d.
Mostrar al paciente - Mantener un espejo a unos 40 centímetros de
Cemento de resina para la unión y enmascaramiento de tetraciclina
y dientes con manchas oscuras en todas las carillas.
REFRIGERE PARA UNA VIDA UTIL MÁS DURADERA:
BLOCK-OUT ™ de Ultra-Bond ® es un cemento de resina de polimerización dual
indicado para la fijación de carillas de porcelana especialmente LUMINEERS®
BY CERINATE® y para enmascarar las manchas de tetraciclina en los dientes
oscuros. BLOCK-OUT Try-in paste son pastas de resina que simulan el color y la
opacidad de los de BLOCK-OUT polimerizados y se recomienda comprobar el
ajuste el color y opacidad de las carillas antes de la cementación con BLOCK-
OUT.
Precauciones
1. Después de colocar la punta de auto-mezclado en la jeringa, siempre
extraer y descartar ¼ de línea antes de usar para asegurar una mezcla
adecuada del material.
2. Ultra-Bond® Plus Neutral se debe usar cuando se desee que el color y
brillo del diente original resalte. Si desea más opacidad, utilizar otro tono
o usar Cerinate Shade ® Modificador (Kit N º 033909900).
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO PARA CONFIRMAR O MODIFICAR LA
TONALIDAD DESEADA
1. Preparación de las LUMINEERS®
a. Al empezar el tratamiento, tratar las LUMINEERS con
Acondicionador de Porcelana durante 30 segundos, enjuagar y
secar bien.
b. Aplicar Cerinate Prime® a las LUMINEERS durante 30 segundos y
secar suavemente.
c. Colocar las LUMINEERS de nuevo en el estuche dentro de su
correspondiente ranura.
2. Preparación de las superficies dentales.
a. Limpiar los dientes con piedra pómez y agua o Pasta de Pulido de
Porcelana.
b. Grabar los dientes durante 20 segundos con Etch 'N' Seal®,
enjuagar y secar.
c. Mezclar cantidades iguales de Tenure A y B. Aplicar 5 capas en cada
diente. Después de la última capa, deje reposar durante 10 a 15
segundos, después secar suavemente las superficies de los dientes.
3. Prueba de Lumineers
a. Aplicar la Pasta de Prueba BLOCK OUT en cada una de las
LUMINEERS.
b. Suavemente insertar las LUMINEERS una por una utilizando un
cepillo para limpiar el exceso de Pasta de Prueba BLOCK-OUT.
distancia aproximadamente de la cara del paciente y dejar que ellos
examinen su sonrisa.
a. Si el tono no es lo que usted o el paciente desea, retirar la
Pasta de Prueba BLOCK-OUT de las LUMINEERS y de la
superficie del diente con un pincel limpio y seco Skubes®.
Vuelva a aplicar un nuevo tono de Pasta de Prueba BLOCK-OUT
y comprobar los tonos nuevamente.
e. Retirar las Lumineers después de la prueba
a. Utilizar un instrumento Schure 349 o pinzas de campo y mover
las LUMINEERS sobre la superficie de los dientes.
b. Retirar la Pasta de Prueba BLOCK-OUT de las LUMINEERS y
superficie de los dientes con un pincel limpio. NO USAR Tenure
S.
c. Utilizar únicamente Tenure S para limpiar el exceso una vez la
Pasta de Prueba BLOCK-OUT haya sido seleccionada. Para que
el TENURE S sea menos denso, utilizar aire suavemente. Una
película delgada se quedará tanto en el diente como en la
superficie de la porcelana. Coloque LUMINEERS de nuevo en el
estuche.
Nota: No hay necesidad de volver a aplicar el Acondicionador de
Porcelana o Cerinate Prime si está cementando directamente
después de la prueba en boca.
ADHESION DE LAS LUMINEERS® AL ESMALTE O DENTINA:
1. Colocación Lumineers
a. Seleccionar el tono adecuado del BLOCK-OUT.
Nota: Una vez seleccione el color, las superficies internas de LUMINEERS
no necesitan ser tratadas nuevamente.
Nota: Si usted ha elegido omitir LUMINEERS Try-In, aplique una capa
delgada de Tenure S en cada una de las LUMINEERS y seque con aire.
b. Aplicar BLOCK-OUT a las LUMINEERS preparadas.
BLOCK-OUT se auto polimeriza en aproximadamente 22
minutos.
c. Después de colocarlas, retirar el exceso de pasta con un pincel
suave recubierto con Tenure S.
d. Coloque las LUMINEERS en su lugar y utilizando la lámpara de
arco de plasma Sapphire ™ con la punta de 2 mm. CERI-TAPER™
o instrumento similar, polimerizar durante 1 segundo.
e. Continuar eliminando el exceso de cemento con pincel suave
recubierto de Tenure S.
f. Polimerizar todas las LUMINEERS, exponiendo cada superficie
durante 5 segundos con la lámpara de Sapphire Plasma
utilizando la punta de 9 mm.
2. Acabado: Se aconseja que el día de colocación de las LUMINEERS, se
realice solo un mínimo acabado y eliminar el exceso de composite. No
se deben abrir las troneras. La máxima adhesión se produce a las 24
horas. El acabado final debería realizarse en la siguiente visita.
Recomendamos utilizar el kit de acabado LUMINEERS Finishing Kit
(no. 033897100) que incluye todos los componentes que figuran en
las siguientes instrucciones.
SAS-Exclusivas Dentales, S.L.
963318110
 PRODUCTOS RELACIONADOS DISPONIBLES EN DENMAT.

