencia global al cliente Especificaciones

• cs@panduit.com
Uso de la impresora
Visite www.panduit.com • EE. UU. y Canadá: 800-777-3300 con Easy-Mark Plus
• Europa, Oriente Medio y África: 44.20.8601.7200
• América Latina: 52.33.3777.6000 Detección y resolución
Descargas gratuitas de problemas
• Asia-Pacífico: 65.6305.7575
Ruta: Soporte / Download Center / Software/ Nombres de las partes
y funciones
Firmware/Printers
• Manual detallado del operador
ASISTENCIA TÉCNICA DE PANDUIT
• Tarjeta de referencia rápida de reemplazo 1-866-871-4571 Comenzar aquí

• Boletín de productos GA-TECHSUPPORT@PANDUIT.COM Limpieza

• Especificaciones del producto e información de seguridad.

Inicialización de los
ajustes
Registro de garantía
Ruta: Soporte / Product Registration Funciones de etiqueta

Índice de menú de
Productos relacionados teclas

• Cassettes de etiquetas MP Listas de marcos y

tablas
• Impresora MP100
• Apps móviles de etiquetado para Android e iOS Lista de símbolos
• Software de etiquetado Easy-Mark Plus

Asistencia técnica

66