¡

r 1'1
Práctica .. 1:' j

del tapizado -1'1

1

,1 1,

1
I
I
-1
I
c. Howes I

I
I
I .1.
I
I
I
I
Ediciones Ceac / Vía Layetana 17 / Barcelona I
I I
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - " " '1 1 1

T r a d u c c ió n a u to r iz a d a d e l lib r o

I P R A C T IC A L

E d ita d o
UPHOLSTERY

e n le n g u a in g le s a por
P u b lis h e d E vans B J ;o th e r s L td .. L o n d r e s , R e in o U n id o

I @ E vans B r o th e r s L td . 1973

IS B N 0 -2 3 7 -4 4 5 3 6 -0

I
I
I
I
I
l.
I
I
Cé
Cé
C é:
Cé
I Cé
CE

II . Ca
Ca
Ca
Ca

I Ca
Ca
Ca

I Ca
Ca
Ca

,1 @ E D IC IO N E S
p a r a la v e r s ió n
C E A C , S . A . B a r c e lo n a , E spaña.
y e d ic ió n e n le n g u a e s p a ñ o la
1978
Ca
Ca
2," e d ic ió n : ju n io 1980 Ca,
IS B N 8 4 -3 2 9 -7 5 0 7 -9 Ca,
~I D e p ó s ito L e g a l: B . 1 9 3 1 8 - 1 9 8 0
Im p re so p o r G E R S A , I n d u s tr ia G r á f ic a
Cal
Cal
T am bor d e l B r u c h ,' s /n . . Cal
1I Printed
S a n J u a n D e s p í ( B a r c e lo n a )
in Spain - Impreso en España
Cal

I
 I
Contenido
I!
I
I
I
I
I
I
I
I
C a p ítu lo uno H is to ria tra d ic ió n y p e rs p e c tiv a s 9
C a p ítu lo
C a p ítu lo
dos
tre s
H e rra m ie n ta s ,
M a te ria le s
a g u ja s re q u is ito s d e l ta lle r ... 13
19 I
C a p ítu lo c u a tro M u e lle s 27
35
C a p ítu lo
C a p ítu lo
c in c o
s e is
A rm a z o n e s
P rin c ip io s g e n e ra le s y c o n s e jo s ú tile s 41 I
C a p ítu lo s ie te T ra z a d o y c o rte d e la s c u b ie rta s 47
C a p ítu lo ocho C u e ro y ta file te 53
C a p ítu lo nueve A s ie n to s s u e lto s y o tro s tip o s d e a s ie n to s 57
63
I
. C a p ítu lo d ie z T a b u re te s y a rc a ta p iz a d a
C a p ítu lo once S illó n 1 71
C a p ítu lo
C a p ítu lo
doce
tre c e
S illó n
S illó n
2
3
77
81
I
C a p ítu lo c a to rc e S illó n p a ra c o s tu ra o p a ra v e r te le v is ió n 85
C a p ítu lo
C a p ítu lo
q u in c e
d ie c is é is
Un nuevo
S illó n
tip o
d e o re ja s
de c o n fo rt
d e e s tilo
91
95
I
C a p ít4 1 0 d ie c is ie te T re s illo 99
C a p ítu lo
C a p ítu lo
d ie c io c h o
d ie c in u e v e
T re s illo
U n tre s illo
m o d e rn o
b ie n a c o lc h a d o
119
129
I
C a p ítu lo v e in te O to m a n a 135
C a p ítu lo
C a p ítu lo
v e in tiu n o
v e in tid ó s
C a m a -d iv á n
C a b e c e ro c o n ta p iz a d o d e a b o to n a d o
141
141 I
C a p ítu lo v e in titré s A b o to n a d o p ro fu n d o 151
C a p ítu lo v e in tic u a tro R e p a ra c io n e s 155
I
5
l'
 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1I
L j
 C o rte . 49 R e sp a ld o . 84
M e d id a s d e lo s b ra zo s . 50 B a se d e cin ch a s . 84
A co lch a d o su e lto o e n co jin e s 52
C A T O R C E : S IL L O N P A R A
O C H O : C U E R O Y T A F IL E T E COSTU RA O PARA VER
T E L E V IS IO N
D istrib u ció n d e la s p ie za s e n
la p ie l . 54 A rm a zó n . 85
M a n e jo d e lo s ta file te s . 54 B a rn iza d o . 86
B o rd e s, fre n te s, e tc . 56 T a p iza d o . 86
A co lch a d o . 87
N U E V E : A S IE N T O S S U E L T O S Y
O T R O S T IP O S D E A S IE N T O S Q U IN C E : U N N U E V O T IP O D E

I
PEQUEÑOS CONFORT

E n ca ja d o d e l a sie n to ........... 58
D IE C IS E IS : S IL L O N D E O R E JA S A.
B a se d e cin ch a s................ 58
T e la d e sa co .....................
A co lch a d o .. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. ..
60
60
D E E S T IL O

B a se d e cin ch a s................ 95
I
V
C u b ie rta e xte rio r................ 60 C o rte d e la cu b ie rta 96

D IE Z : T A B U R E T E Y ARCA
C u b ie rta d e la s o re ja s..........
B a se d e m u e lle s p a ra e l
96 IA
T A P IZ A D A a sie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

D e sca lza d o ra s 63
l'
C
D IE C IS IE T E : T R E S IL L O
C o lo ca ció n d e la s cin ch a s..... 63
A co lch a d o .. .. .. .. .. . . .. . .. .. .. . .
C u b ie rta
64
64
S illó n
B a se d e cin ch a s................
99
99
I
T a b u re te re cta n g u la r...........
A rm a zó n
A rca ta p iza d a
65
65
68
M u e lle s d e l b o rd e fro n ta l......
P rim e r a co lch a d o d e l a sie n to .
R e sp a ld o
102
104
104
r:
I
E stru ctu ra 68 S o fá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
T a p iza d o 68 B a se d e cin ch a s 106
C u b ie rta e xte rio r................ 68 A co lch a d o d e m u e lle s d e l
T a p iza d o d e la ta p a ............. 69 a sie n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M u e lle s fro n ta le s...............
10 6
109 I
O N C E : S IL L O N 1 P rim e r a co lch a d o d e l re sp a ld o 110

A rm a zó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
S e g u n d o a co lch a d o y cu b ie rta
C o rte d e la cu b ie rta
110
111
I
C u b ie rta 73
C u b ie rta d e l a sie n to ............ 111
A sie n to y a co lch a d o ............ 73
B ra zo s
R e sp a ld o
1 13
113
I
DO CE: SI LLO N 2
C u b ie rta e xte rio r d e l re sp a ld o
T a p iza d o
C o lo ca ció n d e la cu b ie rta ......
78
79
y b ra zo s
A co lch a d o su e lto . .. .. .. .. . ..
11 4
11 5
I
T R E C E : S IL L O N 3
A co lch a d o s su e lto s p a ra e l
re sp a ld o ...................... 11 7 I
E n sa m b le s............... 81
C o rte d e la s m o rta ja s..........
B ra zo s
82
82
D IE C IO C H O :
MODERNO
T R E S IL L O
I
E n sa m b la d o . .. . . . .. . .. . .. . . . . . .. 82 A rm a zo n e s 11 9
I
 1
INDICE
1,
1
I
I
I
l.
I
IN T R O D U C C IO N C onstrucción doble............. 29
I U N O : H IS T O R IA T R A D IC IO N y
M uelles de espiral.............. 30
M uelles de tensión.. . . 31
P E R S P E C T IV A S .
I A colchado de plum as.......... 31

D O S : H E R R A M IE N T A S , A G U JA S C IN C O : A R M A Z O N E S

I R E Q U IS IT O S
Y M A Q U IN A R IA
D E L T A LLE R
A rm azones de m adera.........
T am año :........
35
36
M artillos 13
I H erram ientas de corte......... 13 S E IS : P R IN C IP IO S G E N E R A LE S
T ensores de cinchas............ 14 Y C O N S E JO S U T ILE S

1 A gujas 14
C inchas................. .
M étodos de sujetar con ta-
41
T R E S M A T E R IA LE S
chuelas 41.
I C incha
S aco o arpillera.................
19
19
U tilización del bram ante....... 43
C orte de los m ateriales........ 44

1, R ellenos
A lm ohadillado
20
20
M ateriales de acolchado.......
F ijación de las tachuelas.......
44
44
A colchados de plum as......... 21 T ratam iento para las esquinas 44

I E ntretelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T achuelas.......
21
21 S IE T E : T R A Z A D O Y CORTE DE
B ram ante, cuerdas, etc. 22 LA S C U B IE R T A S

I G om aespum a................... 22
M aterial estam pado............ 47
C osturas......................... 47

1I CUATRO: M U E LLE S

C onstrucción con base m ixta

. A ñadidos
T razado y corte de las cubier-
48

de tiras de acero y m uelles tas............................. 49

I de tensión.. .. . .. .. .. .. .... .. . 29 F rentes de m adera 49

 Introducción
.1
I
1
1
1
E n a lg u n o s
re la c io n a d o s
lu g a re s , lo s o tro s
c o n la fa b ric a c ió n
a rte s a n o s
de m ue-
E v id e n te m e n te ,
c io s a rte s a n o s ,
com o e n to d o s
la m a q u in a ria
lo s o fi-
y la fa b ri- 1
b le s lla m a n a lo s ta p ic e ro s c la v a tra p o s . c a c ió n e n s e rie e s tá n re v o lu c io n a n d o lo s
Y o h e e s ta d o
c 1 a v a tra p o s
tra b a ja n d o
d u ra n te
e n e l o fic io
b a s ta n te s años, y he
de v ie jo s m é to d o s .
q u e s e re fle ja
E s e l p ro g re s o
in e v ita b le m e n te
in d u s tria l,
e n to d o s
1:
c la v a d o
te m e n te ,.
tra p o s o , h a b la n d o
te la s , e n g ra n v a rie d a d
z a s , d e s d e s illa s d e n iñ o s a la n c h a s
m á s e le g a n -
d e p ie -
d e la
lo s o fic io s
c io n a d o
m a te ria le s
y p ro fe s io n e s .
n o p o d rá
y u te n s ilio s
E l a rte s a n o
d is p o n e r d e to d o s
e x is te n te s en una
a fi-
lo s
.1
I
m a rin a d e g u e rra d e m á s d e 3 0 m d e e s - fá b ric a o u n ta lle r e s p e c ia liz a d o , p o r lo

lo ra . que he
m é to d o s
p ro c u ra d o
fa c tib le s
o fre c e r s o lu c io n e s
a n iv e l n o p ro fe s io n a l.
y 11
I

E l o b je to
, c o n fe c c io n a r
re s u lte n
fu n d a m e n ta l
p ie z a s
c o n fo rta b le s
de
d e la ta p ic e ría
m o b ilia rio
p a ra s e n ta rs e
que
es

y
C o n fío e n q u e to d a s
s a d a s e n la ta p ic e ría
la s p e rs o n a s
e n c o n tra rá n
in te re -
ú til e s -
.1
a g ra d a b le s a la v is ta . P a ra a lc a n z a r e s te te lib ro y s e rá n d ig n o s s u c e s o re s d e lo s
o b je tiv o hace fa lta tie m p o y p a c ie n c ia ; a n tig u o s a rte s a n o s
d e re a liz a r u n tra b a jo
q u e s e e n o rg u lle c ía n
d e p rim e ra c a lid a d .
1
lo s m é to d o s y d is e ñ o s e v o lu c io n a n
c o n s ta n te m e n te ,
nunca te rm in a de
y el buen
a p re n d e r.
a rte s a n o
R e c u e rd o L o s d ib u jo s
m ano
fu e ro n re a liz a d o s
S . C . H o w e s y p o r C . H . H a y w a rd ,
p o r m i h e r- 1
q u e , a l in ic ia rm e e n e s te o fic io , m e re s u l-
tó d ifíc il, re a liz a r u n a p re n d iz a je
d o , p u e s h a b ía m u y p o c o s lib ro s s o b re la
adecua- a lo s c u a le s e s to y m u y a g ra d e c id o .
b ié n
a to d a s
deseo e x p re s a r
la s e m p re s a s
m i a g ra d e c im ie n to
que c e d ie ro n
Tam -

la s
1
m a t~ ria . E s p e ro q u e e l p re s e n te tra b a jo
p o d rá
m ie n to s
ayudar a
d e lo s ta p ic e ro s
a u m e n ta r lo s
a c tu a le s ,
c o n o c i-
ta n to
fo to g ra fía s
d ig n a de
d e ta p ic e ría
la m e jo r
de
tra d ic ió n
una c a lid a d
de e s ta 1,
I
p ro fe s io n a le s com o a fic io n a d o s . a rte s a n ía .

C. Howes 11
I

li
I

1
1
1

7
r-~--------
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
 I
Uno Si se t ie n e n en c u e n ta lo s e n o rm e s
avances t e c n o ló g ic o s de la a c t u a lid a d ,
p a re c e t r iv ia l e s c r ib ir h o y s o b re t a p iz a - I
d o d e m u e b le s . P e ro , s i p e n s a m o s a lg o
m ás, o b s e rv a m o s que e s p r e c is a m e n t e
a h o ra cuando m ayor n ú m e ro de g e n te I
d is f r u t a de g ra n c a n t id a d d e t ie m p o li-
b r e , y e l t ie m p o
n e c e s id a d
lib r e
d e .u n a c o m o d o
lle v a a p a r e ja d a
c o n f o r t a b le .
la
1
I n c lu s o lo s a s tro n a u ta s n e c e s it a n un
a s ie n t o t a p iz a d o s o b re e l q u e d e s c a n s a r.
l.
Historia, tradición L a s c o m p a ñ ía s d e a v ia c ió n s e e n o r g u lle -
c e n d e l c o n fo rt d e s u s a s ie n t o s . L o s o f i-
1;
y perspectivas c in is t a s pasan
b r e a s ie n t o s
la jo r n a d a
t a p iz a d o s
d e t r a b a jo
e n lu g a r d e s o b r e
so-

lo s
m is m o
c lá s ic o s ta b u re te s de m a d e ra .
S e p u e d e d e c ir d e m u c h a s r a m a s
Y lo
1 I
1

d e la in d u s t r ia y a c t iv id a d e s r e c r e a t iv a s .
1:
E l o r ig e n d e la s illa s e re m o n ta q u iz á a
lo s 5 0 0 0
f o r m a c ió n
a ñ o s a . C . G r a n p a r t e d e la in -
e x is t e n t e s o b re la s p r im e r a s .1
s illa s s e h a o b t e n id o g r a c ia s a la s c r e e n - I
c ia s d e lo s e g ip c io s s o b r e la v id a u lt r a t e -
r r e n a . C u a n d o u n e g ip c io d e la c la s e d ir i-
g e n te m o r í a , s e le e n t e r r a b a ju n t o a m u-
c h a s d e s u s p e r t e n e n c ia s . A s í, a tra v é s
d e re s to s , c o m o d e p in t u r a s y b a jo r r e lie -
ves, podem os s a b e r q u e lo s c a r p in t e r o s
d e l a n t ig u o E g ip t o s a b ía n h a c e r e n s a m -
b le s a c a ja y e s p ig a y e n c la v ija d o s p o r lo
m enos y a a lr e d e d o r del año 2000 a. C.

L a t a p ic e r í a n o e r a u n o f ic io e s p e c ia liz a -
do to d a v ía , p e ro la s s illa s , ta b u re te s y
cam as lle v a b a n un e n t r e t e jid o de t ir a s
d e c u e r o . T a m b ié n s e u t iliz a b a n lo s c o ji-
n e s d e t e la ; u n r e lie v e e n p ie d r a f e c h a d o
a lr e d e d o r del 2800 a. C . m u e s tra un
c o jí n a ta d o a l r e s p a ld o de u n a s illa . La
fo rm a de c o lo c a c ió n es m uy s im ila r al
s is t e m a a c tu a l de poner a c o lc h a d o s de
gom aespum a s o b re lo s b r a z o s d e lo s s i-
llo n e s . P e ro lo s e g ip c io s n o fu e ro n lo s
ú n ic o s q u e d is f r u t a r o n d e la s s illa s e n la I

a n t ig ü e d a d ; h a y p ru e b a s de que la s illa
e r a e m p le a d a p o r lo s p ü e b lo s d e l p r ó x i-
E s c u lt u r a e g ip c ia en p ie d r a c a liz a . A lr e d e d o r m o o r ie n t e , lo s im p e r io s g r ie g o , b iz a n t i- ~
del 2600 a. C. Museo Británico, Londres. n o y c h in o hace v é lr io s m ile n io s .
I
9
 J
L o s p re cu rso re s d e lo s ta p ice ro s fu e ro n
p ro b a b le m e n te lo s d ise ñ a d o re s' d e tie n -
d a s d e ca m p a ñ a , co n su s su je ccio n e s y
co lg a n te s. U n fa m o so a rte sa n o d e d ica d o
I a e ste
via je ro .
o ficio fu e sa n
L a E xce le n tfsim a
P a b lo , e l a p ó sto l
C o fra d fa d e T a -
p ice ro s fig u ra e n tre lo s g re io s m á s a n -
tig u o s d e L o n d re s. En 1465 le fu e co n -
ce d id o u n e scu d o d e a rm a s e n e l q u e fi-
g u ra n tre s d e e sta s tie n d a s b la so n a d a s.
I E ste e scu d o fig u ra e n u n a d e la s co lu m -
n a s d e la ca te d ra l d e sa n P a b lo , y e n lo s
a rch ivo s del a yu n ta m ie n to se h a ce la
I p rim e ra m e n ció n d e l g re m io en 1258.

I B a jo rre lie v e e g ip c io re p re s e n ta n d o
s e n ta d a . A lre d e d o r del 2600
u n a fig u ra
a . C . Museo
Británico, Londres.

l.
I A s ie n to s d e p rim e ra
d e la c o m p a ñ ía BOAC.
c la s e d e u n B o e in g 747

I
I
I
I
I
I
I
I
" l'

I 10
j
 I
M ucho se ha d ic h o a fa v o r de la arte- jo s b a s ta n te in t e r e s a n t e s : d e a d o rn o , ta -

s a n ra , p e ro me te m o que no sean m ás p iz a d o y e n m o q u e ta d o d e y a te s y c ru c e - I
qúe p a la b r a s huecas, en c u a n to e n tra n ro s ... A s im is m o , en h o t e le s , a v io es,

de por m e d io lo s in t e r e s e s m o r . e t a r io s , e t c . , s u e le s e r n e c e s a r io r e e m p la z a r o re -

e s p e c ia lm e n t e en la s it u a c ió n e c o n ó m i- p a ra r
P o r o tra
la s t a p ic e r í a s
p a rte , el deseo
m uy a m enudo.
d e e x p r e s ió n in -
I
ca a c t u a l. No o b s ta n te , p a ra la p e r s o n a
d iv id u a l e n la d e c o r a c ió n del hogar s u e le
que se in ic ie en e s te o f ic io , e l fu tu ro no
C lu m e n t a r con la m e jo r a g e n e ra l d e la c a -
p a re c e m enos
c u a lq u ie r a .
h a la g ü e ñ o
P o r lo m e n o s ,
que en o tro
e n la t a p ic e r í a lid a d de la p e rs o n a , y m ie n t r a s e s te as-
I
p e c to del c a rá c te r hum ano c o n t in u e
p o d rá e m p le a r la s m a n o s a :a v e z q u e el
c e re b ro ,
c re a n d o
y o b te n e i
p ie z a s ú t ile s
c ie r t a
y
s ¡ : ¡ t is f a c c ió ll
a g r a d a b le s . A l ir
ig u a l,
m a n te n d rá
la r a m a d e l o f ic io
f lo r e c ie n t e , y
"p o r e n c a rg o "
s e s e g u ir á n
se
ne-
I
c e s it a n d o a rte s a n o s p a ra hacer t a p iz a -
a p r e n d ie n d o m ás el o f ic io , c o m p ro b a rá
t a m b ié n que se pueden c o n s e g u ir tra b a - dos c o n f o r t a b le s y " p e r s o n a le s " .
l.
l.

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11 I
 I
I
I
I
.1
,1
! I
l.
!

I
I
I
,1
II
I
I
I
I
I
I
j
. I
Dos U n a d e la s p e q u e ñ a s v e n ta ja s d e l e q u ip o 1
d e l ta p ic e r o es que no es m uy c o s to s o .
C o n u n a c a n tid a d
n e ro s e p u e d e
r io p a ra e l o fic io .
n o m u y g ra n d e
c o n s e g u ir to d o
d e d i-
lo n e c e s a - 1
L a m a y o r ía d e lo s o fic io s r e q u ie r e n he- I
r r a m ie n ta s d e m e d ic ió n , y la ta p ic e r ía no
es una
u n a r e g la
e x c e p c ió n .
d e c a r p in te r o
Es n e c e s a r io
d e 0 '5
te n e r
m y una 1
c in ta m é tr ic a p a r a te la de 1 '5 m . Tam -

H erra mientas,
b ié n r e s u lta
e x te n s ib le
ú til d is p o n e r
d e a c e ro . T o d o
de un m e tr o
é llo s e p u e d e
1
c o m p ra r m uy b a r a to , p e ro s ie m p r e que
agujas, requisitos s e c o m p re n h e r r a m ie n ta s c o n v ie n e te n e r
I
e n c u e n ta la c a lid a d a n te s q u e e l p r e c io .
del taller y
maquinaria
• •
M a r t illo s . E l m a r tillo d e ta p ic e r o h a s id o
1
d u r a n te m ucho tie m p o la h e r r a m ie n ta
fu n d a m e n ta l
e l m é to d o
d e l o fic io .
b á s ic o
H a s ta
d e s u je ta r
hace poco
la s te la s al
1
a rm a z ó n e r a c la v a n d o ta c h u e la s , p e ro e n
la a c tu a lid a d , e n m u c h a s fá b r ic a s
r e s c a s i s ó lo s e e m p le a n
y ta lle -
g r a p a s , m é to d o
1
q u e s e e s tu d ia r á
ta n to , v o lv a m o s
e s n e c e s a r io
m á s a d e la n te .
a l m a r tillo ,
e m p le a r en m uchos
M ie n tr a s
q u e to d a v ía
tr a b a -
1
jo s d e e n c a r g o .
m uy s im ila r p e ro
H a y d o s tip o s ,
d e d is tin to
d e fo r m a
ta m a ñ o de
1, I

cabeza. Uno d e e llo s , e l d e c a b e z a m e-

nor
mm)
(u n d iá m e tr o
s e u tiliz a b a
a p r o x im a d o
m ucho e n la é p o c a
de 6 '2 5
en 1 1

la q u e e s ta b a de m oda e l m o b ilia r io con

m a d e ra
e n la fig u r a
d e s c u b ie r ta .
1 . A n te s
E s tá n r e p r o d u c id o s
de que se em peza-
1
r a n a e m p le a r la s g r a p a s , s e s o lía u tiliz a r
m ucho
ba m uy
e l m a r tillo
ú til p a ra
im a n ta d o ,
to m a r la s
q u e r e s u lta -
ta c h u e la s ,
I
q u e n o r m a lm e n te s e s u je ta b a n e n la b o -
ca, con
con
la cabeza
é l d ir e c ta m e n te
im a n ta d a
h a s ta
y lle v a r la s
e l p u n to en
11
I
donde e ra n c la v a d a s .

H e r r a m ie n t a s de c o rte . Es n e c e s a r io
l'
te n e r u n b u e n p a r d e tije r a s ( fig u r a 2) de

F ig . 1 T ip o s
A m a r tillo
de
de cabeza
m a r tillo
pequeña.
u tiliz a d o s e n ta p ic e r la .
T a n to A com o e
unos 250
d e m a s ia d o
mm d e la r g o , s ó lid a s
a p a r a to s a s : S i la s tije r a s
p e ro no
lle -
1
lle v a n
un m ango
el m ango c u b ie r to ,
e n fo r lT la d e p e ra .
f'!1 ie n tr a s q u e B tie n e van
s u e le n
,
g ra b a d o
ser de buena
el n o m b re
c a lid a d
d e l fa b r ic a n te ,
y c o n s e rv a r 1
13
1
 1

I
I .¡

I
I
I F ig .2

l..
F ig . 4

I
I F ig . 2 T ije r a s
a p a r a to s a s .
fu e r te s y s ó lid a s , p e ro s in s e r

I F ig .
A tip o
3 D is tin to s
s e n c illo
tip o s
e n m a d e ra
d e te n s o r e s
con
d ie c in c h a s .
la r a n u r a p a ra
a p o y a r s o b re e l a rm a z ó n . B la c in c h a s e in tr o d u c e
d o b la d a p o r la r a n u r a y s e in s e r ta la c la v ija d e n tr o

I d e l d o b le z .

F ig .3 F ig . 4 O tr o tip o d e te n s o r . E n e l d ib u jo in te r io r

I s e m u e s tr a e l m é to d o d e u tiliz a c ió n .

l'
e l filo d u r a n te m á s tie m p o . T a m b ié n es q u e lle v a la r a n u r a , y é s te s e ! a p o y a s o - J
I n e c e s a r ia una c u c h illa en p u n ta p a ra b re e l b o rd e d e l a rm a z ó n d e m a d e ra . S e - t

c o r ta r c u e ro y te la s p lá s tic a s . E l tip o no g u id a m e n te se hace p a la n c a h a s ta q u e L

tie n e im p o r ta n c ia s ie m p r e que se pueda la te n s ió n . de la c in c h a es s u fic ie n te .

I a fila r fr e c u e n te y r á p id a m e n te . A lg u n o s te n s o r e s de e s te tip o lle v a n r
1,
c u a tr o o c in c o p u n ta s e n u n o d e lo s b o r -
d e s , p e ro no es m uy r e c o m e n d a b le su L
I T e n s o re s d e c in c h a s . S e u tiliz a b a n n iu - uso ya que pueden e s tr o p e a r la c in c h a . e
, cho cuando la s b a s e s d e la m a y o r íá de h
lo s ta p iz a d o s se hadan c o n c in c h a s en- E n la fig u r a 3 B s e p u e d e v e r p tr o tip o d e f
I tr e la z a d a s . E n la a c tu a lid a d s e e m p le a n te n s o r . S u s is te m a d e u tiliz a c ió n c o n s is - e
poco, p e r o to d a v ía son n e c e s a r io s . Hay te e n p a s a r la tir a d o b la d a p o r la a b e r tu - r.
"

I v a r io s tip o s , y e l m á s s im p le
u n a p ie z a d e m a d e r a d e la fo r m a
c o n s is te
que se
en r a e in s e r ta r la c la v ija p o r d e n tr o
b le z . E l b o r d e c o n e l r e b a je s e a p o y a s o -
del do-

m u e s tr a e n la fig u r a 3 A , c o n u n a ra n u ra b re e l a rm a z ó n h a c ie n d 9 p a la n c a h a s ta P
I e n u n o d e lo s b o r d e s .
c a s o b re e l b o rd e
L a c in c h a s e c o lo -
p la n o , lu e g o s o b re el
q u e la c in c h a
s a . P e ro
e s té s u fic ie n te m e n te
e l te n s o r p r e fe r id o p o r la m a -
te n - ti

I 14
 y o ría d e lo s ta p ic e ro s es el que se m ues- 11 I
tra e n la fig u ra 4 : s e p a s a la c in c h a p o r la I

a b e rtu ra e x is te n te e n tre la m a d e ra y la
p ie z a
s o b re
m e tá lic a
e l b o rd e
m ó v il, y se
d e l a rm a z ó n ;
apoya to d o
a c o n tin u a -
l'I
c ió n se hace p a la n c a , ig u a l q u e c o n lo s
o tro s te n s o re s , h a s ta c o n s e g u ir la te n - 1
s ió n re q u e rid a . O tra h e rra m ie n ta d e te n - F ig . 5 A lic a te s d e n ta d o s . S e u tiliz a n p a ra te n s a r
s ió n s o n lo s a lic a te s
S e s u e le n e m p le a r
d e n ta d o s
p a ra te n s a r
(fig u ra 5 ).
c in c h a s
c in c h a s
se puede
que tie n e n
u tiliz a r con
poco s o b ra n te ,
s o b ra n te s la rg o s
p e ro ta m b ié n
s i s e d o b la 1
la c in c h a . Cuando e l a rm a z ó n e s té b a rn iz a d o se
q u e n o te n g a n s o b ra n te e n e l b o rd e , pe-
ro ta m b ié n
s a r o tro s
re s u lta n
m a te ria le s .
m u y ú tile s p a ra te n -
debe
la p a rte
m a d e ra .
poner e l s o b ra n te
d e a b a jo de
d e c in c h a
lo s a lic a te s
p o r e n c im a
p a ra p ro te g e r
de
la
1
P a ra
fa lta
d e s m a n te la r
s u s titu ir
ta p iz a d o s
s e u tiliz a
que
u n c in c e l
haga
(fig u ra
1
6 ) y u n m a z o . S e s u je ta e l c in c e l c o n tra
la c a b e z a
seco
d e la ta c h u e la
con el m azo en el m ango.
y s e d a u n g o lp e
E l c in c e l
1
debe s e g u ir s ie m p re la m is m a d ire c c ió n
que la v e ta de la m a d e ra . 1
T a m b ié n e s n e c e s a rio te n e r u n a e s c o fin a
d e ta m a ñ p m e d io y u n la d o s e m ic irc u la r F ig . 6 C in c e l d e ta p ic e ro .
ta c h u e la s .
S e u tiliz a p a ra d e s c la v a r
1
p a ra m a ta r b o rd e s . A dem ás, un par de
te n a z a s ,
c a rp in te ro
o tro
de
d e a lic a te s ,
ta m a ñ o
u n m a rtillo
m e d ia n o y
de
una
li
le z n a . Con e s to queda c o m p le to e l in s -
tru m e n ta l
la s a g u ja s .
del ta p ic e ro , a e x c e p c ió n de
1
I
1 I
A g u ja s . L a e v o lu c ió n d e lo s m é to d o s de
ta p iz a d o
u tiliz a c ió n
ha hecho
d is m in u y a ,'
a q u í ta m b ié n
aunque
que su
to p a v ía 1
s o n n e c e s a ria s p a ra m u c h o s tra b a jo s de
re s ta u ra c ió n .
lo s tip o s d e a g u ja
E n la fig u ra
u tiliz a d o s
7 s e m u e s tra n
e n ta p ic e ría ..
1
La m ás im p o rta n te e s la n o rm a l d e c o l-
chón, que s e fa b ric a e n v a rio s ta m a ñ o s
h a s ta u n la rg o de 400 m m . E s ta s a g u ja s F ig . 7 A g u ja s , punzón y e s p e to n e s . A a g u ja de
tie n e n ' p u n ta d o b le y lle v a n e l o jo e n u n m u e lle s . S e u tiliz a p a ra coser lo s m u e lle s a la s

e x tre m o . L o s ta m a ñ o s m ás cóm odos pa-

c in c h a s y la te la de saco. B a g u ja s e m ic irc u la r.
S e u tiliz a p a ra c o s e r la te la d e s a c o y la s c u b ie rta s
ra ta p ic e ría son 225 mm o 250 mm y
e n la s p a rte s d iffc ile s d e a lc a n z a r. e a g u ja de
350 m m . E s ta a g u ja e s d e s e c c ió n c irc u - c o lc h ó n o a g u ja re c ta d e d o b le p u n ta . Se u tiliz a
la r e n to d a .s u lo n g itu d , p e ro h a y o tro ti- p a ra d a r rig id e z a l p rim e r a c o lc h a d o . O o tro tip o

po m uy s im ila r que tie n e una s e c c ió n d e a g u ja

u tiliz a
re c ta d e d o b le
p a ra d is trib u ir
p u n ta .
e l m a te ria l
E punzón.
d e a c o lc h a d o .
Se
i I
tria n g u la r
d a m e n te .
e n e l p rim e r te rc io a p ro x im a -
F e s p e tó n d e ta p ic e ro .
p ro v is io n a lm e n te la te la
S e u tiliz a
de saco,
p a ra s u je ta r
la c u b ie rta , e tc . 1
11

15
1 I
 T a m b ié n re s u lta m uy ú til, la s e m ic irc u -
la r, q u e , ig u a l q u e la a n te rio r, s e fa b ric a
en d is tin to s ta m a ñ o s . E s ta s a g u ja s se
e m p le a n p a ra coser en lu g a re s en lo s
q u e re s u lta ría d ifíc il u tiliz a r una a g u ja
re c ta .

F in a lm e n te , h a y q u e re s e ñ a r la a g u ja d e
m u e lle s , q u e , c o m o s u n o m b re in d ic a , s e
e m p le a p a ra c o s e r lo s m u e lle s a la s c in -
c h a s y a l s a c o . T a m b ié n se puede em -
p le a r p a ra u n a s e rie d e tra b a jo s e n lo s
q u e re s u lta d ifíc il u tiliz a r u n a a g u ja re c ta
y la s e m ic irc u la r re s u lta d e m a s ia d o dé-
b il. Podem os in c lu ir ju n to a la s a g u ja s
lo s e s p e to n e s d e ta p ic e ro (d e u n a lo n g i-
tu d de 75 a 1 0 0 m m ), q u e s e e m p le a n
p a ra s u je ta r te m p o ra lm e n te la s te la s , a r- F -ig . 9 G ra p a d o ra n e u m á tic a .

p ille ra s , e tc .

E l e m p le o d e la s a g u ja s c a d a v e z e s m e - F ig . 8 C a b a lle te s p a ra a p o y a r lo s a rm a z o n e s .
nor a causa d e lo s a c tu a le s m a te ria le s D e b e n s e r d e u n o s 7 5 c m d e a ltu ra y unos 90 cm

de re lle n o (g o m a e s p u m a , e tc .), a u n q u e d e lo n g itu d . L o s file te s d e lo s b o rd e s im p id e n que

s e c a ig a la p ie z a . A v e c e s v a n a lm o h a d illa d o s .
to d a v ía son n e c e s a ria s en tra b a jo s de
re s ta u ra c ió n y e n c a rg o s . L o s e s p e to n e s
to d a v ía re s u lta n m u y ú tile s , a s í c o m o e l
punzón (fig u ra 7 E ), q u e s e e m p le a m u-
c h o p a ra c o n fo rm a r e l re lle n o , e s p e c ia l-
m e n te e n e l c o s id o d e b o rd e s y p a rte s
re d o n d a s . E l ta m a ñ o m á s ú til e s d e u n o s
250 mm d e lo n g itu d .

H a y o tro s u te n s ilio s n e c e s a rio s e n e l ta -

lle r: u n p a r d e c a b a lle te s fu e rte s y una
. ta b la s o b re b o rriq u e te s o u n a m e s a p a ra
i'

c o rta r lo s m a te ria le s . L o s c a b a lle te s de-

b e n lle v a r u n b o rd e d e m a d e ra a lre d e d o r
p a ra q u e n o s e c a ig a n la s p ie z a s , c o m o
s e m u e s tra en la fig u ra 8 . T a m b ié n se
n e c e s ita u n a b o ls a d e lo n a fu e rte o te la ,.
d e c o lc h ó n c o n c u a tro c o m p a rtim e n to s '"

p a ra 1 6 s d is tin to s ta m a ñ o s d e ta c h u e la s .
E l e q u ip o d e ta p ic e ro s e p u e d e c o m p le - ..
'

ta r c o n u n d e la n ta l b la n c o c o n u n b o ls i- ¡.
llo a m p lio e n la p a rte d e la n te ra .
-------
L a ú n ic a h e rra m ie n ta m e c á n ic a que ne-
c e s ita rá e l ta p ic e ro a fic io n a d o s e rá u n a
b u e n a m á q u in a d e c o s e r c o n a c c e s o rio
p a ra p a s a m a n e ría .

I 16
 C o m e r c ia lm e n te cada vez se e m p le a n a s ie n to s s u e lto s s e e m p le a n p a r a s u je ta r 1
m á s m e d io s m e c á n ic o s , e n tr e lo s q u e s e la s c u b ie r ta s m ie n tr a s se ponen la s g r a -
in c lu y e n
cas con
c o s e r b o rd e s ,
la s m á ::¡ u in a s
d is tin to s
de coser
c o m p le m e n to s
c e r r a r c o jin e s ,
e lé c tr i-
p a ra
e tc . L a s m á -
pas.

L a s g r a p 'a d o r a s ( fig u r a 9 ) , h a n a p a r e c id o
1
q u in a s
r ia s ,
d e c a rd a r
g r a c ia s
ya no son
a l e m p le o
ta n necesa-
g e n e r a liz a d o de
r e c ie n te m e n te .
m ie n ta s
A l p r in c ip io ,
e r a n to ta lm e n te
e s ta s
m a n u a le s ,
h e rra -
p e ro 1
r e lle n o s c o rn o la g o m a e s p u m a , a u n q u 'e ú ltim a m e n te s e e m p le a n m ucho la s d e
to d a v ía
ta u r a c ió n .
s e e m p l8 a n
E n lo s ta lle r e s
e n tr a l:J a jo s d e
g ra n d e s se sue-
re s - a ir e c o m p r im id o y la s e lé c tr ic a s .
1
le n e m p le a r c .o r ta d o r a s , a s í c o rn o tije r a s Todas e s ta s h e r r a m ie n ta s n e c e s ita n c u i-
e lé c tr ic a s .
de r e lle n o
A
que
causa
hem os
de lo s nuevos
c ita d o ya no
tip o s
se
dados e s p e c ia le s
b le s e n lo s ta lle r e s
y r e s u lta n
g ra n d e s ,
im p r e s c in d i-
p e ro p a ra e l
1
s u e le n u tiliz a r la s m á q u in a s p a ra hacer ta p ic e r o a fic io n a d o s e rá s u fic ie n te con
c o jin e s de m u e lle s . Las p re n s a s de la s h e r r a m ie n ta s m a n u a le s .
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
I
1 1

¡ _. 0 _

17
1
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
 Tres
I
D e b id o a lo s g ra n d e s c a m b io s que ha
p ro v o c a d o la a p a r ic ió n d e lo s p lá s tic o s ,
lo s a n tig u o s m a te r ia le s e m p le a d o s en el I
ta p iz a d o han pasado a ocupar un segun-
d o lu g a r . S in e m b a r g o , s i s e q u ie r e te n e r
un c o n o c im ie n to c o m p le to del o fic io , I
c o n v ie n e conocer lo s m é to d o s y m a te -
r ia le s tr a q ic io n a le s .
I
C in c h a . E m p e z a n d o p o r la . p a r te in fe r io r ,
la s c in c h a s s e u tiliz a b a n c o m o b a s e p a ra
I
la m a y o r fa d e lo s ta p iz a d o s . L a c in c h a s e
Materiales hada, y to d a v fa se hace, en d ife r e n te s I
c a lid a d e s ; la m e jo r e s d e u n te jid o a p re -
ta d o de lin o de c o lo r b la n c o y n e g ro .
T a m b ié n s e fa b r ic a n e n b la n c o y n e g ro I
o tr a s c a lid a d e s a base de m e z c la s de
y u te y a lg o d ó n o cáñam o, que en oca-
s io n e s lle v a n tir a s d e lin o te jid a s e n lo s I
o r illa s . L a c in c h a s u e le te n e r unos 50
m m . de ancho, p e r o e n a lg u n a s c a lid a -
des se puede o b te n e r de 53' y 56 mm. I
R e c ie n te m e n te se ha em pezado a u tili-
z a r c in c h a fa b r ic a d a
co.
c o n m a te r ia l p lá s ti-
I
L a s d e c o lo r m a r r ó n o a fr a n ja s m a r r o n e s
s o n d e p e o r c a lid a d ; s u e le n s e r s ó lo de
I
y u te y d e u n te jid o m enos c o n s is te n te .
L a p r o d u c c ió n
r e a liz a
d e e s te tip o
p r in c ip a lm e n te e n la
d e c in c h a
In d ia , y s e
se
I
p u e d e c o m p ra r e n v a r io s a n c h o s , d e s d e
3 7 '5 mm a 75 mm.
I
L o s m u e lle s ju e g a n u n p a p e l ta n esen-
c ia l e n e l ta p iz a d o
u n c a p ftu lo a p a r te .
q u .e s e e s tu d ia r á n en I
I
S aco o a r p ille r a . S e fa b r ic a a p a r tir del
y u le
ancho
en m uchas c a lid a d e s y ta m a ñ o s .
m á s a p r o p ia d o p a r a ta p ic e r fa
El
es
I
1 '8 m . E l m á s tu p id o s e e m p le a en 16s
tr a b a jo s d e m á s c a lid a d
m u e lle s , y s u e le s e r d e fib r a s
p a r a c u b r ir
p la n a s .
lo s
El
I
d e fib r a s r e d o n d a s y te jid o m á s s u e lto s e
F ig . 1 O v illo 'd e
c in c h a s e s u e le
b r a m a n te
vender en
y r o llo
r o llo s
d e c in c h a .
de 15 m.
La s u e le e m p le a r
te s d e d a r le
p a r a c u b r ir
fo r m a .
e l r e lle n o an- I
19
I
 R e lle n o s . L o s p rin c ip a le s m a te ria le s de c a lid a d . L a d e s v e n ta ja p rin c ip a l d e la fi-
re lle n o u tiliz a d o s e n la ta p ic e rfa tra d ic io - b ra d e c o c o e s s u ' te n d e n c ia a q u e b ra rs e
n a l e ra n fib ra v e g e ta l, c rin , c o to n e s , c a - y d e s h a c e rs e c o n e l tie m p o . T a m b ié n re -
p o c y p lu m a s . T a m b ié n s e s o lfa e m p le a r s u lta m o le s ta d e tra b a ja r c o n la s m a n o s
u n tip o d e a lg a re c o g id a e n e l m a r b á lti- cuando s e p re p a ra n b o rd e s .
c o p a ra lo s b o rd e s , p e ro te n fa e l in c o n -
1 v e n ie n te de h a c e rs e q u e b ra d iz a con el O tra fib ra m u y u tiliz a d a e s la lla m a d a fi-

I tie m p o y la a fe c ta b a n
m o s fé ric a s . A h o ra
la s c o n d ic io n e s
y a s ó lo s e e n c u e n tra
a t- b ra d e A rg e lia .
h o ja s d e u n a p a lm e ra
S e h a c e a p a rtir
lla m a d a c rin
d e la s
d' A-
cuando se hacen re s ta u ra c io n e s d e p ie - friq u e . P a rte s e tiñ e d e n e g ro y o tra s e

I zas m uy a n tig u a s . d e ja d e s u c o lo r v e rd e n a tu ra l, d e a h f e l
n o m b re d e fib ra n e g ra y v l3 rd e . L a fib ra
L a c rin c o n s titu y e u n m a te ria l e x c e le n te n e g ra c o n s e rv a m e jo r la e s p ira l y e s m á s

I p a ra re lle n o , y c o m o s u c e d e c o n m u c h o s
o tro s m a te ria le s , se vende e n m u y d is -
s u a v e y e lá s tic a . A v e c e s la a ta c a n p la -
g a s d e á c a ro s , p o r lo q u e lo s im p o rta d o -
tin ta s c a lid a d e s . L a s p e o re s s o n d e p e lo re s la s u e le n d e s in fe c ta r.

