ARMADA DE CHILE

DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.

DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

Señal de
Nave: ISLA AÑIHUE N° OMI: 0 CA2084
Llamada:

NO HAY
Arqueo Bruto: 176 Potencia (Kw): SIN REGISTRO Armador:
REGISTROS

Fecha Inspección PUERTO Detalle

NO APLICA Lugar: Renovación
Original: MONTT Inspección:

Fecha
30/06/2023
Inspección:

Certificados:
Certificado de seguridad para buque de pasaje. ☐
Certificado de seguridad del equipo para buque de carga. ☐
Certificado de seguridad radioeléctrica para buque de carga. ☐
Certificado de seguridad de construcción para buque de carga. ☐
Certificado internacional de prevención de la contaminación por Hidrocarburos FORM "A". ☐
Certificado internacional de prevención de la contaminación por Hidrocarburos FORM "B". ☐
Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas
líquidas a granel (Certificado NLS). ☐
Certificado internacional de prevención de la contaminación por aguas sucias. ☐
Certificado internacional de prevención de la contaminación atmosférica. ☐
Certificado internacional de eficiencia energética del buque. ☐
Certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel. ☐
Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos. ☐
Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel. ☐
Certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel. ☐
Certificado internacional de francobordo. ☐
Documento de cumplimiento respecto de las prescripciones especiales para los buques que
transporten mercancías peligrosas. ☐
Certificado general de seguridad. ☐
Certificado general de seguridad para buque pesquero. ☐

1
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

TIPO EXTENSIÓN
N° OBSERVACIÓN ÁREA ESTADO R/P
PLAZO PLAZO
BALIZAS DE ALARMAS Y
ALARMAS
SONORAS EN SALA DE
MAQUINAS NO
1 SE ENCUENTRAN ROTULADAS Máquina 16 - Pendiente R
O
IDENTIFICADAS PARA QUE
ELEMENTO
CORRESPONDEN
CANALETAS ELECTRICAS QUE
PASAN
POR BODEGA NUMERO 1 Y 2,
SE
2 Máquina 16 - Pendiente R
ENCUENTRAN DESPRENDIDAS,
OXIDADAS, CON TRAMOS
CORTADOS Y
CON CABLES SUELTOS.
DESCARGA DE GASES DE UN
GENERADOR A LA ENTRADA
DEL
CUBICHETE DE ACCESO SE
3 Máquina 16 - Pendiente R
ENCUENTRA SIN SU
AISLAMIENTO.
EN UN TRAMO DE UN METRO
APROXIMADAMENTE
ENCHUFES EN SALA DE
MAQUINAS,
SIN PROTECCION Y UNO SE
ENCUENTRA AMARRADO CON
4 Máquina 16 - Pendiente R
CINTA A
CAÑERIA DE ESTANQUE
AGUAS
OLEOSAS.
GENERADOR BANDA DE
ESTRIBOR CON
5 SU PARADA DESDE EL Máquina 17 - Pendiente P
TABLERO DE
CONTROL INOPERATIVO

2
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

TIPO EXTENSIÓN
N° OBSERVACIÓN ÁREA ESTADO R/P
PLAZO PLAZO
GENERADOR DE BABOR,
PROTECCION
DE ELEMENTOS ROTATORIOS
6 Máquina 16 - Pendiente R
EFECTUADO CON MATERIAL
COMBUSTIBLE (PLANCHA DE
TERCIADO)
INFORME DE AISLAMIENTO
ELECTRICO MUESTRA
MEDICIONES
QUE SE ENCUENTRAN BAJO
NORMA. Y
7 MEDICIONES INFORMADAS Máquina 17 - Pendiente R
CONTENIDAS EN INFORME NO
SE
CLARIFICA SI ESTAN O NO
DENTRO
DE NORMA
MARCAS DE FRANCOBORDO
ANTIGUAS
SUPERPUESTAS EN UN
SECTOR CON
8 LAS NUEVAS MARCAS, NO Máquina 17 - Pendiente P
PERMITE
LA CORRECTA LECTURA DE
LAS
NUEVAS MEDIDAS.
MOTOR PRINCIPAL, SIN
PROTECCION
DE ELEMENTOS ROTATORIOS
9 POR EL Máquina 16 - Pendiente R
SECTOR PROA HACIA LA
BANDA DE
ESTRIBOR