Descripción No. Referencia

LUMINEERS® Placement System ………………………….….. 032491510

BLOCK-OUT® By Ultra-Bond® Multi-Shade.…….……….. 033897100
BLOCK-OUT® By Ultra-Bond Shade A1 …………………….. 032491110
BLOCK-OUT® By Ultra-Bond Shade Supreme White … 032491410
BLOCK-OUT® By Ultra-Bond Shade B0 …………………….. 032491310
BLOCK-OUT® By Ultra-Bond Shade B1 …………………….. 032491210
BLOCK-OUT® Try in Paste By Ultra-Bond Multi Shade… 031982750
Cemento de resina para la unión y enmascaramiento de tetraciclina BLOCK-OUT® Try in Paste By Ultra-Bond Shade A1 ….… 031982400
y dientes con manchas oscuras en todas las carillas. BLOCK-OUT® Try in Paste By Ultra-Bond
Shade Supreme White ……………………………………………... 031982500
BLOCK-OUT® Try in Paste By Ultra-Bond Shade B0 ….… 031982300
BLOCK-OUT® Try in Paste By Ultra-Bond Shade B1 ….… 031982100
a. Limpiar cualquier cemento de resina Ultra-Bond ® sobrante utilizando la
Ultra-Bond® Plus ………………………………………………………. 032599750
fresa G (o D).
Revitalize™ Supplemental Kit ……………………………………. 032390700
b. Utilizar el instrumento Schure 349 para quitar el cemento polimerizado a
Lámpara de Arco de Plasma Sapphire™ ………….………… 033958000
lo largo de los márgenes, así como de la zona interproximal por ambas
caras facial y lingual. También puede utilizar la fresa G. Esta fresa es una
GARANTIA LIMITADA:
excelente herramienta para la limpieza del cemento de resina residual y
también es ideal para los acabados con composite.
Den-Mat reemplazará o reembolsará el precio de compra de cualquiera de
c. Utilizar la fresa B para eliminar los rebordes de la porcelana.
los productos que se haya demostrado que era defectuoso, dentro de los
d. Recortar / pulir los márgenes de la carilla de porcelana. Usar la fresa C, de
30 días de la fecha de compra. La sustitución de las mercancías defectuosas
diamante extrafino, para suavizar la porcelana.
o el reembolso del precio de compra serán el único recurso del usuario.
e. Usar para interproximal una fresa fina de diamante F, conocida como el
Den-Mat no será responsable de ningún daño económico, incidental o
Diamante “mosquito”, refinar los márgenes a lo largo de la zona
consecuente del daño que surja, del uso, o de la incapacidad de utilizar el
interproximal.
producto.
f. Explorar la estructura de los dientes junto a las LUMINEERS® para
Esta garantía limitada sustituye cualquier otra garantías expresas o
comprobar los márgenes. No debería haber ningún abultamiento.
implícitas y será nula si el producto se almacena o utiliza inadecuadamente.
g. Si es necesario, pulir aún más los márgenes utilizando la fresa F.
No hay garantías implícitas, idoneidad para un propósito en particular, o de
h. Comprobar la mordida con papel de articular. Utilizar la fresa E (forma de
cualquier otra manera. Antes de utilizar este producto, el usuario
balon de futbol americano) por lingual para terminar el reborde incisal
determinará si es el apropiado para determinado uso y el usuario asumirá
envolver y ajustar los puntos altos o longitud.
el riesgo y la responsabilidad asociada al mismo.
i. Colocar una cuña de madera interpoximal (opcional).
j. Utilizar la CeriSaw para separar los dientes. Dejar la cuña de madera en
su lugar.
k. Utilizar CeriSander (grano fino) para suavizar las superficies
interproximales.
l. Retirar la cuña de madera.
m. Utilizar CeriSander (grano ultra-fino) para suavizar aún más las
superficies interproximales. Es importante utilizar cada cuchilla solo dos
o tres veces por diente para obtener contactos suaves.
n. Comprobar las superficies interproximales con hilo dental para ver la
suavidad.
o. Pulir la nueva sonrisa con pasta de pulido de porcelana utilizando la taza
de pulido A.

UNION DE PORCELANA CON PORCELANA.

Recomendamos el uso de PorceLock ® Porcelana Etchant como se encuentra

en el Kit Complementario Revitalize ™ (N º 032390700), o jeringa individual
(Nº 030402062).

ALMACENAMIENTO.
No exponer a temperaturas superiores a 75 º F (24 º C).
No lo exponga a la luz solar directa.
No lo congele.
Se recomienda la refrigeración para maximizar la vida útil. Llevar a
temperatura ambiente antes de su uso.

SAS-Exclusivas Dentales, S.L.

963318110