I m uy c o rto y poco e lá s tic o .

d a d d e la c rin q u e s e v e n d e a c tu a lm e n te
G ra n c a n ti-
Los c o to n e s se han u tiliz .3 d o s ie m p re
e s tá tra ta d a y m e z c la d a c o n p e lo d e c e r- m u c h o e n ta p ic e rfa . S e h a c E m a p a rtir d e
I d o y d e o tro s a n im a le s . A n te s s e im p o r-
ta b a d e R u s ia y C h in a , p e ro ú ltim a m e n te
tra p o s y te la s , y a m e n u d o
fin a l de m uchos tra je s
e s e l d e s tin o
e le g a n te s . Los
.1 la m a y o rfa
p a ra c ió n
p ro c e d e
c o n s is te
d e A m é ric a .
e n u n la v a d o y e s te ri-
L a p re - tra p o s s o n la v a d o s y c a rd a d o s e n m á q u i-
n a s e s p e c ia le s .
liz a d o , to rc ié n d o s e s e g u id a m e n te p a ra
q u e s e c u rv e y q u e d e e lá s tic a . P a rte s e E l te jid o d e c o to n e s re s u lta m u y ú til, e s -
I s u e le te ñ ir d e n e g ro y p a rte s e d e ja d e s u
c o lo r n a tu ra l, p e ro e l c o lo r n o e s ta n im -
p e c ia lm e n te p a ra c o lc h o n e s d e m u e lle s ,
y e s m u c h o m á s fá c il d e c o lo c a r q u e lo s
p o rta n te com o la lo n g itu d y e l ta m a ñ o
I d e la e s p ira l; c u a n to m á s c o rto s e a e l p e -
c o to n e s s u e lto s .
v a ria s c a lid a d e s ,
T a m b ié n
g ra d u a d a s
s e fa b ric a
d e a c u e rd o
en

lo m e n o r s e rá la e s p ira l y , p o r lo ta n to , c o n la c a n tid a d d e a lg o d ó n q u e lle v a n .

m e n o r la e la s tic id a d y m a y o r la c a n tid a d
I n e c ~ s a ria p a ra e l m is m o re lle n o .

A lm o h a d illa d o . L a c rin y la fib ra v e g e ta l

E n o c a s io n e s s e m e z c la fib ra v e g e ta l c o n
I p e lo , lo q u e p u e d e d a r u n b u e n a c o lc h a -
s e te je n s o b re u n a e s p e c ie d l3 s a c o , c o n -
s ig u ié n d o s e m u y b u e n a s te la s d e a lm o -
d o , p e ro h a y q u e te n e r c u id a d o p o rq u e a h a d illa d o . E s to s a lm o h a d illa d o s se pue-

I veces se venden
fu e ra n re lle n o s
e s ta s m e z c la s c o m o s i
s ó lo d e c rin .
den c o m p ra r
u n a c ie rta lo n g itu d ,
e n . ro llo s o e n p ie z a s d e
y h a n s s titu id o to -
ta lm e n te a l a n tig u o m é to d o d e p re p a ra r

I U n a d e la s fib ra s v e g e ta le s
d a e s la d e c o c o , q u e ta m b ié n
m á s a p ro p ia -
s e s u e le
u n re lle n o d e m a te ria l
c o n d o s te la s d e s a c o c o s id a s .
s u e lto y s u je ta rlo
I
lla m a r fib ra d e g e n g ib re a causa de su

I c o lo r .. T a m b ié n
c a fid a d e s .
s e p re p a ra
L a m e jo r e s tá c o m p u e s ta
e n d is tin ta s
por
T a m b ié n s e e m p le a
c rin " p la s tific a d a ;
m ucho
o tro .p ro d u c to
u n te jid o
que se
de .j

fib ra s la rg a s que han s id o c u rv a d a s al u tiliz a c o n fre c u e n c ia s o n la s h ila s d e a l- 1

I ig u a l q u e la c rin , y g e n e ra lm e n te
n e p o lv o y e s b a s ta n te a g ra d a b le
n o tie -
d e tra -
godón te jid a s , q u e re s u lta n m u y s im ila -
re s a la e n tre te la . S e v e n d e e n ro llo s d e
b a ja r. L a s p e o re s n o s o n d e fib ra ta n la r- 1 k g d e p e s o , y s e u tiliz a m u c h o p a ra c u -
I ga y c o n tie n e n
un buen re lle n o
p o lv o , aunque
p a ra tra b a jo s
re s u lta n
de m enor
b rir re lle n o s d e c rin y fip ra , a s f c o m o e n
c o lc h o n e s d e m u e lle s .

.1 20
 I
I
I
F ig . 2 T a c h u e la s , p u n ta s , c la v o s y ta c h a s p a ra
ta p ic e rfa .
p a ra
A ta c h u e la s
tre n c illa . e o tro
d e d is tin to
tip o d e p u n ta .
ta m a ñ o . B p u n ta s
O ta c h a s .
I
E c la v o de cabeza re d o n d a p a ra a c a b a d o . F ta c h a s
con la c a b e z a c u b ie rta d e c u e ro .
I
.1
E n tre lo s m a te ria le s
m os c ita r ta m b ié n
d e a c o lc h a d o
al capoc,
pode-
u n v e g e ta l
p e c ia l
c e rla
que
s e u tiliz a
n o la s p e rm ite
c a lic ó fin o
s a lir.
tra ta d o
P a ra h a -
espe-
I
p ro c e d e n te d e J a v a y la s In d ia s O rie n ta - c ia lm e n te a e s te e fe c to .
le s H o la n d e s a s . S e s o lía e m p le a r p a ra I
m uchos tip o s d e a c o lc h a d o , y e n o c a s io - E n lo s tra b a jo s de m uy buena c a lid a d se
nes ta m b ié n se u tiliz a b a en la fa b ric a - s u e le p o n e r una segunda c a p a d e re lle n o
c ió n d e c o lc h o n e s . R e s u lta m u y ú til p a ra s o b re la b o ls a con la s p lu m a s , c u b ie rta I
c h a le c o s s a lv a v id a s , c o lc h o n e s de b a r- c o n c a lic ó s in tra ta r. D e c u a lq u ie r m ane-
c o , e tc ., por s u lig e re z a y e s p o n jo s id a d . ra , a u n q u e es un m é to d o e x c e le n te de
S e e m p le ó a s im is m o e n la s p rim e ra s ex- hacer que la p ie z a c o n s e rv e la fo rm a , el
p e d ic io n e s p o la re s p o r s u s g ra n d e s p ro - c a lic ó c a d a d ía s e e m p le a m enos. Cuan-
p ie d a d e s de a b rig o . En la a c tu a lid a d d o la c a p a e x te rio r d e re lle n o s e a d e c rin ,
apenas se u tiliz a , s u p e ra d o por o tro s e s n e c e s a rio c o lo c a r e n c im a una e n tre -
m a te ria le s . te la p a ra e v ita r q u e la c rin s e s a lg a p o r la
te la e x te rio r.
L a s p lu m a s y e l p lu m ó n s e d a n e n c a li-
dades m uy d is tin ta s , s ie n d o la o m e jo r la
lla m a d a d e e d re d ó n . E s p lu m ó n del pe-
Entretelas. C o m e rc ia lm e n te s e o fre c e n
c h o d e l e id e r, y c o m o s ó lo s e p u e d e c o n -
e n d o s fo rm a s : p o r ta m a ñ o o al peso. A l
s e g u ir una pequeña c a n tid a d de cada
peso se venden e n p a q u e te s de m e d io
a n im a l, y h a y q u e a rra n é a rlo a m a n o , re -
k ilo , y por lo n g itu d e n p a q u e te s d e tro -
s u lta m uy c a ro .
zos de unos 1 2 m . L a e le c c ió n depende
d e l ta p ic e ro .
L a m a y o ría d e la s p lu m a s e m p le a d a s e rl
ta p ic e ría son d e p a to y d e v o la te ría co-
m ún. La m ayor p a rte s e im p o rta d e C h i-
n a y s u e le n s e r la v a d a s y p u rific a d a s por Tachuelas. E l tip o m á s a p ro p ia d o es el
la s firm a s im p o rta d o ra s a n te s d e s u v e n - n o rm a l de cabeza a z u la d a . D e n tro de es-
ta. te tip o h a y d is tin to s ta m a ñ o s , cada uno
I
e n d o s fo rm a s : ju s ta y g ra n d e . ,L a fo rm a
.1 g ra n d e e s a lg o m ayor d e filo y tie n e la
Acolchados de plumas. L a s p lu m a s ne- cabeza m á s a m p lia . L o s ta m a ñ o s v a ría n
c e s ita n e s ta r re c o g id a s e n u n a b o ls a e s - s e g ú n lo s m a te ria le s q u e h a g a fa lta s u je -

21
 ta ro A s í, p a ra la s c in c h a s , e l m á s a p ro p ia -
re s y s e v e n d e e n m a c le ja s u o v illo s , y
d o e s 1 '5 c m g ra n d e , p a ra s a c o 1 c m o
o tro d e fib ra d e p a p e l c 9 m p rim id a que
1 '3 c m g ra n d e , y p a ra la c u b ie rta e x te -
re s u lta m á s firm e q u e a q u é l. C a d a u n a
rio r 1 '3 c m ju s ta .
d e e s ta s c u e rd a s tie n e s u u s o e s p e c ia l.

E n la m a y o ría d e lo s ta lle re s h a y ta c h u e -
P a ra e ~ a c a b a d o d e la c u b ie rta e x te rio r
la s d e lo s s ig u ie n te s ta m a ñ o s : 1 c m ju s -
s e u tiliz a n h ilo s d e s e d a , e s ta m b re y a l-
ta , 1 c m g ra n d e , 1 '3 c m ju s ta , 1 '3 c m
g o d ó n , y g a lo n e s y tre n c illa s . L o s ta p iz a -
g ra n d e , y 1 '5 c m g ra n d e . T a m b ié n s u e le
d o s e n p ie l y c u e ro s e s u e le n a c a b a r c o n
haber p u n ta s p a ra tre n c illa de 1 cm y
ta c h o n e s y tira s , o c o n c la v o s d e c a b e z a
1 '3 c m . P o r ú ltim o , re s u lta c o n v e n ie n te
re d o n d a d e to n o c o b riz o im ita n d o a n ti-
te n e r c la v o s o ta c h a s d e a c e ro d e 2 '5
g u o s . E s to s c la v o s ta m b ié n s e h a c e n e n
c m p a ra la s u je c c ió n d e c o n s tru c c io n e s
a c a b a d o s d o ra d o y p la te a d o .
d e m u e lle s .

G om aespum a. L a in v e n c ió n d e la g o -
m a e s p u m a in ic ió u n 'a n u e v a e ra d e l ta p i-
B ra m a n te , c u e rd a s , e tc . E n lo s m é to -
zado. Al p rin c ip io .s e e m p le a b a p a ra
d o s a n tig u o s d e ta p iz a d o , e l b ra m a n te y
a c o lc h a d o d e a s ie n to s , y fu e d e s p la z a n -
la s c u e rd a s e ra n m a te ria le s e s e n c ia le s .
d o g ra d u a lm e n te a l d e m u e lle s . P rim e ro
E l p rim e ro s e u tiliz a e n tre s d is tin to s g ro -
a p a re c ió u n n ú m e ro lim ita d o d e fo rm a s
s o re s . P a ra c o s e r lo s m u e lle s a la s c in -
p re p a ra d a s , c o rtá n d o s e la m a y o r p a rte a
c h a s s e e m p le a u n b ra m a n te in te rm e d io
m a n o . P e ro a l c re c e r la in d u s tria a u m e n -
b a s ta n te fu e rte ; p a ra c o s e r lo s b o rd e s y
tó rá p id a m e n te . e l n ú m e ro d e fo rm a s y
o tro s u s o s s e u tiliz a u n b ra m a n te a lg o
ta m a ñ o s p re p a ra d o s . A c tu a lm e n te se
m á s fin o . E s to s d o s tip o s , q u e s e s u e le n
p u e d e n c o m p ra r lá m in a s d e g o m a e s p u -
lla m a r b ra m a n te d e m u e lle s y b ra m a n te
m a ~ ó lid a o a g u je re a d a d e m u c h a s fo r-
d e c o s e r, s e v e n d e n e n o v illo s d e c u a rto
m a s y c a lid a d e s , a s í c o m o a d h e s iv o s . p a -
d e k ilo .
ra u n ir tro z o s d e g o m a e s p u m a . Aunque
é s ta s ie m p re h a re s u lta d o m á s c a ra q u e
P a ra a ta r o s u je ta r la p a rte s u p e rio r d e
o tro s p ro d u c to s d e re lle n o , c o m o la fib ra
lo s m u e lle s de e s p ira l s e e m p le a una
v e g ~ ta l o la c rin , d a m u c h o m e n o s tra b a -
c u e rd a d e b ra m a n te g ru e s o y fu e rte c u -
jo y tie n e g ra n e la s tic id a d y d u ra c ió n
y a s h ila z a s e s tá n te jid a s d e fo rm a e s p e -
s ie m p re que e s té c u b ie rta adecuada-
c ia l p a ra e v ita r la e la s tic id a d . E l b ra m a n -
m e n ~ e . E n la fig u ra 3 se m u e s tra un
te s e h a c e c o n lin o a le m á n , h o la n d é s , ir-
a c o lc h a d o d e g o m a e s p u m a a g u je re a d a .
la n d é s y ru s o , y c á ñ a m o ita lia n o . y d e
I o tro s p a ís e s . L a c a lid a d n o d e p e n d e s ó lo
V é a s e ta m b ié n la fig u ra 4 .

d e l m a te ria l e m p le a d o , s in o ta m b ié n de
~ lo c u id a d o d e la fa b ric a c ió n . E l d e m a la
D u ra n te lo s ú ltim o s a ñ o s , e l p ro g re s o e n
c a lid a d s u e le s e r m á s p e s a d o , p o r lo q u e
I lo s o v illo s s u e le n te n e r m e n o r lo n g itu d .
la in v e s tig a c ió n
fa b ric a c ió n de
q u ím ic a h a p e rm itid o
gom aespum a
la
s in té tic a ,
I G ra n p a rte d e la s ta p ic e ría s m o d e rn a s
q u e re s u lta m á s b a ra ta q u e la d e lá te x ,

I v a n re m a ta d a s c o n c o s tu ra s e n ja re ta s ,
a u n q u e ta m b ié n e s m e n o s e lá s tic a y ta r-
d a m á s tie m p o e n re c u p e ra r s u fo rm a
q u e s e h a c e n c o n u n d o b le z e n e l q u e s e
o rig in a l. S e fa b ric a ' e n m u c h o s tip o s d e
in tro d u c e u n a c u e rd a q u e q u e d a d e n tro
I u n a v e z te rm in a d a la c o s tu ra . H a y v a rio s
d u re z a y d e n s id a d . T ie n e
s e r m á s re s is te n te
la v e n ta ja
a la lu z y a l d e te rio ro
de

tip o s d e c u e rd a p a ra e s te u s o , y lo s m á s
p o r a c c ió n q u ím ic a . L a s m e jo ra s q u e h a
u tiliz a d o s s o n p ro b a b le m e n te u n o d e a l-
I g o d ó n , q u e s e fa b ric a e n d is tin to s g ro s o -
e x p e rim e n ta d o
p ro v o c a d o
desde
u n a v e rd a d e ra
su c re a c ió n
re v o lu c ió n
han
en

22
I
 I
Corte de ángulos y curvas
Para cortar se utilizan el borde del
caballete y una regla metálica como
gufas. Para cortar formas circulares I
o curvas se preparan dos plantillas
en cartón y se sujetan con un alambre
pasado por la gomaespuma.

Fijación de gomaespuma
I

I
e

los bordes rectos (e) y los curvos (d y e) se

hacen encolando parte de una tira a la
gomaespuma y sujetando la parte al aire en el
armazón. También se puede hacer con tiras una
especie de bisagras (f y g).
f

Formas más gruesas en el centro Asientos curvos

c==.~
I i I I
Adhesivo

.,
~
".

¿~
._' ....
k

h Adhe~vo

Bordes redondeados
Respaldos almohadillados
Adhesivo

03

012 la profundidad de la curva depende del número

de piezas de gomaespuma que se ha colocado
debajo.

23 I I

111
 F ig . 3 C o r te e n s e c c ió n de u n a p ie z a d e
gom aespum a d e lá te x . A u n q u e e l c o s te in ic ia l
puede ser m ayor que e l d e o tr o s m a te r ia le s de
a c o lc h a d o , se com pensa con e l til3 m p o que se
a h o rra e n s u c o lo c a c ió n .

I
I

I
I
I F ig . 4 A c o lc h a d o
G e n e r a lm e n te
de gom aespum a
s e p re p a ra u n ie n d o
d e lá te x .
dos capas
c o n u n a d h e s iv o y p o n ie n d o u n a c in ta e n e l b o rd e .

I
I
I
e l o fic io , e s p e c ia lm e n te en la ta p ic e rfa
ta le s de gom aespum a c o n a d o s e n tro -
b a ra ta .
I zos m uy pequeños
m aespum a Ifq u id a
y m e z c la d o s
nueva.
con go-
E l p ro d u c to
S e fa b ric a e n lá m in a s o b lo q u e s a p a rtir re s u lta n te es m uy c o m p a c to y m uy
d e u n e s p e s o r m fn im o d e 6 '2 5 m m . E s -
I to s b lo q u e s , d e d is tin to s e s p e s o re s (7 '5
a p ro p ia d o p a ra d is tin to s usos.

c m , 8 '8 c m , 1 0 c m , 1 5 c m , e tc .), s e c o r- U n a d e la n to que e s tá h a c ie n d o o lv id a r

I ta n p a r'a a d a p ta rlo s
s illa s , e tc . T a m b ié n
a c o jin e s , ta b u re te s ,
se pueden c o m p ra r
lo s m é to d o s
gom a.
a n tig u o s
Se pueden
s o n la s c in c h a s d e
o b te n e r e n d is tin ta s
en fo rm a s p re p a ra d a s en m o ld e s . No c a lid a d e s y m a n u fa c tu ra s , 's ie n d o la s

I com pensa
g ra r fo rm a s
hacer e s to s
e s p e c ia le s
m o ld e s
a no ser que se
p a ra lo - m á s d u ra d e ra s
a la d e lo s n e u m á tic o s
la s d e fa b ric a c ió n
d e a u to m ó v il.
s im ila r
La
n e c e s ite n m uchas u n id a d e s . L o s b ra z o s c o m b in a c ió n de gom aespum a y c in c h a s

I y re s p a ld o s
n e c e s ita n
d e s illo n e s ,
b lo q u e s d e ta n ta
s o fá s , e tc ., n o
d e n s id a d c o -
de gom a
e fe c to
puede
a e ro d in á m ic o
e m p le a rs e
a m uc
p a ra d a r u n
o s d is e ñ o s .
mo lo s a s ie n to s ; de hecho, p a ra e s ta s

I p a rte s
m uy poca
se s u e le n
d e n s id a d .
e m p le a r lá m in a s de L o s m é to d o s
g o m a v a rfa n s e g ú n
p a ra s u je ta r la s c in c h a s
e l tra b a jo de que se
de

tra te . E n p ie z a s d o n d e la s u je c c ió n que-
I O tro p ro d u c to
re c ic la d a .
n u e v o e s la g o m a e s p u m a
S e fa b ric a c o n la s s o b ra s y re -
de o c u lta , se pueden g ra p a r o s u je ta r
c o n ta c h u e la s o c la v o s pequeños.

I 24

j
 I
r l'
1
1:
11 1

1 1

.1
1
Sujección de la gomaespuma por medio de grapas. 1
l'
I
Fabricación de asientos con una combinación de
gomaespumas de látex y sintética. '
1
1 ¡

I
I

I
1

I
25 I
1I
 F ig. 5 M étodos de sujección de cinchas de gom a
m arca Pirelli.

O tro procedim iento, m uy em pleado en

cinchas deberán ser estiradas un 10 %
sillones, es hacer unas ranuras en los
de su longitud aproxim adam ente antes
travesaños y colocar las cinchas en ellos
de sujetarlas. E n asientos pequeños no
con un borde de m etal. La sujección se
hará falta colocarlas en dos direcciones;
realiza por la m ism a tensión de la cincha
I bastará con poner cinco o seis tiras a lo
o con unos clavos a través de unos orifi-
ancho o a lo largo. N o obstante, cuando
I cios existentes en el borde de m etal.
V éase la figura 5.
se prevea que el asiento tendrá que so-
portar pesos grandes, conviene colocar

I S ea cual sea el m étodo em pleado, las

dos o tres cinchas en la dirección opues-
ta a las otras, entrelazándolas.

.
I
I
1
1"

26
 I
Cuatro E l m é to d o
a s ie n to
tra d ic io n a l
c o n fo rta b le
d e c o n s e g U ir u n
e ra e m p le a r m u e lle s
e n e s p ira l d e d is tin to s
c o s id o s c o n b ra m a n te
ta m a ñ o s y g a lg a s ,
a u n a b a s e d e c in -
I
c h a s . L a p a rte s u p e rio r d e lo s m u e lle s s e .
a ta b a c o n u n a c u e rd a fu e rte q u e p a s a b a
d e d e la n te a a trá s y d e la d o a la d o , s u je -
I
ta n d o a lo s m u e lle s e n s u p o s ic ió n co-
rre c ta . E l p ro d u c to acabado
p o r u n b u e n a rte s a n o e ra c ó m o d o e n to -
re a liz a d o
I
d a s la s p o s ic io n e s y m u y d u ra d e ro , p e ro

Muelles
p a ra h a c e rlo
c ia y e m p le a r
h a b fa q u e te n e r e x p e rie n -
b a s ta n te tie m p o .
1
Hoy
m u e lle s
se p ro d u c e n
p re fa b ric a d a s
c o n s tru c c io n e s
d e m u c h o s tip o s .
de I
L a m á s s im ~ le c o n s is te e n u n o s m u e lle s
d e e s p ira l s u je to s a u n a b a s e d e tira s d e
a c e ro (fig u ra 1 ). E l n ú m e ro
I

d e m u e lle s y
11
tira s d e a c e ro v a rfa d e a c u e rd o c o n e l ta -
m año y la c a lid a d d e la c o n s tru c c ió n . 1
L a s d e m e jo r c a lid a d tie n e n tre s tira s d e
a c e ro e n c a d a d ire c c ió n y nueve m ue- 1
F ig . 1 C o n s tru c c ió n d e m u e lle s s im p le s (S id d a ll l.
and H ilt6 n L td .)

11
.1
J

1
1
I
I
.
;.

1
I
27
1
 .1

Fig. 2 Construcción de muelles con base de

muelles de tensión (Siddall and Hilton Ltd.).

Fig. 3 La misma construcción de muelles vista

desde abajo.

I 28
 lIes, cada un'o~sujeto con un rem ache en
los puntos en que se cruzan las tiras. La
parte superior de. los m uelles va sujeta a
una tela m etálica que los r:nantiene en
posición, y que desem peña la m ism a
función que el bram ante con que se su-
jetan los m uelles ~ueltos. La tela m etáli-
ca tam bién resulta m uy apropiada para
. base del acolchado superior.
C onstrucción con base m ixta de tiras
de acero y m uelles de tensión. E s una
construcción m uy com ún cuya principal
caracterfstica es la utilización conjunta
de las tiras de acero y los m uelles de
tensión. La base está construida, de de-
lante a atrás, con m uelles de tensión
unidos con pequeñas tiras de acero, y de
un lado al otro con tiras de acero largas
que van sujetas' a las peque~as. E n las I
intersecciones los m uelles de espiral van
sujetos con rem aches cuya. parte supe-
rior va sujeta a una tela m etálica colo-
I
cada sobre un bastidor de hierro. Los
m uelles de tensión del frente de la base
se sujetan directam ente al arm azón de
I
m adera, y los de la parte de atrás al ar-
m azón, interponiendo una tira de acero
corta.
I
C onstrucción doble. Lleva dos capas de
m uelles de espiral. La parte inferior es
I
igual que en la construcción anterior, pe-
ro sobre la tela m etálica superior va su-
jeto un núm ero igual de m uelles de espi-
I
ral que los existentes debajo. La parte
superior de este segundo grupo de m ue- I
lles va sujeta a una nueva tela m etálica.

I
I
Fig. 4 C onstrucción de m uelles con base de
m uelles de zigzag. E sta construcción es de I
fabricación m uy reciente (S iddall and H ilton
Ltd.)
I
I
I ¡.
1

1 ,

1,
I
I
I

I
I

Ij
29
i I '"I (
rr
j¿
rr
l. a
g
a
I F ig . 6 M u e lle s de te n s ió n .. o
ci
a
I rr
tI
g
I L a s te la s
b a s tid o r
m e tá lic a s
d e h ie r r o
s u e le n ir
p a ra q u e n o s e d e fo r-
s o b re un
rf
tI
m en lo s b o rd e s . E s te tip o de c o n s tru c -
e
I c ió n se hace con a lg u n a s v a r ia c io n e s ,
el
según e l fa b r ic a n te .
pi

I ñ
d
Muelles de espiral. S o n lo s m á s c o m u -
d
nes p a ra ta p ic e r fa , y han p re s ta d o un
I b u e n s e r v ic io d u ra n te m u c h o s a ñ o s . T ie -
nen fo rm a de cono d o b le y s e fa b r ic a n
en m uchos ta m a ñ o s y g a lg a s . Los m ás
I F ig . 5 E je m p lo s de m u e lle s en e s p ir a l c o r r ie n te s .
u tiliz a d o s y m á s fá c ile s d e o b te n e r son:
e'
e
10 cm de la r g o y g a lg a 1 3 ; 1 2 '5 c m y
E s te tip o es el que se u tiliz a p a ra a c o lc h a d o a le
g a lg a s 1 0 Y 1 2 ; 1 5 c m y g a lg a s 1 0 Y 1 2 ;
I
m ano.
u
1 8 c m y g a lg a 9 ; 2 0 '5 cm y !~ a lg a 9 ; 2 3
Cl
cm y g a lg a s 8 y 9 ; y 2 5 '5 c m y g 8 .1 g a8 .
ré
I L o s ta m a ñ o s y la s g a lg a s o c a lib r e s m e-
d
e
n o r e s s e u tiliz a n p a r a r e s p a l d o s y b r a z o S ',

I y
m ás
lo s re s ta n te s
pequeño es
p a ra
el
a s ie n to s .
n ú m e ro de
C u a n to
g a lg a ,
E

P
m á s fu e rte e s e l m u e lle . E n la fig u r a 5 se
tI
I m u e s tra n unos m u e lle s de e s p ir a l.
lé
11.
L a e le c c ió n d e l ta m a ñ o y la g a lg a d e lo s

I m u e lle s depende fu n d a m e n ta lm e n te de
P
d
la c a lid a d d e l a c o lc h a d o y e l tip o d e p ie -
s.
z a a ta p iz a r . L a . m a y o ría de lo s m u e lle s
p
I son de a la m b r e a c e ra d o bañado en co-
n
b re , p e ro ta m b ié n son com unes lo s de
fl
a c e ro g a lv a n iz a d o . Los m u e lle s , ya sea
I F ig . 7 M u e lle s d e te n s ió n y m é to d o s d e s u je c c ió n . in d iv id u a lm e n te o en c o n s tr u c c io n e s ,
u
d
Se debe d e te r m in a r e l m é to d o d e s u je c c ió n a n te s s o n e l m a te r ia l fu n d a m e n ta l e n c u a n to a
ti
de e n s a m b la r e l a rm a z ó n , pues e l r e b a je ra n u ra , d u r a c ió n y c o n fo rt en c u a lq u ie r a r tfc u lo
s
I e tc ., h a b rá
e n s a m b la je .
que h a c e r lo ta m b ié n a n te s del
ta p iz a d o . T a m b ié n a q u í lo p r im e r o e s la
fl
c a lid a d . .

I 30
 M u e lle s d e te n s ió n . S e e m p le a n ju n to a A c o lc h a d o d e p lu m a s . A n te s deque se I
lo s de e s p ir a l y el a c o lc h a d o . E s to s e x te n d ie r a el e m p le o de m u e lle s , lo s
m u e lle s
já n d o s e
e s tá n
c a s i a u n c a b le
m uy a p r e ta d o s ,
de 1 cm
asem e-
o a lg o
a c o lc h a d o s
dos. Los
d e p lu m a s
ta p iz a d o s
e ra n
r e lle n o s
m uy u tiliz a -
a d e < ;u a d a -
I
m á s d e d iá m e tr o ( fig u r a 6 ) . S e s u je ta n al m e n te c o n p lu m a s de buena c a lid a d son

)
a rm a z ó n
gancho que
de m a d e ra
lle v a n
por m e d io
e n lo s e x tr e m o s
de un
que,
m uy cóm odos
lo s e s n e c e s a r io
y d u ra d e ro s .
h a c e r u n a b o ls a
Á I p re p a ra r-
in te r io r
I
a s u v e z , v a s u je to a u n c la v o , u n to r n illo , d e c a lic ó s e lla d o p a ra e v ita r q u e s e s a l-
o una
c ia le s
p la c a d e m e ta l
a in te r v a lo s de unos
c o n o r ific io s
5 c m s u je ta
espe-
al
gan
in te r io r
la s p lu m a s
debe
y e l p lu m ó n .
s e r lig e r a m e n te
E s ta b o ls a
m ayor que
I
a rm a z ó n de m a d e ra con to r n illo s . E s to s e l e s p a c io que vaya a ocupar (u n o s 25

I
o

m u e lle s p a r a a s ie n to s u e le n r e q u e r ir una mm a to d o a lr e d e d o r ) y e s ta r d iv id id a en
te n s ió n de 1 cm por cada 1 5 c m d e lo n - v a r io s c o m p a r tim e n to s p a r a q u e la s p lu -
g itu d a n te s d e fija r lo s . L o s m u e lle s p a ra m as no se a g ru p e n en un s o lo p u n to .

I
In
r e s p a ld o s de m enos de 1 cm d e d iá m e - A s í, por e je m p lo , una b o ls a de 50 cm
r-
tr o son m ucho m ás d é b ile s , por lo q u e p o r 6 0 c m d e b e te n e r tr e s c o m p a r tim e n -
::- o

es n e c e s a r io te n s a r lo s b a s ta n te m ás. to s p a r a le lo s de a d e la n te a a tr á s . Los
s,
. ,
Cuando
puede
la
hacer
s u je c c ió n
con
no
ta c h a s ,
es e x te r n a
c la v o s peque-
se d o s a n te r io r e s deben e s ta r lle n o s d e p lu - I
m a s , p e r o e l d e l fin a l n o d e b e ' e s ta r to ta l-
ños, g ra p a s , e tc . E n la fig u r a 7 vem os m e n te lle n o .

,-
d is tin to s m é to d o s de s u je c c ió n . A n te s I
d e e n s a m b la 'r e l a rm a z ó n h a b rá que ha- L a s d iv is io n e s ta m b ié n se deben c o r ta r
n
cer la s ra n u ra s , r e b a je s o c h a fla n e s ne-
I
lig e r a m e n te a m p lia s y pueden ser de ca-
c e s a r io s en lo s tr a v e s a ñ o s . lic ó n o r m a l o d e c a lic ó tr a ta d o , p a ra q u e
1
no lo tr a s p a s e n la s p lu m a s . L a ra z ó n de

I
Cuando se c o lo c a un a c o lc h a d o s u e lto hacer la s b o ls a s m á s a m p lia s e s q u e tie -
es n e c e s a r io poner una c u b ie r ta s o b re nen te n d e n c ia a d e s p la z a r s e , y s ie n d o
lo s m u e lle s , q u e s e h a c e c o n te la d e lin o m á s g ra n d e s quedan m á s a ju s ta d a s b a jo
u o tr o
c o n la te la
m a te r ia l b a r a to
d e la c u b ie r ta .
que haga
U n m é to d o
ju e g o
p a ":
la c u b ie r ta e x te r io r .
I
r a s u je ta r la e s in tr o d u c ir lo s m u e lle s en Adem ás de lo s que hem os v is to , ta m -
dos b o ls a s
e n la p a r te
e s p e c ia le s ,
a n te r io r
que
y p o s te r io r
s e p re p a ra n
d e la te la .
b ié n
z ig z a g
r e s u lta n m uy
o in d e fo r m a b le s ,
ú tile s lo s
que
m u e lle s
s e c o n s tr u -
en
I
yen a p a r tir de u n a la m b r e a l q u e s e le
En la
p o s te r io r .
de a tr á s se
A c o n tin u a c ió n ,
in tr o d u c e el
s e e x tie n d e
m u e lle
la
d a u n a fo r m a
e s p ir a l y s e te m p la ,
d e s e r p e n tin a ,
d e fo r m a
s e c u rv a
q u e a l e s ti-
en
I
te la y s e in tr o d u c e el segundo m u e lle en r a r lo y s u je ta r lo p o r lo s e x tr e m o s r e s u lta
la b o ls a
lle s se
a n te r io r .
c u b re con
L a p r im e r a
la te la de
fila d e m u e -
la c u b ie r ta ,
in d e fo r m a b le .
e m p le a en
E s te
r e s p a ld o s ,
tip o de m u e lle s
c o lo c á n d o s e
se
va-
I
p a ra lo que s e s u je ta una p ie z a de te la r io s a d is ta n c ia s ig u a le s y u n id o s por
d e lin o
saña
s o b re
a n te r io r .
e l b o rd e
A
s u p e r io r
c o n tin u a c ió n
d e l tr a v e -
se pasa
o
m u e lle s de s u je c c ió n . Los m u e lle s m ás I
c e rc a n o s a lo s b o r d e s v a n u n id o s a é s to s
p o r d e b a jo y lu e g o p o r e n c im a d e la p r i- con o tr o s de s u je c c ió n . Los en z ig z a g
m e ra fila de m u e lle s . A n te s d e ta p a r el ta m b ié n se pueden e m p le a r p a r a a s ie n - I
fr e n te d e la fila d e m u e lle s , s e in tr o d u c e to s , p e ro e s n e c e s a r io que se a n °d e u n a
.í
una e n tr e te la e n tr e é s to s y e l tr a v e s a ñ o
I
g a lg a m a y o r; s i p a r a u n r é s p a ld o u tiliz a -
del a rm a z ó n de m a d e ra . F in a lm e n te , se m os un m U e lle de g a lg a 12, p a ra un
ta p a to d o c o n te la d A la c u b ie r ta , que se a s ie n to h a b rá que u tiliz a r uno d e Og a lg a
'/2 Ó
I
s u je ta e n e l b o rd e in fe r io r d e l tr a v e s a ñ o 8 y 9 . E n la fig u r a 9 s e m u e s tr a un
fr o n ta l. r e s p a ld o con m u e lle s en z ig z a g .

31
I
 1"') .,(.'...••.•
'ljr.o o l.rl1 .~ IiIJ.~ ~ ..-..,(.'(-( '(f'f,I:j'\,\

tJ
.r. ," • ',. '\.... './';o/,:,¿,.,.f';/".";/'::/':~"""~
1
.(,,01, './')1
\ \
/'\/'..ll.
..... ),.Á-'{,-" ':-"':.' '" - " '0 /':
D I 1 ~ .'\1.)..).,.\ 1 1 \ I \ 1 ','

l)1IIiI , 11L.' .\ \ A I 1
.• . :/'..- ..
\ IfVV
\ I 1 \ \ \ •..."., \
> ,," JI'''''\./''X 'I1 ''1 1 1 1 ~ ) l.-~ " .r-.(,:(,_ .,¿ -,:.',:o /,:/,:~\'l\~
...
,:" .-,:p ,.~ -,.,

~'I~ 'f..~."1~1"
\ '"JI\ \ I !\\\ ~

~( /).'\ll/X /)1"- '\. 1::"1,',1411,'1,. l¡t1'I"'Jt,II"'\.,.'I'" - ""';(~{I~'t_'Y'::(I1~~)

() •.~~ .~ 1111 Ilf!! ~] 1) m: ~:; ~!III ,~. 1.1t,II,.
1I 1.1.
'" I'i ',i ',~,tlll )
n
1"'".....
\~'Il!ll!! 11'1:" \" 1 tI J I ..
n ll ~ l! U Il ["''!\
fi.'i lll••,,,,~~"\1t.l I~ •• ~~~,~. ~'j":lIIrfl~~Il~ll
U. II n 111 ~~~~ •• 1 .1 . 1,• • ll
~ ' .'LlI'
= 'r,¡ll~~
I!', •• " 1111 'el '~'I__ . j.1 I~ í i.l J.~('Il'
-=
11 •• ~ jj1 1~ !;"1
,1 1 Il Ill1 1 ~ 'llIJ
I.MMm~~nl ~'1I1~1111 U I1 IU U ,.~
"'1 111. ',1'.','.
1 1 '. 1I 111111 1 "" ',",1',. 1,' ':"J i~".'-\,
11 tí U W ,i !~ .í11
g '1'1
un~mN~. R')
l• .J' 1 1 1 ~D 1 1 tí' -!!! 1111 Il Il ,!:: ,. t" t"1,' 1,' ~ lll N '-,a~yfj"~~ J
-ll"'!;~HnUj~!l:~ J I " " ~
a
I"~I'~ r¡1I'JIJ r(f~ 'J •.:.t I~
n ~ lI..t
1 1~ ~ 'C

I'.;~~
••.
,~
."'liíllil B'j n'
I'~"I
.

"111
U "'1 I!'. '\ 1!1 .' ••• ,lI • .:'I
' ;11'11'1 1" 1,. 1,111.~
+ 1'. ".11 1'.1'. 1" t. 11 •• .~,.~.r~
lID
. " ". ". •.• 111,'
nn

nmlff
I"~ 1111 1" 1'• • '••.••.• 'oC' '_1 l.' t~1.- 1-111
JI 1I .1 "t.:. e~I.•I,t
'1;,
~
IU~:l:.
n t', ••
1'1 I'II'~
'.• 1,1t,l ti
1t
.
)~I1:. t~1 1),

1I
~, un.1".n"1ti •.• 1_1.:1 •.•
Illt 1,11111
~
'J,:hil~
[1

.'1 1 .1 '1 .;••• 1'. I.',j U It I.t .:I.t I~.:,

t
11111111 11';1 .1 '1 •• 1I 1.1 1,111 1,' 1 ,'I~I~lit
111111 .1 '~ 1
J I'. 1 1tl tI U '~I 1:1U U I,t t~Ii
tt 1,1 n 1I I.t t.I I~1'1~)fiI
.J.! ., l.'
1 .'1 .1 ti JI 11'.1'1 '
l' 1 1 Ij
•••••• ......,;¡ •...-
11 .~ 11
w tí It 11 .1 .1
••• a..:.I •••••••••.••• Iilíl
'l IJ".j
1IiiII ••••
, •

.
11
Fig. 8 Tela metálica cubriendo una construcción
de muelles para acolchado de respaldo (Siddall
and Hilton Ltd.)

La colocación de cinchas de goma pre-

los extremos, que se insertan en unas ra-
senta dificultades a causa del material
nuras abiertas en los travesaños del ar-
con el que se fabrican. Las de mejor ca-
mazón de madera. Una de las ventajas
lidad están hechas con un material fuer-
de las cinchas de goma sobre los mue-
te y duradero, y resultan muy útiles para
lles de tensión es que no marcan la parte
resolver muchos problemas de tapizado
inferior de los materiales de acolchado.
de asientos y respaldos. Se fabrican en

I
Evidentemente, en las bases de muelles
distintos anchos, desde 12'5 mm hasta
se pueden evitar las marGas colocando
62'5 mm, y generalmente es necesario
encima una tela y una I¡~mina de go-
estirarlas un 10% de su longitud antes
maespuma de 1 cm de espesor, pero
de fijarlas. Los sistemas de fijación
cuando lo más importantH es el precio
varían según sea oculta o a la vista. El
no se suelen tomar estas precauciones.
método más sencillo es clavarla en el
Una caracterfstica común a todos los ti-
travesaño con tachuelas o tachas pe-
queñas. pos de muelles y cinchas que van suje-
tos entre dos puntos es que permiten al
diseñador hacer asientos y respaldos de
Otro sistema es cortar la longitud nece-
menor grosor. y muebles de menor
saria y colocar unos bordes de metal en
peso.

32
 I
1-
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l.

Fig. 9 Combinación de muelles de tensión para el

I
asiento y muelles de zigzag para el respaldo
(Siddall and Hilton Ltd.)
I
J
33
I
,I
I
I
I
I
J
I
I
I
Sofá de tres asientos y sillón. El acolchado es todo

I de muelles, el respaldo lleva un tapizado

abotonado. y el acolchado suelto de los asientos
está hecho con gomaespum'a de látex.

I
I
I
I
I
I
I
I
I
:I 34
1 Cinco L a s s illa s , s o fá s , c ó m o d a s , e tc . ta p iz a d a s
v a n c o n s tru id a s s o b re a rm a z o n e s . Es el
I
té rm in o q u e s e e m p le a p a ra d e n o m in a r
e l e s q u e le to d e m a d e ra o m e ta l q u e s ir- I
v e d e b a s e a l ta p iz a d o . H a s ta q u e la e s -
c a s e z d e m a d e ra c o n s e c u tiv a a la s e g u n -
d a g u e rra p ro v o c ó e l e m p le o m a s iv o d e I
a rm a z o n e s d e m e ta l, p rá c tic a m e n te to -
d o s lo s a rm a z o n e s s e c o n s tru ra n e n m a -
d e ra d u ra . I
S in e m b a rg ~ , e l e m p le o d e a rm a z o n e s
Armazones d e m e ta l n o e s a lg o re c ie n te . S e p u e d e I
e n c o n tra r un a n tig u o p re c e d e n te en el
s illó n
m o d e lo s
d e re s p a ld o
m á s c o n fo rta b le s
d e h ie rro , u n o d e lo s
d e s illó n que I
I s e h a n fa b ric a d o (fig u ra 1 ). L a b a s e o

I
b a s tid o r d e l a s ie n to y la s p a ta s e ra n d e
m a d e ra d u ra , y e l e x te rio r d e lo s b ra z o s y
I
l' e l re s p a ld o lo fp rm a b a u n a b a rra d e h ie -
I rro c u rv a d a . E s ta b a rra s e s u je ta b a con
I
tira s m e tá lic a s , d o b la d a s s o b re e lla ,
a to rn illa d a s o c la v a d a s a la b a s e d e m a -
d e ra y re m a c h a d a s
s e c c io n e s .
e n tre s r e n la s in te r-
C o n e s te s is te m a se conse-
I
g u ía u n a e la s tic id a d e n e l re s p a ld o q u e ,
c o m b in a d a
g ra b a u n a lto
c o n u n d is e ñ o a p ro p ia d o ,
g ra d o d e c o n fo rt.
lo - I
I
A rm a z o n e s de m a d e ra . La m a d e ra
id e a l p a ra la c o n s tru c c ió n d e a rm a z o n e s
es el abedul c a n a d ie n s e d e b u e n a c a li- I
d a d . T a m b ié n s e u tiliz a e l h a y a , e l ro b le ,
e l c a s ta ñ o , e l fre s n o , e l a rc e y m u c h a s
o tra s m a d e ra s d u ra s . E n la a c tu a lid a d se I
e n s a m b la c o n c la v ija s y n o c o m o e n o tro
tie m p o , q u e s e h a d a a c a ja y e s p ig a . L o s
e n s a m b le s d e c la v ija s q u e d a n m u y s ó li- I
I
F ig . 1 E l a n tig u o
E n la a c tu a lid a d
s illó n
re s u lta
d e re s p a ld o
c o m p le ta m e n te
d e h ie rro .
I
¡'
a n a c ró n ic o , p e ro es m uy a p re c ia d o por lo s
I c o le c c io n is ta s
R e s u lta m uy
d e p ie z a s d e é p o c a
c o n fo rta b le to d a v ra .
v ic to ria n a .
P e rm a n e c e I
com o re liq u ia d e lo s d ra s e n lo s q u e e l ta p ic e ro
n e c e s ita b a a lg o m ás que un puñado de
ta c h u e la s y un m a rtillo , o u n a g ra p a d o ra .
I
35
I
I
I lo

I
I
I
F ig . 2 S illó n . L a s m e d id a s d e e s te t ip o d e s illó n
s u e le n ser 625 mm por 625 mm en e l a s ie n t o .