3
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

TIPO EXTENSIÓN
N° OBSERVACIÓN ÁREA ESTADO R/P
PLAZO PLAZO
PUERTAS DE ACCESO A SALA
DE
MAQUINAS, COICINA
COMEDOR Y
PUENTE DE GOBIERNO POR
10 BANDA DE Máquina 17 - Pendiente P
ESTRIBOR, CON
FILTRACIONES DE
AGUA AL EFECTUAR PRUEBA
CON
CHORRO DE AGUA
TABLEROS DE ALARMAS EN
SALA DE
MAQUINAS, ALGUNAS SE
ENCUENTRAN
11 Máquina 16 - Pendiente R
SIN ROTULAR E IDENTIFICAR.
OTRAS CON ROTULADO
ESCRITO CON
LAPIZ PLUMON.
VENTANAS Y CLARABOYAS,
FALTA DE
MANTENIMIENTO Y CON
12 FILTRACIONES DE AGUA AL Máquina 17 - Pendiente P
EFECTUAR PRUEBA CON
CHORRO DE
AGUA
VENTILADOR Y EXTRACTOR
DE SALA
DE MAQUINAS CON RESTOS
13 DE Máquina 17 - Pendiente P
ACEITE Y HOLLIN EN REJILLA,
ASPAS Y MOTOR. FALTA DE
LIMPIEZA.
ALARMA DE INCENDIO EN
14 COCINA Navegación 17 - Pendiente R
DESACTIVADA
AMBAS ANCLAS DEL SISTEMA
15 FONDEO Navegación 40 - Pendiente R
SE TRABAN EN GATERA

4
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

TIPO EXTENSIÓN
N° OBSERVACIÓN ÁREA ESTADO R/P
PLAZO PLAZO
DOTACION SIN INSTRUCCION Y
ENTRENAMIENTO EN
16 Navegación 15 - Pendiente R
ZAFARRANCHOS
NAVE ( % EMBARCADO )
FALTA CALIBRAMIENTO DE
17 CADENAS Navegación 16 - Pendiente R
DEL SISTEMA FONDEO
FALTA CERTIFICADO
18 QUINQUENAL Navegación 16 - Pendiente R
GRUA
LUZ DEL COMPAS DE
19 GOBIERNO Navegación 16 - Pendiente R
INOPERATIVA
MOTOR UNICA EMBARCACION
SIN
20 TRINCA RETROCESO Y CON Navegación 16 - Pendiente R
FALLA
REITERADA EN OPERACION
NAVE SIN PASARELA
21 Navegación 16 - Pendiente R
OPERATIVA
SALIDA DE EMERGENCIA QUE
22 DA AL Navegación 17 - Pendiente R
PUENTE/ COCINA BLOQUEADA
23 SIN INSTRUMENTO BNWAS Navegación 16 - Pendiente R
SIN PUBLICACIONES SHOA ,
TABLA
24 MAREA, TABLA DE Navegación 17 - Pendiente R
CORRIENTES,
CARTA N°1
SIN RESOLUCION DEL
SERVICIO DE
25 SALUD POR TIPO DE BOTIQUIN Navegación 50 - Pendiente R
Y SU
INVENTARIO ( PERMANENTE )
SISTEMA DE ALARMA DE
26 LUCES DE Navegación 17 - Pendiente R
NAVEGACION ACTIVA

5
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

TIPO EXTENSIÓN
N° OBSERVACIÓN ÁREA ESTADO R/P
PLAZO PLAZO
SISTEMA DE UNION DE CABLE
CON
27 CADENA DEL FONDEO NO Navegación 16 - Pendiente R
CUMPLE
CRITERIOS DE SEGURIDAD
TOTALIDAD DE CHALECOS
DEBEN
28 Navegación 16 - Pendiente R
TENER LUZ Y PITO E
IDENTIFICADOS PARA LA NAVE
CALCULO DE LA CAPACIDAD
TEORICA
DEL BANCO DE BATERIAS DE
29 RESERVA PARA LOS EQUIPOS Telecomunicación 16 - Pendiente R
GMDSS
CONSIDERA EQUIPOS DE
NAVEGACION.
CUBIERTA PROTECTORA DEL
CABLE
DEL MICROFONO PTT EQUIPO
30 Telecomunicación 16 - Pendiente R
VHF
ICOM IC-M422 SE ENCUENTRA
CORTADA.
DURANTE LA INSPECCION NO
FUE
POSIBLE VERIFICAR EL
CARGADOR
31 Telecomunicación 16 - Pendiente P
DEL BANCO DE BATERIAS DE
RESERVA DEBIDO AL
DESCONOCIMIENTO DE SU
UBICACION.
EL AREA PULPITO NO CUENTA
CON
BARANDAS, NERVIOS U OTRA
MEDIDA
32 Telecomunicación 16 - Pendiente P
FISICA DE PROTECCION PARA
PREVENIR CAIDAS HACIA
CUBIERTAS
INFERIORES.