I
I
d o s s ie m p r e que e s té n b ie n c o r ta d o s y lo n g itu d d e l a s ie n to d e s d e la p a r te a n te -
e n c o la d o s . L o s tr a v e s a ñ o s d e a rm a z o n e s r io r a la p o s te r io r . A s f, lo s s illo n e s g ra n -
I g ra n d e s n e c e s ita n c u a tr o c la v ija s . E n lo s d e s , h e c h o s p a r a d e s c a n s a r , c o n a s ie n to
a rm a z o n e s n o r m a le s es s u fic ie n te con m uy p r o fu n d o , tie n e n que ser b a jo s
F
tr e s . P a r a lo s d e lo s b r a z o s y e l r e s p a ld o (u n o s 3 2 -3 5 c m d e s d e e l s u e lo a l b o r d e
I s ó lo s e s u e le n e m p le a r dos, aunqúe ca- fr o n ta l) ; u n a s illa d is e ñ a d a p a ra u n a p o -
da e n s a m b le debe s e r c o n s id e r a d o por s ic ió n e r g u id a y con un a s ie n to poco
p r o fu n d o debe te n e r u n a a ltu r a de 37-
I s e p a r a d o , s e g ú n e l ta m a ñ o
s a ñ o s y la s te n s io n e s
d e lo s tr a v e -
q u e v a y a a s o p o r- 42 cm e n tr e e l s u e lo y e l a s ie n to . Los
ta r . L o s tr a v e s a ñ o s d e s u je c c ió n , u tiliz a - b ra z o s y r e s p a ld o ta m b ié n deben g u a r-

I d o s p a r a c la v a r la c u b ie r ta
s e s u e le n e n s a m b la r con
d e l ta p iz a d o ,
una e s p ig a o
d a r u n a p r o p o r c ió n
b r a z o s v a n a ir a c o lc h a d o s
c o n e l a s ie n to . S i lo s
con m u e lle s
c la v ija p o r u n e x tr e m o , y p o r e l o tr o se h a y q u e h a c e r a lg o m á s b a jo e l tr a v e s a -

I in tr o d u c e n
s e c la v a n .
e n u n r e b a je y s e a to r n illa n o ñ o s u p e r io r
d e d ic h o s
p a ra
m u e lle s .
com pensar e l ta m a ñ o

I L o s a rm a z o n e s
m u y s im ila r
s u e le n
a la d e l m u e b le
te n e r u n a fo r m a
ya acabado,
E n la s p ie z a s q u e lle v e n u n a b a s e d e c in -
c h a s y u n a c o lc h a d o d e m u e lle s p r o fu n -
p e r o , e n a lg u n o s c a s o s , e s p o s ib le h a c e r d o e s p r e fe r ib le p r e p a r a r d o s tr a v e s a ñ o s

I v a r io s d is e ñ o s s o b re un s o lo a rm a z ó n fr o n ta le s
je c c ió n c o n
y o tr o s a d ic io n a le s
ta c h u e la s . Los
p a r a la s u -
a rm a z o n e s
p o n ie n d o o q u ita n d o p ie z a s d e a ñ a d id o .
A l c o n s tr u ir u n a rm a z ó n s e d e b e n te n e r q u e v a y a n a lle v a r c o n s tr u c c io n e s d o b le s
I en c u e n ta v a r io s p u n to s : a ltu r a del d e m u e lle s n o n e c e s ita n lo s tr a v e s 'a ñ o s
a s ie n to a p a r tir d e l s u e lo ; a ltu r a d e lo s a d ic io n a le s p a ra la s ta c h u e la s y, según
b r a z o s ; p o s ib le u tiliz a c ió n d e m u e lle s en s e a la c o n s tr u c c ió n , p u e d e q u e ta m p o c o
I lo s b r a z o s ; n e c e s id a d d e b o r d e r fg id o e n lo s fr o n ta le s . C u a n d o e l a c o lc h a d o se va
e l a s ie n to ; p o s ib le u tiliz a c ió n de cons- a h a c e r c o n u n a c o n s tr u c c ió n d e m u e lle s
tr u c c io n e s d o b le s de m u e lle s . de base d e tir a s d e a c e ro , lo s tr a v e s a -
I ñ o s , e n lu g a r d e 5 c m p o r 4 ' 5 c m , s e d e -
b e n p o n e r a lg o m a y o r e s : d e 7 '5 cm por
3 c m . L a te n s ió n q u e d e b e n s o p o r ta r es .
I Tam año.
e l s u e lo
L a d is ta n c ia
d e b e g u a rd a r
e n tr e e l a s ie n to y
p r o p o r c ió n c o n la d is tin ta cuando se u tiliz a n e s ta s cons-
F
d

I 36
 1-
1
I
1
11
I

Fig. 3 Armazón de sillón de estilo victoriano. Fig. 5 Reproducción de un sillón de orejas. ~

I[
I
t
I
~

II
I
-11

I
11

I
I1

1
11

Fig. 4 Armazón reproduciendo un modelo antiguo

de sillón.
Fig. 6 Armazón de un sillón de orejas.
1
11

37 I
 t r u c c io n e s d e m u e lle s q u e c u a n d o s e h a -
ce la base con c in c h a s . E s re c o m e n d a -
b le p o n e r t a c o s d e e s q u in a e n to d o s lo s
a rm a z o n e s .

I 1
L o s a rm a z o n e s
tra v e s a ñ o fro n ta l
p a ra
m uy
s o fá s r e q u ie r e n
fu e rte , e s p e c ia l-
un

I m e n te en lo s m á s g r a n d e s . E s to s a rm a -
zones t a m b ié n deben lle v a r uno o dos
tra v e s a ñ o s c e n t r a le s , según sea su lo n -
g it u d . S i e l t a p iz a d o se hace' con cons-

I t r u c c io n e s
p r o b a b le que
de m u e lle s
haya que
e s p e c ia le s ,
a f ia d ir a lg u n o s
es

m ás, aunque e l d is e ñ o g e n E !ra l d e l a rm a -

I zón
m e n te ,
s e g u ir á
cuando
s ie n d o e l m is m o . A n t ig u a -
lo s b r a z o s ib a n c u r v a d o s
I
en v o lu t a s e n _ lu g a r de c u a d r a n g u la r e s ,

I e ra n fre c u e n te s lo s b o r d e s e n d e c liv e . E n
la a c t u a lid a d apenas se hacen. E n oca-
s io n e s r e s u lt a b a n m uy d if f c ile s de t a p i-
I z a r.

E n o tra época s e f a b r ic a b a n n u m e ro s o s
I F ig . 7 A rm a z ó n de u n s illó n m o d e rn o .
m e c a n is m o s m e t á lic o s , m uchos de lo s
c u a le s e s t a b a n r e g is t r a d o s y p a te n ta d o s .
A pesar de e llo s e s o lí a n p r e f e r ir lo s d e
I m a d e r a , f a b r ic a d o s a m ano y basados en
e l p r in c ip io d e l t r in q u e t e , p o s ib le m e n t e a
c a u s a d e l p r e c io y la f a c ilid a d d e la c o n s -
I t r u c c ió n . No o b s ta n te , a lg u n o s de lo s
m e c a n is m o s m e c á n ic o s e ra n m u y ú t ile s
y de m uy buena c a lid a d . U n o d e lo s m á s
I s im p le s c o n s is t f a e n u n a b a rra m e t á lic a
de s e c c ió n c ir c u la r que pasaba por un

I a g u je r o
te en una
d e d iá m e t r o
p la c a de
a lg o m a y o r e x is t e n -
m e t a l, a t o r n illa d a a
F ig . 8 A rm a z ó n de un s o fá de o r e ja s .
un tra v e s a ñ o m ó v il de m a d e ra . Al m o-

I v e rs e e l tra v e s a ñ o
la n c a a c c io n a d a con
p o r m e d io
la m ano
de una pa-
o el p ie
( e s t a p a la n c a s a lia a l e x t e r io r p o r u n o r i-

I f ic io
s e m o v ía
p r a c t ic a d o
a tra v é s
en la c u b ie r t a ) ,
d e l a g u je r o
la b a r r a
h a c ie n d o
á n g u lo re c to con la p la c a m e t á lic a . Al

I s o lt a r
el
la p a la n c a ,
tra v e s a ñ o , de
un
fo rm a
m u e lle
que
h a c ía
lo s
s u b ir
b o rd e s
del a g u je r o s u je t a b a n la b a rra al hacer

I é s ta u n á n g u lo m enor con la p la c a , c o n
lo que quedaba r ig id a .

I F ig . 9 A rm a z ó n de un s o fá tip o C h e s te r fie ld .
L o s a rm a z o n e s e v o lu c io n a n c o n lo s d is e -
ñ o s ; a s í, a u n q u e la m a d e r a t o d a v í a cons-

I 38
--- ---- -- ------~---

I
3
I
I
I
I
I
I
S o fá d e e stilo \H e p p le w h ite
co n a co lch a d o su e lto
a co lch a d o
d e crin e n e l a sie n to .
a m ano
.
y I
I

titu ye la b a se d e la m a yo r p a rte d e lo s a d h e sivo d e co n ta cto , cre m a lle ra s o cre -

I
m u e b le s ta p iza d o s, h a y u n a se rie d e m a - m a lle ra s d e co n ta cto .
te ria le s m o ld e a b le s
d ía a d ía . E l m á s co m ú n
que ganan te rre n o
d e e sto s m a te - L o s a rm a zo n e s d e m a d e ra n o co rre n p e -
I
ria le s e s la fib ra d e vid rio re fo rza d a co n lig ro d e e xtin g u irse ; sie m p re se rá n n e ce -
p o liu re ta n o . A ctu a lm e n te se fa b rica n sa rio s e n tra b a jo s
d u ccio n e s. T a m b ié n
d e e n ca rg o
se g u irá n
y, e n re p ro -
sie n d o
I
m u ch a s silla s co n e ste p ro d u cto m o l-
deado. L o s a rm a zo n e s p a ra a co lch a d o e m p le a d o s p o r e l a rte sa n o q u e , h a ce p ie -
pueden ir su je to s e n b a se s d e m a d e ra o za s in d ivid u a le s d e d ise ñ o p ro p io . Por el I
m e ta l so b re la s q u e g ira n y se in clin a n . co n tra rio , e n la fa b rica ció n d e p e o r ca li-
G ra n p a rte
su p e rficie s
d e e sto s
co n cu rva s
a rm a zo n e s tie n e n
p ro n u n cia d a s, y
dad, donde to d o s
ce n e n se rie , la m a yo ría
lo s e le m e n to s se h a -
d e lo s a rm a zo - I
la s cu b ie rta s d e b e n se r d e n ylo n e lá stico n e s se h a ce n p o r p a rte s. E l a sie n to , el
co n e l fin d e p o d e rla s
a su fo rm a . E ste p ro d u cto
a d a p ta rfá cilm e n te
e s lig e ro ; a d e -
re sp a ld o
p iza d o s
y lo s d o s b ra zo s su e le n se r ta -
p o r se p a ra d o , p a ra e n sa m b la r-
I
m á s, la lá m in a p a ra e l m o ld e a d o d e l a r- lo s a n te s d e a ca b a r lo s b o rd e s. P o r lo
m a zó n su e le se r b a sta n te
q u e , a p e sa r d e l p e so a d icio n a l
d e lg a d a , p o r lo
q u e su -
ta n to ,
m u ch o s
e l ta p ice ro
m é to d o s
tie n e e n la a ctu a lid a d
d e tra b a jo y m u ch a s
I
pone, e l p ro d u cto fin a l n o su e le se r p e - p o sib ilid a d e s d e e le g ir m a te ria le s p a ra
sa d o .
cu b ie rta
L a co lo ca ció n
se h a ce
d e l a co lch a d o
p o r m e d io
y la
d e g ra p a s,
re a liza r m u e b le s
a tra ctiva y g ra n
ta p iza d o s
u tilid a d .
d e a p a rie n cia
I
T o d a s la s fo to g ra ffa s
H. Vaughan Ud.
d e a rm a zo n e s d e a sie n to s d e e ste ca p ítu lo h a n sid o re a liza d a s g e n tilm e n te por I
39 1
 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
 Seis L o s tra b a jo s
liz a n
pequeños.
por lo s
g ra n d e s
m is m o s
A c o n tin u a c ió n
d e ta p iz a d o
m é to d o s
I

s e e x p lic a n
s e re a -
que lo s
a l-
•1
gunos de lo s p u n to s p rin c ip a le s que se
deben te n e r e n c u e n ta a l re a liz a r la s d is -
tin ta s o p e ra c io n e s .
1
C in c h a s .
se de g ra n
L a s c in c h a s
p a rte de
c o n s titu y e n
lo s ta p iz a d o s
la b a -
con
1
m u e lle s hechos a m ano. Se deben s u je -

Principios
ta r tira n te s ,
el que vayan
c u b rie n d o
a ir lo s m u e lle s .
e l e s p a c io
S e c o lo c a n
s o b re
1
e n tre la z a d a s p a ra que unas se apoyen
generales y e n la s o tra s c o n s ig u ié n d o s e a s f la m e jo r
1
s u je c c ió n . E n la m a y o r p a rte d e lo s ca-
consejos útiles s o s , la s u je c c ió n se hace con c in c o ta -
c h u e la s lig e ra m e n te
m o s e h a p o d id o
e s p a c ia d a s ,
v e r e n v a ria s
ta l
ilu s tra c io -
co- 1
n e s a n te rio re s . E n e l e x tre m o q u e s e fija
a n te s , la s ta c h u e la s s e c la v a n s o b re el 1
b o rd e d o b la d o d e la c in c h a . E n el que se
fija d e s p u é s , la s ta c h u e la s s e c 1 k v a n p ri-
m e ro e n la c in c h a s in d o b la r, y lu e g o se l'
c o rta é s ta d e ja n d o u n s o b ra n te ' d e u n o s
25 mm. E s te s o b ra n te s e d o b la s o b re el
e x tre m o c la v a d o y s e s u je ta s o b re él con 1
dos nuevas ta c h u e la s .

IJ,
M é to d o s d e s u je ta r con ta c h u e la s . La
s u je c c ió n con ta c h u e la s es una p a rte 1:;
m uy im p o rta n te d e l o fic io d e ta p ic e rfa .
L a s c in c h a s , e l s a c o y c u a lq u ie r o tro m a- I
te ria l
s ió n ,
que
deben
te n g a
lle v a r
que s o p o rta r
d o b la d o s lo s
una te n -
b o rd e s
1"
e n lo s q u e se" vaya a hacer la s u je c c ió n
c o n ta c h u e la s .
p e rio r a c tú a com o
D e e s ta fo rm a
a m o rtig u a d o r
la c a p a s u -
e n tre la
1.
c a b e z a d e la ta c h u e la
(v é a s e la fig u ra 1 ).
y la c a p a p rin c ip a l
I l'
Cuando se p re te n d e c o n s e g u ir lu n aca-
b a d o p u lc ro , y e l s a c o o la c in c h a no va- 1
", y a a te n e r que s o p o rta r g ra n d e s te n s io -
n e s , e l d o b le z d e l b o rd e se puede hacer
1:
U n s illó n a c tu a l m uy c o n fo r ta b le . 1
41
.1
 .,
I
I
I
I
I F ig . 1 S is te m a d e s u je c c ió n de la te la de saco.
O b s é rv e s e que e l b o rd e v a d o b la d o .

I
I
I
I
I
I hé
tir
"- né
I F ig . 2 M é to d o d e " s u je c c ió n p o s te r io r " . F ig . 3 Nudo c o r r e d iz o . fo
elJ
p i,
I oc
pe
bé
I a
dE
I né
p i!
ql
I Al
"t.
dE
I F ig . 4 S u je c c ió n d e la p a r te s u p e r io r d e lo s
a la te la d e s a c o . G e n e r a lm e n te se hace con nudos
u e lle s
le
za
s im p le s y se acaba con un nudo c o m p le to .

I Pé
su

I 42
 11
1
1
I
1
1 I

1I
1
I
F ig . 5
O b s é rv e s e
c in c h a s .
B ase de un
e l m é to d o
a s ie n to
de coser
hecha con c in c h a s .
lo s m u e lle s a la s l.
1

1
1
:1

h a c ia a b a jo e n lu g a r d e h a c ia a r r ib a . E s te
tip o d e d o b le z s e p u e d e r e a liz a r e n a lg u -
s u je c c ió n
u n lc o en
d e l b o rd e
el que
s u p e r io r
la s ta c h u e la s
(q u e e s e l
quedan
1
,r
n a s c u b ie r ta s e x te r io r e s , la s c u b ie r ta s d e o c u lta s ) s e r e a liz a d o b la n d o e l b o rd e de
fo n d o s
c u b re
de saco
la p r im e r a
o c a lic ó , y el saco que
c a p a d e a c o lc h a d o . Las
la c u b ie r ta
c la v a n d o la s
s o b re un
ta c h u e la s
tr o z o
en
d e c a r tó n
é l. T a n to el
y
1
p ie le s y c u e ro s se acaban en m uchas b o r d e in fe r io r c o m o lo s la te r a le s te n d r á n '1
o c a s io n e s
p o r e je m p lo
con e l b o rd e
cuando
c o r ta d o ,
te r m in a n
com o
e n u n re -
que lle v a r la s
b le s , o ir c o s id o s .
ta c h u e la s o g ra p a s v is i- l.
'1 I

b a je d e u n tr a v e s a ñ o o c u a n d o lu e g o v a n
a s e r c u b ie r to s
d e im ita c ió n
c o n c in ta .
d e c u e ro
L o s p r o d u c to s
s e p u e d e n te r m i- U tiliz a c ió n d e l b r a m a n te . E l c o s id o c o n
1
l.
n a r ta m b ié n con e l b o rd e c o r ta d o s im - v a r io s g ro s o re s d e b r a m a n te y v a r io s ti-
p le m e n te , p e r o h a y q u e te n e r c u id a d o d e p o s d e a g u ja s e s u n a o p e r a c ió n 'm u y c o - 1,
que no' se vea e l re v e rs o d e te la . r r ie n te en ta p ic e r ía . G ra n p a r te de la s 1
1

c o s tu r a s s e in ic ia n c o n u n n u d o ' c o r r e d i- I
A l s u je ta r c o n ta c h u e la s la p a r te e x te r io r zo; uno de lo s m á s ú tile s es el que se 1
d e lo s b r a z o s , lo s r e s p a ld o s , e tc ., s e s u e - m u e s tr a e n la fig u r a 3 . A l c o s e r lo s m u e - I
le e v ita r que queden v is ib le s sus cabe- lle s a la s c in c h a s se debe em pezar con
zas. u n n u d o d e e s te tip o , h a c ié n d o s e la s s u - I
je c c io n e s p r o p ia m e n te d ic h a s con un I
P a r a e llo s e r e a liz a lo q u e s e d e n o m in a n u d o s im p le , ta l c o m o s e m u e s tr a e n la s
s u je c c ió n p o s te r io r . E n e s te m é to d o , la fig u r a s 4 y 5 . L a c o s tu r a s e c o m p le ta en
I
43
l' I
 I la s u je c c ió n fin a l c o n u n n u d o d o b le , c o r- M a te ria le s de a c o lc h a d o . L a p rim e ra
tá n d o s e s e g u id a m e n te e l b ra m a n te que c a p a d e a c o lc h a d o s e s u e le h a c e r c o n fi-

I
,
s o b ra . b ra v e g e ta l o c o n c rin . L a fib ra , p o r s e r ,
m á s b a ra ta , es m ucho m ás com ún que
A l u n ir la p a rte s u p e rio r d e lo s m u e lle s la c rin . E s to s m a te ria le s s e c o n fo rm a n

I I d e e s p ira l
E s ta
s e e m p le a
o p e ra c ió n se
e l m is m o
re a liz a con
m é to d o .
un b ra -
fá c ilm e n te
te n te s .
e n c a p a s u n ifo rm H s y c o n s is -
P a ra el a c o lc h a d o s u p e rio r se
m a n te g ru e s o fa b ric a d o e s p e c ia lm e n te s u e le n e m p le a r c o to n e s o c rin . L o s p ri-
I p a ra e v ita r
e l m u e lle
la e la s tic id a d . E l n u d o s o b re
s e p u e d e h a c e r d e d o s fo rm a s ,
m e ro s s e e m p le a n m á s , p o rq u e s o n m á s
b a ra to s , a u n q u e la c rin e s m á s e lá s tic a y
com o s e m u e s tra e n la fig u ra 6 . E l d e la c o n s e rv a esa e la s tic id a d d u ra n te m ás
I fig u ra 6 A o fre c e la v e n ta ja d e q u e p e rm i- tie m p o . S i s e e m p le a c rin h a y q u e c o lo -
te a ju s ta r la s p o s ic io n e s d e lo s m u e lle s , c a r u n a c a p a d e e n tre te la a n tH s d e p o n e r
m ie n tra s q u e e l d e la fig u ra 68, aunque la ~ u b ie rta e x te rio r p a ra e v ita r q u e la c rin
I m uy in c ó m o d o p a ra a lte ra r la p o s ic ió n la tra s p a s e .
d e lo s m u e lle s , es m ucho m á s s e g u ro .

I E l c o s id o de lo s b o rd e s e s o tra d e la s F ija c ió n d e la s ta c h u e la s . E s m u y n o r-
o p e ra c io n e s q u e s e in ic ia n con un nudo m a l c o lo c a r la s c u b ie rta s , e l s a c o , e tc ., ,1

I
I c o rre d iz o . A .c o n tin u a c ió n
rie d e v u e lta s
se dan una se-
s o b re la c u e rd a , c o n lo q u e
p ro v is io n a lm e n te
s e in tro d u c e n
c o n ta c h u e la s
h a s ta e l fo n d o . C o n e llo s e
que no

quedan u n o s n u d o s a l re tira r la a g u ja (fi- va c o lo c a n d o en p o s ic ió n Ell m a te ria l

I g u ra 7 ). L a s c o s tu ra s in fe rio re s
lle v a r s ó lo u n a v u e lta e n c a d a n u d o , p e ro
pueden g ra d u a lm e n te . L a s ta c h u e la s
c la v a r s o n m u y c o m u n e s e n lo s tra b a jo s
a m e d io

..
la s u p e rio r debe s e r fu e rte , p o r lo q u e d e ta p ic e ría y a q u e a lg u n a s o p e ra c io n e s

I c o n v ie n e h a c e r d o b le v u e lta e n to d o s lo s
n u d o s ; d e e s ta fo rm a s e e v ita q u e u n n u -
re q u ie re n
d e fin itiv a .
v a ria s fija c io n e s a n te s de la

do s e s u e lte m ie n tra s s e p re p a ra e l s i-

I g u ie n te .
d o fu e rte
L a c o s tu ra
y c o rta n d o
se acaba con un nu-
e l h ilo s o b ra n te . T ra ta m ie n to p a ra la s e s q u in a s . Com o
re g la g e n e ra l, s e p u e d e d e c ir q u e la s e s -

I C o rte d e lo s m a te ria le s . P a ra c o n s e g u ir
q u in a s re d o n d e a d a s
g u e s , m ie n tra s
n e c e s ita n d o s p lie -
q u e e n la s re c ta s e s s u fi-
u n c o rte re c to e n la s te la s d e s a c o e l m e - c ie n te con u n o (fig u ra s 8 y B ). L o m á s
I jo r m é to d o e s q u ita r
c o n lo q u e s e c o n s ig u e
u n a ' d e la s fib ra s ,
u n a m a rc a reGta
im p o rta n te
p lie g u e quede
e s q u e la p a rte s u p e rio r d e l
b ie n e n tra d o e l b o rd e d e
fá c il d e s e g u ir. la s illa , b a s ta n te m á s a b a jo d e la s u p e rfi- F
I c ie . S i e s tá a la m is m a a ltu ra q u e la s u - L
n
E l c a lic ó y la m a y o ría d e la s te la s d e a l- p e rfic ie d e l a s ie n to , el acabado re s u lta
g o d ó n s e ra s g a n c o n fa c ilid a d , ta n to por m uy c h a p u c e ro .
I la u rd im b re c o m o p o r la tra m a . L a s te la s
F

p lá s tic a s s e p u e d e n s e ñ a la r c o n u n lá p iz E n a lg u n o s tra b a jo s h a y q u e c o rta r la c u -

b ie rta p a ra q u e case con u n a p a rte d e F
I y c o rta r c o n tije ra s .
s e a e l s is te m a
P ro b a b le m e n te
m á s s e g u ro d e c o n s e g u ir
é s te
m a d e ra q u e v a y a a l a ire . P a ra h a c e r e l
s
u n c o rte re c to . L o s m a te ria le s con es- , c o rte s e d o b la la c u b ie rta d e fo rm a q u e

I ta m p a d o s
ta r s ig u ie n d o
re g u la re s s e s u e le n p o d e r c o r-
u n a d e la s lín e a s d e l d ib u -
e l d o b le z m a rq u e e l ta m a ñ o
g u id a m e n te se m a rc a
e x a c to . S e -
c o n ja b o n c illo o
F

jo . E n lo s c a s o s d ifíc ile s s ie m p re s e p u e - lá p iz e l e x te rio r d e l d o b le z y s e c o rta la

F
I d e u tiliz a r
tre .
u n a re g la y ja b o n c illo de sas- c u b ie rta
c o rte
p o r e s a lín e a . A lg u n a s v e c e s e l
p u e d e te n e r u n a fo rm a c o m p lic a -
n

I .44
 I
I

I
F ig .8
I

F ig .6
I

I i
F ig .9 I

I
F ig .7 .
I

F ig . 6 D is tin to s s is te m a s de a ta r lo s m u e lle s . I
L a s o lu c ió n A es m ás fá c il de r e g u la r . B r e s u lta
m ás s e g u ra . .

I
F ig . 7 C o s tu ra de b o rd e o e s q u in a .

F ig . 8 E s q u in a en á n g u lo re c to con un p lie g u e
I
I
s e n c illo . I

I
F ig . 9 E s q u in a re d o n d e a d a con p lie g u e d o b le .
I

F ig . 10 C o rte de la c u b ie r ta p a ra casar con

~
m a d e ra al a ir e . F ig . 10

I
I da, como en el caso de los brazos de un quieren algo de práctica, pero con estos
sillón ensamblados en el respaldo tapi- pequeños consejos se podrán realizar
I zado. La mayorfa de las operaciones re- con bastante precisión.

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
4ñ
 I
I
Siete s e ñ a c o n s is te e n u n d ib u jo g ra n d e c e n -
tra l, c o m o u n m e d a lló n o u n a s flo re s , s e -

I
. 1
rá n e c e s a rio s itu a rlo c e n tra d o s o b re e l
a s ie n to y e l re s p a ld o . L o s d is e ñ o s a ra -
yas ta m b ié n re q u ie re n un tra ta m ie n to
e s p e c ia l:
e q u ilib ra d o s
tie n e n que e s ta r c e n tra d o s
e n e l a s ie n to y e l ré s p a ld o ,
o I
y e m p a re ja d o s e n lo s b ra z o s . S i e s p o s i-
b le , e n la s p a rte s p o s te rio re s ta m b ié n s e I
d e b e c o n s e g u ir la c o lo c a c ió n s im é tric a .
A lg u n a s v e c e s e s to im p lic a rá u n a p é rd i-
d a g ra n d e d e l m a te ria l d e c u b ie rta, , p e ro , . I
Trazado y corte de e n c u a lq u ie r c a s o , la c o lo c a c ió n d e b e s e r

las cubiertas
lo m á s s im é tric a p o s ib le . S ie m p re s e d e -
b e c o lo c a r la c u b ie rta d e fo rm a q u e e l d i-
I
s e ñ o q u e d e lo m á s s im é tric o c o n a rre g lo
a la fo rm a d e la s d is tin ta s p a rte s d e l a r-
m a z ó n , d a n d o a s í a l m u e b le u n a ,a g ra d a -
I
b le s e n s a c ió n d e e q u ilib rio . .,
I
I

C o s tu ra s . E l o b je tiv o d e to d o b u e n ta p i-
c e ro e s c o lo c a r la s c u b ie rta s con el m e- I
n o r n ú m e ro d e c o s tu ra s p o s ib le IY a p ro -
vechando a l m á x im o e l m a te ria l. E n lo s
m a te ria le s e s ta m p a d o s , e l d is e ñ o debe I
c a s a r e n la s c o s tu ra s , a n o s e r q u e é s ta s
v a y a n e n p a rte s q u e n o q u e d e n v is ib le s .
A lg u n o s m a te ria le s re s u lta n m u c h o m á s I
d ifíc ile s d e c o s e r q u e o tro s . L a s te la s d e
E l tra z a d o y c o rte d e l m a te ria l p a ra la c u -
b ie rta re q u ie re c u id a d o y u n p la n p re v io
ta p iz y lo s d a m a s c o s q u e d a n m u y p la n o s
e n la s c o s tu ra s , y s i s e c a s a p e rfe c ta -
I
.p a ra h a c e rlo d e fo rm a e fic ie n te yeconó- m e n te e l d is e ñ o p u e d e q u e n o s e n o te
m ic a . L a c u b ie rta
m a te ria l
e x te rio r s u e le
m á s c a ro d e to d o e l ta p iz a d o , y
ser el n a d a e l a ñ a d id o . P o r e l c o n tra rio ,
q u e ta o e l te rc io p e lo
la m o -
c a s i n u n c a p re s e n -
I
d e a h í q u e h a y a q u e e c o n o m iz a r to d o lo ta n u n a b u e n a a p a rie n c ia c u a n d 6 lle v a n
p o s ib le e n s u c o rte . L a s c u b ie rta s d e m a - c o s tu ra s . I
te ria l s u a v e , c o m o la m o q u e ta , la te la d e
ta p iz , e l lin o , lo s d a m a s c o s , e tc ., s u e le n L a s m o q u e ta s , e l te rc io p e lo y la s te la s
p o d e rs e u n ir e n tro z o s q u e n o s e a n m u y d e p e lo e n g e n e ra l, d a n b rillo s d is tin to s I
v is ib le s p a ra a h o rra r a lg o d e m a te ria l. E n según la d ire c c ió n d e s d e d o n d e ¡s e m i-
la s d e m a te ria le s
ta r to d o . tip o
p lá s tic o s s e d e b e n e v i-
d e c o s tu ra s . E l c o rte de
re n . L o m is m o o c u rre c o n e l p e la je d e u n
g a to : s i s e p e in a e n la d ire c c ió n c o n tra ria I
c u e ro y ta file te s e e s tu d ia rá e n e l p ró x i- d a u n b rillo d is tin to . E s a lg o q u e s e d e b e
m o . c a p ítu lo . te n e r e n c u e n ta s ie m p re q u e s e tra b a je n
e s to s m a te ria le s ; h a y q u e a s e g u ra rs e d e
I
la d ire c c ió n d e l p e lo a n te s d e h a c e r lo s
M a te ria l
la c u b ie rta
e s ta m p a d o . S i e l m a te ria l
e s tá e s ta m p a d o , e l tra z a d o s e
de c o rte s . U n b u e n s is te m a e s m a rc a r la d i-
re c c ió n p o r la p a rte d e a trá s d e la p ie z a
I
d e b e h a c e r c o n a rre g lo a l d ib u jo . S i e l d i- c o n u n a s fle c h a s .
I
 I Añadidos.' Se d e n o m in a n a s f la s p ie z a s fro
de lin o , saco o c u a lq u ie r o tra te la que se aCl

I cosen
p a ra
a
a h o rra r
lo s la d o s
m a te r ia l
de la c u b ie r ta
( fig u r a ").
e x te r io r
A s f, lo s
r io
to
a s ie n to s s u e le n te n e r a ñ a d id o s en tre s do

I la d o s cuando la c u b ie r ta se in tr o d u c e
por e l b o rd e de lo s b ra z o s y e lr e s p a ld o ,
y lo s a ñ a d id o s quedan o c u lto s . Tn
I gU¡
E n la p a rte en que lo s b ra z o s s e in tr o d u - lIa ~
cen en e l r e s p ~ ld o , la c u b ie r ta in te r io r de ta s
I é s te se c o rta de fo rm a que a ju s te s o b re re s
e l b ra z o , c o s ie n d o una p ie z a e n fo rm a de p ia

I e s c u d e te
peor c a lid a d
( fig u r a
no
2 ).
se
En
s u e le
lo s tr a b a jo s
h a c e r, aunque
de tU é
s is
s ie m p r e es c o n v e n ie n te p a ra c o n s e g u ir pul
F ig . 1

I un acabado
m a te r ia l
a ju s ta d o .
p lá s tic o y en
E n la s c u b ie r ta s
la s de c u e ro
de
es
mL
sal
e s e n c ia l coser la p ie z a e n fo rm a de escu-

I d e te p a ra c o n s e g u ir un a ju s ta p e rfe c to . En
En la m a y o ría de lo s ta p iz a d o s con cu- u ti
b ie r ta d u ra s e s u e le coser una tir a d e ja - tm
I illj
" ',

\' I! \\: " • I '\ l . , \ '\ "

1 \"1\
re ta , y aunque no sea fre c u e n te h a c e r lo ta r
\\\" en lo s ta p iz a d o s con c u b ie r ta s b la n d a s , de
la m e jo r a que e x p e r im e n ta la ta p ic e r ía p iE
I m e re c e la pena e l tr a b a jo e x tra de e s ta s S IV
c o s tu ra s . En la fig u r a 3 se m u e s tra el aCI

I s is te m a de hacer la s tir a s de ja r e ta . lo s
la
L o s té r m in o s u tiliz a d o s p a ra lo s d is tin to s

I tro z o s
r io r del
de la c u b ie r ta
r e s p a ld o ,
son:
e x te r io r
a s ie n to ,
del
in te -
r e s p a ld o , Fn
in te r io r del b ra z o , e x te r io r del b ra z o , y te l.

I fre n te s ( la s p ie z a s p a ra c u b r ir lo s fr e n te s COI
de
de lo s b ra z o s en v o lu ta s y s im ila r e s ) . Los
fre n te s p o s te r io r e s son la s p ie z a s que te r

I F ig .2
c u b re n lo s la d o s del r e s p a ld o . E l b o rd e 4 ).

cal
de
I ESl
F ig . 1 C u b ie r ta de a s ie n to con a ñ a d id o s p a ra de
e c o n o m iz a r m a te r ia l. L o s a ñ a d id o s se hacen con SU]
I te la m ás b a ra ta p e ro m ás fu e rte , y van s ie m p r e
c O '1
en s itio s o c u lto s .
un

I mé
,
F ig . 2 C u b ie r ta de r e s p a ld o p re p a ra d a p a ra
e n c a ja r a lr e d e d o r de lo s b ra z o s . O b s é rv e n s e ne
. . ., . ~.;.....:
lo s a ñ a d id o s .
be:

I F ig .
una
3 S is te m a
c u e rd a
de
in te r io r .
hacer
Las
la s
tir a s
tir a s
de
de
te la
ja r e ta
se deben
con mE

F ig .3
c o rta r en á n g u lo con la fib r a s ie m p r e que sea A,

I p o s ib le .

48
 m azón y se c o lo c a u n t o r n illo en e l t a la -
fro n ta l
a c o lc h a d o
e s la p a r t e
d e l a s ie n t o .
que c u b re e l fre n te
L o s b o rd e s
del
p o s te - d ro . S e g u id a m e n t e se c u b re con e l m is - I
r io r e s son la c u b ie r t a d e u n r e s p a ld o re c - mo m a t e r ia l de c u b ie r t a d e ja n d o e l b o r-

to

do.
o c u rv o que s u e le ir d e u n o a o tro la - de
t ir a
e x t e r io r
d e ja r e t a
s in
to d o
s u je t a r y
a lr e d e d o r .
c o lo c a n d o
F in a lm e n t e ,
una
I
se c o lo c a de nuevo e l fre n te del a rm a -
z ó n , s e s u je t a
y la t ir a de
e l t o r n illo ,
ja r e t a del
e l b o rd e
m is m o . I
e x t e r io r
I
T ra z a d o y c o rte de la s c u b ie r t a s . A n t i-
g u a m e n te se u t iliz a b a n g a lo n e s y t r e n c i-
lla s p a ra c u b r ir lo s b o rd e s d e la s c u b ie r -
O tro
de
m é to d o
c o rta r la f o r m a
que se s u e le
adecuada
u t iliz a r
en una
es el
ta -
I
ta s de m a t e r ia le s b la n d o s . E s te a c a b a d o
r e s u lt a d if í c il de hacer y no es m uy a p ro - b la f in a de c o n tra c h a p a d o y c u b r ir la con

p ia d o p a ra lo s m a t e r ia le s d e c u b ie r t a ac- e l m a t e r ia l de la c u b ie r t a e x t e r io r d e l ta - ,1
t u a le s . Las ja r e t a s c o n s t it u y e n un buen p iz a d o . E n p r im e r lu g a r s e s u je t a e l b o r-
de de la c u b ie r t a del b ra z o s o b re e l b o r--
s is t e m a de acabado y han s id o m uy po-
p u la r e s d u ra n te una época. O tro m é to d o
d e fro n ta l d e l a rm a z ó n y s e c o lo lc a s o b re I
é s te e l fre n te y a c u b ie r t o . A c o n t in u a c ió n
m uy d e c o r a t iv o es la c o lo c a c ió n de pa-
se u t iliz a un punzón p a ra hacer una
s a m a n e ría s . .
a b e rtu ra en la c u b ie r t a del e x t e r io r del I
En el fre n te de lo s b ra z o s no c o n v ie n e b ra z o s e p a ra n d o lo s h ilo s d e l t e jid o . Por

u t iliz a r
to s
n in g u n o
a n t e r io r m e n t e ,
de lo s
ya que
m é to d o s
s e s u e le n
d e s c r i-
fro -
esa
unos
a b e rtu ra
2 ' 5 cm
se
con
in t r o d u c e
la q u e
una
s e s u je t a
p u n ta
e l fre n -
de
I
ta r y m anosear m ucho. E n m uchos t ip o s te de c o n tra c h a p a d o c u b ie r t o . E s ta ope-

de
p le s ,
t a p iz a d o
en p a rte
se e m p le a n
a causa
c o s tu ra s
.d e e s te uso
s im -
exce-
r a c ió n
s u je c c ió n
s e r e p it e
sea
v a r ia s
p e rfe c ta .
veces h a s ta
F in a lm e n t e ,
que la
se
I
v u e lv e a ig u a la r e l t e jid o de la c u b ie r t a ..
s iv o y t a m b ié n a causa de que con lo s
a c o lc h a d o s de gom aespum a se n o ta n
E s te
puede
m é to d o ,
u t iliz a r
e v id e n t e m e n t e ,
cuando la c u b ie r t a
s o lo se
e m ":
I
lo s s o b ra n te s de la s t ir a s d e ja r e t a b a jo
p le a d a a d m it a la s e p a r a c ió n de lo s h ilo s
la c u b ie r t a .
del t e jid o . I
F re n te s de m a d e ra . E n la s c u b ie r t a s de
t e la p lá s t ic a y la s de c u e ro se puede C o rte . En lo s t a lle r e s pequeños, donde I
c o n s e g u ir un acabado p u lc r o c o n fre n te s casi no se r e p it e n in g ú n t r a b a jo , es el
p r o p io t a p ic e r o el que c o rta la s c u b ie r -
de
t e r ia l
m a d e ra
e m p le a d o
c u b ie r t o s
p a ra
con
la
e l m is m o
c u b ie r t a
m a-
( f ig u r a ta s . L a s m e d id a s s e to m a n con u n m e tro I
4 ). P a ra e llo se hacen unas p la n t illa s en de c in t a cuando la s illa ya t ie n e p u e s to

c a r t u lin a
de
y s o b re
c o n tra c h a p a d o
e lla s s e c o rta
a l ta m a ñ o
una t a b la
r e q u e r id o .
e l p r im e r
segundo
a c o lc h a d o ,
s i é s te va
o cuando
c u b ie r t o coh
y a lle v a
t e la de
el
I
E s to s fre n te s s u e le n ir s u je t o s p o r m e d io c a lic ó . En la f ig u r a 5 se m u e s tra n lo s

de uno o dos t o r n illo s . E n p r im e r lu g a r se p u n to s

das. En
de
la
r e f e r e n c ia
del a s ie n t o ,
p a ra
por
d ic h 'a s
e je m p lo ,
m e d i-
se
I
s u je t a n p r o v is io n a lm e n t e en e l a rm a z ó n
con un par de c la v o s ; después se hacen s u je t a e l m e tro e n tre é s te y e l r e s p a ld o ,

unos t a la d r o s a tra v é s d e l fre n te e n e l a r- in t r o d u c ié n d o lo un poco e n tre am bos, y

I
m azón, p a ra r e c ib ir lo s t o r n illo s . C o n v ie - s e lle v a h a s ta e l p u n to en donde se va a

n e a v e lla n a r lo s t a la d r o s p a ra que la s c a - c o lo c a r la ja r e t a . Se debe d e ja r un so-

bezas de lo s t o r n illo s queden p e rfe c ta - b ra n te de 2 0 -2 5 mm p a ra el c o s id o . I

m e n te o c u lt a s .
E n lo s m a t e r ia le s d e t e jid o a p re ta d o que

A c o n t in u a c ió n s e q u it a e l fre n te d e l a r- no se d e s h ila c h e n con f a c ilid a d b a s ta I

49
I
I c o n " d e ja r un s o b ra n te de 10 m m p a ra
la s c o s tu r a s . Los de te jid o m ás s u e lto y te
lo s de p e lo r e q u ie r e n por lo m enos un /r i.
I s o b ra n te de 1 2 '5 m m p a ra la s c o s tu r a s y pi

la s s u je c c io n e s con ta c h u e la s . S i s e to - al

I m an
que
la s
c u b re
m e d id a s
e l p r im e r
s o b re la
a c o lc h a d o ,
te la de saco
c o n v ie n e L,
a ñ a d ir unos 2 5 -3 6 m m a la s a n te r io r e s . pi
ce
I E l m é to d o p a ra to m a r la s m e d id a s del n<

ancho e s lig e r a m e n te d is tin to . E n la m a - er

I y o ría
te la de
de la s
ancho
s illa s
s im p le
b a s ta rá
(6 0
con
cm )
e m p le a r
p a ra lo s
de
re :

a s ie n to s y e l r e s p a ld o . E n lo s s o fá s p a r a e tl

I dos p e rs o n a s s e rá n e c e s a r io e m p le a r nó
pa
d o b le ancho ( 1 2 5 c m ) p a r a e l r e s p a ld o , y
e n o c a s io n e s h a b rá que hacer unos aña- an
I d id o s a lo s la d o s . Los s o fá s p a ra tre s

F ig . 4 Com o se ta p iz a y s u je ta un fre n te de p e rs o n a s n e c e s ita r á n s ie m p r e dos aña-

m a d e ra . O b s é rv e s e e l to r n illo . d id o s . E n o c a s io n e s , cuando se u tilic e n
I te la s lis a s , puede ser c o n v e n ie n te u tili-
z a r la s a lo la r g o en lu g a r de a lo ancho.

I L o s c o rte s
m e n te a n te s
se deben
de
pensar
r e a liz a r lo s ,
c u id a d o s a -
y s ie m p r e
hay que c o m p ro b a r la d ir e c c ió n d e l b r illo

I de
poner
la te la .
con
E l te r c io p e lo
la d ir e c c ió n
s ie m p r e
del p e lo
se debe
h a c ia
a b a jo . L a s c o s tu ra s deben e s ta r a ig u a l

I d is ta n c ia
e s ta m p a d a
de
com o
lo s b o rd e s
con te la
ta n to
lis a .
con te la

L a ú n ic a e x c e p c ió n d e e s ta r e g la es en el
caso de u tiliz a r una te la de e s ta m p a d o
m enudo en un ta p iz a d o a c a n a la d o o
a b o to n a d o en el que se puede o c u lta r la
c o s tu ra . S ie m p r e que sea p o s ib le , con-
v ie n e hacer dos c o s tu ra s c e rc a de lo s
b o r d e s y e v ita r l a 's c e n t r a l e s ; s e c o n s ig u e
así un e fe c to m ás e q u ilib r a d o él la vez
que se d is m in u y e la te n s ió n que debe
s o p o rta r cada c o s tu ra .

p a rte s u p e r io r del b ra z o
M e d id a s de lo s b ra z o s . E l in te r io r de
lo s b r a z o s s e m id e a p a r tir d e la lín e a d e
u n ió n d e e s to s y e l a s ie n to . H ay m uchos
tip o s de b ra z o s , y c a d a uno r e q u ie r e un
F i 95. M é t o d o de m e d ir la c u b ie r ta . S e in d ic a n la s tr a ta m ie n to d is tin to . L o s b r a z o s e n v o lu -

Iis tin ta s
a lo c a r
p a rte s
el
y
m e tro .
lo s p u n to s en donde se debe
ta s
desde
se m id e n
la lin e a
p a ra
d e u n ió n
la c u b ie r ta
d e b r a z o y a s ie n -
in te r io r

lo
 to h a s ta la p a r te in fe r io r d e l b o r d e e x te - N o o b s ta n te , con lo s m a te r ia le s m o d e r- l'
//r io r d e l tr a v e s a ñ o s u p e r io r , y desde ese n o s ,a v e c e s r e s u lta m á s a p r o p ia d o , h a -
p u n to a la p a r te in fe r io r d e l tr a v e s a ñ o de c e r lo a l r e v é s , e s d e c ir , p o n e r la c o s tu r a
a b a jo p a ra la c u b ie r ta e x te r io r . p o r e l in te r io r y u n a p ie z a d e a n c h o ' d o - I
b le e n e l e x te r io r . E l e x te r io r d e l r e s p a ld o
Las m e d id a s a lo ancho r e q u ie r e n un d e u n s illó n se puede hacer con ancho
p la n p a ra d e te r m in a r la m e jo r fo r m a de s im p le , m ie n tr a s q u e e l d e u n s o fá h a b r á I
c o lo c a r la c u b ie r ta en c u a n to a eco- q u e h a c e r lo con u n a p ie z a d e d o b le an-
n o m ía d e m a te r ia l. T r a tá n d o s e d e b ra z o s c h o y d o s a ñ a d id o s a lo s la d o s . T a n to si
e n v o lu ta s , se pueden poner p ie z a s de s e u tiliz a m a te r ia l d e d o b le a n c h o , c o m o I
d o b le ancho p o r e l in te r io r , y lo s r e ta le s de ancho s im p le , s ie m p r e que haya que
r e s u lta n te s e m p le a r lo s
e tc . P a r a e l e x te r io r ,
p a ra
e l s is te m a
lo s fr e n te s ,
m ás eco-
a ñ a d ir ,
m á s c e rc a
la s c o s tu r a s
p o s ib le
se deben
d e lo s e x tr e m o s ,
hacer lo
e v i-
I
n ó m ic o s u e le s e r p o n e r u n a ñ a d id o e n la ta n d o e l c e n tr o . A s í, p o r e je m p lo , en un
p a r te
ancho
de a tr á s ,
s im p le .
e m p le a n d o ' m a te r ia l de a s ie n to
m a te r ia l
de
de
120
ancho
cm que
s im p le
s e ta p ic e
(6 0 c m ),
con
el
I
I

T re s illo d e te c a a fric a n a c o n a c o lc h a d o s s u e lto s

I
re v e rs ib le s e n e l a s ie n to y e l re s p a ld o . McGregor
of Scotland.
I
I
I
I
,1
I
I
I
I
I
51 I
I m é to d o a s e g u ir e s c o rta r u n a p ie z a p o r c u b re n c o n e l m a te ria l d e la c u b ie rta ex-
la m ita d y c o s e r lo s d o s tro z o s ' a lo s la - te rio r, p a ra que s i s e le v a n ta n a lg o lo s

I dos de
q u e s ie m p re
o tra p ie z a e n te ra .
s e d e b e c a s a r e l d ib u jo
R e c u é rd e s e
de
c o jin e s n o s e v e a e l m a te ria l m á s b a ra to .

la te la . E n lo s tre s illo s ta p iz a d o s e n te la s e s u e le

I a h o rra r
te ria l
a p ro x im a d a m e n te
d e d o b le ancho
1 '2 m d e m a -
c o n e s te p ro c e d i-
A c o lc h a d o s u e lto o e n c o jin e s . A c tu a l- m ie n to . E n la s p ie z a s ta p iz a d a s e n c u e ro ,
I m e n te
a c o lc h a d o .
se u tiliz a m ucho e s te
L o s c o jin e s s u e le n s e r d e fo r-
tip o de e s te p ro c e d im ie n to
n ó m ic o , s in o
n o s o lo re s u lta e c o -
n e c e s a rio p a ra e v ita r que
ma re c ta n g u la r, y e n s u c o n fe c c ió n se s e re s b a le n lo s c o jin e s .
I e m p le a n
m aespum a,
d is tin to s re lle n o s (p lu m a s ,
e tc .). E l c o rte d e la c u b ie rta
go-
A l h a c e r la s tira s d e ja re ta s s e d e b e c o r-
de e s te tip o de a c o lc h a d o s n o re s u lta ta r la te la e n d ia g o n a l p a ra q u e la re s is -
I .d ifíc il. C o n v ie n e hacer una p la n tilla en te n c ia d e la tira d e te la s e a m a y o r. (
c a rtu lin a , c o rtá n d o s e e l m a te ria l s o b re
e lla y d e ja n d o u n s o b ra n te p a ra la s c o s -
I tu ra s d e e n tre 9 '4 m m y 1 2 '5 m m . S i la
E n lo s ta p iz a d o s a b o to n a d o s
d o s s e d e b e d e ja r e l s o b ra n te
o a c a n a la -
n e c e s a rio .
fo rm a d e l a c o lc h a d o fu e ra m u y s e n c illa E s m ucho m e jo r e q u iv o c a rs e por exceso

I no s e rá
p re v ia ;
n e c e s a rio
b a s ta c o n c o rta r
p re p a ra r la p la n tilla
c u b ie rta según
q u e p o r fa lta , p u e s n o h a y n a d a q u e q u e -
d e ta n m a l e n ta p ic e ría com o un acaba-
la s m e d id a s to m a d a s s o b re e l a s ie n to . d o tira n te e n lo s ta p iz a d o s d e e s te tip o .

I E l b o rd e d e u n c o jín d e p lu m a s debe ser

U n b u e n c o n s e jo e s .e l d e c a lc u la r c u id a -
d o s a m e n te e l c o rte a n te s d e h a c e rlo .
de unos 1 0 6 '2 5 mm de ancho, c o n lo

I que
g ro s o r
e l c o jín
después
te n d rá unos
d e c o s id o .
8 7 '5 mm de
E s te e s p e s o r
E x is te n g ra n c a n tid a d
c e ría e n d is tin ta s
d e te la s p .a ra ta p i-
c a lid a d e s , d e s d e e l te r-
re s u lta m 'u y a p ro p ia d o p a ra lo s s illo n e s c io p e lo d e s e d a te jid o a m a n o h a s ta la s
I d e ta m a ñ o
m aespum a,
n o rm a l.
e l g ro s o r
E n lo s c o jin e s d e g o -
v e n d rá im p u e s to
te la s m á s b a ra ta s d e te jid o s in té tic o .

por el espesor d e é s ta . D u ra n te lo s ú ltim o s a ñ o s , p o r o tra p a rte ,

I s e h a n re a liz a d o g ra n d e s p ro g re s o s e n e l
. E n lo s s illo n e s y s o fá s c o n c o jín s u e lto s e cam po de lo s te jid o s s in té tic o s , y han
s u e le hacer la p la ta fo rm a del a s ie n to a p a re c id o m a te ria le s m uy b o n ito s , lo
I c o n lin o u o tro m a te ria l b a ra to . N o obs- q u e h a a u m e n ta d o a ú n m á s la g a m a d e
ta n te , lo s p rim e ro s 10 cm o 15 cm se lo s m a te ria le s d e ta p ic e ría .

I
I
I
I
I U
ta

I 52
 Ocho E l ta p iz a d o d e c u e ro
- .
h a s id o m uy popu- I
la r d u ra n te m uchos a ñ o s . E n ta p ic e ría se
d e n o m in a
p ie l s u e le
a s í a l d e p ie l d e v a c u n o .
te n e r un ta m a ñ o que
E s ta
o s c ila
I
e n tre 290 cm 2 y 355 c m 2• E l ta file te es
la p ie l d e la c a b ra ,
D e l m is m o ta m a ñ o ,
m ucho
y ta m b ié n
m ás pequeña.
e m p le a -
l.
das p a ra ta p ic e ría s , son la s p ie le s de
o v e ja .
I
A p rin c ip io s d e s ig lo e l ta p iz a d o e n ta fi-
le te e ra m u y a p re c ia d o . H o y e n d ía a p e - I
n a s s e e m p le a , p e ro cuando s e p id e una
Cuero y tafilete p ie z a ta p iz a d a e n ta file te e l ta p ic e ro ne-
I
c e s ita e m p le a r a fo n d o to d o s sus cono-
c im ie n to s y h a b ilid a d e s p a ra hacer un
buen tra b a jo . I
I
L o s ta file te s se hacen a p a rtir de p ie le s
d e c a b ra s s e le c c io n a d a s . E l m e jo r p ro c e - I
d e d e la s p a rte s m o n ta ñ o s a s d e E u ro p a
c e n tra l, y la s c a lid a d e s in fe rio re s d e P e r-
s ia , la In d ia y o tro s p a ís e s m á s c á lid o s . I
Com o
s u s p ie le s
la s c a b ra s
son
tie n e n
secas,
m u y p o c a g ra s a ,
p o r lo q u e p o s e e n
I
unas c u a lid a d e s e s p e c ia le s p a ra el uso
e n ta p ic e ría .
fe c ta m e n te
N o e s ra ro q u e re s is ta n
un uso c o n s ta n te
I
p e r-
d u ra n te
I
tre in ta o c u a re n ta años.

I
L o s ' ta file te s s u e le n p re s ta r s ~ rv ic io y
c o n s e rv a r g ra n p a rte d e s u b e lle z a n a tu -
ra l d u ra n te e s e p e río d o d e tie m p o . A n ti- I
g u a m e n te ta m b ié n se c o m b in a b a n con
p ie le s d e o v e ja ;
te s fro n ta le s
lo s p rim e ro s
y la s p ie le s
e n la s p a r-
d e o v e ja en el
I
e x te rio r d e l s illó n . E s ta ú ltim a p ie l n o e s ,
ni con m ucho,
le te , y e n la a c tu a lid a d
ta n d u ra d e ra com o
s u e le s e r d e s p la -
e l ta fi-
I
z a d a p o r la te la p lá s tic a . L a p ie l d e v a c u -
no
g u e rra
em pezó
de 1914.
a u tiliz a rs e
R e s u lta
después
m á s b a ra ta
de
que
la I
la d e ta file te , y adem ás, a l s e r m a y o r, de-
ja m e n o s re ta le s in s e rv ib le s . E s b a s ta n te I
d u ra d e ra , aunque n o ta n to com o e l ta fi-
le te . Con lo s tin te s y lo s m é to d o s de
Una buena r e p r o d u c c ió n d e u n s illó n d e e s tilo acabado a c tu a le s se c o n s ig u e n c a lid a - I
ta p iz a d o e n ta file te . R. Tysack Ud. des m uy buenas.

53
I
 L a p ie l d e va cu n o se d ivid e , se g ú n su ca - M a n e jo d e lo s ta file te s. L o s ta file te s n o
lid a d , e n va rio s tip o s, d e lo s q u e lo s m á s se d e b e n to m a r co n la s m a n o s h ú m e d a s
u tiliza d o s e n ta p ice ría so n la s p ie le s d e o su d o ro sa s. A n te s d e G o rta r, se d e b e
flo r y la s tra ta d a s. E sta s ú ltim a s so n la s co m p ro b a r su to n o p u e s su e le va ria r li-
q u e tie n e n a lg ú n d e fe cto y h a n sid o tra - g e ra m e n te d istin to d e u n a p ie za a o tra .

1 ta d a s co n ca rb o ru n d o ;
ra ta s. N o o b sta n te ,
re su lta n m á s b a -
lo s d o s tip o s p re sta n
O tro p u n to q u e h a y q u e te n e r e n cu e n ta
e s q u e la s m a rca s d e la co lu m n a ve rte -
u n b u e n se rvicio d u ra n te b a sta n te s a ñ o s b ra l so n m u y visib le s, y sie m p re se d e -
1 si n o se tra ta n
co lo cá n d o la s
m a l; co m o p o r e je m p lo
ce rca d e l fu e g o y d e ja n d o
b e n situ a r ce n tra d a s e n lo s a sie n to s y e l
in te rio r d e lo s re sp a ld o s, ig u a l q u e si se
a sí se ca r e l a ce ite n a tu ra l q u e p o se e n . tra ta ra de te la e sta m p a d a . Todas la s
1 L a s p ie le s d e va cu n o y lo s ta file te s
sita n u n tra ta m ie n to d istin to
n e ce -
e n e l tra za -
co stu ra s, b o rd e s, e tc., re q u ie re n u n a ca -
b a d o e n ja re ta s, lo q u e o b lig a a h a ce r u n
d o y co rte .
1 b u e n a ju ste so b re la p ie za a n te s d e co r:'"
ta ro E l a ju ste p e rfe cto y e l co rte so n o p e -
ra cio n e s vita le s p a ra co n se g u ir u n b u e n
D istrib u ció n d e la s p ie za s e n la p ie l. E l
1 ta m a ñ o d e la p ie l se ca lcu la e n ce n tím e -
re su lta d o ,
a co m o d a r
pues e l cu e ro n o se p u e d e
co m o la te la y lo s e rro re s so n
tro s cu a d ra d o s in clu id o s to d o s lo s e n - p rá ctica m e n te im p o sib le s d e re ctifica r.

1 tra n te s y sa lie n te s.
a se m e ja b a sta n te
L a p ie l e n b ru to se
a u n m a p a , y, a l ig u a l L o s a ñ a d id o s p e q u e ñ o s y lo s q u e va n e n
q u e e n é sto s, la s m e d id a s d e su p e rficie p a rte s p o co visib le s se p u e d e n h a ce r

1 se h a ce n in clu ye n d o
te s d e l b o rd e .
to d o s lo s a ccid e n -
H a y va rio s m é to d o s de
co n p e g a m e n to : se e xtie n d e e l ta file te
so b re u n a ta b la p la n a y se h a ce u n co rte
m e d ició n p a ra n o p e rd e r n i u n m ilím e tro se sg a d o e n p ro fu n d id a d co n u n a cu ch i-
1 cu a d ra d o d e su p e rficie . A l co rta r la s p ie -
za s, e vid e n te m e n te , h a y q u e d e ja r cie r-
lla a fila d a , e n e l b o rd e q u e va ya a lle va r
e l a ñ a d id o . L a cu ch illa d e b e se r d e lg a d a
to s re ta le s in se rvib le s. C u a n d o se m id e y e sta r b ie n a fila d a . E l o tro tro zo del
1 u n silló n o u n so fá p a ra ta p iza rlo e n cu e -
ro se d e b e n o b se rva r to d a s la s p o sib ili-
a ñ a d id o
o p u e sta
se co rta
e n e l co rte .
co n la in clin a ció n
S e g u id a m e n te se
d a d e s d e a h .o rra r m a te ria l, co m o la co lo -
1 ca ció n d e a ñ a d id o s e n lo s d o s b o rd e s d e l
in te rio r d e l re sp a ld o , la p a rte d e lo s b ra -
p e g a n lo s d o s tro zo s. L a co la d e b e se r
d e b u e n a ca lid a d y fle xib le . D e sp u é s d e
u n ir lo m á s fu e rte p o sib le lo s d o s tro zo s
zo s q u e se o cu lta b a jo e l re sp a ld o , e tc.
1 se q u ita . to d o e l e xce so d e G o la y se d e ja
se ca r co m p le ta m e n te . C o n e ste m é to d o
L a s p ie za s se tra za n so b re la p ie l u tili- se p u e d e n p re p a ra r tira s d e ja re ta s co n

I za n d o u n a tiza co m ú n . H a y q u e o b se rva r
cu id a d o sa m e n te la s p ie za s p a ra d e scu -
re ta le s p e q u e ñ o s. A n tig u a m e n te se u tili-
za b a e ste m é to d o in clu so p a ra u n ir p ie -
b rir lo s p o sib le s d e sp e rfe cto s, co m o p e - za s m u y g ra n d e s.

1 q u e ñ o s o rificio s ca u sa d o s p o r e l co rg o jo ,
o ra sp a d u ra s ca u sa d a s p o r h e rid a s d e l E l tra ta m ie n to p a ra su p e rficie s cu rva s,
a n im a l o p o r u n m a l m a n e jo d u ra n te lo s co m o b ra zo s, o re ja s, e tc., re su lta d ifícil,
1 p ro ce so s d e cu rtid o , e tc. A lg u n o s
to s d e fe cto s
d e e s-
n o h a y p o r q u é re p a ra rlo s;
d e b ié n d o se p le g a r la p ie l d e m a n e ra u n i-
fo rm e . E n u n b ra zo e n fo rm a d e vo lu ta ,
p o r e l co n tra rio , añaden a tra ctivo a la p o r e je m p lo , se su je ta lo m á s fu e rte p o -
1 p ie l. D e cu a lq u ie r m a n e ra , e s n e ce sa rio
re a liza r u n cu id a d o so e xa m e n , ya q u e a l-
sib le e l ta file te so b re la cu rva y se fija
te m p o ra lm e n te . E l m a te ria l so b ra n te p o r
g u n a s ve ce s e n u n a m a rca d e a p a rie n cia
1 in o ce n te p u e d e h a ce rse u n a g u je ro a l
e stira r:"la p ie l so b re e l a co lch a d o .
e l fre n te se p lie g a e n va rio s d o b le ce s e s-
p a cia d o s u n ifo rm e m e n te , te n sa n d o y, fi-
ja n d o lo s p lie g u e s. L a su p e rficie d e l b ra -

1_1_5 4
_ _
f

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Diagrama de una piel de vacuno extendida con
las divisiones y las medidas.
I
55 I
I
I r "

I
I
Fig. 1 Moldura especial.

I
Al
I
Zo no debe tener arrugas. El acabado estar uniformemente espaciados. Cada 01
I
suele resultar más agradable si los plie-
gues no se aplastan. Para que sea más
caso
pero,
necesita un tratamiento especial,
como ya se ha indicado, los plie- a~
fácil la colocación, se puede humedecer gues quedan mucho mejor si no están
I
ligeramente el cuero, pero nunca mojar,
pues quedaría una mancha en la super-
muy aplastados.

I
ficie. Siempre que sea posible se deben colo-
car frentes de madera, que en este tipo
de tapizado son muy apropiados. El aca-

IBordes, frentes, etc. Los bordes y fren-

tes del acolchado deben ser algo más
firmes cuando la cubierta sea de cuero.
IEn los bordes frontales es necesario ha-
cer un corte preciso, especialmente
cuando va debajo la jareta. Otro sitio en
bado se hace en ocasiones con tachones
y cenefas~ pero últimamente se suele
hacer con clavos de cabeza redonda se-
parados a una distancia de 25 mm y sin
cenefa. Uno de los acabados de los tapi-
zados de prestigio era la moldura recta

I
el que el corte debe ser exacto es el res-
paldo, alrededor de los brazos. Donde
de sección semicircular cubierta con una
tira de tafilete, cuyos bordes iban cuida-
hay que curvar una pieza, como en los dosamente cosidos por el interior. En la
I
frentes de los brazos en volutas y en los
bordes de las orejas, los pliegues deben
figura 1 se muestra un fragmento de una
moldura" de este tipo, actualizada.

I
I
I
..
I Fig
hac
cas
I ba~
sill.
3r

I
56
 Nueve L a s illa d e c o m e d o r com ún c o n u n a s ie n -
I
to s u e lto , g e n e r a lm e n te ta p iz a d o en cue-

f
r o o te la
ra 1 ) . E s te
p lá s tic a ,
m é to d o
e s m u y c o n o c id a
d e c o lo c a r
( fig u -
e l a s ie n to
I
a c o lc h a d o h a s id o u tiliz a d o d u r a n te m u-
chos
a s ie n to
años y to d a v ía
s u e lto , com o
es m uy
in d ic a
p o p u la r .
s u n o m b re ,
El
I
se hace s e p a r a d a m e n te del r e s to de la
s illa .
p e r fe c to
Con e llo
s in
se
u tiliz a r
c o n s ig u e
c e n e fa s ,
un acabado
g a lo n e s u
I
o tr o s s is te m a s . T a m b ié n p r e s e n ta la
v e n ta ja de ser fá c ilm e n te d e s m o n ta b le I
p a ra la lim p ie z a o la s u s titu c ió n d e l ta p i-
sientas sueltos y zado.
I
otros tipos de E n la fig u r a 2 s e m u e s tr a n dos p la n o s y
s e c c io n e s d e s illa s d e a s ie n to d e e s te ti-
asientos pequeños po. La de la d e re c h a se apoya s o b re I
unas e s c u a d ra s de e s q u in a , m ie n tr a s
que
r e b a je
la d e la iz q u ie r d a
hecho en
se apoya
lo s tr a v e s a ñ o s .
s o b re
En m u-
un
I
chas s illa s m o d e rn a s s o lo s e r e b a ja n lo s
tr a v e s a ñ o s
d e la fig u r a
la te r a le s , com o
1 . L o s m e jo r e s
e n e l e je m p lo
tip o s de m a-
I
d e ra p a ra hacer e l b a s tid o r del a s ie n to

I
I
I
I
I
I
I
F ig .
hace
1
un
S illa con
r e b a je
a s ie n t o
en lo s
s u e lt o . A lg u n a s
tra v e s a ñ o s .
veces
E n c u a lq u ie r
se I
caso debe haber un c ie r t o e s p a c io lib r e e n tre el
b a s t id o r
s illa .
del
L a a n c h u ra
a s ie n t o s u e lt o
d e e s te
y el del
e s p a c io debe
a s ie n t o
ser de unos
de la
I
3 mm a p r o x im a d a m e n t e . F ig . 2 D is t in t o s d is e ñ o s de a s ie n t o s s u e lt o s .

57
I
I ta n e n p o c o tie m p o , p u e s e n r e a lid a d n o
, s o n e l h a y a y e l a b e d u l, a u n q u e a n tig u a -
'm e n te s e h a c fa n m uchos b a s tid o r e s de h a y n a d a q u e s e p u e d a d e s g a s ta r . P o r e l
I p in o e n s a m b la d o a c a ja y e s p ig a o a m e - c o n tr a r io , lo s a s ie n to s s u e lto s con base
d ia m a d e ra . A c tu a lm e n te se e m p le a d e c in c h a s s e d e s g a s ta n , y adem ás re -
c u a lq u ie r tip o de m a d e ra y lo s e n s a m - s u lta n m á s c a r o s , p e r o e s ta d ife r e n c ia d e
I b le s se hacen e n c la v ija d o s . p r e c io queda m ás que com pensada por
e l c o n fo r t que p r o p o r c io n a n .

I E n c a ja d o del a s ie n to . A n te s de em pe-
z a r a ta p iz a r c o n v ie n e a s e g u ra rs e de que B ase d e c in c h a s . E l n ú m e ro d e c in c h a s
depende d e l ta m a ñ o d e l a s ie n to . L a s s i-
I e l b a s tid o r
debe
tie n e
c o m p ro b a r
e l ta m a ñ o
su p la n itu d ,
adecuado. S e
y una vez lla s a c tu a le s s u e le n m e d ir a p r o x im a d a -
4

e s c o g id o e l m a te r ia l d e la c u b ie r ta e x te - m e n te 40 cm por 35 c m . P a r a e s ta s u -

I r io r , c o m p r o b a r que queda
p a c io e n tr e e l b a s tid o r y e l a r m a z ó n d e la
s u fic ie n te es- p e r fic ie e s s u fic ie n te
d a d ir e c c ió n , com o
c o lo c a r
s e m u e s tr a
dos en ca-
e n la fi-
s illa p a ra q u e q u e p a e l e s p e s o r d e é s te . g u ra 3A. L o s a s ie n to s m á s g ra n d e s n e -

I Si
puede
e s te e s p a c io
quedar una
es d e m a s ia d o
ra n u ra después
g ra n d e
del
c e s ita n
( fig u r a
tr e s
3 8 ),
c in c h a s
m ie n tr a s
en cada d ir e c c ió n
q u e u n a d e s c a lz a -
ta p iz a d o . P a r a c o r r e g ir e s te d e fe c to , se d o ra u o tr o tip o d e ta b u r e te r e c ta n g u la r

I c la v a u n c a r tó n e n la s p a r te s e n la s q u e d e b e rá lle v a r tr e s
c ió n y d o s e n la o tr a
c in c h a s
( fig u r a
e n u n a d ir e c -
~ IC ) . E n p r i-
e l b a s tid o r quede m uy s e p a ra d o d e l a r-
m azón. S i la a b e r tu r a fu e r a m u y g ra n d e m er lu g a r se c la v a la c in c h a c e n tr a l,
I se puede poner u n tr o z o d e c in c h a do- s ie m p r e q u e e l n ú m e ro d e é s ta s s e a im -
b la d a c u a n ta s veces sea n e c e s a r io . La p a r , y lu e g o s e v a n c o lo c a n d o la s la te r a -
c in c h a adem ás tie n e la v e n ta ja de que le s a d is ta n c ia s ig u a le s d e é s ta p r im e r a y
I cede a l p r e s io n a r la . lo s b o r d e s d e l a rm a z ó n . L a s c in c h a s se
c o lo c a n d e a tr á s a d e la n te , s u je tá n d o la s
p r im e r o e n la p a r te s u p e r io r d e l tr a v e s a -
I V o lv ie n d o
s ic ió n
a la fig u r a
d e l c h a flá n
2 , o b s é rv e s e
e n la p a r te s u p e r iC 1 rd e l
la p o -
ñ o p o s te r io r c o n c in c o ta c h u e la s e s c a lo -
b a s tid o r . E l b o rd e in fe r io r d e l c h a flá n d e - n a d a s , c la v a d a s e n e l b o rd e d o b la d o de

I b e c o in c id ir
d e la s illa . T a n to
c o n e l s u p e r io r
si queda
d e l a rm a z ó n
m u y a lto c o m o
la c in c h a .

m uy b a jo el acabado r e s u lta m uy poco E l b o r d e d e l d o b le z d e b e e s ta r ju s to e n la

I e s té tic o ,
c il
y adem ás
c o n s e g u ir el
h a c e q u e r e s u lte d ifí-
n iv e l c o r r e c to con el
lín e a d o n d e
n u a c ió n
e m p ie z a
s e d e b e te n s a r
e l c h a flá n . A c o n ti-
la c in c h a , lo q u e
a c o lc h a d o . puede r e s u lta r m o le s to a c a u s a d e la li-

I g e re z a
c o n v ie n e
del b a s tid o r .
s u je ta r el
Por c o n s ig u ie n te ,
b a s tid o r s o b re el
E n la ta p ic e r ía a c tu a l, lo s fa b r ic a n te s de
s illa s r e a liz a n c ie n to s , y m ile s p r o b a b le - banco con un g a to a n te s d e u tiliz a r el
I m e n te , de a s ie n to s de e s te tip o d ia r ia - te n s o r .
m e n te . E s to s a s ie n to s s e h a c e n e n s e r ie ,
y c o n s is te n e n u n b a s tid o r s o b re el que E l s is te m a de u tiliz a r e l te n s o r de c in -
I se c la v a una ta b la de c o n tr a c h a p a d o , c h a s q u e a p a re c e e n la fig u r a 4 e s e l s i-
q u e s e c u b re a su vez con dos capas de g u ie n te : s e p a s a la ,c in c h a d o b la d a p o r la
a b e r tu r a y s e p o n e p o r d e n tr o d e l d o b le z
I h ila s
te jid a s ,
te jid a s y con
e n c u a n to
la c u b ie r ta .
s e u tiliz a
L a s h ila s
e l a s ie n to un u n a b a rra d e m a d e ra o u n tr o ;m d e tu b o
p a r d e v e c e s , s e a p la s ta n , y la d ife r e n c ia d e 1 2 '5 m m . A c o n tin u a c ió n s e a p o y a la

I e n tr e
a s ie n to
s e n ta r s e
de e s te
en
tip o
una
es
ta b la
m ín im a .
y en un
E s to s
p a r te a n c h a d e l te n s o r s o b r e e l b o r d e d e l
tr a v e s a ñ o , in te r p o n ie n d o el tr o z o so-
a s ie n to s , e v id e n te m e n te , no se desgas- b r a n te d e c in c h a , y s e h a c e p a la n c a . E s -

I
58
 I
I
I
I
I
I
I
Fig.4
I
I
I
I
b
I
I
.Fig.5
I
I
Fig. 3 Distribución de cinchas en asientos de
I
distintos tamaños.

c
Fig. 4 Sistema de utilización del tensor de cinchas. I
Fig.3
Fig. 5 Corte en sección de un asiento suelto.
Se puede ver la tela de saco, las presillas de
bramante, y el contorno del material de acolchado.
I
59 I
 I ta o p e ra c ió n s e re p ite v a ria s v e c e s h a s ta E l m é to d o u s u a l d e a c o lc h a d o e s c o lo c a r

! I que
cuando
se c o n s ig u e
e l te n s o r
la te n s ió n
e s tá h o riz o n ta l.
re q u e rid a
S e g u i-
la n a o c rin . L a c rin re s u lta
da y com pensa a m p lia m e n te
m á s a p ro p ia -
la d ife re n -
L

d a m e n te s e s u je ta la c in c h a a l tra v e s a ñ o c ia d e p re c io . E n p rim e r lu g a r, s e h a c e n l.
c o n tre s o c u a tro ta c h u e la s . E l m e jo r ta - u n a s p re s illa s c o n b ra m a n te e n lo s b o r- 1-
I m año de ta c h u e la p a ra e s ta o p e ra c ió n d e s y d o s e n e l m e d io c o n u n a a g u ja C u r- t
s u e le s e r d e 1 5 '6 m m g ra n d e , p e ro s i e l v a . C o n e s ta s p re s illa s s e e v ita que se f

b a s tid o r e s m u y e s tre c h o se puede em - m u e v a e l m a te ria l d e a c o lc h a d o . Se em -

I p le a r d e 1 2 '5 m m g ra n d e s . L a c in c h a s e p ie z a a c o lo c a r la c rin o la n a p o r lo s b o r-
c o rta a u n a d is ta n c ia de unos 25 m m de d e s y 's e te rm in a e n e l c e n tro . L a d is tri-

I la s ta c h u e la s ,
Luego s e c o lo c a n
p e ro n o s e d o b la to d a v ía .
la s o tra s c in c h a s , e n -
b u c ió n d e b e s e r u n ifo rm e ,
d e lg a d a e n lo s b o rd e s
con una capa
q u e a u m e n ta ha-
tre la z á n d o la s e n tre s í. c ia e l c e n tro , a lc a n z a n d o e l m a y o r g ro s o r

I e n u n p u n to
tro d e l a s ie n to
lig e ra m e n te
(fig u ra
a n te rio r a l c e n -
5 ). L a c a n tid a d ne-
c e s a ria v a ría s e g ú n e l ta m a ñ o d e l a s ie n -

I T e la
un
d e s a c o . A c o n tin u a c ió n
pedazo d e te la
s e p re p a ra
G e s a c o d e l ta m a ñ o
to y la c a lid a d
debe quedar
d e l m a te ria l.
firm e p e ro
E l a c o lc h a d o
nunca a p la s ta -
d e l a s ie n to , y s e s u je ta c o n e l b o rd e d o - d o . U n a s ie n to n o rm a l lle v a a lg o m e n o s

I b la d o (u n o s 1 2 '5 m m d e a n c h o ) s o b re la d e m e d io k ilo e fe c rin .

p a rte s u p e rio r del tra v e s a ñ o p o s te rio r,
con ta c h u e la s g ra n d e s de 9 '4 mm o A n te s de c o lo c a r la c u b ie lí a e x te rio r
I 1 2 '5 mm. D espués s e e s tira un poco y c o n v ie n e c u b rir e l a c o lc h a d o c o n c a lic ó ,
se fija p ro v is io n a lm e n te al tra v e s a ñ o e s p e c ia lm e n te s i s e h a c e c o n c rin . P a ra
fro n ta l. T a m b ié n se s u je ta p ro v is io n a l- m e d ir e l ta m a ñ o s e u tiliz a u n m e tro de
I m e n te a lo s la d o s , c u id a n d o de d e ja r c in ta q u e s e a p rie ta lig e ra m e n te s o b re e l
re c ta la fib ra d e l te jid o . U n a v e z re a liz a - a c o lc h a d o . S e g u id a m e n te s e c o rta e l ta -

I d a e s ta s u je c c ió n ,
d o d e fin itiv a m e n te
s e v a te n s a n d o y fija n -
c o n ta c h u e la s d is tri-
m a ñ o re q u e rid o
se s u je ta s o b re
d e u n a p ie z a d e c a lic ó y
e l tra v e s a ñ o p o s te rio r
b u id a s u n ifo rm e m e n te . Se debe em pe- p ro v is io n a lm e n te . Luego se c u b re el

I z a r p o r e l tra v e s a ñ o
s o b ra n te de la te la
fro n ta l, d o b la n d o
y e l d e la s c in c h a s
el a c o lc h a d o a p re ta n d o
c la v a e n la s d o s e s q u in a s
lig e ra m e n te y se
d e l tra v e s 'a ñ o
a n te s d e c la v a r la s ta c h u e la s . fro n ta l. E n tre e s to s d o s p u n to s s e c o lo -

I can p ro v is io n a lm e n te
T a m b ié n s e c o lo c a n
v a ria s
ta c h u e la s
ta c h u e la s .
p ro v is io -
n a le s e n lo s la d o s : E s ta o p e ra c ió n s e re -

I A c o lc h a d o .
cho u n a s ie n to
S i a lg u n a
a n tig u o
vez se ha deshe-
d e e s te tip o se
p ite
c a lic ó
v a ria s
h a s ta
v e c e s , te n s a n d o
c o n s e g u ir una
la p ie z a d e
s u p e rfic ie
h a b rá e n c o n trá d o q u e lle v a u n p e q u e ñ o u n ifo rm e ; e n to n c e s , s e fija la p ie z a d e fi-
I b o rd e c o s id o e n e l fre n te y lo s la te ra le s , n itiv a m e n te c o n ta c h u e la s . N o h a c e fa lta
y u n tro z o d e m a d e ra c la v a d o p o r la p a r- d o b la r e l b o rd e , s in o q u e s e c o rta con
te de a trá s , fo rm a n d o un b o rd e p a ra u n a s tije ra s o u n a c u c h illa c e rc a d e l e x -
I m a n te n e r e l e s p e s o r. O tro tip o d e a s ie n - tre m o in te rio r d e lo s tra v e s a ñ o s .
to s u e le lle v a r u n b o rd e h e c h o c o n p a ja

I tre n z a d a
te la fin a
u n ifo rm e m e n te
d e s a c o . S i la fo rm a
y c u b ie rta con
d e la s illa C u b ie rta e x te rio r. L a c u b ie rta e x te rio r
"

h ic ie ra n e c e s a rio s e s to s b o rd e s h a b rá s e c o rta d e ja n d o u n s o b ra n te d e e n tre

I q u e v o lv e rlo s
v o s , p e ro
a poner o hacer unos nue-
ya no se hacen m uchas s illa s
1 8 '7 5 y 2 5 m m
e s ta m p a d a , h a b rá
a to d o a lre d e d o r.
q u e c e n tra r
S i va
e l d ib u jo
d e e s te tip o y q u e d a n m u y p o c a s e n u s o . p rin c ip a l en m e d io del a s ie n to . Si el

I
60
 a c o lc h a d o es de c rin hay que c o lo c a r I
una e n tre te la s o b re e l c a lic ó , pues de
o tra fo rm a
la c u b ie rta .
la c rin p u e d e s a lir a tra v é s d e
L a e n tre te la s o lo d e b e c u b rir I
la s u p e rfic ie d e l a s ie n to , s in lle g a r a lo s
b o rd e s , y a q u e d e o tra fo rm a p u e d e q u e
e l a s ie n to n o e n c a je e n e l a rm a z ó n d e la
I
s illa . L a c u b ie rta e x te rro r s e c o lo c a s o b re
e l a s ie n to , lu e g o s e d a la v u e lta a to d o y
s e s u je ta la c u b ie rta p o r la p a rte d e a trá s
I
c o n u n a s ta c h u e la s p ro v is io n a le s e n lo s
tra v e s a ñ o s
a h o ra to d o
a n te rio r
e l tra b a jo
y p o s te rio r.
se ha hecho m an-
H a s ta I
te n ie n d o p la n o e l a s ie n to s o b re la m e s a
d e tra b a jo o e l b a n c o , p e ro a p a rtir
a h o ra re s u lta m u c h o m á s c ó m o d o tra b a -
de I
ja r a p o y a n d o e l a s ie n to s o b re u n o d e lo s
b o rd e s , c o m o s e m u e s tra e n la fig u ra 6 . I
S e g u id a m e n te
c h u e la s
s e c la v a n
e n lo s b o rd e s , e s tira n d o
d o s o tre s ta -
la c u - F ig . 6 P o s ic ió n d e tra b a jo . E n e s ta p o s ic ió n re s u lta
I
b ie rta lig e ra m e n te . U n a v e z q u e é s ta e s - m á s fá c il c o lo c a r la c u b ie rta
tá c la v a d a
la fija c ió n
e n lo s c u a tro la d o s , s e re a liz a
fin a l, e m p e z a n d o e n u n la te ra l,
I
a unos 50 mm d e la e s q u in a fro n ta l, y
te rm in a n d o
e s q u in a
a u n a d is ta n c ia
d e a trá s . A c o n tin u a c ió n
ig u a l d e la
s e fija
I
e l o tro la d o , e s tira n d o la te la lig e ra m e n -
te y a lis á n d o la c o n la m a n o . P a ra e l fre n -
te y la p a rte d e a trá s s e s ig u e e l m is m o
I
p ro c e d im ie n to , d e ja n d o la s e s q u in a s p a -
ra e l fin a l. I
A l h a c e r la s u je c c ió n d e fin itiv a se debe
c o m p ro b a r re p e tid a m e n te q u e e l d ib u jo I
e s tá c e n tra d o y q u e la s fib ra s d e l te jid o
e s tá n re c ta s . L a s te la s p lá s tic a s y e l c u e -
ro n o tie n e n e s ta m p a d o p o r e l q u e p re o - I
c u p a rs e , p e ro s ie m p re c o n v ie n e q u e la
c u b ie rta quede re c ta . T a m b ié n
re c o rd a r q u e e s n e c e s a rio q u e la te n s ió n
se debe
I
s e a u n ifo rm e d e u n a a o tra ta c h u e la p a ra
q u e n o s e fo rm e n a rru g a s .
I
E n la s e s q u in a s s e d e b e h a c e r u n p lie g u e
d o b le . S e tira d e la e s q u in a d e la c u b ie r-'
ta y s e s u je ta c o n u n a ta c h u e la y des-
I
pués se hacen lo s p lie g u e s , d e ja n d o el
m a te ria l lo m á s tira n te p o s ib le . E n to d o s
F ig . 7 A c a b a d o
S e e s tira
d e la e s q u in a d e u n a s ie n to
fu e rte m e n te la e s q u in a y se hace un
s u e lto .
I
lo s m a te ria le s , a e x c e p c ió n de lo s d e p lie g u e a cada la d o .

61 I
1 m enor g ro s o r, c o n v ie n e q u ita r pedazos d is tin ta s p ie z a s . S i e l a rm a z ó n y a e s tá
D i,
en fo rm a d e "V ", ta l c o m o s e m u e s tra e n b a rn iz a d o , c b n v ie n e p o n e r u n tra p o b a jo
l la fig u ra
z a rs e
7 . P e ro e s te c o rte n o d e b e re a li-
h a s ta después de haber hecho el
e l te n s o r d e Ic in c h a s p a ra n o ra y a r e l b a r-
n iz . L o s b o rd e s d o b la d o s d e b e n lle v a r e l
p lie g u e -y e s ta r to ta lm e n te s e g u ro s d e s u d o b le z h a c iá d e n tro .
I p o s ic ió n . L o s m a te ria le s d e te jid o s u e lto
se pueden a d a p ta r a la fo rm a c a s i s in E n e s te tip o d e s illa n o e s n e c e s a rio p o -

1 n e c e s id a d d e p lie g u ~ s , y la s te la s p lá s ti-
c a s d e p e o r c a ~ id a
c o n fo rm a r; p e ro
s o n m u y fá c ile s
a tá n d o s e d e m a te ria -
de
n e r c u b ie rta
ta p a r
e n e l fo n d o , a u n q U E !h a y q u e
la s ta c h u e la s d e s u je c c ió n de la
c u b ie rta e x tJ rio r. E n c u b ie rta s d e te la , s e
I

1 le s m u y ~ p u e d e s e r c o n v e n ie n te
m a ta r e l b o rd e d e l b a s tid o r a n te s d e e m -
puede h a c e r¡ c o n u n g a ló n , y e n la s d e
c u e ro c o n u n a c e n e fa . L a c e n e fa s e s u e le
p e z a r e l ta p iz a d o . E l m a ta r la e s q u in a d e l
1 b a s tid o r re s u lta m u y a p ro p ia d o p a ra to -
s u je ta r c o n tb c h a s o c la v o s d e c o b re e s -
p a c ia d o s
I

u n ifo rm e m e n te .
Ta
d o tip o d e c u b ie rta .
tal
1
A lg u n o s tiP o b d e s illa s c o n a s ie n to a lm o -
T ~ rm in a d a la fija c ió n , s e c o rta e l s o b ra n - h a d illa d o qubdan m u y b ie n c o n c u b ie r-
te . E n lo s ta p iz a d o s d e c u e ro , e s ta o p e - ta s a c a b a d a ~ c o n c la v o s d e c o b re . S i s e
ra c ió n s e re a liz a m e jo r c o n u n a c u c h illa re a liz a e s te I acabado, c o n v ie n e c la v a r
1 a fila d a , y s i e l c o rte s e h a c e b ie n n o h a c e
fa lta o tro acabado. L a s c u b ie rta s e n te la
a n te s la c u b ie rta c o n p u n ta s p a ra tre n c i-
lla d e 9 '4 m rh , c o n lo q u e s e a h o rra n ¡n -
I
re q u ie re n o tra c u b ie rta e n e l fo n d o p a ra te n to s d e c la v a r lo s c la v o s s o b re la s c a -
1 que el acabado q u e d e p e rfe c to . Los m a- b e z a s d e la s ta c h u e la s .
te ria le s que s e s u e le n e m p le a r p a ra e l

I
fo n d o s o n e l lin o n e g ro , e l s a c o n e g ro , E l s e c re to p a ra e l é x ito e n e l ta p iz a d o d e
e l c a lic ó , la te la de saco n o rm a l, e tc . to d o s lo s a s i~ n to s d e ta m a ñ o pequeño y
E s ta c u b ie rta se s u je ta con ta c h u e la s con a c o lc h a d o s in m u e lle s , es u tiliz a r

1 u n ifo rm e m e n te
lo s b o rd e s
IA s ie n to a lm o h a d illa d o .
d o n a r e l e s tu d io
h a c ia
d is trib u id a s ,
d e n tro .
d o b la n d o c in c h a s in g le ~ a s d e la m e jo r c a lid a d p a ra
la b a s e y c rin p a ra e l a c o lc h a d o . E s ta
a firm a c ió n s Ó lo s e a p lic a a lo s m é to d o s
A n te s d e a b a n - tra d ic io n a le s I de ta p ic e ría . E n lo s a s ie n -
d e l ta p iz a d o d e a s ie n to s to s s u e lto s d e p o c a c a lid a d c a s i s ie m p re
• • I

1
pequeños c a b e m e n c io n a r e l a s ie n to a l- s e u tiliz a c o n tra c h a p a d o de 4 m m com o
I
m o h a d illa d o . El p ro c e s o , e x c e p tu a n d o base y gom aespum a de 25 m m de espe-
la c o lo c a c ió n d e la c u b ie rta e x te rio r, es s o r p a ra e l a b o lc h a d o .
e l m is m o que p a ra un a s ie n to s u e lto ,

l c o n la ú n ic a d ife re n c ia
s e re a liz a s o b re
d e q u e e l tra b a jo
la p ro p ia s illa . N o o b s -
L a g o m a e s p lm a ,
I

m á s g ru e s a , ¡ta m b ié n
p re fe rib le m e n te a lg o
se puede u tiliz a r
ta n te , hay un par de p u n to s que con- s o b re b a s e s d e c in c h a s . R e s u lta m u c h o
I v ie n e c o n s id e ra r m á s a fo n d o . G e n e ra l- m á s fá c il d e tn a n e ja r q u e lo s m a te ria le s
m e n te , e l e s p a c io d e l a rm a z ó n d e s ti- d e re lle n o a n tig u o s , y c o n s e rv a la e la s ti-
nado a c la v a r to d o s lo s m a te ria le s es c id a d d u ra n t~ m ucho tie m p o , q u e v a ría
I m u y e s tre c h o , d e fo rm a q u e h a y q u e te - según su c a lid a d . E v id e n te m e n te , una
n e r c u id a d o de n o ra ja r la m a d e ra . Se gom aespum a de 25 m m de espH sor so-
deben u tiliz a r ta c h u e la s n iu y fin 9 s a l s u - b re u n a ta b la d e c o n tra c h a p a d o no con-
I je ta r lo s m a te ria le s , y apoyar e l a rm a - fo rm a u n a s ie n to m u y b la n d o , p e ro p o r
z ó n s o b re u n a p ie z a s ó lid a a l e s tira r la s o tra p a rte la ~ s illa s de com edor no se

1 s u e le n u tiliZ a ] m u c h o tie m p o s e g u id o .
U n ta b
Ltd.