6
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

TIPO EXTENSIÓN
N° OBSERVACIÓN ÁREA ESTADO R/P
PLAZO PLAZO
EN REGISTRO
RADIOELECTRICO NO
33 EXISTE CONSTANCIA DE Telecomunicación 16 - Pendiente R
FALLA DEL
EQUIPO MF/HF DE LA NAVE.
EN REGISTRO
34 RADIOELECTRICO NO Telecomunicación 15 - Pendiente R
EXISTE CONSTANCIA DE QTH.
EQUIPO MF/HF ICOM IC-M802
IMPOSIBILITADO DE
TRANSMITIR
35 Telecomunicación 17 - Pendiente P
DEBIDO A QUE SINTONIZADOR
SE
ENCUENTRA FALLADO.
GPS FURUNO GP-32
PRESENTA FECHA
36 Telecomunicación 16 - Pendiente R
14 DE NOVIEMBRE 2003 EN
PANTALLA.
LICENCIA DE ESTACION DE
BARCO
37 Telecomunicación 16 - Pendiente R
NO SE ENCUENTRA
ACTUALIZADA.
NAVE CUENTA CON TRES
BATERIAS
PARA EL EQUIPO
38 BIDIRECCIONAL Telecomunicación 17 - Pendiente P
PORTATIL VHF, ESTANDO
TODAS CON
SU SELLO ROTO.
NAVE NO CUENTA CON UN
PLANO DE
39 Telecomunicación 16 - Pendiente R
CONEXION ELECTRICA DE LOS
EQUIPOS GMDSS.

7
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

TIPO EXTENSIÓN
N° OBSERVACIÓN ÁREA ESTADO R/P
PLAZO PLAZO
NO EXISTE CONSTANCIA EN EL
REGISTRO RADIOELECTRICO,
NI EN
OTRO DOCUMENTO, DE UNA
PRUEBA
40 Telecomunicación 17 - Pendiente R
REAL DE LA CAPACIDAD DEL
BANCO
DE BATERIAS DE RESERVA EN
LOS
ULTIMOS DOCE MESES.
NO EXISTE UN BANCO DE
BATERIAS
41 DE RESERVA PARA USO Telecomunicación 16 - Pendiente P
EXCLUSIVO
DE LOS EQUIPOS GMDSS.
REGLAMENTO GENERAL DE
RADIOCOMUNICACIONES
PARA EL
42 Telecomunicación 16 - Pendiente R
SERVICIO MOVIL MARITIMO
DATA
DEL AÑO 2002.
SELLO DE LA ANTENA POSAT
UBICADA EN EL PULPITO SE
ENCUENTRA MAL INSTALADO,
43 Telecomunicación 16 - Pendiente P
PERMITIENDO EL RETIRO DE
LA
ANTENA.

Tipos de Levantamiento de Observación:

R: Levantamiento Remoto.
P: Levantamiento Presencial.

Fecha Inspección Original:

Indica, para un levantamiento de observaciones, la fecha en que se realizó el reconocimiento o

inspección parcial.

Plazos:

00: Sin Observaciones.

15: Observación a ser subsanada en el próximo Puerto.
16: Observación a ser subsanada en un plazo de 30 días.

8
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736

 ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y MM.
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS

INFORME DE RECONOCIMIENTO/INSPECCIÓN

17: Observación a ser subsanada antes del Zarpe.

40: Observacion a ser subsanada en próximo Dique.
50: Observación a ser subsanada en el próximo Reconocimiento.

INSPECTOR(ES)
JOHN BRUNING SERON
CARLOS DIAZ CLEMENT
FELIPE MAYER-RECHNITZ DE PETRIS

9
Fecha de Impresión: 30/06/2023

Cod. Validación: 37736