I 62
 Diez L o s ta b u r e te s s e s u e le n h a c e r e n ta m a -
ños m uy d iv e r s o s . E l m o d e lo d e d e s c a l-
z a d o ra m á s c o m ú n s u e le te n e r u n a a ltu - ,
ra d e 3 0 0 mm y u n ta m a ñ o de 425 mm
por 275 mm. O tr o tip o tie n e la m is m a
a ltu r a y a n c h u ra
la r g a , a lc a n z a n d o
p e ro
h a ta
e s b a s ta n te
90 cm o 95
m ás
cm .
I
I

E s tá a d e m á s , e l ta b u r e te r e c ta n g u la r co-
m ún, m ucho m ás a lto .

I
Taburetes y arca Descalzadoras
tapizada E l tip o d e p a ta s e d e b e e le g ir d e a c u e r d o
con lo s o tr o s m u e b le s que se vayan a
p o n e r e n la m is m a h a b ita c ió n . L a s p a ta s
de c u r v a tu r a s a lo m ó n ic a que se m ues-
tr a n e n la fig u r a 1 v a n m u y b ie n p a r a c u -
b ie r ta s d e c u e ro . U n a v e z d e c id id o e l ta -
m año, se pueden p re p a ra r lo s tr a v e s a -
ños del b a s tid o r s u p e r io r . E l haya y el
a b e d u l s o n la s m a d e r a s m ás adecuadas.
L a s e c c ió n de lo s tr a v e s a ñ o s d e b e Is e r
r e c ta n g u la r , d e 4 3 '7 mm por 28 mm. Si
e l tip o d e . p a ta r e q u ie r e tr a v e s a ñ o s in fe -
r io r e s , é s to s d e b e n s .e r lo m á s lig e r o s p o -
s ib le s , de unos 28 mm por 1 8 '7 5 mm.
C o n v ie n e hacer to d o s lo s e n s a m b le s a
c a ja y e s p ig a y fija r la s e s q u in a s c o n e s -
c u a d ra s fu e r te s d e m a d e ra . U n a v e z te r -
m in a d o e l a rm a z ó n , s e lija y s e tiñ e a l to -
no deseado.

C o lo c a c ió n de la s c in c h a s . E n p r im e r
lu g a r s e s u je ta n dos c in c h a ~ a lo la r g o ,
p r e fe r e n te m e n te con ta c h u e la s de 1 2 '5
g ra n d e s o de 1 5 '8 mm ju s ta s . E l la d o
m ás la r g o se debe c o lo c a r a n te s , y Ila s
ta c h u e la s se deben c la v a r s o b r e lo s e x -
tr e m o s d o b la d o s . E l segundo e x tr e m o se
c la v a r á s in d o b la r , una vez e s tir a d a la
c in c h a , d e ja n d o u n s o b r a n te p a r a d o b la r
s o b re la c u b ie r ta d e s a c o y c la v a r lo a la
vez que é s ta . L a s c in c h a s e n d ir e c c ió n
U n ta b u re te t a p iz a d o e n t e jid o s in t é t ic o . Maples c o n tr a r ia deben ir e n tr e te jid a s con la s
Ltd.
p r im e r a s , c o lo c á n d o s e d e ig u a l m a n e r a .

63 I I
 S o b re la s ¡ c in c h a s se pone una te la de supe
saco, s u je ta con ta c h u e la s de 9 '4 mm a lfile

I ju s ta s s o b ~ e e l b o rd e
m o d e la s c in c h a s I
donde
d o b la d o
é s te
y e l e x tr e -
ha queda-
b ie r t
se h.
d o s u e lto . S o b re e l b o rd e c la v a d o s e p re - nuac

I p a ra un
s a c o d o b la ~ a ,
r d d e te con una tir a
p a r a lo q u e s e c la v a la tir a
d e te la de ( s u je
la s p
de saco p o ~ u n b o rd e s o b re la p a r te in te - ta r le

I F ig . 1
r io r d e la s ~ p e r fic ie
tin u a c ió n s~ pone
d e l a rm a z ó n .
u n p o c o d e fib r a v e g e -
A con- m o!

ta l s o b r e I~ tir a , s e d o b la é s ta c u b r ie n d o Cubi
I la fib r a ,
m ando
y s ~ s u je ta
e l lr o d e te a
s o b re
to d o
e l a rm a z ó n
a lr e d e d o r
fo r -
del
in te r
m en°
a s ie n to . L a ¡b a s e s e a c a b a h a c ie n d o unas c o s tl
I p r e s illa s d e l b r a m a n te p o r e l b o rd e d e la
te la de saco ( fig u r a 4 ). E s te

I d e ja
b ie r t
A c o lc h a d o . S e c o lo c a b a jo la s p r e s illa s c a lic
I
una capa d e lg a d a d e a c o lc h a d o d e la n a ,
I fib r a v e g e t~ 1 o c r in . E s ta ' c a p a s e c u b re
m ae:
s u je t
con c a lic ó , ¡ s u je tá n d o lo a cada la d o con c la v e

I F ig .2
ta c h u e la s
c o n tin u a c ió 1 n
c la v a d a s p r o v is io n a lm e n te .
s e v a e s tir a n d o y s u je ta n d o
A com l
d e fir
d e fin itiv a m é n te c o n ta c h u e la s u n ifo r m e - tr a v (

I m e n te e s p a 1 c ia d a s s o b r e
tr a v e s a ñ o s .
e l la te r a l d e lo s u n ifc

El ae

I C u b ie r ta . E l p ro c e s o s ig u ie n te e s la c a -
te la s
za d
lo c a c ió n dd la c u b ie r ta , que acaba en pued
I u n a tir a d e j~ r e ta . E n p r im e r lu g a r s e c o r - r ia l f
ta la te la d e lla c u b ie r ta d e u n ta m a ñ o a l- v a r io
go m ayor q u e e l d e l a s ie n to ( d l~ ja n d o u n mm,
I s o b r a n te del unos 1 2 '5 m m to c io a lr e d e - ador
d o r ) , y lu e g o c u a tr o tr o z o s p a ra lo s la te - p a ta :
r a le s . S e g u i1 d a m e n te s e c o lo c a s o b re la
I F ig .3

O tr o
c o n tl
1
I
F ig . T a b u r e te con p a ta s de c u r v a tu r a
do SI
s a lo m ó n ic a . L b s tr a v e s a ñ o s in fe r io r e s son de
pum ;
3 7 '5 mm p o r 1 1 8 '7 mm de s e c c ió n . Los del
a s ie n to son a lg o m a y o re s , d e 4 3 '7 mm por d e ja r

I 3 7 '5 mm. dedo

c in ta
F ig . 2 T a b u r e te d e l s ig lo X IX . L a m a d e r a puede ma \
I ser caoba
acabado
o n p g a l.
q u e d a e l b o rd e
O b s é rv e s e e l a tr a c tiv o
c o n c o s tu r a e n ja r e ta . P a ra
pued
I F ig . 3 E n s a m lle s d e l a rm a z ó n . p a r tE
F ig .4 o te r .
F ig . 4 M é to d d d e ta p iz a d o ..

I 64
5
J
 s u p e rfic ie
a lfile re s
y . s e s u je ta
g ra n d e s s o b re
con e s p e to n e s
e l ro d e te . La cu-
o s u je ta e n p o s ic ió n
tin u a c ió n s e c o rta
c o n e s p e to n e s .
d e ja n d o unos 25
A con-
mm
I
b ie rta s e c o rta a unos 9 '4 m m d e d o n d e p a ra la c o s tu ra , y s e h a c e la m is m a ope-
se han
n u a c tó n
p u e s to
se
lo s e s p e to n e s ,
re a liz a la m is m a
y a c o n ti-
o p e ra c ió n
ra c ió n c o n lo s ,la te ra le s .
ra u n a tira d e ja re ta
L u e g o s e p re p a -
q u e s e c o s e e n tre la
I
(s u je c c ió n con e s p e to n e s y c o rte ) con c u b ie rta y lo s la te ra le s , lo s c u a le s p re -
la s p ie z a s d e lo s la te ra le s . A n te s d e q u i- v ia m e n te se han c o s id o con c o s tu ra s I
ta r la c u b ie rta se hacen u n a s m a rc a s co- s im p le s . E n tre la g o m a e s p u m a y la c u -
mo g u ía p a ra e l c o s id o . b ie rta se debe poner u n a c a p a d e te jid o
d e h ila s o , m e jo r a ú n , u n a e n tre te la . Con I
C u b ie rta y la te ra le s s e c o s e n a m á q u in a , e llo s e c o n s e g u irá que lo s s o b ra n te s de
la s c o s tu ra s s e n o te n m e n o s e n la s u p e r-
in te rp o n ie n d o
m e n te
una
p re p a ra d a .
tira
E s to s
d e ja re ta
se unen
p re v ia -
con fic ie . I
c o s tu ra s s im p le s . I

E s te m é to d o d e c o lo c a c ió n d e u n a tira
I
d e ja re ta se puede u tiliz a r ta n to con. cu- Taburete rectangular.
b ie rta s
c a lic ó
d e te la c o m o
se debe' poner
c o n c u e ro . S o b re e l
u n a lá m in a de go- L o s ta b u re te s d e e s te tip o re s u lta n
l
ú tile s
I
m aespum a de 1 2 '5 m m . L a c u b ie rta se ta n to e n u n d o rm ito rio c o m o e n u n c u a r-
s u je ta
c la v a d a s ,
con ta c h u e la s
e s tirá n d o la
p ro v is io n a lm e n te
h a s ta que quede
to d e e s ta r. I
c o m p le ta m e n te lis a . D espués s e s u je ta
d e fin i i 'a m e n te por la p a rte in fe rio r del A rm a z ó n .
ra d u ra
L a s p a ta s d e b e n s e r d e m a d e -
de buena c a lid a d . S u e le n ser de
I
tra v e s ñ o , e s p a c ia n d o la s ta c h u e la s ' con
u n ifo rm id a d . s e c c ió n m ás pequeña p o r a b a jo que por
a rrib a (u n o s 3 1 '2 5 mm d e s e c c ió n cua-
E l acabado s e h a c e c o n u n g a ló n e n la s d ra d a a rrib a y unos 25 mm o 22 'm m
te la s , y c o n u n a c e n e fa o c la v o s d e c a b e - a b a jo ). Los tra v e s a ñ o s ta m b ié n deben
za d o ra d a s o b re e l c u e ro . E l g a ló n se s e r d e m a d e ra d u ra . S u s e c c ió n debe ser
puede e n c o la r cuando s e e m p le e m a te - a p ro x im a d a m e n te 47 mm por 25 mm y
ria l fin o . O tra fo rm a d e s u je c c ió n e s c la - s u e le n ' ir e n s a m b la d o s a la s p a ta 's con
v a rio con p u n ta s p a ra tre n c illa de 9 '4 una e s p ig a . A b a jo pueden lle v a r unos
mm, e s c o n d ie n d o la s cabezas en lo s tra v e ~ a ñ o s de s u je c c ió n , e n s a m b la d o s
a d o rn o s d e l g a ló n . C o n v ie n e b a rn iz a r la s c o n e s p ig a e n la s p a ta s , o e n c o la d e m i-
p a ta s a n te s de c o lo c a r e l g a ló n . la n o a lo s o tro s tra v e s a ñ o s cuando se
tra ta d e u n o c e n tra l. L a s e s q u in a s s e re -
O tro s is te m a es u tiliz a r una ta b la de fu e rz a n c o n e s c u a d ra s d e m a d e ra ¡e n c o -
c o n tra c h a p a d o e n e l a s ie n to . E l a c o lc h a - la d a s y a to rn illa d a s (fig u ra 7 ).
d o s e h a rá con u n a lá m in a de gom aes-
pum a de 50 mm de e s p e s o r. S e c o rta S i e l ta p iz a d o se va a re a liz a r cón lo s
d e ja n d o u n s o b ra n te d e 6 '2 5 mm a lre - m é to d o s tra d ic io n a le s , se deben s e g u ir
dedor y se s u je ta al a s ie n to p o n ie n d o lo s p a s o s in d ic a d o s e n la s fig u ra s 7 y 8.
c in ta a d h e s iv a e n to rn o a la g o m a e s p u - L o p rim e ro que h a y q u e c o lo c a r son la s
ma y c la v á n d o la a l a rm a z ó n . c in c h a s , que deben s u je ta rs e c o n ta c h a s
de 1 2 '5 m m g ra n d e s . L a s ta c h u e la s , y
P a ra c o n s e g u ir un ta p iz a d o b o n ito se e s p e c ia lm e n te la s d e 1 5 '6 mm g ra n d e s ,
puede e m p le a r una te la b o rd a d a en la g e n e ra lm e n te e m p le a d a s p a ra s u je ta r
p a rte s u p e rio r, p o n ie n d o te la d e ta p iz a d o la s c in c h a s , pueden ra ja r la m a d e ra de
o te rc io p e lo e n lo s la te ra le s . E s ta te la s e e s to s tra v e s a ñ o s e s tre c h o s . L a s c in c h a s

65
5
 deben ir b ie n ¡te n sa s, su je tá n d o se p rim e -
ro la s m á s co rta s y e n tre te jie n d o la s la r- ch a p
I
g a s e n tre é sta s, co m o se m u e stra e n la p u n t/
fig u ra 7. A ¿ o n tin u a ció n se co rta una h a ce
p ie za d e te la d e sa co d e ja n d o u n so b ra n - h a ce
te d e 2 5 m m IO d O a lre d e d o r d e l a sie n to . un s'
E sta p ie za se su je ta , te risá n d o la fu e rte - del a
m e n te , y d o b la n d o lo s b o rd e s, co n ta - co rta
ch u e la s d e 9 '~ ó 1 2 '5 m m g ra n d e s. Un mm
m a te ria l a p ro p ia d o p a ra cu b ie rta puede m ás
se r u n te jid o d e la n a o u n te rcio p e lo de h a ce
n ylo n . C o n lo ~ d o s m a te ria le s se co n se - b ie rt.
g u irá un bueh a ca b a d o , que re su lta rá das j

m á s a p ro p ia d 6 si e n ve z d e u n a ja re ta se b le z
h a ce u n d o b la d illo sim p le co sid o a m á- ca lcL
. a
q U in e n lib
a 'cu le rta . p ie za
I . 3 '1 2
O tro m é to d o e s h a ce r la b a se d e co n tra - debe
ch a p a d o y e l ta p iza d o a b o to n a d o y co n mm.
te la p lá stica . E l a rm a zó n debe se r u n o s na d (
25 m m m á s a lto , y e l a co lch a d o se h a ce a la I

co n g o m a e sp Jm a d e g ra n d e n sid a d y de bar e
u n e sp e so r d e l 5 0 m m . U n siste m a m á s m a ye
m o d e rn o e s h a ce r u n a rm a zó n m á s a n - d e lo
ch o y p o n e r la ~ p a ta s in clin a d a s, co m o e l ticid E
ta b u re te q u e ~ e m u e stra e n la fig u ra 9. u tiliz i
E l a rm a zó n cu b ie rto co n co n tra ch a p a d o ja r al
se m u e stra e n la fig u ra 1 0 . E n la ta b la d e
co n tra ch a p a d o l h a b rá que h a ce r unos Una'
a g u je ro s p a ra poder co se r lo s b o to n e s. le s , s
m e n to
U n d ise ñ o a p rb p ia d o d e co lo ca ció n de nes s
lo s b o to n e s p u é d e co n sistir e n se is b o to - c1 a vij;
I
n e s se p a ra d o s ~ n o s 1 0 0 m m d e lo s b o r- m e tre
des y unos 150 m m e n tre sí. L a g o m a e s- ja d e
pum a se p u e d é su je ta r so b re e l co n tra - a g u je
m a rc,
I te rio r
e l b01
.

p o r la
F ig . 5 A s ie n to d e b a s e d e c o n tra c h a p a d o
. I a g u je
c u b le rto c o n g o m a e s p u m a .
tira la
F ig . 6 T a b u re te a h ro P ia d o p a ra d o rm ito rio o m a n t!
c o m e d o r. O b s é rv e s e e l a tra c tiv o acabado que se é ste \
c o n s ig u e e n lo s b o rd e s . L a a ltu ra e s d e 3 3 5 mm
.. e
lo
vlJa . "-
h a s ta e l a rm a z ó n . IEl ta m a ñ o del a s ie n to es
I
:
360 m m por 300
comedor se puedi hacer algo más bajo.
m m . S i s e p ie n s a u tiliz a r p a ra
m o , ¡::
p a rte
I dande

I F ig . 7 M e d id a s d e l a rm a z ó n
c o lo c a c ió n d e la s tin c h a s .
y d e ta lle s d e la
co m p
se suj
b la n d l
 chapado con c o la , m a rc á n d o la en lo s I
p u n to s de lo s b o to n e s , ig u a l q u e debe
h a c e rs e c o n la c u b ie rta . S i la c u b ie rta
h a c e c o n te la p lá s tic a , n o h a rá fa lta d e ja r
se
I
u n s o b ra n te p a ra com pensar la te n s ió n
d e l a b o to n a d o .
c o rta r con un
La gom aespum a
s o b ra n te de unos
se debe
6 '2 5
I
mm a to d o a lre d e d o r p a ra q u e quede
m á s a ju s ta d a
hacer la s
al poner
c o s tu ra s
la c u b ie rta .
in te rio re s de
P a ra
la c u -
1,
F ig . 8 C o m o s e fo rm a e l b o rd e . S u je c c ió n p o s te rio r
b ie rta , s e d o b la é s ta p o r la s lín e a s tra z a - d e la c u b ie rta la te ra l.
d a s a n te rio rm e n te .
b le z e s ta rá d e te rm in a d a
L a a m p litu d del do-
p o r e l s o b ra n te
I
c a lc u la d o p a ra la s c o s tu ra s a l c o rta r la
p ie z a . Un ancho n o rm a l d e d o b le z son
3 '1 2 m m , p o r lo q u e e l s o b ra n te que se
d e b e d e ja r p a ra c a d a c o s tu ra e s d e 6 '2 4
m m . L a s c o s tu ra s s e h a c e n e n la m á q u i-
n a d e c o s e r. A n te s d e c o s e r lo s la te ra le s
a la c u b ie rta s u p e rio r, s e d e b e c o m p ro -
b a r q u e e l ta m a ñ o e s e l c o rre c to . E n la
m a y o ría d e la s te la s p lá s tic a s , la te n s ió n
d e lo s b o to n e s se com pensa p o r la e la s -
tic id a d d e la te la , p e ro s i la te la p lá s tic a
u tiliz a d a fu e ra p o c o e lá s tic a , s e d e b e d e - I
ja r a lg o d e s o b ra n te e n lo s la d o s .

~
U n a v e z c o s id a la c u b ie rta a lo s la te ra - "" '

le s , s e s u je ta c o n ta c h u e la s p ro v is io n a l-
m e n te . P a ra la c o lo c a c ió n d e lo s b o to -
F ig . 9 D is e ñ o m o d e rn o d e u n ta b u re te con p a ta s
n e s s e u tiliz a n u n o s tro z o s d e 2 5 m m d e
to rn e a d a s .
c la v ija d e m a d e ra d e 6 '2 5 mm d e d iá -
m e tro . A c o n tin u a c ió n , se pasa una agu-
ja d e p u n ta d o b le con b ra m a n te por el
a g u je ro del c o n tra c h a p a d o , h a s ta la
m a rc a c o rre s p o n d ie n te d e la c u b ie rta ex-
te rio r. D espués s e p a s a e l b ra m a n te por
e l b o tó n y s e v u e lv e a in tro d u c ir la a g u ja
p o r la m a rc a h a s ta s a c a rla p o r e l m is m o
a g u je ro d e l c o n tra c h a p a d o . L u e g o s e re -
tira la a g u ja , s e h a c e u n n u d o e n e l b ra -
m a n te e s tirá n d o lo y s e in te rp o n e e n tre
é s te y e l c o n tra c h a p a d o u n tro z o d e c la -
v ija . S e s u je ta n lo s o tro s b o to n e s a s í c o -
m o , p ro v is io n a lm e n te , 'la c u b ie rta e n la
p a rte de a b a jo de lo s tra v e s a ñ o s , c u i-
d a n d o q u e q u e d e lis a . U n a v e z q u e s e h a
c o m p ro b a d o q u e n o h a y n in g u n a a rru g a ,
s e s u je ta la c u b ie rta d e fin itiv a m e n te , do-
F ig . 10 A rm a z ó n d e l a s ie n to d e l ta b u re te d e la
b la n d o h a c ia d e n tro e l b o rd e . F in a lm e n - F ig . 9 .

67
 .... .
¡.
d e c o n tr a c h a p a d o e n c a ja d a e n u !1 r e b a je

1 te s e tir a
1 p u n to
d e lo s b o to n e s
r e q u e r id o con
y s e s u je ta n
un nudo.
en
de
u n ir
d ic h o
la c a ja
b a s tid o r .
a l la ta p a
Por
con
ú ltim o ,
unas
se debe
b is a g r a s .
m el
aba
esp
U n a v e z te r m in a d a to d a la e s tr u c tu r a se la s .
q u ita r á n e l f6 n d o y la s b is a g r a s . la d e

rca tapizada. le s
dos
ir v e com o ta b u r e te y p a ra g u a rd a r den- T a p iz a d o . E l in te r io r d e la c a ja s e c u b r e El e
r o r e v is ta s , z a p a tilla s , e tc . S e p u e d e ha- c o n te la d e li? o . S e e m p ie z a p o r e l b o rd e p ie ;¡

e r d e c u a lq u ie r ta m a ñ o d e a s ie n to , p e ro in fe r io r de uno d e lo s la d o s g ra n d e s , se p lá ~

lmm. a ltu r a no debe s o b re p a s a r lo s 350 c la v a

p e r io r ,
la te la
s u je ta n d o
V¡ s e e s tir a
e l b o rd e
h a s ta la p a r te
c o n ta c h u e la s .
su- s is t
za (
Las p ie z a s d~ lin o deben te n e r un so-
I

Is tr u c tu r a . Com o e je m p lo , d a r e m o s .la s b r a n te de unos 20 mm a cada la d o , q u e

s ig u ie n te s d im e n s io n e s : 475 mm por s e s u je ta a r r ib a y a b a jo e n la s e s q u in a s y
e l p r in c ip io d é lo s la d o s pequeños. E s to s
Ta~
50m m y una a ltu r a to ta l de 300 mm.
1 a c a ja se debe hacer con p in o de 1 8 '5 s e c u b re n
d a m e n te
•
con
I

s e d o b la n
e l m is m o
h a c ia
s is te m a .
d e n tr o
S e g u i-
lo s s o -
p re :
pa,
mm d e g ro s o r y ta b la d e c o n tr a c h a p a d o
13)
e 6 '2 5 6 9 '4 mm de espesor p a ra el b r a n te s la te r d le s d e e s to s , e s tir a n d o a l- :
go m ás la te la e n e l b o rd e . P o r ú ltim o se
pa
onda. L o s la d o s d e la c a ja s e e n s a m b la n
m rr
a c o la de m ila n o , y e l fo n d o s e a to r n illa c u b re e l fo n d o con te la ig u a l, s je ta al
con
le m p o r a lm e n te s o b re e llo s . T a m b ié n se b o rd e in fe r io r ¡ de la c a ja .
ta c l
~eben hacer c u a tr o p ie s pequeños que
del
se a to r n illa r á n a l c o n tr a c h a p a d o . te I
C u b ie r ta e x te r io r . Se c o lo c a de fo r m a
de
~a ta p a se hace c o n u n b a s tid o r d e lis tó n s im ila r . L a te la s e s u je ta e n la p a r te su-
acc
.fe 50 mm por 25 mm y una ta b la de 4 p e r io r con e l ~ é to d o d e " s u je c c ió n pos-
la d ,
~m d e c o n tr a c h a p a d o . E l b a s tid o r debe te r io r " , por e l, in te r io r de la c a ja a unos
tU rl
Ir e n s a m b la d o a c a ja y e s p ig a , y la ta b la 12' 5 m m d e l b o rd e ( fig u r a 1 2 ) . S 1 3 g u id a -
I del
m i~
I cor
esto
na
se
~ sac
me
la (
el i
cut
tas
ja r l
saf

te la de lin o

La~
bre
c1a
F ig . 11 A rc a ta p iz a d a . F íg . 12 T a p iz a d o d e l 1 rc a . O b s é rv e s e la u tiliz a c ió n
te
d e l m é to d o de " s u je c c ió n p o s te r io r " en la
c o lo c a c ió n de la c u b i~ r ta e x te r io r .
de
I ac,

68
 m e n te s e e s tira y s e s u je ta e n la p a rte d e I
a b a jo d o b la n d o e l b o rd e h a c ia d e n tro y j

e s p a c ia n d o
la s . P rim e ro
u n ifo rm e m e n te
s e c o lo c a n
la s ta c h u e -
la s p ie z a s d e lo s
a c o lc h a d o s u p e rio r I¡
la d o s m á s g ra n d e s y s e c la v a n lo s la te ra -
le s c u b rie n d o
d o s s e d o b la n
la e s q u in a .
h a c ia d e n tro
A l c u b rir lo s la -
lo s e x tre m o s .
I
E l acabado puede h a c e rs e c o s ie n d o la s
p ie z a s ,
p lá s tic a
aunque
e s to re s u lta
e n la s c u b ie rta s
b a s ta n te
d e te la
d ifíc il. O tro
1
s is te m a e s c o lo c a r u n o s c la v o s de cabe-
za de la tó n u n ifo rm e m e n te e s p a c ia d o s .
1
T a p iz a d o de la ta p a . S e p re p a ra n unas
I
p re s illa s d e b ra m a n te a lre d e d o r d e la ta -
pa, a. unos
1 3 ). E n e s ta s
3 7 '5 mm
p re s illa s
d e l b o rd e
s e s u je ta
(fig u ra
una ca-
1
pa u n ifo rm e de a c o lc h a d o de unos 50
mm.
con
E l m a te ria l
una te la de saco
d e a c o lc h a d o
q u e s e s u je ta
s e c u b re
con
F ig . 1 3 T a p iz a d o
o e s q u in a re s u lta
d e la ta p a .
e s e n c ia l
L a c o s tu ra
p a ra que
ce
la fo rm a
b o rd e
sea
1
la a p ro p ia d a . I
ta c h u e la s p ro v is io n a lm e n te e n e l b o rd e
d e l b a s tid o r.
te c la v á n d o la
L u e g o s e fija d e fin itiv a m e n -
s o b re la m is m a s u p e rfic ie
1
d e la ta p a , p ro c u ra n d o que la a ltu ra del
a c o lc h a d o sea de unos 6 2 '5 mm. A lo s 11
la d o s s e h a c e n u n o s b o rd e s con dos cos-
tu ra s ,
debe
u n a d e e lla s c ie g a .
quedar en to d o su
E l b o rd e c o s id o
espesor a la 1
m is m a d is ta n c ia d e l b o rd e d e l b a s tid o r,
com o s e m u e s tra e n la fig u ra 1 3 . S o b re
e s te a c o lc h a d o s e c o lo c a u n a c a p a d e la -
n a y s o b re e lla la c u b ie rta e x te rio r. E s ta
s e c o lo c a d e fo rm a s im ila r a la te la de
saco, c la v á n d o la p rim e ro p ro v is io n a l-
m e n te . H a y d o s m é to d o s de acabado de
la c u b ie rta e x te rio r. U n o e s s u je ta rla por
e l in te rio r d e lo s tra v e s a ñ o s y poner una
c u b ie rta e n e l fo n d o d e la ta p a c o n p u n -
ta s p a ra tre n c illa . E l o tro c o n s is te e n fi-
ja rla s o b re e l b o rd e e x te rio r d e lo s tra v e -
saños, d o b la n d o e l b o rd e h a c ia d e n tro .

L a s ta c h u e la s de e s ta s u je c c ió n se cu-
b re n con un g a ló n o con u n a c e n e fa y
c la v o s de cabeza d o ra d a . S i s e s ig u e es-
F ig . 14 C o lo c a c ió n d e la s b is a g ra s . C o n v ie n e
te m é to d o , hay que b a rn iz a r e l in te rio r poner una cadena p a ra que n o s e v u e lq u e la
de la ta p a . P a ra la s e s q u in a s , e l m e jo r ta p a y la s b is a g ra s te n g a n que s o 'p o rta r to d o el
acabado c o n s is te en un p lie g u e d o b le . peso.

69
 I F in a lm e n t e , s e v u e lv e n a c o lo c a r e l f o n - U n c o n s e jo ¡ f in a l: a l h a c e r la " s u je c c ió n
d o y la s b is a g r a s . T a m b ié n s e s u je t a u n a p o s t e r io r " de la c u b ie r t a e x t e r io r d e la

I cadena e n tre la t a p a y la p a r t e
d e la c a ja p a r a q u e a q u é lla n o c a ig a h a -
s u p e r io r c a ja c o n v ie h e
I
poner
p a r a q u e la ~ t a c h u e la s
u n a t ir a d e " c a rtó n
n o c o r t l3 n la t e la .
c ia a t r á s a l a b r ir la ( f ig u r a 1 4 ) . L o s p ie s C o n e s t e m é t o d o t a m b ié n r e s u lt a m u c h o l.

Is e t iñ e n y b a r n iz a n . m á s f á c il m b n t e n e r ia t e la e n lí n e a r e c t a .

1I
I
s
I
I
I
I
I I

I
\
I

I
1

I
I I
I

I I

I
I
I
I
I Fig
re S I

tap

~o
 I

Once E s tu d ia re m o s p rim e ro e l s illó n m á s s im -

1¡
p le , c o n to d o e l a rm a z ó n o p a rte d e l m is -
m o a la v is ta .
v a ria s fo rm a s ,
L o s b ra z o s
y van
pueden
b a rn iz a d o s
ser de
y a ve-
1
I
1

ces c u b ie rto s p a rc ia lm e n te con peque-

ñ o s tro z o s ta p iz a d o s . E n o c a s io n e s ta m -
b ié n s e ta p iz a e l e s p a c io e n tre e l b ra z o y ,
e l a s ie n to
te g id o .
p a ra q u e é s te q u e d e m á s p ro -
1' I
I
1

I
L a fo rm a
com o
del
e n e l e je m p lo
re s p a ld o puede
d e la fig u ra
ser
"
re c ta ,
o c u r- 1
.Sillón 1
1

v a d a . T a m b ié n puede lle v a r unas o re ja s I

fa ls a s
Hay
com o
m uchas
c o n tin u a c ió n
fo rm a s m uy
del re s p a ld o .
a g ra d a b le s y 1
cóm odas. I
L a s m a d e ra s m á s u tiliz a d a s e n lo s a rm a -
1
zones
b a ra ta s
son

s o n fá c ile s
y
e l h a y a y e l a b e d u l,
fá c ile s
d e te ñ ir
de tra b a ja r.
pues son'
T a m b ié n
e n c a s i c u a lq u ie r to -
II
n o . S i s e p re te n d e hacer u n tra b a jo de
c a lid a d ,
p a rte s
se puede
o c u lta s
u tiliz a r
y ro b le , c a o b a
abedul p a ra la s
o nogal pa-
1 I
I

ra la s q u e v a y a n a ir a l a ire . L a s m e d id a s
de la fig u ra 2 se pueden v a ria r lig e ra - 1
m e n te , p e ro n u n c a s e d e b e u n o a le ja r d e
I
e s ta s p ro p o rc io n e s .
1 li
Armazón. E n la s fá b ric a s y ta lle re s g ra n -
d e s lo s a rm a z o n e s p a ra m u e b le s ta p iz a -
d o s s e s u e le n hacer c o n e n s a m b le s en- ~
c la v ija d o s ,
a p ro p ia d o
m é to d o
cuando se
que
hace
re s u lta
c u id a d o s a -
m uy
I
I1
m e n te , p e ro , e v id e n te m e n te , s i s e p re fie -
re s e p u e d e n
y e s p ig a .
h a c e r lo s e n s a m b le s
C o n v ie n e h a c e r u n a p la n till~
a c a ja
de
I
I
1
lo s tra v e s a ñ o s v e rtic a le s d e l re s p a ld o y
u n p la n o
tra v e s a ñ o s
d e l a s ie n to
d e l a s ie n to
a b u e n ta m a ñ o .
se deben
Los
m a rc a r
I
I
I!
c u id a d ó s a m e n te , s e ñ a la n d o lo s á n g u lo s
d e lo s tra v e s a ñ o s e n tre s r. L o s tra v e s a - I ti
ñ o s la te ra le s d e l a s ie n to deben lle v a r un
9'4 '2'5
re b a je d e
mm d e a n c h u ra
mm d e p ro fu n d id a d
por e l in te rio r.
y
I
I!
F ig . 1
re s p a ld o
E s te tip o d e s illó n
d e a c o lc h a d o
se puede
s u e lto o con
hacer con
re s p a ld o
E n p rim e r
b a s tid o r del
lu g a r se
re s p a ld o .
debe e n s a m b la r
S e g u id a m e n te
el
se I
ta p iz a d o . e n s a m b la n el tra v e s a ñ o ft'o n ta l del 11

71
I
 I
se p
con

I to s ,
s e is
lo s
I I ner
ym
pan
I
Los

I sac'
je t a
ser

I por
pue
9 1 ,5 p a l(

I aco
ma
mé

I 56
p la
jid é
u t il

I un;
COI
yOI
I b ré
fo r
un
I del
•..
I

I I
Cu

F ig . 2 J 1 'r m a z ó n d e l s illó n d e la F ig . 1 . de
se
I
I I
I la .
ve.
ba
I zó
a s ie n t o y la s dos p a ta s d e la n t e r a s , de- Se debe d e ja r secar la c o la c o m p le t a -
ca
ja n d o secar la c o la a n te s de u n ir la s s i- m e n te a n te s d e p ro c e d e r a l lija d o y t e ñ i-
I g u ie n t e s p ie z a s .
do de la m a d e ra . Según se desee, se
qu
ex
puede b a r n iz a r c o m p le t a m e n t e la p ie z a
ur
o d e ja r el b a r n iz a d o h a s ta después de
I A c o n t in u a c ió n
p a ra lo s b ra z o s
se c o rta n
( f ig u r a
dos
2 ). A n te s
p la n t illa s
de en- c o lo c a d a la \ t a p ic e r í a . E n c u a lq u ie r caso
la :
se
c o n v ie n e d e ja r el acabado f in a l h a s ta
s a m b la r se debe c o m p ro b a r c u id a d o s a - pi
después d e I t e r m in a d o e l t a p iz a d o , p a ra
I m e n te
den
e l a ju s t e .
e n s a m b la r
Los dos la d o s se
in d e p e n d ie n t e m e n t e ,
pue-
así poder ré p a ra r c u a lq u ie r d e s p e rfe c to
Le
el
a ñ a d ie n d o después e l tra v e s a ñ o p o s te - que p u d ie r a ' p r o d u c ir s e . m

I r io r .
p a ld o
R e c u é rd e s e
se debe
que e l b a s t id o r
e n s a m b la r a n te s
d e l re s -
com o Hay v a n .o s l.s is t e m a s de
' t a p iz a r y a c o -I
ql

el
I

c h a r e s t e t ip o d e a rm a z o n e s . E l r e s p a ld o
una s o la u n id a d .
I I
7')
 s e p u e d e a c o lc h a r p re p a ra n d o una base to d a s la s c u b ie rta s , p u e s c o n é l s e c o n s i- I
c o n m u e lle s d e te n s ió n d e 9 '4 m m s u je - gue que queden p e rfe c ta m e n te re c ta s .
to s h o riz o n ta lm e n te .
s e is o s ie te y s u je ta rlo s
S e p u e d e n , c o lo c a r
con g ra p a 's e n
A n te s d e la s u je c c ió n
u n a p ro v is io n a l, em pezando
d e fin itiv a se hace
e n e l tra v e -
'1
lo s tra v e s a ñ o s v e rtic a le s . C o n v ie n e po- saño d e a b a jo .
n e r d o s m u e lle s d e te n s ió n d e 1 2 '5 m m I
y m a y o r g a lg a b a jo e l n iv e l d e lo s b ra z o s L a s u je c c ió n e n lo s tra v e s a ñ o s la te ra le s
r
p a ra c o n s e g u ir u n m e jo r apoyo. p la n te a la n e c e s id a d d e h a .c e r u n o s c o r-

L o s m u e lle s deben c u b rirs e c o n te la d e

te s p a ra in tro d u c ir
s e m a rc a
lo s b ra z o s . P a ra e llo
e l p u n to d e l c o rte d ire c ta m e n -
II
s a c o o c o n u n a c a p a d e fib ra v e g e ta l s u - te s o b re e llo s y c o n la c u b ie rta y a s u je ta
je ta con d ic h a te la . E s ta c u b ie rta debe e n lo s tra v e s a ñ o s h o riz o n ta le s . U na vez I
s e r a lg o m ayor q u e e l e s p a c io c u b ie rto hechos lo s d o s c o rte s n e c e s a rio s , s e s u -
I
por lo s m u e lle s p a ra que e l re s p a ld o je ta rá el b o rd e d e fin itiv a m e n te . P a ra
pueda c e d e r a l re c ib ir e l p e s o d e la e s - c o n s e g u ir c ie rta fo rm a abom bada e n la I¡
p a ld a de una p e rs o n a . E l m a te ria l de p a rte in fe rio r d e l re s p a ld o s e p u e d e n c o -
a c o lc h a d o
m aespum a
p u e d e s e r u n a lá m in a
d e 2 5 m m ó 3 7 '5
de go-
m m . O tro
lo c a r tre s b o to n e s
m m e n tre s í, ju s ta m e n te
s e p a ra d o s unos
d e b a jo d e l n iv e l
137
I
I
m é to d o es c o lo c a r una capa de c rin d e lo s b ra z o s . L a s u je c c ió n d e lo s b o to -
p la s tific a d a c u b ie rta c o n o tra d e h ila s te - n e s s e h a rá c o n b ra m a n te y u n a a g u ja d e
jid a s e n e l la d o d e la te la d e s a c o . S i s e d o b le p u n ta . S e in tro d u c e la a g u ja p o r la
u tiliz a la fib ra v e g e ta l, s e d e b e c u b rir c o n
u n a lá m in a d e 2 '5 c m d e g o m a e s p u m a
c o n o ra c a p a d e h ila s te jid a s . E n la m a -
o
p a rte p o s te rio r,
,b ra m a n te ,
a tra v e s a r
y se
s e s u je ta e l b o tó n c o n e l
v u e lv e
e l re s p a ld o . Una
a pasar h a s ta
v e z c o s id o s
II
y o ría d e lo s c a s o s , c u a n d o s e e m p le a fi- lo s tre s b o to n e s se te n s a n u n ifo rm e -
b ra v e g e ta l
fo rt y una m ayor
s e c o n s ig u e
d u ra c ió n
un m ayor con-
s i s e c o lo c a
m e n te y s e a s e g u ra n
e n e l b ra m a n te .
h a c ie n d o
T e rm in a d o
un nudo
e l ta p iz a d o
I
u n p o c o m á s d e fib ra o c rin e n e l c e n tro del re s p a ld o , se p ro c e d e a ta p iz a r el
d e l re s p a ld o . a s ie n to .

C u b ie rta . L a c o lo c a c ió n d e la c u b ie rta A s ie n to y a c o lc h a d o . L o s a s ie n to s no
d e l re s p a ld o e s s e n c illa . E n p rim e r lu g a r, pueden s e r m u y d is tin to s d e fo rm a , a u n -
s e m id e s o b re e l m a te ria l d e a c o lc h a d o q u e s í d e ta m a ñ o . L o s tra v e s a ñ o s pue-
la d is ta n c ia e n tre la p a rte in fe rio r d e l tra - den ir a l a ire , c u b ie rto e l fro n ta l, o cu-
v e s a ñ o d e a b a jo y la s u p e rio r d e l d e a rri- b ie rto s to d o s . M uchos a s ie n to s d e e s te
b a . T a m b ié n s e m id e e l a n c h o d e l a rm a - tip o de s illo n e s e s tá n hechos con un
zón. M uchas te la s p a ra c u b ie rta s e fa b ri- a c o lc h a d o c o lo c a d o s o b re una base de
can en un ancho de 1 '2 5 m , d e fo rm a m u e lle s d e te n s ió n o c in c h a s de gom a.
que e s p o s ib le c o rta r ta n to la c u b ie rta T a m b ié n se venden b a s e s d e g o m a p re -
e x te rio r com o la in te rio r d e l a s ie n to de fa b ric a d a s . S o b re e s ta s b a s e s e l m a te ria l
u n a s o la p ie z a . C u a n d o s e u tiliz a b a n m ás d e a c o lc h a d o a p ro p ia d o e s la g o m a e s -
la s te la s de c u b ie rta e s ta m p a d a s , se p u m a d e lá te x o la s in té tic a d e g ra n d e n -
s o lía m a rc a r e l c e n tro d e c a d a u n a d e la s s id a d . L o s b o rd e s d e b e n te n e r c o m o p o - I

p ie z a s e n lo s b o rd e s s u p e rio r e in fe rio r. c a u n e s p e s o r d e 8 7 '5 m m , y p re fe rib le -

L o s tra v e s a ñ o s ta m b ié n s e m a rc a b a n e n m e n te unos 100 m m . C o n v ie n e q u e la
e l c e n tro , con lo q u e , a l c a s a r la s d o s p ie z a s e a m á s a n c h a e n la p a rte c e n tra l,
m a rc a s , se c o n s e g u ía que la c u b ie rta de unos 1 2 5 m m . O tra fo rm a m u y u tili-
q u e d a ra p e rfe c ta m e n te c e n tra d a s o b re z a d a e s la d e m a y o r e s p e s o r e n la p a rte
e l a rm a z ó n . E s te s is te m a re s u lta ú til e n fro n ta l. E s te tip o d e a c o lc h a d o tie n e la

73
 /
I
b re
fa b r
I la ~
c a li.
d e fi
I
E l 1;
c a le
I re s ~
tam
I
I
I
I
I T re s illo con acabado d e te c a . E s u n d is e ñ o m uy
a c tu a l de G-Plan.

I
I I
v e n ta ja d e s o p o rta r m e jo r el uso, ya que do con unos pequeños c o rte s , y s e c o r-
I son m uchas
c o s tu m b re de
la s p e rs o n a s
s e n ta rs e en
que tie n e n
e l b o rd e . La
la ta n la s p ie z a s d e te la p a ra c u b rir
ra le s to m a n d o com o re fe re n c ia
lo s la te -
e s ta s
gom aespum a s in té tic a p ie rd e la fo rm a m a rc a s . Luego s e q u ita la c u b ie rta y se
I a n te s que la d e l lá te x . cosen a e lla la s p ie z a s la te ra le s ,
l
in te rp o -
n ie n d o una tira d e ja re ta , h a c ie n d o un
Hay v a rio s s is te m a s de acabado de la s
d o b la d illo , b con una c o s tu ra s e n c illa .
I c u b ie rta s . E l a c o lc h a d o
m a c u a d ra n g u la r,
puede
y lle v a r lo s b o rd e s
te n e r fo r-
con S e d e ja s i~ . c o s e r la a b e rtu ra p o s te rio r
4 n a c o s tu ra e n ja re ta , c o n u n d o b la d illo , p a ra p o d e r in tro d u c ir p o r e lla la g o m a e s -
I o con u n a c o s tu ra
lo s a s ie n to s d e e s te
s im p le .
tip o
G ra n p a rte
d e s illa s o n d e
de pum a. E l c i~ rre d e e s ta a b e rtu ra se pue-
de hacer con una c o s tu ra o c o lo c a n d o
b o rd e s re c to s . S i s e u tiliz a u n a te la lis a o a n te s u n a c re m a lle ra . S i s e u tiliz a la c re -
I d e e s ta m p a d o re g u la r, s e p u e d e c u b rir el m a lle ra , c O h v ie n e q u e s e a d e n y lo n , y s e
a c o lc h a d o d á n d o le la v u e lta y h a c ie n d o debe coser a m á q u in a . E l acabado con
s o lo una c o s tu ra ' e n e l m e d io d e l b o rd e u n d o b la d illo d a u n e fe c to b a s ta n te de-
I p o s te rio r. L a c u b ie rta se debe c o rta r al c o ra tiv o , m i~ n tra s q u e la ja re ta s u e le d a r
ta m a ñ o e x a c to y s u je ta r s o b re e l a c o l- un a s p e c to la e ro d in á m ic o . Ú ltim a m e n te
chado con d o s o tre s e s p e to n e s c o lo c a -
I dos en e l b o rd e p o s te rio r. A c o n tin u a -
s e u tiliz a
tie n e
m Jcho
la v e n ta ja
la c o s tu ra s e n c illa ,
d e n o h a c e r ta n p a te n te
pues

c ió n s e m a rc a n la s e s q u in a s d e l a c o lc h a - e l d e s g a s te por uso com o la ja re ta (s o -

I
74
 b re to d o
fa b r ic a n te s
e n la c o s tu r a
de te la s
fr o n ta l) .
r e c o m ie n d a n
Todos lo s
c u b r ir
tra v e s a ñ o s u p e r io r , lig e r a m e n te s e p a ra - I
da del b o rd e de a r r ib a , u tiliz a n d o el m é-
la gom aespum a con una te la lig e r a de
to d o de " s u je c c ió n p o s te r io r " , A c o n ti-
c a lic ó o lin o
d e fin itiv a .
a n te s de c o lo c a r la c u b ie r ta
n u a c ió n s e e s tir a y s e s u je ta por la p a r te I
in fe r io r d e l tra v e s a ñ o d e a b a jo , d o b la n d o
e l b o rd e h a c ia d e n tro a n te s d e c la v a r la s
E l ta p iz a d o d e l s illó n s e c o m p le ta con la
ta c h u e la s . Los la d o s ta m b ié n van d o b la - I
c o lo c a c ió n de la c u b ie r ta e x te r io r del
dos h a c ia d e n tro , y s i e s p o s ib le c o s id o s ,
r e s p a ld o , P r im e r o se c o rta la p ie z a del
aunque ta m b ié n se pueden s u je ta r con
ta m a ñ o r e q u e r id o y se s u je ta s o b re el p u n ta s p a ra tr e n c illa o g ra p a s . I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
9-
lo
I
le

n
I
r

I
I
75
I
L
I
I
I
I
I
I
I I

I I
I
I .
I I
I
I I

I I

I I
I

I i
I
I l
I

I
I I

I
I
I
I
I
 Doce D u ra n te
g ra n d e s
la ú ltim a
c a m b io s en
década
la
han
m a y o ría
o c u rrid o
de lo s
o fic io s , y la ta p ic e ría no es una excep-
c ió n . S e h a n in tro d u c id o m a te ria le s nue-
vos y ta m b ié n m é to d o s de u tiliz a rlo s .
L o s a n tig u o s m é to d o s d e c o lo c a c ió n de
la c rin , la fib ra , e tc ., s u je tá n d o la s b a jo I
p re s illa s d e b ra m a n te , han casi desapa-
re c id o a
p re p a ra d o s
causa
en capas.
d e l e m p le o d e m a te ria le s
L o s m a te ria le s de I
a c o lc h a d o s u e lto s to d a v ía se venden pa-

!S. Ión 2
,
ra tra b a jo s
c ió n d e c a s i to d o s
se hace
p o r e n c a rg o ,

e n s e rie
lo s m u e b le s
y con
p e ro

m a te ria le s
la fa b ric a -
ta p iz a d o s
p re fa -
I
I
b ric a d o s . E l tra b a jo re s u lta m uchol m ás
I
I
I
fá c il
m aespum a,
g ra c ia s a
ta n to
lo s " a c o lc h a d o s
d e lá te x com o
de go-
s in té ti-
c a , c a p a s d e m a te ria l
cada, e tc . La gom aespum a
te jid o , c rin
de
p la s tifi-
lá te x es
I
u n p ro d u c to n a tu ra l, y es m ucho m e jo r
q u e la s in té tic a . N o o b s ta n te , é s ta ú 'ltim a I
h a e x p e rim e n ta d o un g ra n p ro g re s o en
lo s ú ltim o s a ñ o s , y p rá c tic a m e n te h a re -
v o lu c io n a d o e l o fic io , e s p e c ia lm e n te en I
lo re fe re n te a la fa b ric a c ió n e n s e rie .

La gom aespum a s in té tic a s e fa b ric a en I

I

I
m uchas c a lid a d e s . La c rin p la s tific a d a , I

la s h ila s d e a lg o d ó n
c o to n e s c o n s titu y e n
te jid a s
v e rs io n e s
y e l te jid o de
m o d e rn i-
I
I

zadas de lo s a n tig u o s m a te ria le s de I

a c o lc h a d o . C o n e llo s s e c o n s ig u e a c e le -
ra r to d o e l p ro c e s o d e l ta p iz a d o .

E l a c o lc h a d o
poca s e u tiliz a b a
con m u e lle s
m ucho en
que en una é-
lo s s illo n e s
I
j
de m enor c a lid a d , h a s id o re e m p la z a d o
casi to ta lm e n te por lo s a c o lc h a d o s de I
gom aespum a s in té tic a . I
La gom aespum a s e fa b ric a e n p la n, c h a s I
I
que pueden c o rta rs e a d is tin to s ta m a -
ñ o s . C o n e llo
d e d is e ñ o s
s e fa c ilita
c o m p lic a d o s ,
la c o n s trJ c c ió n
com o e l s illó n
I
d e tip o e s c a n d in a v o que s e m u e s tra en I
la fig u ra
deben
1 . L a s p a rte s
s e r d e te c a .
d e m a d e ra
E n la p rá c tic a
d e l a h 'e
la ú n ic a
I
p ie z a que s u e le s e r d e te c a e s e l b ra z o
I
F ig . 1 S illó n que puede ir ta p iz a d o o a c o lc h a d o
en
quedan
s í, h a c ie n d o s e
v is ib le s con
lo s
haya
tra v e s a ñ o s
o abedul
que
te ñ i-
I
con c o jin e s . 1,

77 I
I
p ro p '
de ci
I ~
'--'---- 44,5 __ chad.

4,5 s is te l
I to pa
I
...., r - '; r -,
, , I

I I
I
y sea
5 r- ---- I I I

I
I I
1
I
c o m i,
( ¡ I I
I
I
ehas
I
I
I
I I
I
I I
I ra e l
liz a r !

I de e~
anché
e o lo e

I b o rd E
re s p a
49,5 e o lo c

I lo a n (
ta c h a
51 56 Ij
ta c h u

I ¡ 4 se de
e l re s
s u je té
I s u la r
1, e l re ~
61
con u
I la s y
p lie g l
F ig . 2 A r m a z ó n d e l s illó n d e la F ig , 1 .

I I
I
puede

l' d o . T a m b ié n se pueden h a c e r d e te c a lo s
E n lo s d e l J S ie n to se pueden u tiliz a r tr e s
tr a v e s a ñ o s v e r tic a le s d e l fr e n te . L a s p a r-
c la v ija s , y dos en el de apoyo d e l r e s p a l-
te s c u b ie r ta s . del a 'r m a z ó n s e s u e le n ha-
I cer en haya.
d o . E n la fi~ u r a
c io n e s p r in c ip a le s .
2 s e in d ic a n
,
la s p r o p o r -

I A rm a z ó n . L a m a d e ra d e te c a no es m uy
L o s b a s tid o le s
( fig u r a 3) sJ pueden
d e l a s ie n to y e l r e s p a ld o
hacer p o r s e p a ra d o
fá c il d e tr a b a ja r , p e ro u n a v e z b ie n aca-
en haya o a b e d u l. E n e l r e s p a ld o b a s ta r á
I bada,
c a tie n e
lija d a
una
y e n c e ra d a
a p a r ie n c ia
c o n a c e ite
y u n ta c to
d e te -
m uy
con hacer e [l e n s a m b le con dos c la v ija s
d e 9 '4 m m ,ip e r o e n e l a s ie n to c o n v ie n e
a g r a d a b le s . E n p r im e r lu g a r se debe en-
poner tr e s por lo m enos. E s to s b a s tid o -
I s a m b la r
d e l a s ie n to
el b ra z o
con
y e l tr a v e s a ñ o
e n s a m b le s
la te r a l
a c a ja y e s p i-
re s p u e d e n ~ e r ta p iz a d o s s e p a ra d a m e n -
te y u n id o s después. E l tr a v e s a r ía donde
g a . L o s b ra z o s ta m b ié n se pueden e n c la -

1 v ija r en lo s tr a v e s a ñ o s v e r tic a le s .
apoyan
c a r a n te s
e s to s a rm a z o n e s
d ~ 1 e n s a m b la je .
s e p U E ~ d ec o lo -

Se debe u tiliz a r una c o la que n o tiñ a la

I m a d e ra . A c o n tin u a c ió n s e e n s a m b la n el
T a p iz a d o . Hay v a r io s s is te m a s d e ta p i-
tr a v e s a ~ o fr o n ta l- y lo s dos p o s te r io r e s .
z a r e s to s b a s tid o r e s . Se pueden ta p iz a r

1 78
 propiam ente
de cinchas
o se puede poner una base
y colocar sobre ella un acol-
La plancha de gom aespum a
asiento puede ser del tipo no reversible,
pa1ra el I
chado suelto o cojfn. P ara el respaldo el redondeada en las dos esquinas fronta-
sistem a m ás fácil es el de tapizarlo. Tan- les. H ay que fijarla al bastidor del ~sien- I
to para el respaldo com o para el asiento, to sobre la tela de saco. U n m étodo es
y sea cual sea el m étodo utilizado, se re- poner C inta adhesiva en el borde de la
com ienda el em pleo de una base de cin- plancha de gom aespum a dejando unos I
chas de gom a m arca P irelli o sim ilar. P a- 12' 5 m m del ancho de la cinta sobresa-
I

, ra el acolchado del asiento se puede uti-

lizar gom aespum a de látex de 87'5 m m
liendo
se sujeta
por el borde
al bastidor
inferior. E ste borde
con tachuelas.
l
O tro I
de espesor, y preferiblem ente algo m ás m étodo es pegar la gom aespum a a la
ancha en el centro. A ntes de em pezar a
colocar las cinchas se deben m atar los
parte
contacto.
superior
Todo
del bastidor
el asiento
con cola de
se cubre con
I
bordes interiores de los arm azones del tela de calicó sujeta cerca del borde del
respaldo y el asiento.
colocarán tres cinchas
E n el asiento se
a lo largo y dos a
lado de abajo del arm azón. P ara el1acol-
chado del respaldo se recom ienda una
I
lo ancho. La sujección se hará m ejor con gom aespum a sintética ligera de densi-
tachas de 12'5 m m ó 15:6 m m que con
tachuelas de 15'6 m m . P ara el asiento
dad m edia. La sujección sobre el basti-
dor se hace con cualquiera de los dos
I
se debe utilizar cincha de 50 m m y para m étodos descritos, pero para la gom aes-
el respaldo de 25 m m , y am bas deben ir pum a sintética no hace falta colocar I
sujetas con una tensión igual al 10 % de tela de calicó.
su longitud. Tanto en el asiento com o en
el respaldo se deben cubrir las cinchas I
con una tela de saco sujeta con tachue- C olocación de la cubierta. E n las sillas
las y dejando
pliegues
un sobrante
para que la base
distribuido
de cinchas
en de este tipo se pueden utilizar m uchos
tipos de m aterial de cubierta. P robable- I
pueda ceder bajo el peso. m ente quede m uy bien una cubierta' de

I
I
I
I
I
I
.1
Fig. 3 B astidores del asiento y el respaldo.

79
l.
la n a que haga ju e g o con e l to n o de la
m a d e ra de te c a . T a n to p a ra e l a s ie n t o
c e s a r io ,
quedar
p e ro
t ir a n t e .
la c u b ie r t a s ie m p r e debe
Tr
I com o
c ia
p a r a e l r e s p a ld o
e x is t e n t e e n tre
s e m id e
la p a r t e
la d is t a n -
d e a trá s del I
L a s c u b ie r t a s s e s u je t a n con t a c h u e la s
tra v e s a ñ o p o s t e r io r y e l b o r d e e x t e r io r . A
por e l b 'o r d e in t e r io r de lo s t r a v e s a ñ o s .
I c o n t in u a c ió n
d e ja n d o
se
u n s o b ra n te
c o rta n la s
d e 9 '4 m m
dos p ie z a s
y se co-
E n la c J b ie r t a d e l a s ie n t o se deben do-
b la r hada d e n tro lo s b o r d e s , c o n lo q u e
lo c a n s o b re e l a c o lc h a d o p a ra p re p a ra r

I la s e s q u in a s
p a ra n a p a rte ,
y lo s la t e r a le s .
d e ja n d o
E s to s s e p re -
t a m b ié n un so-
y a n o s e 1 r á n e c e s a r io p o n e r u n a c u b ie r t a
d e t e la d e s a c o o lin o e n e l f o n d o . A C o n -

b ra n te d e 9 '4 mm p a ra la c o s t u r a . En el t in u a c ió ~ ya se pueden a t o r n illa r lo s d o s

I la t e r a l d e la p a r t e p o s t e r io r s e d e b e d e ja r
b a s t id o r e s
s u je c c ió h
e n e l tra v e s a ñ o
s e d e b e h a c e r a t o r n illa n d o
de apoyo. La
p r i-
u n s o b ra n te e x t r a d e 2 '5 4 c m p a r a la s u -
je c c ió n con t a c h u e la s . En lo s la t e r a le s m e ro e l tra v e s a ñ o p o s t e r io r d e l a s ie n t o Sil
I d e l a s ie n t o s e d e ja u n s o b ra n te e x tra de
a l tra v e s 1 a ñ o d e
r e s p a ld o I se
apoyo
a t o r n illa al
del a rm a z ó n .
a s ie n t o en
El
el
3 '6 7 cm p a ra poder d o b la r lo s b o rd e s
a n te s de s u je t a r lo s . p u n to en¡ que c o in c id e n , y a lo s b r a z o s
I e n e l p u n to en que s e c ru z a n .

I
L a s c o s tu ra s
p a ra
m aespum a,
lo s
e n ja r e t a
b o rd e s
pues
de
é s ta
n o s o n a p r o p ia d a s
a c o lc h a d o s
s u e le
con
te n e r
go-
te n -
L a s illa
r io r del
J c o m p le ta
r ~ s p a ld o .
c o n la c u b ie r ta
E s t a s e s u je t a con
exte-
el
d e n c ia a c a m b ia r de p o s ic ió n . L o s b o r- m é to d o de " s u je c c ió n p o s t e r io r " en el

I des con
m á s s u je t a
c o s tu ra s
la g o m a e s p u m a ,
s im p le s m a n t ie n e n
y adem ás, si
tra v e s a ñ d
en e l d e ~ b a jo .
d e a r r ib a , y p r o v is io n a lm e n t e
L o s la t e r a le s s e d o b la n
é s ta s e m u e v e n o s e n o ta ta n to en el ex- h a c ia d e ~ tro y se s u je t a n p r o v is io n a l-

I t e r io r . m e n te .
m e n te
F i1 n a lm e n t e s e
e 1 lb o r d e in f e r io r
s u je t a
por
d e f in it iv a -
la p a r t e de
Una vez c o s id o s lo s b o rd e s a la s cu- a b a jo d e l tra v e s a ñ o , y se cosen lo s la t e -

I b ie r t a s
b a s t id o r e s
s u p e r io r e s
y s e s u je t a n
se c o lo c a n s o b re .Io s
p r o v is io n a lm e n -
r a le s .

te con t a c h u e la s . 'L a s c u b ie r t a s deben

I quedar lis a s y t e n s a s , p e ro n o ta n to que
L a a lm o h a d illa
g o m a e s p u :m a
o c a b e z a l e s tá h e c h a c o n
lig e r a c u b ie r t a c o n e l m is -
d e fo rm e n e l a c o lc h a d o .
mo m a t e r ia l que la s illa . Se s u je t a con

I Cuando e l a c o lc h a d o s e a d e m a t e r ia l an-
u n a t ir a
hace
d J I m is m o
d o b l~ n d o una
m 'a t e r ia l.
t ir a m ás
E s t a t ir a
ancha
se
del
,
J .'
tJ •••
.-1

t ig u o ( c r in , f ib r a , e tc .) la c u b ie r t a debe
m a t e r ia l d é c u b ie r t a e in t r o d u c ie n d o en

I e s ta r
p a ra
lo s u f ic ie n t e m e n t e
h u n d ir lo lig e r a m e n t e .
t ir a n t e
C o n lo s a c o l-
com o
e lla
. una
una
s illa
gbma.
q~e
L a a lm o h a d illa
r e s u lt a m uy
c o m p le t a
c o n f o r t a b le y .
I
chados de gom aespum a e s to no es ne-
m uy a g r a d a b le de a s p e c to .

I
I
I
I F ig . 1
Y a c o lc i
en asie'
 Trece E l s illó n
fu e d is e ñ a d o
que s e m u e s tra
d e a c u e rd o
en la fig u ra
con unos expe-
1 1
rim e n to s e n lo s q u e s e c o n s id e ró fu n d a -

s
m e n ta lm e n te
a s ie n to , la c a íd a
la a ltu ra e in c lin a c ió n
d e l re s p a ld o ,
del
la in c lin a -
1
>.

e
c ió n
D e hecho
b le
d e lo s b ra z o s y e l a n c h o

después
la c a íd a d e l re s p a ld o
del e n s a m b la je
e n g e n e ra l.

del
e s v a ria -
a rm a -
1
. )
zón .
1
E l a c o lc h a d o se hace con gom aespum a

Sillón 3
de
550
lá te x
mm
de
por
100
525
mm
mm.
y un
La base
ta m a ñ o
es
de
de
1
c in c h a s de gom a m a rc a P ire lli, s e is tro -
':1
el
}S
zos en cada
del a s ie n to
b a s tid o r.
pueda
P a ra q u e e l fre n te
c e d e r, el tra v e s a ñ o
1
fro n ta l e s tá c u rv a d o por la p a rte supe-
rio r. P o r la m is m a
p e rio r del re s p a ld o
ra z ó n , e l tra v e s a ñ o
e s c u rv o .
su-
1

e
,f
S i se hacen
de 50 mm
la s p a ta s
d e s e c c ió n ,
a p a rtir
s e p o d rá n
d e lis to n e s
conse-
1
g u ir d e u n d iá m e tro de unos 45 mm en
la p a rte m ás ancha. L o s b ra z o s s e , la b ra n 1
a p a rtir d e lis to n e s d e ig u a l s e c c ió n . Co-

~ ----~ -+ - - ~ .•
mo la s
m ás pequeñas
p a ta s p o s te rio re s
q u e la s a n te rio re s
son 25 mm
lo s o ri- 1
fic io s p a ra la s c la v ija s del b ra z o deben
e s ta r lig e ra m e n te
E s te á n g u lo se
in c lin a d o s
p o d rá
(fig u ra
a p re c ia r y
2 A ).
m e d ir
1
c la ra m e n te h a c ie n d o un d ib u jo a ta -
m año
p o d rá
n a tu ra l.
hacer
En
u n p la n o
el m is m o
de la p a ta
d ib u jo
con
se
la
1
p o s ic ió n de lo s tra v e s a ñ o s del a s ie n to
(fig u ra
,c e n tra d o s
2 8 ).
en
Aunque
la s
lo s tra v e s a ñ o s
p a ta s , la s e s p ig a s
van
no
1
e s tá n e n lín e a re c ta , con lo q u e p u e d e n
v ser m ás la rg a s . I
I
E n s a m b le s . Com o lo s tra v e s a ñ o s se en-
s a m b la n
p a ta s , hay que
en e l c u e rp o
a p la n a r
c ilín d ric o
é s te p a ra
de
que
la s
la
11
u n ió n quede p e rfe c ta (fig u ra 2 ), a u n q u e
c e rc a
cavo
d e lo s b o rd e s
e l e x tre m o
e s m e jo r
d e lo s tra v e s a ñ o s
hacer cón-
y de-
1
F ig . 1 C o n fo r ta b le s illó n con b ra z o s a b ie r to s ja r c ilín d ric a la p a ta . C o n e s ta o p e ra c ió n
y a c o lc h a d o s
e n a s ie n to y
s u e lto s
r e s p a ld o .
de gom aespum a d e lá te x
se c o n s ig u e
m o rta ja .
o c u lta r c o m p le ta m e n te la 1
81 1
 I
r--
I
I
or-
r a

I G

r
I ~
/
/
I ¿
,

56 i ::
I

10 ~-_-_-
l- --
!
- -~ -~
53

I 61,5

23,5
I
I F ig .2

I
E v id e n t e m e n t e , la s s u p e r f ic ie s p la n a s d e unos lis t o n e s que s ir v a n d e g u ía p a ra e l

I la p a t a
por lo
te n d rá n
que es
que hacer
n e c e s a r io
á n g u lo
hacer
re c to ,
e l c o rte
g r a m il.

con m ucho c u id a d o . L a s m a rc a s se ha-

I cen con
e s tá
m ayor
to d a v ía
f a c ilid a d
s u je t a
m ie n t r a s
e n e l to rn o ,
la p a t a
y de he-
B ra z o s .
a lt u r a es
¡ C o m o la s p a t a s
n e c e s a r io c o rta r
son
la
d e d is t in t a
s u p e r f ic ie
cho puede s e r c o n v e n ie n t e hacer e l ta - en dondJ s e v a y a a h a c e r e l e n s a m b le li-

I lla d o s u je t a n d o la p a t a e n e l t o r n o , espe- g e ra m e n te in c lin a d a . E n la f ig u r a 2A se

c ia lm e n t e si é s te t ie n e un a d it a m e n t o pueden ter
I
lo s c o rte s in c lin a d o s en el .
e s p e c ia l p a r a g ir a r lo e n á n g u lo s d e t e r m i- lis t ó n d e l b ra z o .
I nados. E l c o rte se puede hacer con un
I'
fo rm ó n , p e ro c o n v ie n e a c a b a r lo con una L o s lis t o n e s p a ra lo s b r a z o s s e c o rta n a
lim a g u ia d a por dos lis t o n e s s u je t o s a
I lo s la d o s d e la p a t a . A l c o r t a r la s e g u n d a
m e d id a
bado
y ls e c o n f o r m a n
f in a l. Com o
s in h a c e r e l a c a -
la s c la v ija s a t r a v ie s a n
s u p e r f ic ie p la n a se debe c o m p ro b a r re - lo s b ra z o ~ y van acuñadas, lo s o r if ic io s
p e t id a m e n t e que hace á n g u lo re c to con
I la p r im e r a .
deben
p e r io r
s e r 'd e fo rm a
p a ~ a p o d e r in t r o d u c ir
o v a l e n la p a r t e
la s c u ñ a s e n
su-

la s c 1 a v ij~ s .

1- C o rte
b re la s
de la s m o r t a ja s .
s u p e r f ic ie s p la n a s
P a ra m a rc a r s o -
e l ta m a ñ o de E n s a m b la d o . L o s d o s a rm a z o n e s la t e r a -

1I la s m o r t a ja s
c e s a r io s u je t a r
que
a
hay que
lo s
c o rta r,
la d o s de la
es ne-
p a ta
le s se

primer I"lr
e ~ s a m b la n s e p a ra d a m e n te .

se ensamblan las patas V.

En

I 82
 ~--~

F.19. 3 Armazón básico del

sillón del ejemplo.

F"Ig. 4 Bastidor del respaldo.

83
 I travesaño del asiento, y luego el brazo.
Este 'se puede sujetar con gatos coloca-
I dos al lado del orificio para la clavija.
Base de cinchas. En la silla del ejemplo
las cinc'has de goma del respaldo van
I
pasadas¡ por unas ranuras hechas en los
travesaños verticales y sujetas con torni-

,I Una vez introducidas las cuñas y encola-

das las clavijas, se pueden quitar los ga-
tos. Cuando se seque la cola se pueden
¡I terminar los brazos. Después se añaden
los travesaños frontal y posterior. Una
vez seca la cola se deben atornillar unas
escuadras en las esquinas (las posterio-
I res quizá haya que cortarlas al ensam-
blar el respaldo).
llos o tabhuelas introducidos por el inte-
rior (figÚra 4). En el asiento se sujetan
dos listÓnes con ranuras a los travesa-
ños late~ales (figura 3). Las cinchas se
I I .
pasan por as ranuras' y se sUjetan bajo
el listón con tachuelas.
Para sujetar el respaldo inclinado se
I
atornilla un travesaño curvo a la parte

I superior ¡de las patas de atrás. Para ello

hace falta hacer unas muestras semicir-
Respaldo. Para que llegue el ancho has- culares due casen con la sección de la

I ta los travesaños laterales del asiento

hace falta encolar un taco de madera a
cada lado de los travesaños verticales
I (figura 3). A continuación se puede su-
jetar con tornillos.
pata. El ~ravesaño debe ser curvo para
que la base de cinchas pueda ceder bajo
el peso. La sujección del respaldo a este
travesañÓI se puede hacer con un solo
tornillo de cabeza dorada en cada lado.

I
Sofá de tres asientos con acolchados sueltos
I abotonados.

I
I
I
I
I
I
I
I
I 84
 I l'
Catorce E s te s illó n s in b ra z o s re s u lta m uy a p ro -
p ia d o p a ra descansar y p a ra re a liz a r a l-
gunos
el haya
tra b a jo s .
de buena
El abedul
c a lid a d
c a n a d ie n s e
s o n lo s m e jo -
o 1I 1

re s tip o s d e m a d e ra p a ra h a c e r e l a rm a -
z ó n , p e ro pueden s e r d iffc ile s de conse- I
g u ir. S i fu e ra é s te e l c a s o h a b rfa q u e e s -
coger o tra m a d e ra de fib ra c o m p a c ta
que n o tu v ie ra te n d e n c ia
1

a a b rirs e . I
A rm a z ó n . L o s tra v e s a ñ o s la te ra le s ta n to 1 ,
Sillón para costura d e l a s ie n to com o d e l re s p a ld o lle v a n el

o para ver
b o rd e fro n ta l
tra v e s a ñ o s
re d o n d e a d o
v e rtic a le s
p o r a rrib a .
d e l re s p a ld b deben
Los
.¡
televisión
lle v a r

de la
u n a ra n u ra
p a ra s u je c c ió n
base.
o u n o s o rific io s
d e lo s m u e lle s
P ro b a b le m e n te
c ie g o s
d e 1 te n s ió n
e l s is te m a
.1
con que la s u je c c ió n queda m ás lim p ia
e s e l d e lo s o rific io s c ie g o s (fig u ra 2 ). E n 1)
e l a s ie n to lo s m u e lle s s e s u je ta n e n lo s
tra v e s a ñ o s
lo ta n to deben
a n te rio r y p o s te rio r,
lle v a r la ra n u ra
que
o unos
por
.1
o rific io s c ie g o s . Com o la s u je c c ió n del

R a n u ra p a ra
l'
lo s m u e lle s

I
I
1
I
I1,
I
1.

F ig . 2 A rm a z ó n . O b s é rv e s e
p a ra la s u je c c ió n d e lo s m u e lle s
com o lo s ta la d ro s
d e l re s p a ld o
1
F ig . 1 S illó n d e d is e ñ o c o n te m p o rá n e o . n o a tra v ie s a n la m a d e ra . - I!

I
I
I
a s ie n to queda m ucho m e jo r c u b ie rta
I b a s ta rá c o n h a c e r u n a ra n u ra .
s e d e b e p O ,n e r u n p o c o d e a c e ite s o b re e l
tra p o u n a v e z q u e s e h a n c u b ie rto con él
la s h ila s . C ,o n e llo s e e v ita q U l3 s e p e g u e
E l e n s a m b le e n tre lo s tra v e s a ñ o s v e rti- a la s u p e rfic ie . E l a c e ite n o s e d e b e e m -

I c a le s del re s p a ld o y lo s la te ra le s
a s ie n to s e h a c e e n c la v ija d o , c o n tre s c la -
del p le a r c o n b a rn iz d e c e lu lo s a .

v ija s p a ra c a d a e n s a m b le . C o m o la te n -
A n te s d e tL m in a r e l b a rn iz a d o s e d e b e n
I s ió n q u e d e b e rá s o p o rta r e s te e n s a m b le s u je ta r lo s h ,u e lle s d e te n s ió n d e l re s p a l-
e s m u y g ra n d e , e l á n g u lo d e lo s tra v e s a -
ños del re s p a ld o debe e s ta r p e rfe c ta -
d o p a ra q u é s i a c a s o s e h a c e u n a ra y a s e
p u e d a a rre g la r c o n fa c ilid a d . E n e l a s ie n -
(
I m e n te c o rta d o , y s e d e b e e m p le a r una
to e s to n o tie n e ta n ta im p o rta n c ia , pues
buena c o la y s u je ta r" b ie n e l e n s a m b le lo s tra v e s a A o s v a n c u b ie rto s . P a ra s u je -
d u ra n te e l s e c a d o . U n a v e z b ie n e n c o la -
ta r lo s m u e :"e s s e d e b e n u tiliz a r p u n ta s
I d o s e s to s d o s e n s a m b le s
s a m b la r lo s d o s tra v e s a ñ o s
se pueden en-
h o riz o n ta le s
d e c a b e z a r¡e d o n d a y a q u e re s u lta n m u-
c h o m á s fá c ile s d e re e m p la z a r s i h ic ie ra
d e l a s ie n to y e l in fe rio r d e l re s p a ld o . E l
I tra v e s a ñ o s u p e rio r d e l a s ie n to se debe
fa lta .

d e ja r p a ra d e s p u é s . E s te tra v e s a ñ o d e b e
e s ta r c o m b a d o , te n e r u n a s e c c ió n a p ro -
I x im a d a de 3 7 '5 mm, e ir e n c o la d o y T a p iz a d o . E l ta p iz a d o d e e s ta s illa re s u l-
a to rn illa d o en la p a rte s u p e rio r de lo s ta b a s ta n te ¡fá c il pues e l a c o lc h a d o se
tra v e s a ñ o s v e rtic a le s e n u n p e q u e ñ o re - hace con gom aespum a e n e l a s ie n to y
I b a je , e s d e c ir, e n u n e n s a m b le n o e n ra - c o n c rin p la ~ tific a d a y u n a c a p a d e h ila s
s a d o . L a s p a ta s v a n e n c o la d a s y a to rn i- d e a lg o d ó n te jid a s e n e l re s p a ld o , a u n -
Illa d a s e n lo s tra v e s a ñ o s la te ra le s e n e n - q u e ta m b ié n le s p o s ib le u tiliz a r p a ra é s te
s a m b le s a te n a z a , y a c tu a n c o m o e s c u a - gom aespum a, ta n to d e lá te x c o m o s in -
té tic a .
I d ra s d e e s q u in a .

P a ra el a s ie n to son n e c e s a rio s ocho

B a rn iz a d o . A n te s d e te ñ ir la m a d e ra a l m u e lle s d e té n s ió n d e 1 2 '5 m m , y p a ra
Ito n o re q u e rid o s e lija n b ie n la s s u p e rfi- e l re s p a ld o tr~ s d e ig u a l d iá m e tro y c in c o
c ie s q u e v a y a n a q u e d a r v is ib le s . E l b a r- d e 9 ,4 m m . p ¡a ra e l a s ie n to e l m e jo r tip o
n izs e p u e d e a p lic a r ~ o n e l m é to d o a n ti- d e m u e lle s e s e l re c u b ie rto c o n tB la , o e n .

I
I

g u o d e d a r la p rim e ra c a p a a b ro c h a y s u d e fe c to e l c u b ie rto con p lá s tic o . Es

1

lu e g o ir ig u a la n d o c o n u n tra p o . E n ta l p o c o p ro b a b le q u e h a y a m u e lle s d e te n -
~aso s e d e b e lija r c o n lija m u y s u a v e e n - s ió n c u b ie rto ~ d e 9 '4 mm, p e ro e n lo s
.re c a d a a p lic a c ió n . S i s e d is p o n e d e u n ta m a ñ o s m a y b re s s o n fá c ile s d e e n c o n -
I
Fig
p u lv e riz a d o r s e p u e d e a p lic a r una capa tra r, y e n e s te caso se pueden c o lo c a r
pat
.in a d e b a rn iz d e c e lu lo s a . T a m b ié n se d o s e n e l fo n d o y u n o e n e l fre n te . P a ra
sot
~uede a p lic a r b a rn iz d e c e lu lo s a c o n p in - e l re s p a ld o n o : tie n e ta n ta im p o rta n c ia el lo s
c e l. e m p le o d e m u e lle s re c u b ie rto s , pues no
e s ' re v e rs ib le .

.r
la ra la a p lic a c ió n d e la c e lu lo s a s e d e -
e n u tiliz a r u n a s h ila s d e a lg o d ó n o lin o
lu b ie rta s c o n u n tra p o lim p io . E s te a p li-
C o m o e l a c o lc hI a d o d e l a s ie n to e s re v e r-
s ib le , lo s m u e lle s d e la b a s e d e b e n e s ta r s u je t
c a d o r s e u tiliz a p a ra b a rn iz a m u ñ e c a y c u b ie rto s , b ie rl in d iv id u a lm e n te con un m uel
¡ja ra b a rn iz de c e lu lo s a . E l s is te m a es g a ló n o p lá s ti6 0 , o con u n a fu n d a que
lu m e d e c e r la s h ila s c o n b a rn iz y c o lo c a r c u b ra to d o s . E ~ ta fu n d a se puede hacer F in a l
e n c im a e l tra p o , p a ra q u e e l b a rn iz lo d e lo n a , c o n uh d o b la d illo a lo s la d o s Y m is rr
ra s P a s e . E n e l c a s o d e l b a rn iz a m u ñ e c a u n a p e q u e ñ a b b ls a e n lo s e x tre m o s p a ra ta n a

86
 --= :

~
I

6 1 -- _

I
l'
F ig .
p a ta s
3 S e c c ió n d e l a rm a z ó n
a lo s tra v e s a ñ o s
con
la te ra le s
la s d im e n s io n e s
d e l a s ie n to .
p rin c ip a le s .
L a in c lin a c ió n
O b s é rv e s e
d e é s ta s hace
e l tip o
que
d e e n s a m b le
to d o el peso
d e la s
re c a ig a
I
s o b re la p a rte in fe rio r. E n e l d e ta lle A s e m u e s tra e l m é to d o e m p le a d o p a ra o c u lta r la s u je c c ió n de I
lo s m u e lle s .
I
1,

I
I
s u je ta rla s o b re el p rim e ro y e l ú ltim o d e l a s ie n to p o r e l m é to d o d e "s u je c c ió n
m u e lle . p o s te rio r" y se d e ja n caer s o b re lo s I
m u e lle s ta p a n d o e l e x tre m o d e e s to s . 1:
F in a lm e n te s e p re p a ra n d o s p ie z a s d e la
m is m a te la q u e la c u b ie rta , q u e s e s u je - Acolchado. P a ra e l a s ie n to s e d e b e u tili-
ta n a lo s tra v e s a ñ o s a n te rio r y p o s te rio r zar una p la n c h a de gom aespum a de 11

87
I
I
I
I
B ardes de respaldo

I I

I
I Tiras de jareta

I
I Exterior del respaldo
91,5

interior del respaldo

I 76

I
I 1
48
~ un(

I y p:
gitl
50C
I Cojln del asiento
de
y lé
53 mo
I da~
ño
bre
I prir
-t
~
11,t>

I -V El é
cor
J- a u

I Bordes del cojln cap

sufí
deb

I Solapa En I
be ¡
ra é
I Fig. 4 Trazado de las piezas de la cubierta. La r
nen
I I ma
88
I
 I!
l.
e x te r io r

c u b ie r ta
de

del
la

r e s p a ld o
1
1

- d o b la d illo
I
I
I

I
F ig . 5
r e s p a ld o .
C o n s tr u c c ió n del a c o lc h a d o s u e lto del
I
I
I
I
I

unos 100 mm de espesor e n lo s b o r d e s fic ie s del a s ie n to se pueden hacer de

I
y p la n a o lig e r a m e n te abom bada. L a lo n - u n a s o la p ie z a . L o m is m o se puede d e c ir
I
g itu d de a d e la n te a a trá s debe ser de de la s c u b ie r ta s in te r io r y e x te r io r del
500 mm y el ancho de 450 m m . Se pue- r e s p a ld o . La p ie z a debe te n e r un so-
~
de c u b r ir con c u a lq u ie r tip o de m a te r ia l, b ra n te de 1 2 ,5 mm to d o a lr e d e d o r p a ra
y la s te la s d e e s ta m p a d o m enudo ta n de la c o s tu r a ~ L a s ' c u b ie r ta s d e l a s ie n to de- I
m oda en la a c tu a lid a d son m u y a p r o p ia - ben e s ta r m uy ju s ta s unos 1 1 2 ,5 mm
11
• d a s . S e a u n e s ta m p a d o g ra n d e o peque- p a r a te r m in a r la s a 9 3 ,7 5 mm d e ,la ja r e -
ñ o s ie m p r e se debe p ro c u ra r c e n tra r so- ta . Con e llo se c o n s e g u ir á que e l a c o l- I
b re el a s ie n to y el r e s p a ld o el d ib u jo chado quede tir a n te y' haga un buen I
p r in c ip a l. acabado.
I
t
E l a c o lc h a d o d e l r e s p a ld o p u e d e h a c e rs e L a c u b ie r ta d e l r e s p a ld o se com pone de 1,

con
a una o dos
una capa
capas
de c r in p la s tific a d a
d e h ila s te jid a s .
s u je ta
S i la s
u n a p ie z a fr o n ta l,
de lin o , y la
lo s la te r a le s ,
c u b ie r ta e x te r io r .
u n a p ie z a
L a p ie z a
I
I¡
capas de h ila s son de g ra n g ro s o r s e rá fro n ta l c u b re , a d e m á s d e l fre n te , lo s b o r -
s u fic ie n te
debe te n e r
con
unos
poner
6 2 ,5
una.
mm
E l a c o lc h a d o
e n e l c e n tro .
d e s s u p e r io r
trá s a la p ie z a
e in fe r io r y v a u n id a
d e lin o y a la c u b i~ r ta
por de-
ex-
I
11
E n la p a r te s u p e r io r y e n la in fe r io r se de- te r io r .
b e a ñ a d i~ u n p e d a z o d e c a p a d e h ila s p a -
I
ra a u m e n ta r lig e r a m e n te e l g ro s o r. A c a d a la d o d e la c u b ie r ta e x te r io r se ha-
11
ce un pequeño d o b la d illo , y o tro a lg o
L a m a y o ría d e la s te la s p a r a c u b ie r ta tie - m ayor en e l b o rd e in fe r io r . E l b o rd e su- I
nen un ancho de 1 ,2 0 o 1 ,2 5 m , d e fo r- p e r io r d e é s ta y e l d e la p ie z a d e lin o se
11
ma que la s d o s c u b ie r ta s p a r a la s s u p e r - cosen a la c u b ie r ta in te r io r en la p a rte

po
I
l
I
I
s u p e r io r .
b o rd e s
fo r m a n d o
A c o n tin u a c ió n se
d e la p ie z a d e lin o a lo s la te r a le s ,
u n a b o ls a c o n la c u b ie r ta
cosen lo s

in te -
chón. P a ra
u n o s b o toI n e s
el fr e n te
q u e ha
s e d l3 b e n u tiliz a r
' g a n ju e g o , p e r o p a - a
ra la p a r te de a tr á s se puede u tiliz a r
r io r , e l lin o y lo s la te r a le s . L a p a r te in fe - l
c u a lq U ie r ¡ b o tó n que se te n g a a m ano,
r io r s e d e ja s in c o s e r p a r a in tr o d u c ir por
y
I e lla el m a te r ia l de a c o lc h a d o . Una vez
p u e s v a n c u b ie r to s
s u je ta r e l b r a m a n te .
s u ú n ic a fu n c ió n es

in tr o d u c id o y b ie n c o lo c a d o , se com -
I .
p ru e b a q u e la c u b ie r ta e s tá lis a y se cose
I e l fo n d o .
E l a c o lc h a d o
p o s ic ió n por
del
m e d io
r e s p a ld o s e s u je ta
d e la c u b ie r ta
en
e x te -
r io r del r é s p a ld o , que se p a s a s o b re el
C o lo c a n d o tr e s b o to n e s b a jo la p a r te
I m á s g r u e s a s u p e r io r y o tr o s tr e s s o b r e la
m u e lle d e l te n s ió n
tr a v e s a ñ o \ p o s te r io r
s u p e r io r y s e fija e n e l
d e l a s ie n to . E s ta fija -
in fe r io r s e s u je ta r á e l a c o lc h a d o con m a-

I y o r s e g u r id a d . L o s b o to n e s deben e s ta r
c ió n se puede
b ie n c o n J n a s p a lo m illa s
hacer con ta c h u e la s ,
c o lo c a d a s e n e l
o
U
s e p a ra d o s a unos 125 m m , y v a n c o s i-
tr a v e s a ñ o y u n o s o ja le s m e tá lic o s en el
dos con b r a m a n te y una a g u ja de c o l-
d o b la d illo in fe r io r d e la c u b ie r ta e x te r io r .
C(
I
Despiezo
I
L o n g itu d A ncho I E spesor
I m e tr o s p ie s p u lg a d a s m ilím e tr o s p u l9 9 d a s
I
m ilím e tr o s p u lg a d a s

2
I 32 1
p a ta s 01/2 50 2 31.25 1 1/4
2 p a ta s 3 O 11 1/2 50 2 31.25 1 1/4
2 p ie z a s
la te -

I 2
r a le s

p ie z a s
625 2 1 100 4 31.25 1 1/4

p o s te -
r io r e s 6 2
I 1 tr a v e -
O 100 4 31-25 1 1/4

saño
del

I a s ie n to 475 1 7 3 31.25 1 1/4

1 tr a v e -
saño

I del
a s ie n to 475 1 7 67'5 2 1/2 50 1 1/4

1 tr a v e -

I saño
del re s - < .-
p a ld o 531 1 .91/4 67-5 1 1/2 37-5 1 1/2

I 1
saño
tr a v e -

de su-
je c c i6 n 475 1 7 67-5 2 1/2 31-25 1 1/4
I
I
E n la s m e d id a s
m á s d e lo s e le m e n to s
te n s ió n d e 9 ,4
d a e h ila s d e a lg o d ó n
mm,
de lo n g itu d y a n c h u ra
a n te r io r e s
u n a p la n c h a
te jid a s ,
s e in c lu y e
s o n n e c e s a r io s :
de gom aespum a
1 ,8 m d e m a te r ia l
u n s o b r a n te
once
de 550
m u e lle s
mm
p a r a c u b ie r ta
p a r a c o s t~ r a s .
d e te n s ió n
p o r 4 5 0 lm m
d e 1 ,2 0 o 1 ,2 5
de
E l g ro s o r
1 2 ,5
por 100
e s e l e x a c to . A d e -
m m , c in c ~ r n u e ll~ ~ d ~
m m , C r in p la s tific a
m d e a n c h o , y 1 8 ,7 5 m m de
"
Fig. 1
Y ta b L
te la d e lin o .
y e l t;

II
90
 Quince E n lo s ú ltim o s
un tip o de s illó n
a ñ o s s e h a d e s a rro lla d o
b a s ta n te d is tin to . Al
ig u a l q u e lo s a n tig u o s s illo n e s d e o fic in a
s u e le te n e r u n s is te m a ro ta to rio , que en
o c a s io n e s e s tá c o m b in a d o a o tro re c li-
n a b le .

E s te tip o d e s illó n d e b e g ra n p a rte de

s u d e s a rro llo a lo s n u e v o s a rm a z o n e s d e
p o liu re ta n o , p o lie s tire n o o fib ra d e v id rio
m o ld e a d a . E l n ú m e ro d e fo rm a s , ta m a -
ñ o s y d is e ñ o s s e m u ltip lic a c o n s ta n te -

Un nuevo tipo de m e n te .
a s ie n to
Al p rin c ip io
a c o lc h a d o ,
s o lo lle v a b a n
p e ro e n la a c tu a lid a d
el

confort y a e s n o rm a l e l re s p a ld o a c o lc h a d o , e in -
c lu s o s e s u e le n a c o lc h a r lo s b ra z o s . El
m é to d o d e ta p iz a d o e s b a s ta n te s e n c illo .
E l a rm a z ó n s e c u b re c o n u n a c a p a fin a
de gom aespum a, g e n e ra lm e n te ta m b ié n
p o r e l e x te rio r. P a ra e l in te rio r s e rá n e c e -
s a rio u tiliz a r g o m a e s p u m a d e u n o s 1 2 ,5 4
cm com o m ín im o , m ie n tra s q u e p a ra e l
e x te rio r
de gom aespum a
s e rá s u fic ie n te
d e 9 ,4
con
mm.
una
La gom a-
capa
I
1

I
e s p u m a s e d e b e s u je ta r e n p o s ic ió n con
u n a d h e s iv o c u a lq u ie ra . E l m a te ria l1 p a ra
c u b ie rta s u e le ser te jid o s u e lto , de
fo rm a que re s u lte fá c il a d a p ta rlo a la s
c u rv a s p ro n u n c ia d a s d e l a rm a z ó n .

E l c o rte d e la c u b ie rta s ig u e e n g ra n m e -
d id a lo s p rin c ip io s d e l c o rte d e la c u b ie r-
ta p a ra u n a c o lc h a d o s u e lto , y d e h e c h o
m u c h a s s illa s s e v e n d e n p re p a ra d a s pa-
ra c a m b ia r fá c ilm e n te la c u b ie rta ,l pu-
d ié n d o s e a d q u irir v a ria s c u b ie rta s p a ra
cada s illó n . Cuando se ta p iz a n v a ria s
u n id a d e s ig u a le s s e s u e le h a c e r u n a fu n -
d a , q u ita rla , y u tiliz a rla d e p la n tilla p a ra
la s re s ta n te s .

A l ta p iz a r u n s illó n d e e s te tip o lo p rim e -

ro que hay que hacer es m e d ir cada
u n a d e la s p a rte s , a ñ a d ie n d o u n s o b ra n -
te p a ra la s c o s tu ra s . U n a v e z c o rta d a s
la s p ie z a s s e s u je ta n s o b re e l a rm a z ó n
c o n e s p e to n e s o a lfile re s g ra n d e s , y e n -
F ig . 1 S illó n con a c o ~ c h a d o s s u e lto s a b o to n a d o s
tre e lla s c o n a lfile re s u n a v e z c o rta d o to -
y ta b u re te a ju e g o . E l s illó n e s g ira to rio y s e re c lin a
y e l ta b u re te e s g ira to rio . Graves and Thomas. d o e l s o b ra n te e x c e s iv o . S e g u id a m e n te

91
I
I
I
Fig. 2 Armazón de poliestireno. Profile Expanded

I Plastics Ltd. Fig. 3 Ar~azón de poliestireno.

I
I Tresillo realizado por Greaves and Thomas con 1
cubiertas intercambiables.

I
I
I
I
I
I
I '1

I
I 92
 -l
s e m a rc a n
s e tie n e
y s e q u ita n
in te n c ió n
p a ra c o s e rla s . S i
d e h a c e r u n a c u b ie rta
E n m uchos a rm a z o n e s d e e s te
n e c e s a rio c o lo c a r u n a s ta b la s d e m a d e ra
tip o es 1
fá c il d e q u ita r, s e d e b e d e ja r u n s o b ra n te e n e l in te rio r y e n e l e x te rio r d e l a s ie n to
e s p e c ia l e n e l fo n d o p a ra p o d e r h a c e r u n p a ra q u e q u e d e b ie n s u je to e l m e c a n is - 1
d o b la d illo a m p lio en el que in tro d u c ir m o g ira to rio . E n e s te c a s o la c u b ie rta del
u n a c u e rd a o una gom a. e x te rio r de lo s b ra z o s y e l e x te rio r del
re s p a ld o s e p u e d e s u je ta r p o r e l in te rio r I
A lg u n o s d is e ñ o s n e c e s ita rá n te n e r una de la ta b la , quedando así un acabado
a b e rtu ra e n e l re s p a ld o e x te rio r o b a jo
J lo s b ra z o s p a ra poder in tro d u c ir la c u -
p e rfe c to .
L o s p rim e ro s m o d e lo s d e e s te tip o d e s i- 1
I b ie rta . E s ta s a b e rtu ra s s e p u e d e n c e rra r lló n se basaban c o m p le ta m e n te en la
c o n c re m a lle ra s :
S i n o s e tie n e in te n c ió n d e h a c e r u n a
fo rm a d e l a rm a z ó n , p e ro ú ltim a m e n te
e m p le a n m ucho lo s a c o lc h a d o s
se
s u e lto s .
1
c u b ie rta fá c il d e q u ita r, e l p ro c e s o e s e l E n la s illa d e la fig u ra 1 s e h a n p u e s to
m is m o
se deben
a e x c e p c ió n
coser
de
s ie m p re
que
que
la s u n io n e s
sea po-
d o s p ie z a s d e a c o lc h a d o s u e lto e n e l re s -
p a ld o y o tra e n e l a s ie n to . E l m a te ria l in -
1
s ib le .
te rio r es gom aespum a, de d e n s id a d
Cuando e l s illó n
s o b re la c u b ie rta ,
lle v e a c o lc h a d o
e l in te rio r d e l re s p a ld o
s u e lto g ra n d e
re s p a ld o .
en e l a s ie n to
La gom aespum a
y pequeña
c u b ie rta
en el
con
1
y e l d e l a s ie n to p u e d e n d e ja rs e s in c u b rir te la de fib ra s in té tic a re s u lta p e rfe c ta
e n e l c e n tro .
lo s b o rd e s
E n e s te c a s o la c u b ie rta
d e l a s ie n to y re s p a ld o p u e d e
de p a ra a c o lc h a d o s u e lto . I
ir s u je ta con g ra p a s p o r e l b o rd e in te -
rio r.
P a ra q u e la s p ie z a s g u a rd e n
n e c e s a rio c o lo c a r unos
la fo rm a
b o to n e s , que
es
1
T re s illo a c tu a l con re s p a ld o y a s ie n to a c a n a la d o s .
I
I
1
I

I
\
I
j

93
I tam bién servirán para sujetar el acolcha- puedan introducir en el acolchado sin .D
do al arm azón. D urante m uchos años los dejarlo tirante. E l acolchado superior del
I tapiceros han intentado
cies lo m ás lisas posibles,
dejar las superfi-
pero ahora ha
respaldd
ello se
tendrá que estar sujeto.
eben hacer unos nudos de bl'a-
P ara

cam biado la m oda y la tendencia actual m ante o alam bre fino en el arm azón pa-
I es dejar un cierto sobrante para que se ra atar a ellos los botones del acolchado,
form en pliegues y el sillón tenga una E l acol~ado inferior del respaldo se
apariencia blanda, P or lo tanto, después puede s jetar en los dos botones S upe-
I de m edir el tam año del acolchado o ha- riores, o dejarlo suelto entre el asiento y
cer una plantilla, el corte del m aterial de el superi r, E l acolchado del asiento lle-

I la cubierta
cierto sobrante
se debe hacer dejando
para qU ,e los botones
un
se
va cuatrJ
lo que q1eda
botones por los dos lados, con
reversible.
Si
I e~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 94
 .Dieciséis L a m a d e ra m á s a p ro p ia d a p a ra e l a rm a - I
z ó n e s e l h a y a o e l a b e d u l, y p a ra la s p a -
ta s nogal o caoba. E n la fig u ra 2 se
m u e s tra n la s m e d id a s y lo s d e ta lle s ge- I
n e ra le s . S i s e q u ie re h a c e r u n s illó n m a-
yor se pueden
a e x c e p c ió n de
v a ria r la s m e d id a s d a d a s ,
la d is ta n c ia e n tre el I
a s ie n to y e l s u e lo y lo s b ra z o s y e l s u e lo .
{ , 1
L o s e n s a m b le s
cer con tre s o
d e l a s ie n to s e d e b e n h a -
c u a tro c la v ija s de 7 ,8 0
I
mm o 9 ,4 m m , y lo s d e m á s e n s a m b le s
1

Sillón de. orejas de

c o n d o s d e l m is m o
y o r rig id e z se deben
d iá m e tro . P a ra m a -
e n c o la r y a to rn illa r
I
unas e s c u a d ra s en la s e s q u in a s del
estilo a s ie n to . A n te s
s a ñ o s d e l a s ie n to
d e e n s a m b la r lo s tra v e -
s e d e b e h a c e r u n re -
I
b a je e n lo s b o rd e s in te rio re s d e 1 '2 6 cm
de ancho por 1 c m d e p ro fu n d id a d p a ra I
s u je ta r lo s m u e lle s . U n a v e z e n s a m b la d r
e l a rm a z ó n s e tiñ e n la s p a ta s y lo s b o r-
d e s in te rio r, s u p e rio r e in fe rio r d e lo s tra -
vesaños d e l a s ie n to .

I
B ase d e c in c h a . E n p rim e r lu g a r s e c o -
lo c a n la s c in c h a s d e b a s e d e lo s ~ ra z o s ;
u n a c in c h a e n e l c e n tro d e c a d a b ra z o y I
o tra a u n o s 2 '5 4 c m d e l tra v e s a ñ o v e rti-
c a l p o s te rio r.
tira n te s
L a s c in c h a s
y p a ra le la s
deben
a lo s tra v e s a ñ o s
quedar
v e r-
I
tic a le s . S e g u id a m e n te s e s u je ta u n a p ie -
z a d e te la d e s a c o e n e l tra v e s a ñ o
je c c ió n in fe rio r y e n e l tra v e s a ñ o
de su-
supe-
I
rio r d e l b ra z o , d e já n d o la b ie n tira n te . Al
e x tre m o
p o s te rio r
c e rc a n o
s e d o b la
al tra v e s a ñ o
la te la de saco y se
v e rtic a l
I
c o s e c o n b ra m a n te a la c in c h a . E l o tro
b o rd e d e la te la d e s a c o s e s u je ta con I
ta c h u e la s en el tra v e s a ñ o v e rtic a l de
d e la n te . E l re s p a ld o se puede hacer con
c in c h a s d e la m e jo r c a lid a d o con m ue- I
lle s de te n s ió n . S i s e u tiliz a e l p rim e r
m é to d o se deben poner v a ria s c in c h a s
d e a rrib a a a b a jo c ru z a d a s p o r o tra s d o s I
e n tre te jid a s . Las c in c h a s deben e s ta r
e s p a c ia d a s
e n lo s b o rd e s
u n ifo rm e m e n te
e x te rio re s
y s u je ta s
d e lo s tra v e s a -
I
ñ o s . L a te la d e s a c o ta m b ié n s e s u je ta

R. Tyzack Ud.
d e a rrib a a a b a jo , y p o s te rio rm e n te
la d o s s in e s tira r m ucho. S i s e p re fie re
a lo s
I
95 I .1
I hacer la b a s e c o n m u e lle s se deben co- una ca a d e h ila s d e a lg o d ó n te jid a s o
lo c a r s e is m u e lle s d e te n s ió n a d is ta n - una lá in a de gom aespum a s e rá s u fi-

I c ia s
del
ig u a le s
tra v e s a ñ o
em pezando
del a s ie n to .
a unos 15
L o s m u e lle s
cm c ie n te .
p o r la
L a p ie z a d e c u b ie rta
b e rtu ra e x is te n te
s e in tro d u c e
e n tre e l tra v e -
se s u je ta n en lo s tra v e s a ñ o s v e rtic a le s s a ñ o d ~ s u je c c ió n d e l b ra z o y e l tra v e s a -

I con g ra p a s
s e c u b re n
o ta c h a s . Una
c o n te la d e s a c o d e ja n d o
v e z s u je to s
é s ta
ñ o d e l a s ie n to
s io n a ln ie n te .
y s e s u je ta e n é s te p ro v i-
Luego s e p a s a la c u b ie rta
un poco s u é lta p a ra que el re s p a ld o s o b re e l b ra z o y s e s u je ta p o r la p a rte in -
I acuse la e la s tic id a d d e lo s m u e lle s . fe rio r d F I tra v e s a ñ o d e l b ra z o . S e g u id a -
m e n te s e a lis a h a c ia lo s la d o s y s e s u je ta
P a ra e l a c o lc h a d o hay v a ria s a lte rn a ti- en lo s tra v e s a ñ o s v e rtic a le s a n te rio r y
I vas. S e puede h a c e r c o n fib ra o c rin te ji- p o s te ri r. U n a vez c o m p ro b a d o que la
d a s o b re te la d e s a c o , s u je tá n d o la lig e ra - c u b ie rt~ e s tá c o rre c ta m e n te c o lo c a d a s e
m e n te s o b re lo s tra v e s a ñ o s c o n ta c h u e - c o rta a lre d e d o r d e l tra v e s a ñ o fro n ta l de
I la s . O tro s is te m a e s h a c e r u n a s p re s illa s la o re ja
d e b ra m a n te y s u je ta r e n e lla s fib ra s o
c rin s u e lta . E n e s te c a s o s e d e b e e m p e - U n a v e z c o lo c a d o s lo s in tl~ rio re s d e lo s
I z a r p o r a b a jo , h a c ie n d o u n a c o lc h a d o de b ra z o s ~ e c o lo c a e.1 re s p a ld o in te rio r. La
unos 7 '6 cm , y d is m in u y e n d o h a s ta no s u je c c id n d e la c u b ie rta d e é s te s e h a c e
poner nada en el b o rd e s u p e rio r. E s te e n e l fr~ n te d e lo s tra v e s a ñ o s v e rtic a le s
a c o lc h a d o s e c u b re c o n s a c o y s e s u je ta y e n la p a rte d e a trá s d e l tra v e s a ñ o su-
con p u n ta d a s g ra n d e s de b ra m a n te . p e rio r.

I O tra p o s ib ilid a d
m o h a d illa d o d e fib ra
e s u tiliz a r c a p a s d e a l-
e n te la d e s a c o , s o -
Fi

b re m u e lle s , con m ayor e s p e s o r d e fib ra C u b ie rt de la s o re ja s . L a c u b ie rta de

I e n la p a rte
c u b ie rta
d e a b a jo . A n te s
s e d e b e p o n e r e n c im a
d e c o lo c a r la
una capa
la s o re j s re s u lta a lg o d ifíc il d e c o lo c a r
y a q u e e l b o rd e in fe rio r v a s u je to c o n ta -
de gom a espum a d e 2 '5 4 cm de espe- c h u e la s e n la p a rte s u p e rio r d e l tra v e s a -
I s o r. L a p a rte s u p e rio r d e l b ra z o ta m b ié n ñ o d e l b ra z o , c o n lo q u e la p o s ic ió n de
re q u ie re un pequeño a c o lc h a d o c u b ie rto la s ta c h ~ e la s debe e s ta r p e rfe c ta m e n te
con saco. c a lc u la d
r . La s u je c c ió n se debe hacer
I s o b re e l re v é s d e la te la , c o rn o e n e l m é -
to d o d e ~ S U je C c iÓ n p o s te rio r" , d e já n d o s e
C o rte de la c u b ie rta . P a ra la c u b ie rta la c u b ie a s o b re lo s b ra z o s m ie n tra s se
I s e n e c e s ita n 3 '3 0 m d e te la d e 1 '2 5 m c o lo c a u a te la d e s a c o s o b re la o re ja .

I
de ancho.
hacer un
Con e s ta
a c o lc h a d o
c a n tid a d
s u e lto
se puede
re v e rs ib le .
L a te la d
r s a c o s e s u je ta a l tra v e s a ñ o
b ra z o s o tJ > rela te la d e c u b ie rta , y d ire c ta -
del
94
A n te s de c o rta r se hace una p la n tilla m e n te s Ó b re e l fre n te d e l tra v e s a ñ o de
a p ro x im a d a d e l a s ie n to y s e to m a n c u i- la o re ja . ¡L a s u je c c ió n a l tra v e s a ñ o v e r-

I dadosas m e d id a s
la s illa . E n la fig u ra
d e la s o tra s p a rte s
3 s e m " u e s tra n lo s ta -
de tic a l d e ItP a rte
ta te rm i ado
d e a trá s n o s e h a c e h a s -
e l ta p iz a d o . E l a c o lc h a d o
m años a p ro x im a d o s y s e s u g ie re un es- se hace " on una c a p a fin a d e c rin cu-
I quem a d e l c o rte . E s te e s q u e m a se pue- b ie rta c o ~ o tra d e h ila s te jid a s , o u n a d e
d e v a ria r d e a c u e rd o c o n e l e s ta m p a d o gom aespum a d e u n o s 2 ,5 4 cm de espe-
d e la te la e s c o g id a . S i e l d is e ñ o d e la te - s o r. L a c ¿ b ie rta s e c o lo c a s o b re e l a c o l-
I la tie n e u n d ib u jo p rin c ip a l, se debe cen- chado y b e s u je ta e n e l b o rd e e x te rio r
tra r e n e l re s p a ld o y e l a s ie n to . d e l tra v e ~ a ñ o de la o re ja . C o n u n p o c o
d e c u id a d o s e p u e d e a d a p ta r la te la a la
I E n p rim e r lu g a r s e c u b re n lo s b ra z o s . E n c u rv a b a ~ ta n te b ie n . F in a lm e n te s e s u je -
e s to s apenas h a c e fa lta a c o lc h a d o . con ta e l b a r e in te rio r a l tra v e s a ñ o v e rtic a l

I 96
 1
e x te r io r del b ra z o
I \
1
\
1
in te r io r del r e s p a ld o e x te r io r del r e s p a ld o

T
36 1 1

L
1
1:1
r
la te r a le s de a c o lc h a d o s u e lto

1
I a c o lc h a d o s u e lto

56
I ! ')

m
f....I "(
-~
¡areta '-
l
1
~!
I 48
I

I
fr e n te del h ra z o
I \

--
1~
...
,." I
I
F ig . 1
I
I~

1/
I
1rt"lllo' n ': u l1 t:J io r ( le
.-
r
la o r e J a 'iJ o r e ja

I
51

I
1
L
1~
la te r a le s del a c o lc h a d o s u e lto

r
I
I
tr a v e s a ñ o fr o n ta l 30,5
L I
1"""
127

I
F ig . 3
94
I
I
I
F ig . 1 S illó n d e o r e ja s d e e s tilo . Aunque e l d is e ñ o
e s tr a d ic io n a l
a c tu a le s .
e l ta p iz a d o s e r e a liz a con m é to d o s 1
F ig . 2 Tam año y d e ta lle s d e l a rm a z ó n .
I
F ig . 2 F ig . 3 P la n d e c o r te d e la s p ie z a s d e la c u b ie r ta .

97
I
 I
1I o
I
I
I
I I TI
I F ig . 4 D e ta lle d la s u je c c ió n con ta c h u e la s y
del acabado. E n le l d ib u jo s u p e r io r s e m u e s tr a en

1I s e c c ió n
y
la fo r m a
e l p r im e r m uel e.
d e c u b r ir e l tr a v e s a ñ o fr o n ta l

I
I
I a la v e z q u e la te la d e s a c o (q u e s e h a - ja re ta y se u je ta n c o n ta c h u e la s a lre d e -
b ía d e ja d o s u e lta p o r a trá s ). d o r d e lo s re n te s d e lo s b ra z o s , lo s b o r-
d e s d e la s d re ja s y la p a rte s u p e rio r d e la
I B ase d e m u e lle s p a ra e l a s ie n to . Aho-
c u b ie rta e x te rio r del re s p a ld o . Las cu-
b ie rta s e x t~ rio re s (d e o re ja s , b ra z o s y
ra se pueden c o lo c a r lo s m u e lle s d e te n - re s p a ld o ) y lo s fre n te s d e lo s b ra z o s , s e
I s ió n d e la b a s e d e l a s ie n to . P a ra e l s illó n c o lo c a n en I o rd e n c ita d o . E n lo s b o rd e s
d e l e je m p lo se deben poner ocho, espa- en que c o ill.c id e n c o n u n a tira d e ja re ta
c ia d o s unos 50 mm e n tre s í. A n te s de
I c u b rir e l tra v e s a ñ o fro n ta l s e c u b re n lo s
s e d e b e n s U J e ta r p ro v is io n a lm e n te ,
c e r s u je c c ió h c o s ié n d o lo s
y ha-
c o n u n a a g u ja
la te ra le s . E l tra v e s a ñ o fro n ta l s e c u b re ,
s e m ic irc u la r' I

I s u je ta n d o
c o n e l m é to d o
la te la s o b re la p a rte
d e " s u je c c ió n
s u p e rio r
p o s te rio r" , E l a c o lc h a d o s u e lto p a ra e l a s ie n to se
p a s á n d o la e n tre lo s d o s p rim e ro s m ue- puede hace~ con gom aespum a s in té tic a

I lle s p a ra lu e g o v o lv e rla
la p a rte in fe rio r
y s u je ta rla
d e l tra v e s a ñ o .
s o b re
A n te s d e
o gom aespum a
s a lie n te s
d e lá te x . P a ra to rm a r
la te ra le s d e l fre n te se pueden
lo s

s u je ta rla a q u í, h a y q u e p o n e r u n p e d a z o p o n e r d o s a m a d id o s a u n a p ie z a re c ta n -
I d e e n tre te la e n e l e s p a c io e n tre e l m u e - g u la r n o rm a l L a te la s e c o rta basándose
lle y e l tra v e s a ñ o . E n e l d ib u jo s u p e rio r en una p la n ¡IIa y d e ja n d o u n s o b ra n te
d e la fig u ra 4 s e m u e s tra e l s is te m a en p a ra la s c o s t~ ra s . U n a v e z h e c h a la fu n -
I s e c c ió n . d a s e in tro d ~ ? e la g o m a e s p u m a . E l o rifi-

I A c o n tin u a c ió n s e p re p a ra n u n a s tira s d e
c io d e e n tra d la s e p u e d e
p o r m e d io duna.
c o s e r o c e rra r
c re m a lle ra . F ig .

98
 Diecisiete E l t r e s illo que s e m u e s tra e n la s f ig u r a s
1 y 2 s e c o n s tru y ó c o n lo s m é t o d o s tra -
d ic io n a le s d e t a p iz a d o c o n m u e lle s (v é a -
s e p á g in a 103) que s e h a n v e n id o u t ili-
zando d u ra n te m uchos años en to d o el
m undo. P a r a lo s t r a b a jo s d e e n c a rg o de
m e jo r c a lid a d to d a v ía se e m p le a e s te
m é to d o de t a p iz a d o , p e ro en la a c t u a li-
dad lo s m u e b le s s u e le n d is e ñ a r s e p a ra
t a p iz a d o c o n a c o lc h a d o de gom aespum a
o d e c o n s t r u c c ió n d e m u e lle s . L o s a rm a -
zones p a ra u n o y o tro t ip o d e a c o lc h a d o
Tresillo n o s e d if e r e n c ia n m ucho, y a s í, c o n u n a s
lig e r a s a lt e r a c io n e s en lo s lis t o n e s de
s u je c c ió n , e l t r e s illo d e l e je m p lo p o d ría
a c o lc h a r s e c o n m a t e r ia le s m o d e rn o s . No
o b s ta n te si se t ie n e un buen c o n o c i-
m ie n t o de lo s m é to d o s a n t ig u o s se po-
d rá n a b o rd a r lo s t r a b a jo s d if í c ile s con
m ucha m ayor c o n f ia n z a . I

I
S illó n . L o p r im e r o que hay que hacer es
I
e l a rm a z ó n . L a s m a d e ra s m ás a p r o p ia -
d a s , e n o rd e n
d u l, e l h a y a , e l f r e s n o ,
d e p r e f e r e n c ia ,
e l a rc e
son el abe-
y e l r o b le .
.
I
L a m a d e ra t ie n e que ser d u ra , de v e ta
a p re ta d a capaz de r e c ib ir t a c h u e la s s in
a g r ie t a r s e y de s o p o rta r e n s a m b le s en-
c la v ija d o s . Las p r im e r a s p ie z a s que se
deben e n s a m b la r son la s d e lo s b ra z o s .
A c o n t in u a c ió n s e e n s a m b la n lo s d is t in -
to s tra v e s a ñ o s y se c o lo c a n e s c u a d ra s
en la s e s q u in a s del a s ie n t o , f ijá n d o la s
con c o la y t o r n illo s . En la f ig u r a 3 se
m u e s tra e l a rm a z ó n .

B ase de c in c h a s . U n a v e z t e r m in a d o el
a rm a z ó n s e le d a la v u e lt a , apoyando el
tra v e s a ñ o fro n ta l d e l a s ie n t o en un ban-
c o , y s e e m p ie z a n a c o lo c a r la s c in c h a s .
P a r a e l a s ie n t o hacen f a lt a s e is c in c h a s
d e d e la n t e a a trá s y c in c o d e u n la d o al
o tro . L a c o lo c a c ió n s e in ic ia e n e l tra v e -
saño f r o n t a l, c la v a n d o la s t a c h u e la s (d e
1 '3 8 cm g ra n d e s ) s o b re e l e x tre m o do-
b la d o d e la c in c h a . L a d is t a n c ia e n tre la s
Fig. 1 t ir a s debe s e r d e u n o s 4 3 '7 m m , y é s ta s
deben e s ta r b ie n t ir a n t e s , p a ra lo q u e s e
 I
I
I
I
I
I
I
I
I F ig . 2 S o fá d e l tr e s illo . E n la F ig . 1 s e m u e s tr a
e l s illó n . Se r e c o m ie n d a u n a c u b ie r ta suave. Las

I c u b ie r ta s
m ás d ifíc ile s
de c u e ro
y su
o d e te la
c o lo c a c ió n
p lá s tic a
s e r ía
r e s u lta r ía n
lig e r a m e n te
d is tin ta .

I
I
I debe
je c c ió n
u tiliz a r u n te n s o r
e n e l tr a v e s a ñ o
d e c in c h a s .
p o s te r io r
La su-
se hace
C o lo c a c ió
a s ie n to se
de lo s
n e c e s ita n
m u e lle s .
s e is
P a ra
m u e lle s
el
de lIe

:1 con
c in c h a
c u a tr o
s in
ta c h u e la s
d o b la r , que
c la v a d a s
s e c o r ta
s o b re
d e ja n d o
la 2 5 '4
g a lg a
cm
9, y
y g a lg a
1 u a tr o de
.8 , tr e s
1 2 '9 c m
de 2 2 '9
y g a lg a
cm
10.
y da
(v (

u n s o b r a n te de 25 mm. E s te s o b r a n te se L o s m u e lle 1 " d e 2 2 ,9 c m s e u tiliz a n p a ra la ~

d o b la s o b re la c in c h a s u je ta y s e fija con la fila de ~ ~ rá s , y lo s de 2 5 '4 p a ra la s mi

I dos ta c h u e la s . L a s c in c h a s e n d ir e c c ió n d o s a n te r io r e s . A n te s q u e e s to s s e c o lo - rre
p e r p e n d ic u la r van e n tr e te jid a s e n tr e la s can en el b o rd e fr o n ta l lo s c u a tr o de
p r im e r a s . Una vez te r m in a d a la s u je c - 1 2 '9 c m . un
I c ió n de la base de c in c h a s s e v u e lv e a ta l
poner e r g u id o e l s illó n s o b re unos caba- En p r im e r lu g a r se s u je ta uno de lo s 1m
lle te s o un banco. L a s ig u ie n te o p e r a c ió n 1 2 '9 c m
I e s la d e c o lo c a r la s c in c h a s p a r a lo s b r a -
m u e lle s
fr o n ta l,
de
y a ¡u n o s 2 5
s o b re
mm
e l tr a v e s a ñ o
d e d is ta n C ia se El
zos. E n la fig u r a 6 se puede o b s e rv a r el c o lo c a la p ~ im e r a fila d e tr e s m u e lle s de r io
La
I d is e ñ o
m ás
de la
a p r o p ia d a s
c o lo c a c ió n .
p a ra e s ta s
L a s ta c h u e la s
c in c h a s son
2 5 '4 c m .
se c o lo c a
L a fila d e m u e lle s
lig e r a m e n te
d e 2 2 '9 c m
d is ta n c ia d a del de
la s de 1 '2 6 cm g ra n d e s . tr a v e s a ñ o d s u je c c ió n p o s te r io r , y fin a l- En
I
100
 F ig .3 D e ta lle s y m e d id a s d e l a rm a z ó n y d e la
s u je c c ió n de lo s m u e lle s .

I
I

I
II
I

•I I

m e n te s e c o lo c a la s e g u n d a fila d e m u e - un nudo a una ta c h u e la c la v a d a en el

lle s d e 2 5 '4 c m u n ifo rm e m e n te e s p a c ia - tra v e s a ñ o d e s u je c c ió n p o s te rio r. A con-
da e n tre la s fila s a n te rio r y p o s te rio r tin u a c ió n se pasa por el segundo a n illo 1
(v é a s e fig u ra 4 ). L o s m u e lle s se cosen a del m u e lle de la fila d e a trá s , h a c ie n d o
la s c in c h a s con tre s nudos por cada u n n u d o .s im p le , y p o r e l a n illo s u p e rio r. I
m u e lle . Los nudos s e in ic ia n con uno co- 1
rre d iz o , m a n te n ié n d o s e te n s o el b ra .-. Luego se pasa p o r e l a n illo s u p e rio r del
m a n te e n tre cada nudo. C o n v ie n e p o n e r' m u e lle in te rm e d io , s u je tá n d o lo en lo s
u n a te la d e s a c o s o b re e l tra v e s a ñ o fro n - dos la d o s , y ta m b ié n e n e l la d o in te rio r ~

la
ta l p a ra p ro te g e rlo
lo s m u e lle s de
d e p o s ib le s
la p rim e ra fila .
g o lp e s de d e l a n illo
d e la n te .
s u p e rio r
S e g u id a m e n te
d e l m u e lle
se
de
pasa
fila d e
por el
I
segundo o te rc e r a n illo de ese m is m o ~

E l s ig u ie n te
rio r d e lo s m u e lle s
paso e s u n ir la p a rte .s ü p e -'
c o n u n a c u e rd a te n s a .
m u e lle , s e e s tira
e n u n a ta c h u e la
lig e ra m e n te
c la v a d a
y s e s u je ta
e n e l tra v e s a ñ o
I
L a s u je c c ió n se hace con tre s p e d ~ z o .s fro n ta l. A n te s d e s u je ta r la c u e rd a en es-
I
d e c u e rd a
E n p rim e r
y p o r fila s d e a d e la n te
lu g a r s e s u je ta
a a trá s .
la c u e rd a 'c o n
ta ta c h u e la
c ió n de lo s
se debe
m u e lle s .
c o m p ro b a r la p o s i- I
101 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
F ig . 4 C o lo c a c ió n d e la s c in c h a s y lo s m u e lle s .

I J

I
.-=1 m u e lle p o s te rio r d e b e e s ta r Iig e ra - s o b re e l tra v e s a ñ a a n te rio r. Los dos de
In e n te in c lin a d o h a c ia a trá s , e l c e n tra l lo s e x tre m o s e c o lo c a n a. unos 1 8 '7 5
m u y p o c o h a c ia a d e la n te , y e l fro n ta l un m m d e lo s b o ~ d e s , y lo s o tro s d o s s e e s -
1 IJ 0 c o m á s ta m b ié n h a c ia a d e la n te (fig u ra p a c ia n u n ifo rrn e m e n te . A c o n tin u a c ió n
.,). U n a v e z c o m p ro b a d a s la s p o s ic io n e s s e c o rta u n a ti a d e c in c h a a la m ita d d e
d e lo s m u e lle s s e c la v a n fu e rte m e n te la s s u a n c h o y s e s u je ta p o r u n e x tre m o en
e l b o rd e e x te ri r d e l tra v e s a ñ o c e rc a d e l
l a c h u e la s y e l s o b ra n te
io r s e a ta e n e l a n illo
d e la p a rte a n te -
s u p e rio r d e l m u e - fin a l. E s ta tira se pasa por u n o d e lo s
lle fro n ta l. E s ta o p e ra c ió n s e h a c e e n la s a n illo s c e n tra le s d e l m u e lle d e l e x tre m o
Ire s fila s v e rtic a le s d e m u e lle s p rim e ro y y s e v u e lv e a ~ u je ta r, te n s á n d o la ,s o b re
~uego e n la s tre s h o riz o n ta le s . e l b o rd e d e l tra v e s a ñ o . E s ta o p e ra c ió n
s e re p ite e n to e tJ o slo s m u e lle s re s ta n te s ,
'h a c ie n d o que e s to s se in c lin e n h a c ia
lu e lle s del b o rd e fro n ta l. L o s c u a tro a d e la n te . Seg id a m e n te se p re p a ra n
ru e lle s d e l fre n te s e s u je ta n c o n g ra ~ a s c u a tro tro z o s de b ra m a n te g ru e s o de

102
 I
I
i
I
l.
FIg. 5 Sujección de
. los muelles de d elante a atrás.
I
I
I
I

Fig. 6 Corte d .
primer acolcha~~.slllón después de colocado el

103
I
una lo n g itu d s u fic ie n te com o p a ra po- mm. F in a lm e n te se hacen dos p re s illa s
d e rlo s pasar por e n c im a d e lo s m u e lle s g ra n d e s e n e l fre n te con b ra m a n te .
I d e u n la d o a l o tro d e l tra v e s a ñ o fro n ta l.
E l b ra m a n te s e a ta p rim e ro a l a n illo in fe -
del
I rio r,
s e e s tira
lu e g o se pasa
h a s ta
p o r u n a n illo
q u e e l m u e lle
c e n tra l,
q u e d e v e r-
P rim e r a c o ¡lc h a d o
s illa s s o n P fra s u je ta r
a s ie n to .
e l m a te ria l
L a s p re -
d e l p ri-
tic a l, y s e a ta . F in a lm e n te s e a ta e l a n illo m e r a c o lc h fd o . E l m a te ria l m á s a p ro p ia -

I s u p e rio r,
e x te rio r y
al segundo
s e s u je ta
a n illo
e n e l b o rd e
por e l la d o
e x te rio r
do e s la fi~ ra
c rin . S e c o l
de coco, o
c a u n a c a p a a p re ta d a
m e jo r aún
y
la
u n i-
del tra v e s a ñ o . La m is m a o p e ra c ió n se fo rm e e n I s la d o s y la p a rte d e a trá s y
I re a liz a
lo s m u e lle s
e n to d o s
fro n ta le s
lo s m u e lle s ,
q u e d a rá n
c o n lo q u e
a u n a a l-
b a jo la s p r s illa s
m ado con a te la
d e l fre n te .
de saco
E l c a n a l fo r-
d e trá s d e lo s
tu ra s im ila r a la . d e la p rim e ra fila de m u e lle s fr n ta le s se re lle n a con c rin o

I m u e lle s
le s d e b e n
d e 2 5 '4 c m . L o s m u e lle s
quedar to ta lm e n te
fro n ta -
v e rtic a le s .
pedazos
T a m b ié n
d
s
te jid o
pone
de
una
h ila s
capa
d e a lg o d ó n .
fin a en el
c e n tro , lo ru fic ie n te p a ra e v i 'a r q u e se
I E l b o rd e p ro p ia m e n te d ic h o e s tá fo rm a - n o te n lo s ru e lle s por a rrib a . .
do por u n a v a rilla o u n a la m b re a ta d o a
la p a rte s u p e rio r de lo s m u e lle s fro n ta - E s te a c o lc ra d o s e c u b re con saco, ase-
I le s . L a . v a rilla d e b e te n e r u n d iá m e tro s i- g u rá n d o lo e n e l fre n te c o n tre s o c u a tro
m ila r a un dedo m e ñ iq u e . S e p u e d e u tili- e s p e to n e s . E n e l c e n tro del a s ie n to se
zar un a la m b re d e g a lg a 8 o u n m u e lle hace un c a d ra d o con unas p u n ta d a s
I v ie jo e s tira d o . Los e x tre m o s s e d o b la n g ra n d e s d e b ra m a n te . E n e l fre n te se co-
a lre d e d o r d e la fila fro n ta l d e m u e lle s . La lo c a e l m a e ria l d e a c o lc h a d o d e fo rm a
y
I s u je c c ió n
a n illo
se
s u p e rio r
hace
de
a ta n d o
lo s m u e lle s
la v a rilla
fro n ta le s
a el que
E l saco qu
quede u n b o rd e
c u b re
firm e
e l a c o lc h a d o
c o m p a c to .
se cose
c o n b ra m a n te fin o (v é a s e e l d e ta lle d e la a la v a rilla con b ra m a n te . E n e l m is m o

I fig u ra 4 ). lu g a r
que el
se
bo de
ace una
quede
c o s tu ra
m ás
c ie g a
firm e .
p a ra
F in a l-
Todos lo s m u e lle s s e c u b re n c o n te la d e m e n te se ju s ta b ie n e l m a te ria l d e re lle - l.

I saco
s u je ta
de buena
e n tre
c a lid a d .
la fila fro n ta l
E s ta c u b ie rta
d e m u e lle s y
se
la
n o e n e l fr
ja fu e rte .
n te c o n u n p u n z ó n o una agu- F,
rr
dI
p rim e ra d e m u e lle s d e 2 5 '4 c m fo rm a n -
I d o u n a e s p e c ie d e c a n a l. L a s u je c c ió n se E l b o rd e
e s q u in a
51 c o m p le ta c o n u n a c o s tu ra d e
a u n a d is ta n c ia de un dedo del
hace con ta c h u e la s , c la v a n d o e n p rim e r
lu g a r lo s la te ra le s y la p a rte d e a trá s . El b o rd e . T a to e s ta c o s tu ra com o la c o s -
I c a n a l s e h a c e tira n d o d e la te la c o n u n o s tu ra c ie g a s e in ic ia n con nudos c o rre d i- la s
re ~
tro z o s de b ra m a n te fu e rte c o s id o s a la zos. La a P litu d d e la s p u n ta d a s d e b e

I te la
ta l con
de saco y
ta c h u e la s .
s u je to s a l tra v e s a ñ o
L a p a rte fro n ta l
fro n -
d e la v ie n d o
1
s e r d e 3 7 '5 m m a p ro x im a d a m e n te ,
la 1 9 u ja a la m ita d
v o l-
d e e s ta d is ta n -
ta c
pu

y ha
te la d e s a c o d e b e c u b rir e l fre n te y e l tra - c ia . L a s u jrc c ió n d e lo s la te ra le s la p a r-
le s
I vesaño
la s m á s
d e s u je c c ió n
a p ro p ia d a s
fro n ta l.
p a ra
L a s ta c h u e -
la s u je c c ió n de
te p o s te ri~ r
c h u e la s y
del
a b la n d o
saco
a n te s
se hace
e l b o rd e
con ta -
h a c ia 12

la te la son la s d e 1 '2 6 o 1 '1 0 c m g ra n - d e n tro . e n e s to se acaba e l a c o lc h a d o c rL

rio
I des. L a p a rte s u p e rio r d e lo s m u e lle s
c o s e a la te la d e s a c o c o n tre s n u d o s , s i-
se d e l a s ie n t .
le s
10
g u ie n d o e l m is m o s is te m a que al coser

I la p a rte
fro n ta l
in fe rio r
ta m b ié n
a la s c in c h a s .
s e a ta a la te la
L a v a rilla
de saco
R e s p a ld o
p a ld o
r
c o n s is te
La base
e n tre s
d e c in c h a s
tira s
d e l re s -
v e rtic a le s Y
al
sU I
c u a tro h d riz o n ta le s e n tre te jid a s . Todas mE
con unos nudos e s p a c ia d o s unos 3 7 '5
I
104
 I
I

I
!
I
I

I I

I
I

I
II
I

,I

F ig .
m is m a s
de
7

lo s
A rm a z ó n
que p a ra
tra v e s a ñ o s
del s o fá .
e l s illó n
m e d ia n o s .
Las m e d id a s
a e x c e p c ió n
son la s
d e la a n c h u r a
,
la s t ir a s van s u je t a s a lo s b o r d e s e x t e r io - saña s u p e r io r con b ra m a n te a ta d o a un
re s de lo s tra v e s a ñ o s del r e s p a ld o con a n illo in t e r m e d io . L o s re s ta n te s m u e lle s
t a c h u e la s de "3 9 cm g ra n d e s . En lo s s e s u je t a n e n tre s í c o n b ra m a n te a ta d o a
p u n to s en que s e c ru z a n la s d o s c in c h a s uno de lo s a n illo s in t e r m e d io s . Con e llo
h o r iz o n t a le s s u p e r io r e s con la s v e r t ic a - s e c o n s ig u e que p e rm a n e z c a n en su lu -
le s s e s u je t a n s e is m u e lle s de 1 5 ,2 c m y g a r m ie n t r a s s e c u b re n c o n t e la de saco.
12 de g a lg a , y en lo s p u n to s en que se E s ta se s u je t a con t a c h u e la s s o b re lo s
c ru z a n la s d o s c in c h a s h o r iz o n t a le s in f e - b o rd e s e x t e r io r e s de lo s t r a v e s a ñ o s . Los'
r io r e s (q u e e s tá n ju n t a s ) con la s v e r t ic a - m u e lle s se cosen a la t e la de saco una
I
le s
10
se ponen
d e g a lg a .
tre s
Todos
m u e lle s
lo s m u e lle s
de 1 5 '2 c m
se cosen
y vez f ija d a é s ta . I
11
a la s c in c h a s de la f o r m a n o r m a l. L a f ila S o b re la t e la de saco se hacen u n a s p re -
s u p e r io r de m u e lle s se in c lin a lig e r a - s illa s con b ra m a n te a unos 50 mm de
m e n te h a c ia a r r ib a s u je t á n d o lo s a l tra v e - lo s b o rd e s la t e r a le s y d e l s u p e r io r . B a jo '1
105 II
 I e s ta s p r e s illa s de b r a m a n te se s u je ta la s e S q U i~ a S p r in c ip a le s se c o lo c a n es-
una capa u n ifo r m e d e fib r a v e g e ta l, que c u a d ra s n c o la d a s y a to r n illa d a s p a ra

I se c o n tin ú a
a b a jo . S o b re
en
e s te
e l c e n tr o
m a te r ia l
y la p a r te
d e a c o lc h a d o
de que el ar azón quede m ás r íg id o . E n la
fig u r a 7 s m u e s tr a e l a rm a z ó n d e ta lla -
se c o lo c a un saco que s e s u je ta en lo s d a m e n te .
I tr a v e s a ñ o s p r o v is io n a lm e n te .

En el c e n tr o se hace un c u a d ra d o con B ase de c in c h a s . D e u n la d o a o tr o se

I p u n ta d a s g ra n d e s d e b r a m a n te s im ila r al c o lo c a n c In c o c in c h a s la r g a s . L a s u je c -
que s e h iz o e n e l a s ie n to . S e g u id a m e n te c ió n s e e n p p ie z a e n e l la d o iz q u ie r d o , es-
se hace la s u je c c ió n d e fin itiv a e n lo s tr a - tir a n d o b ie n la s c in c h a s h a s ta s u je ta r la s
I vesaños. P a ra c o n s e g u ir un b o rd e fir m e en el tr a * e s a ñ o o p u e s to . Se s ig u e el
e n la p a r te s u p e r io r y lo s la te r a le s se ha- m is m o s is te m a q u e a l c o lo c a r la b a s e d e

I cen
la
unas
p a r te
c o s tu r a s
in fe r io r del
c ie g a s .
r e s p a ld o
C o n v ie n e
te n g a
que
un
c in c h a s
de 1 '5 8
dél
ct
s illó n , e m p le a n d o
g ra n d e s . L a s c in c h a s
ta c h u e la s
e n d i-
a c o lc h a d o de espesor lig e r a m e n te m a- r e c c ió n d a d e la n te a a tr á s se s u je ta n

I y o r. p r im e r o
e n tr e te jid a s
er el
con
tr a v e s a ñ o
la s o tr a s .
fr o n ta l,
L a c o lo c a c ió n
y van

C o n e s to s e c o m p le ta e l p r im e r a c o lc h a - se hace d p a r tir del tr a v e s a ñ o c e n tr a l,

I do
fo r t
del
y la
s illó n ,
d u r a c ió n
que s e rá
del
v ita l
ta p iz a d o .
p a ra el con- p o n ie n d a ~ o s
y c o n tin u ndo
c in c h a s
h a s ta
a lo s la d o s d e é s te
lo s e x tr e m o s espa-
c ia n d o ca a c in c h a unos 43'7 mm. En
I u n a s ie n td de 1 '3 5 m s e r á s u fic ie n te con

1 " S o fá .
d e l s illó n
e s m e jo r
Una
pasam os
d e ja r
vez e s tu d ia d o

p a ra e l fin a l
e l a c o lc h a d o
a v e r e l d e l s o fá , p u e s
la c u b ie r ta de
poner
saño
ver la s
tr e s lc in c h a s
cent
ci
a l.
chas
a cada
E n la fig u r a
ya
la d o d e l tr a v e -

c o l0 9 a d a s .
8 se pueden
Una vez
m odo que se puedan c o r ta r la s p ie z a s d e te r m in a d a la s u je c c ió n s e d o b la u n a c in -
te la con el m ayor a h o rro p o s ib le de m a-
I te r ia l. L a c o n s tr u c c ió n del s o fá es m uy
cha del
s e s u je ta
m Is m o
to b r e
ta m a ñ o
e l tr a v e s a ñ o
que la s c o r ta s
c e n tr a l c la -
y

p a r e c id a a la de lo s s illo n e s . A p a r te de vando dos ta c h u e la s e n tr e cada c in c h a

I a lg u n o s d e ta lle s , e l a rm a z ó n e s u n a v e r- de la s la r ~ s . C o n e s to s e c o n s ig u e una
s ió n m u ltip lic a d a de lo s s illo n e s . L a s d i- base m ás ir m e . S e g u id a m e n te s e c o lo -
m e n s io n e s son la s m is m a s , a no ser que c a e l a rm a ó n e n p o s ic ió n v e r tic a l. L a s i-
I se q u ie r a hacer m ás p r o fu n d o o lig e r a - g u ie n te o e r a c ió n es la c o lo c a c ió n de
m e n te m ayor o m enor cada e s p a c io de c in c h a s e 1 e l b r a z o , q u e e s e x a c ta m e n te
a s ie n to . E l s o fá d e l e je m p lo e s p a ra dos ig u a l que n e l s illó n .

I p e rs o n a s
en una
y e s tá
h a b ita c ió n
d is e ñ a d o
pequeña.
p a ra c o lo c a r
S u a n c h u ra
to ta l es de 1~ 3 6 m , p e ro se puede hacer A c o lc h a d o de m u e lle s del a s ie n to . En
I a lg o m a y o r, y en e s te caso h a b rá que e l s o fá d e l e je m p lo se deben c o lo c a r d ie - ñm
poner dos tr a v e s a ñ o s in te r m e d io s ta n to c io c h o m e lle s , m ás s ie te fr o n ta le s ( fi- da~
en e l r e s p a ld o com o en e l a s ie n to y un g u ra 9 ). ~os d ie c io c h o m u e lle s fo r m a n cos
l tr a v e s a ñ o fr o n ta l a lg o m ás fu e r te . E n la dos fila s de s e is m u e lle s d e 2 5 '4 cm Y ma
a c tu a lid a d s e fa b r ic a n s o fá s m ucho m a- g a lg a 8 y I una de s e is m u e lle s de 2 2 '9 em
y o re s , d e tr e s o c u a tr o a s ie n to s , y u n a n -- cm y g a lg ? 9 , a l ig u a l que e n la s illa . La
I cho to ta l de e n tr e 183 cm y 244 cm . o r d e n a c ió r h ¡ - s e h a c e to m a n d o com o r e fe -
mu
per
r e n c ia la s s e is fila s d e a d e la n te a a tr ~ s , cos
I E l a rm a z ó n s e c o n s tr u y e y s e e n s a m b la y com enzando c o n la s d o s fila s in m e d la - Un;
ig u a l que el del s illó n " ; p e r o con la d ife - ta s a l tr a J ¡ e s a ñ o c ~ ~ tr a l. L u e ~ ~ o s e c o lo - e n t'
s u j(

_ 1 _ ~ _ :_ ~ _ C _ ia __ d_ _loe _ s _ t_ r a _ v _ e _ s _ a _ ñ _ o _ s _ c _ e _ n _ tr _ a _ le _csa__._n E
_ o_ _n t_ '.a ." r o s a :l\ll" c m de lo s tr a v e s a -
 I
./

F ig . 8 B a s e d e c in c h a s d e l a s ie n to y e l re s p a ld o .
O b s é rv e s e e l m é to d o d e re fo rz a r la s c in c h a s la rg a s
e n lo s tra v e s a ñ o s m e d ia n o s . N o s ie m p re re s u lta
p o s ib le d e ja r ta n u n ifo rm e s la s c in c h a s . p e ro se
debe in te n ta r p re p a ra r u n a b a s e p la n a .

ñ o s c e n tra le s , y la s d o s ú ltim a s c e n tra - tra v e s a ñ o fro n ta l p a ra e v ita r q u e s e p ro -

d a s e n tre la s a n te rio re s . L o s m u e lle s s e d u z c a u n ru id o c a d a v e z q u e lo s m u e lle s
cosen a la s c in c h a s c o n e l m é to d o n o r- d e la fila d e a d e la n te lo g o lp e e n .
m a l. G e n e ra lm e n te e l p u n to m e jo r p a ra
em pezar la c o s tu ra d e lo s m u e lle s e s e l L a u n ió n d e lo s m u e lle s s e h a c e d e fo r-
m u e lle d e la iz q u ie rd a d e la fila a n te rio r, m a p a re c id a a la d e l s illó n . S e p re p a ra n
p e ro la e le c c ió n d e l m u e lle que se debe s e is tro z o s d e c u e rd a d e b ra m a n te y se
c o s e r p rim e ro d e p e n d e d e c a d a p e rs o n a . s u je ta n c o n u n a ta c h u e la e n e l tra v e s a ñ o
U n a v e z s u je to s a la s c in c h a s , s e u n e n p o s te rio r. L a c u e rd a s e p a s a p rim e ro por
e n tre sí con b ra m a n te . A n te s c o n v ie n e el segundo a n illo del m u e lle de m ás
s u je ta r u n p e d a z o d e te la d e s a c o e n e l a trá s , a tá n d o la a h í, y lu e g o p o r e l a n illo
'1
I 107
I
 Fig. 9 e locación de los muelles y cinchas del
asiento.

Fig. 10 Sección del asiento. No se han dibujado

los muel1les para que la ilustración resulte más
clara. Se puede ver como se forma el canal y las

~~~~~_1_0_8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_co_s_t_u_ra1 . necesarias para el bo~e

 s u p e rio r. T a m b ié n s e a ta a q u í, y lu e g o s e p rim e r lu g a r se deben c o lo c a r lo s m u e -
I
p a s a p o r e l a n illo d e a rrib a d e l m u e lle de lle s d e lo s e x tre m o s y e l c e n tra l, espa-
I
la m ita d ,
c o n tin u a c ió n
a tá n d o la
se a ta
a
en
lo s dos
e l la d o
la d o s .
in te rio r
A c ia n d o lo s c u a tro re s ta n te s e n tre e llo s I
u n ifo rm e m e n te . L a p o s ic ió n debe c o in -
d e l a n illo s u p e rio r del m u e l.le a n te rio r, y c id ir casi con e l p u n to in te rm e d io e n tre
a l la d o e x te rio r del segundo o te rc e r a n i- c a d a d o s m u e lle s d e la fila de m ás ade- I
llo d e l m is m o m u e lle . F in a lm e n te se es- la n te , y a lg u n a s veces s e te n d rá n que
tira y s e p a s a p o r u n a ta c h u e la s u je ta en c a m b ia r de p o s ic ió n la s ta c h u e la s ya
e l tra v e s a ñ o fro n ta l, s e c o m p ru e b a que c la v a d a s en el tra v e s a ñ o c e n tra l p a ra I
la in c lin a c ió n d e lo s m u e lle s e s c o rre c ta , poder c o lo c a r b ie n lo s m u e lle s . E s to s
y s e fija la ta c h u e la . E s ta o p e ra c ió n se
re a liz a en la s s e is fila s , d e ja n d o u n ifo r-
m u e lle s
tro z o s de
se s u je ta rá n
c in c h a
a l tra v e s a ñ o
d o b la ,d a por d e la n te
con
I
m e s la s tre s fila s d e m ü e lle s d e la d o a la - y unas c u e rd a s por d e trá s , a l ig u a l que
do. se
a s ie n to
h iz o en lo s
d e l s illó n .
m u e lle s
F in a lm e n te
fro n ta le s
s e p re p a -
del
I
L a s u je c c ió n d e lo s m u e lle s e n d ire c c ió n
ra rá u n a v a rilla o u n a la m b re d e g a lg a 8
d e u n la d o a l o tro se debe in ic ia r a p a rtir
d e l tra v e s a ñ o d e s u je c c ió n iz q u ie rd o . Se
p a ra
ig u a l
c o lo c a rlo
que. se h iz o
en
en
el b o rd e ,
e l s illó n .
ta m b ié n al
I
s u je ta e n é s te la c u e rd a c o n u n a ta c h u e -
la y s e p a s a ,
te rc e r a n illo
a tá n d o la ,
del p rim e r
por el segundo
m u e lle y lu e g o
o U n a v e z c o lo c a d o s
s e c u b re to d o
lo s m u e lle s
e l a s ie n to
fro n ta le s
c o n u n a te la de
I
p o r e l a n illo p o s te rio r. A c o n tin u a c ió n se saco fu e rte , in tro d u c ié n d o la d e trá s de
pasa y
lo s m u e lle s
a ta en lo s
in te rm e d io s
a n illo s s u p e rio re s
y s e re p ite en el
de lo s m u e lle s
u n a e s p e c ie
fro n ta le s
d e c a n a l.
d e fo rm a que haga
S e g u id a m e n te se
I
ú ltim o m u e lle la m is m a o p e ra c ió n que s u je ta n p ro v is io n a lm e n te lo s b o rd e s la -
e n e l p rim e ro .
quedar v e rtic a le s
Todos lo s
a e x c e p c ió n
m u e lle s deben
d e lo s la -
te ra le s
canal se
y e l p o s te rio r,
s u je ta dando
te n s a n d o
unas
la te la .
p u n ta d a s
El
I
1

te ra le s que deben e s ta r in c lin a d o s h a c ia g ra n d e s e n la te la d e s a c o y s u je tá n d o la s

fu e ra , e s d e c ir, h a c ia lo s b ra z o s . U na vez e n e l tra v e s a ñ o fro n ta l c o n ta c h u e la s (fi- I
c o m p ro b a d a la p o s ic ió n c o rre c ta d e lo s g u ra 1 0 ). A c o n tin u a c ió n se puede em - l.
m u e lle s s e a ta n lo s s o b ra n te s d e la c u e r- p e z a r a s u je ta r e l fre n te d e la te la d e s a -
d a e n lo s a n illo s s u p e rio re s d e lo s m u e - co. L a s u je c c ió n se hace p rim e 'ro en el I
lle s de lo s dos la d o s . tra v e s a ñ o fro n ta l in fe rio r, c la v a n d o des- ¡
pués la te la e n e l b o rd e d e l tra v e s a ñ o en
Una vez te rm in a d a la s u je c c ió n de lo s e l q u e v a n s u je to s lo s m u e lle s fro n ta le s . I
I
m u e lle s , la s u p e rfic ie que fo rm a n lo s F in a lm e n te 's e c o s e n a la te la d e s a c o lo s
I

I
a n illo s
u n a lig e ra
s u p e rio re s
c u rv a
de
h a c ia
e s to s debe
lo s d o s b ra z o s . D e
hacer a n illo s d e lo s m u e lle s y la v a rilla fro n ta l.
I
I

I a trá s a a la n te debe fo rm a r u n a c u rv a li- S e g u id a m e n te s e c o lo c a e l p rim e r a c o l-

I
I
g e ra m e n te m á s p ro n u n c ia d a , c o n la p a r- chado del a s ie n to . En p rim e r lu g a r se
te m á s b a ja a trá s . L a s u p e rfic ie debe ser c o rta u n a p ie z a d e te la de saco un poco
I
u n ifo rm e s in q u e h a y a u n m u e lle m á s a l- m ayor que e l ta m a ñ o del a s ie n to y se
to que o tro . s u je ta
a trá s .
p ro v is io n a lm e n te
B a jo la te la
en
s e v a c o lo c a n d o
la p a rte
fib ra
de I
I
en lo s b o rd e s p o s te rio r y la te ra le s , y el
Muelles frontales. L o s ig u ie n te que se c a n a l s e re lle n a c o n c rin . E n e l fre n te del I
c o lo c a son lo s m u e lle s ' fro n ta le s , s i- saco que va d ire c ta m e n te 's o b re lo s
I
g u ié n d o s e e l m is m o p ro c e d im ie n to que m u e lle s se hacen u n a s p re s illa s c o n b ra -
e n e l s illó n (fig u ra 3 ). P a ra e l s o fá h a c e n m a n te y b a jo e lla s s e s u je ta una capa I
fa lta s ie te m u e lle s e n lu g a r d e c u a tro . En u n ifo rm e d e fib ra . E l c e n tro d e l a s ie n to I

109
I
 m u e ll s de 1 5 '2 4 cm y g a lg a 12 ta m -
s e r e lle n a con u n a c a p a m u y f in a d e c r in
b ié n I n lo s c r u c e s con la s c in c h a s v e r t i-
o de f ib r a . E l m a t e r ia l de a c o lc h a d o se
c a le s .
c u b re con la t e la d e s a c o , q u e s e s u je t a
e n e l fre n te , b a jo la v a r illp , con unos es- Las os f ila s in f e r io r e s de m u e lle s se

I p e to n e s .
la t e r a le s ,
A c o n t in u a c ió n
b a jo
s e s u je t a
lo s b r a z o s . S e g u id a m e n t e
e n lo s pued
con
n s u je t a r
ra m a n te por
en p o s ic ió n
lo s a n illo s
a t á n d o la s
c e n t r a le s
se hacen tre s c o s tu ra s s u e lt a s p a r a le la s de ca a m u e lle . S o lo s e d e b e u t iliz a r u n a
en e l c e n tro del a s ie n t o . c u e rd de b ra m a n te de la d o a la d o de
c a d a lf ila . L o s m u e lle s d e la f ila s u p e r io r
se in lin a n lig e r a m e n t e h a c ia a d e la n t e
Una v e z r e a liz a d a s e s t a s o p e r a c io n e s se
pasa do una c u e rd a p o r lo s a n illo s cen-
ig u a la e l m a t e r ia l d e a c o lc h a d o d e l b o r-
t r a le { y s u je t á n d o la a l tra v e s a ñ o supe-
de y se cose la t e la de saco a la v a r illa
r io r c r n t a c h u e la s de 1 '5 8 cm g ra n d e s .
I con
zón
u n a a g u ja
s e e m p u ja
s e m ic ir c u la r .
h a c ia d e la n t e
Con un pun-
e l m a t e r ia l Los u e lle s se c u b re n con u n a t e la de
de a c o lc h a d o d e l b o rd e p a ra hacer una saco que se s u je t a p r im e r o p r o v is io n a l-
c o s tu ra de b o rd e o e s q u in a . P r im e r o se m e n tf y lu e g o d e f in it iv a m e n t e en lo s
h a c e u n a c o s tu ra c ie g a e x a c t a m e n t e so- fre n te s d e lo s t r a v e s a ñ o s . L o s a n illo s su-
b r e la v a r illa , c o n lo q u e s e c o n s ig u e a f ir - p e r io ~ e s d e lo s m u e lle s s e c o s e n a la t e la
m ar e l m a t e r ia l d e a c o lc h a d o d e l b o rd e . de sáco con tre s nudos. A c o n t in u a c ió n
s e p ~ e p a ra u n a p ie z a de saco m á s f lo jo

E l b o rd e s e c o m p le t a c o n u n a c o s tu ra de .de t m año a lg o m ayor que e l r e s p a ld o ,

e s q u in a hecha lo m ás c e rc a p o s ib le de y s e s u je t a ( d o b la n d o e l b o rd e ) s o b re e l

la c o s t u r a c ie g a y a tra v e s a n d o la s u p e r - tra v saña de s u je c c ió n in f e r io r .

f ic ie a unos 3 7 '5 mm d e l b o rd e . El m a-
t e r ia l de a c o lc h a d o debe s e r e m p u ja d o
h a c ia d e la n t e r e p e t id a m e n t e con un
punzón. E l b o rd e debe te n e r un g ro s o r S u p , n ie n d o q u e e l a rm a z ó n s e te n g a co-
a p r o x im a d o de a lg o m ás de un dedo. El lo c a o s o b re unos c a b a lle t e s , s e a p a rta
a c o lc h a d o se t e r m in a s u je t a n d o d e f in i- el s ca y se s u je t a s o b re uno de e llo s
t iv a m e n t e la t e la d e s a c o e n la p a r t e de c o n ¡e s p e to n e s p a ra q u e n o m o le s t e du-
a trá s . E n la f ig u r a 10 s e m ú e s tra u n d i- r a n t lf la c o lo c a c ió n d e l m a t e r ia l d e a c o l-
b u jo en s e c c ió n del b o rd e f r o n t a l. chado. E n lo s b o r d e s s e p o n e f ib r a vege-
t a l, I c o lo c á n d o la b a jo p r e s illa s de b ra -
m a n te d e la f o r m a u s u a l, y e l c e n t r o se
c u b e c o n f ib r a o c r in . S o b r e e s te m a te -
P r im e r . a c o lc h a d o d e l - r e s p a ld o . La
r ia l f . e c o lo c a el saco, que s e s u je t a en
c o n s t r u c c ió n del r e s p a ld o del s o fá es
lo s [ . la t e r a le s p r o v is io n a lm e n t e . Em pe-
e x a c ta m e n te ig u a l a la d e l r e s p a ld o del
z a n ~ .o p o r u n a d e la s e s q u in a s d e a b a jo
s illó n . Todas la s c in c h a s v a n s u je t a s a la
se a c e u n r e c t á n g u lo c o n p u n ta d a s la r -
p a rte de a trá s de lo s tra v e s a ñ o s , c o lo -
gas que a t r a v ie s e n d e u n la d o a l o tro la
cándose tre s c in c h a s v e r t ic a le s en cada
e s q u in a . E s ta s p u n ta d a s s e p u e d e n d e ja r
u n a d e la s d o s p a r t e s d e l s o fá , y c u a tro a
m uy t ir a n t e s , p e ro no se deben te n s a r
lá a n c h o , dos casi pegadas y m uy c e rc a
h a s r a h a b e r s u je t a d o d e f in it iv a m e n t e lo s
d e la p a r t e d e a b a jo , u n a a u n o s 7 '6 2 cm
b o r~ e s a lo s t r a v e s a ñ o s s u p e r io r y la t e -
d e l tra v e s a ñ o s u p e r io r y o tra e n la - m it a d
r a le ~ . U n a vez b ie n s u je t o se hace una
del r e s p a ld o . En lo s p u n to s donde se
c o s u ra c ie g a en lo s b o rd e s s i e l a c o l-
c ru z a n la s d o s c in c h a s h o r iz o n t a le s in f e -
chal o s u p e r io r va a ser de c r in , y una
r io r e s con la s s e is v e r t ic a le s s e c o lo c a n
c ie ~ a y o t r a d e e s q u in a s i s e v a a u t iliz a r
s e is m u e lle s de 1 5 '2 4 c m y g a lg a 10. En
f ib r p a ra e l a c o lc h a d o f in a l. .
la s d o s c in c h a s s u p e r io r e s se cosen doce

. . ,...
 Segundo a c o lc h a d o y c u b ie rta . Una das se deben c o m p ro b a r con u n m e tro
I
vez c o m p le to el p rim e r a c o lc h a d o del d e c in ta s o b re la m is m a te la . T o d a s la s
s o fá y lo s s illo n e s ,
m año
s e p u e d e tra z a r
d e la s p ie z a s d e la c u b ie rta
e l ta -
y c o r-
p ie z a s
d id o s
d e la c u b ie rta
p a ra la s p a rte s
in te rio r
que quedan
lle v a n aña-
o c u l-
I
ta rla s . In c lu s o e n lo s d ía s a n te rio re s a la ta s . E s to s a ñ a d id o s se hacen con te la
a c tu a l escasez
b a r la s m e d id a s
e ra a c o n s e ja b le
a n te s d e c o rta r
c o m p ro -
e l m a te -
b a ra ta .
e je m p lo
E n la fig u ra
de una
12
c u b ie rta
se
con
m u e s tra
a ñ a d id o s
un
I
ria l. H o y , c o n lo s a lto s p re c io s v ig e !1 te s , p a ra la s p a rte s que van a quedar o c u l-
e s ta
R e s u lta
p re c a u c ió n
"m á s
re s u lta
e c o n ó m ic o
in d is p e n s a b le .
tra b a ja r con
ta s . I
m a te ria l de ancho g ra n d e , de 1 '2 o 1 '3
m . S i s e u tiliz a te la de ancho pequeño, I
d e 7 8 '7 4 c m o 9 1 '4 4 c m , h a b rá q u e h a - C u b ie rta d e l a s ie n to . G e n e ra lm e n te se
c e r m á s u n io n e s adem ás d e a d q u irir m a-
y o r s u p e rfic ie d e te la . L a s te la s c o n d is e -
u tiliz a
b ie rta s
u n a te la d e lin o e n la s p a rte s
p o r lo s a c o lc h a d o s s u e lto s .
cu-
P a ra
I
ñ o s q u e te n g a n d ib u jo p ro m in e n te o lo s c o lo c a r e s ta c u b ie rta se hace p rir:n e ro
ra y a d o s
g itu d de
pueden
p ie z a
re q u e rir
p a ra un
una m ayor
m is m o s illó n .
lo n - u n a lín e a
d e l b o rd e .
e n e l a s ie n to a unos
L u e g o s e c o rta u n a p ie z a d e la
1 5 '2 c m
I
te la d e c u b ie rta de unos 1 7 '5 c m , p a ra
Todos
de o pequeño,
lo s d is e ñ o s ,
deben
s e a n d e d ib u jo
ir c e n tra d o s
g ra n -
en el
c u b rir
puede
e l b o rd e
v e rs e
e x te rio r
a l le v a n ta rs e
d e l a s ie n to
lo s c o jin e s
que
o
I
a s ie n to y e l re s p a ld o y com pensados en a c o lc h a d o s u e lto . E l re s to d e l a s ie n to se
lo s b ra z o s .
in te rio r
E s d e c ir q u e la s p ie z a s p a ra e l
y e l e x te rio r d e lo s b ra z o s d e b e n
c u b re con
q u e h a g a ju e g o
u n a te la d e lin o
c o n la c u b ie rta ,
de u n c o lo r
y se co-
I
quedar s im é tric a s . E s te e fe c to se debe s e a la tira fro n ta l. E s ta c o s tu ra se debe
in te n ta r
e l m u e b le
e n to d o
q u e d a rá
e l ta p iz a d o ,
m ucho
con lo q u e
m á s e q u ilib ra -
re fo rz a r por la p a rte d e a b a jo con una I
c in c h a c o s id a . A c o n tin u a c ió n s e m a rc a
do. Los b o rd e s del a s ie n to lle v a n dos
c o s tu ra s en ja re ta fo rm a n d o un b o rd e
u n a lín e a por donde
b o rd e d e l a s ie n to
v a a ir la ja re ta
y s e c o s e n la s d o s tira s
del
I
1 d o b le . de ja re ta p re p a ra d a s p re v ia m e n ~ e . La
1

L a s c o s tu ra s e n ja re ta s s e h a c e n c o s ie n -
c u b ie rta
in s e rta n d o
y a p re p a ra d a se cose
la s d o s tira s d e ja re ta .
a l fre n te
A con-
I
do unas tira s de unos 28 o 31 mm de tin u a c ió n se hacen u n a s p u n ta d a s g ra n -
ancho
p re que
d o b la d a s
sea
s o b re u n a c u e rd a .
p o s ib le la s tira s se deben
S ie m - des con b ra m a n te ;
b o rd e , d o s o tre s e n e l fre n te
d o s o tre s c e rc a
y e l m is m o
del
I
c o rta r e n d ia g o n a l a la fib ra d e la te la p a - n ú m e ro c e rc a d e l b o rd e p o s te rio r. E n es-
ra q u e a s í q u e d e n
ta s tira s s e d e b e n
m á s fu e rte s .
e m p le a r
P a ra e s -
lo s re ta le s d e l
ta s p u n ta d a s
c rin c u b ie rta
s e s u je ta
con una
u n a c a p a fin a
e n tre te la .
de
F in a l-
I
c o rte d e la s d is tin ta s p ie z a s . E n e l c a p í- m e n te s e c o lo c a la c u b ie rta e n c im a y se
tu lo
c ió n
8 s e tra ta
de la s tira s
m á s a fo n d o
d e ja re ta .
la e la b o ra - s u je ta en lo s tra v e s a ñ o s la te ra le s del I
a s ie n to .

I
C o rte d e la c u b ie rta . P a ra e l tre s illo del A c o n tin u a c ió n se pone e n la p a rte de
e je m p lo
te u n o s
s e n e c e s ita rá n a p ro x im a d a m e n -
1 5 m d e m a te ria l d e 1 '2 7 m d e
a la n te
c u b re
una capa a lg o m ayor
c o n u n a c a p a d e h ila s te jid a s ,
d e c rin , s e
y se
I
ancho. E n la fig u ra 1 1 s e d a u n a s o lu - fija la c u b ie rta e n c im a c o n e s p e to n e s . F i-
c ió n p a ra la d is trib u c ió n
la te la . No e s n e c e s a rio
d e la s p ie z a s e n
s e g u ir n in g ú n
n a lm e n te
saco con
s e c o s e la c u b ie rta
b ra m a n te y u n a a g u ja
a la te la d e
s e m ic ir-
I
o rd e n p a ra hacer lo s c o rte s . L a s m e d i- c u la r.

111
I
II
D é je s e un s o b r a n te de unos 3 '6 0 m p a ra hace r lo s a c o lc h a d o s s u e lto s

I 1
B o rd e del r e s p a ld o B e rd e del r e s p a ld o 15 cm
15 cm

I E x te r io r 1
E x te r i r del E x te r io r del
48cm del b ra z o
re s p a I o del r e s p a ld o del
79 cm
I s ill ~ n s illó n

E x te r io r 2
48 cm det b ra z o
I
In te r io r del
ti
•.... r e s p a ld o del 76 cm
I 48cm
del
E x te r io r
b ra z o
3 ID

ui
o
s o fá

"O
"O
ro 8
I In te r io r 1
IC
ro
E x te r io r del
S I!

58 cm ui al
del b ra z o ID r e s p a ld o del
•.... 79 cm
fi'
I
C s o fá
ID
•....
LL rT
d,
pt
I 58 cm
del
In te r io r
b ra z o
2 P la a fo r m a del a s ie n to
gl
b o rd e s in fe r io r 51 cm
SI
y s u p e r io r del s o fá ,

I UI

el
Las n is m a s Las m is m a s
In te r io r 3 de
p ie z a s p a ra e l p ie z a s p a ra el 51 cm
I 58 cm del b ra z o s il ó n s illó n
ta
SE

b(
I E x te r io r
1 In te r io r 1 58cm
d(
48cm del b ra z o
del b ra z o
Cé
el

I ti
•....
ID
E x te r io r 2 ti
•....
hl
dI
ui
48 cm ID
•.... del b ra z o
ID

2 o
I ui
C In te r io r
ID
•.... o 58 cm ce
LL "O del b ra z o

E x te r io r 3
"O
ro g(
IC
48 cm « bl
I del b ra z o

In te r io r 3
Lé
58cm
be
I In te r io r In te r io r
del b ra z o
ce
76 cm del r e s p a ld o del r e s p a ld o
er
del s illó n del s illó n
B )rd e del r e s p a ld o 15 cm
I ~
Cl
ze
15cm B o rd e del r e s p a ld o VE

I I
O b s é rv e s e com o la s p ie z a s d e lo s b r a z o S
er
er
F ig . 11 P la n re c o m e n d a d o p a ra c o r ta r la s p ie z a s de la c u b ie r ta • ¡I,i
e rro re s de c o lo c a c ió n . je "
se c o r ta n p a ra que casen, y com o van n u m e ra d a s p a ra e v ita

I
112
 ~_._-- ~-~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------------,

I
Tela de lino, del asiento
C u b ie rta
d e l a s ie n to
I
B o rd e
s u p e rio r I
T ira d e
in s e rta d a
ja re ta
al C O ser
I
1 1 '5 crn C o rte

I
I
B ra z o s . P a ra e l a c o lc h a d o d e lo s b ra z o s F ig . 1 2 S is te m a d e c o lo c a c ió n d e lo s a ñ a d id o s
se re c o m ie n d a
a c o lc h a d o ya
el uso
p re p a ra d a
de
con
una te la
re lle n o
de
de
e n la c u b ie rta
e l p u n to c e n tra l c u a n d o
d e l a s ie n to . L a s m a rc a s m u e s tra n
s e c o lo c a la c u b ie rta en
I
p o s ic ió n .
fib ra o c o to n e s . E s ta te la s e s u je ta p ri-
m e ro e n e l b o rd e
d e s u je c c ió n d e a b a jo
in fe rio r d e l tra v e s a ñ o
y se pasa después n e h a c e r p rim e ro u n a s u je c c ió n p ro v is io -
I
p o r e l tra v e s a ñ o s u p e rio r d e l b ra z o . L u e - n a l y lu e g o a lis a r b ie n la c u b ie rta y hacer
g o s e s u je ta c o n ta c h u e la s s o b re la p a rte la s u je c c ió n d e fin itiv a . I
s u p e rio r d e é s te , d e ja n d o u n s o b ra n te de
unos 7 '6 2 c m . A c o n tin u a c ió n s e s u je ta
e n e l tra v e s a ñ o v e rtic a l d e a trá s , d e ja n - R e s p a ld o . E l re s p a ld o in te rio r ta m b ié n I
d o u n s o b ra n te m ás o m enos ig u a l. E s- v a in c ru s ta d o . E n la p a rte s u p e rio r y la
y
to s s o b ra n te s
s e s u je ta n en
s e d o b la n
e l tra v e s a ñ o
h a c ia d e n tro
d e ja n d o un .
p a rte
coser
d e a rrib a
unas
d e lo s la te ra le s
c u b ie rta s d e b o rd e s ,
hay que
y e n . la
I
b o rd e de un dedo de ancho s o b re s a lie n - p a rte in fe rio r d e lo s la te ra le s u n a s p ie z a s
d o p o r e l e x te rio r.
c a p a d e a c o lc h a d o
D espués se pone una
d e c rin , q u e s e s u je ta
e n fo rm a
b ie n a lre d e d o r
d e e s c u d e te
d e l b ra z o .
p a ra q u e a ju s te n
U n a v e z c o rta -
I
en unas p re s illa s g ra n d e s d e b ra m a n te d a la p ie z a a l ta m a ñ o re q u e rid o s e c o lo -
hechas
de hacer
a n te rio rm e n te .
e l a c o lc h a d o
T a m b ié n se pue-
c o n fib ra v e g e ta l,
c a s o b re
p e to n e s .
e l re s p a ld o
S e g u id a m e n te
y s e s u je ta
s e m a rc a
c o n ,e s -
e n la s
I
o con u n a c a p a d e c rin p la s tific a d a , p e ro e s q u in a s y a lre d e d o r de lo s b ra z o s . A
con
godón
c rin s u e lta
te jid a s
c u b ie rta
se puede
c o n h ila s d e a l-
c o n s e g u ir un
c o n tin u a c ió n s e c o lo c a n la s p ie z a s p a ra I
la s c u b ie rta s d e lo s b o rd e s y s e m a rc a n
buen a c o lc h a d o . e n lo s p u n to s c o in c id e n te s con la s e s -
q u in a s . E n la p a rte en que c o in c id e el I
La capa de h ila s te jid a s debe c u b rir el re s p a ld o c o n lo s b ra z o s s e h a c e u n c o rte
I
b o rd e hecho con la te la d e a c o lc h a d o ,
c o n s ig u ié n d o s e a s í u n e fe c to d e c o n fo rt
q u e a ju s te
p a ra n unas
a la c u rv a
p ie z a s
d e e s to s , y s e p re -
p a ra in tro d u c ir e n tre I
e n c o n ju n c ió n c o n lo s fre n te s d e m a d e ra e l re s p a ld o y e l b o rd e . L a s c o s tu ra s se
c u b ie rta .
z o s e s u je ta
L a c u b ie rta
e n la p a rte
d e l in te rio r d e l b ra -
d e a b a jo d e l tra -
pueden
ja re ta
acabar
o h a c ie n d o
in te rp o n ie n d o
u n d o b la d illo .
u n a tira d e
E s te ú lti-
I
vesaño d e s u je c c ió n , lu e g o se pasa por m o re s u lta m á s e le g a n te y se puede co-
e n c im a
e n la p a rte
d e l tra v e s a ñ o
d e a b a jo ,
s u p e rio r,
y fin a lm e n te
s e s u je ta
se su-
s e r ig u a l
d e la c u b ie rta
que la ja re ta .
puede
L a p a rte
lle v a r
in fe rio r
u n a ñ a d id o ,
I
je ta e n lo s tra v e s a ñ o s v e rtic a le s . C o n v ie - a h o rrá n d o s e a s í m a te ria l. E n la s c u b ie r-

I
113
I ta s de lo ~ s illo n e s se puede hacer una y d
u t iliz a r la (jI e p la n t illa p a ra la o t r a . La cu- e
I b ie r t a
d e p e n d ie
d e l s o fá
te m e n te
te n d rá
sea
q u e s e r c o rta d a
cual sea su
in -
ta - a.
m año. E l r e s p a ld o debe lle v a r un lig e r o
I a c o lc h a d d e c r in c u b ie r t o con h ila s t e ji- ul
d a s , y e n lo s la t e r a le s y la p a r t e s u p e r io r jE
c o n v ie n e poner una capa de h ila s t e ji- fr
I d a s . E l m 't o d o d e s u je c c ió n e s e l m is m o tE
que el e p le a d o p a ra el a s ie n t o y lo s bl
b ra z o s . b,
I
Le
I " o.,
C u b ie r t a
zos. L a c . b ie r t a
e x t e r io r del
e x t e r io r
r e s p a ld o
d e lo s b r a z o s s e
y b ra - pL
ch
~ __ A ñ a d id o s de o tro

tipo de tela mas f ija en la p a r t e de a b a jo de lo s tra v e s a - pL

I barato
ños
b o rd e
sup
d~
r io r e s
la
del
c u b ie r t a
b ra z o ,
e x t e r io r .
e n c im a
Una vez
del su
dE
c o m p ro b d o e l ta m a ñ o se hace la s u je c - , el
I F ig . 13 C u b ie r t a del r e s p a ld o acabada.
c ió n d e fi it iv a u t iliz a n d o el m é to d o de gr
" s u je c c ió r p o s t e r io r " p a ra q u e quede un
acabado ~ m p io . P a ra q u e quede u n b o r-
I de re c to fe debe poner una t ir a de c a r-
tó n o ca tra c h a p a d o en e l b o rd e de la
t e la y da a r la s t a c h u e la s s o b re e lla , c e r -
I c a d e l b o rd e . E l b o rd e a n t e r io r s e s u je t a
p r o v is io n Im e n te s o b re el tra v e s a ñ o
f r o n t a l, y el de a trá s d e f in it iv a m e n t e en
I e l p o s te ri r . L a c u b ie r t a e x t e r io r d e l re s -

~ a l~ o s ~ 'f u je t a a ~ r i~ ? c o n e l m é to d o de

I
l
s U J e c c lo p o s t e r io r ..

\ ..........
,
S i la t e la u b ie r t a fu e ra d e t e jid o b a s ta n -

I "
"
.1
:
1
te s u e lt o
u n a t e la
s e rá c o n v e n ie n t e
e s a c o e n la s c u b ie r t a s
poner a n te s
e x t e r io -
re s de bazos y r e s p a ld o . E s ta t e la se

I .;;::.;;¡::-::
puede
b o rd e
SLJ e ta r
e x t e r io r
con
de
t a c h u e la s o g ra p a s
lo s " t r a v e s a ñ o s .
al
, .
I

I S e r e c o m ¡ le n d a acabar lo s f r e n t e s d e lo s
b ra z o s cor t a b la s de m a d e ra r e c u b ie r t a .
Hay que I~ re p a ra r una t a b la de c o n tra -
I chapado e t le 6 '2 5
I
mm que c u b ra lo s b o r -
• •

des y t a c h u e la s de la s c u b ie r t a s in t e r io r
y e x t e r io r de lo s b ra z o s . A c o n t in u a c ió n
I se hacen tre s pequeños a g u je r o s p a ra
p a s a r lo s ¡ O r n ilI O S ' y s e c u b r e la t a b la p r i-
m e ro con u n a c a p a d e h ila s t e jid a s y lu e -
I go con te a d e la c u b ie r t a . L a s d o s t e la s
e

I
F ig .
t e la
14
de
E x t e r io r
saco, la
del
de
r e s p a ld o .
lin o , la t ir a
Se
de
puede
ja r e t a ,
ver
e tc .
la
s e s u je t a p o r ~ I b o rd e in t e r io r , c o lo c a n - 'i

114
do tam bién una tira de jareta. E l borde A colchado suelto. La últim a operadón
I
exterior de la cubierta se deja suelto pa- es la colocación de la cubierta en el
ra poder
al travesaño
m eter los tornillos
vertical del brazo.
y sujetarlos acolchado suelto o cojfn. E l m aterial
se puede ser la gom aespum a
ba-
de látex, la
I
sintética, con una cubierta de tela de fi-
U na vez realizada
jeta el borde
esta operación
exterior de la cubierta
se su-
del
bra sintética,
plum ón.
o una m ezcla
E n prim er
de plum as
lugar se debe hacer
y I
frente de m adera sobre el travesaño, in- en papel una plantilla del tam año del
tercalando la jareta, y se cose a ésta el asiento. T om ándola com o base se corta I
borde anterior de la cubierta exterior del la tela, dejando un sobrante para las
brazo. costuras. Las cubiertas de los bordes se
cortan de acuerdo con la lám ina de go- I
Los frentes de m adera algo m ás gruesos m aespum a que se vaya a utilizar, y se
pueden
chapado
ir enclavijados,
tam bién se pueden
y los de contra-
sujetar con
deja tam bién un sobrante
ras. La gom aespum a
para las costu-
de látex debe ir cu- I
puntas cuando la cubierta sea de tejido bierta con una tela de calicó ligera antes
suelto. U na vez com pletada la cubierta
de los sillones y el sofá, se puede tapar
de colocar
m as de todos
la cubierta
los tipos
exterior.
y el plum ón
Las plu-
de-
I
el fondo con una tela de saco sujeta con ben ir dentro de una bolsa de batista que
grapas o tachuelas a todo alrededor. no puedan atravesar. E s preferible que la I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S ofá de tres asientos con acolchados sueltos en
el respaldo y el asiento. E l sillón se m uestra en
la página 116 Maples Ltd.
I
115
1
 l
b o lsa lle ve dos o tre s co m p a rtim e n to s rio r se p u e d e co rta r p o r la m ita d , o h a ce r
p a ra que la s p lu m a s- e sté n m á s su je ta s. co n d o s p ie za s, co lo ca n d o u n a cre m a lle -
E n e ste tip o d e silló n lo s a co lch a d o s de ra . P o r e sta a b e rtu ra se in tro d u cirá la g o -
p lu m a s y p lu m ó n pueden re su lta r m uy m a e sp u m a o la b o lsa co n la s p lu m a s. En
co n fo rta b le s, y p o sib le m e n te la co m o d i- e l so fá h a b rá q u e co lo ca r d o s o tre s co ji-
I dad que se co n sig u e co n e llo s so lo se n e s, se g ú n se a e l ta m a ñ o .
pueda ig u a la r co n a co lch a d o de go-
m a e sp u m a sin té tica cu b ie rto co n te la d e E ste m ism o d ise ñ o d e a rm a zó n puede
I fib ra sin té tica . se r ta p iza d o co n a co lch a d o d e g o m a e s- .
pum a sin té tica so b re u n a co n stru cció n

I Todas
d e ja re ta
la s co stu ra s deben
o u n d o b la d illo .
lle va r u n a tira
E l b o rd e p o ste -
p re fa b rica d a
u n o s m u e lle s
d e m u e lle s
e n zig -za g
e n e l a sie n to
e n e l re sp a ld o .
y

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
116
er

:e-
P a ra

y o re s
e llo

lo s
c o n v e n d rá

tra v e s a ñ o s
hacer

de
un

s u je c c ió n
poco m a-

p o s te -
gom aespum a de 75 mm de espesor so-
1
b re la t e la de saco. S i e l tra v e s a ñ o supe-
0-

en
ji-
r io r e s

37'5 mm,
del a s ie n t o ,

y e n s a m b la r lo s
de unos 50

f ir m e m e n ~ e
mm por

en
r io r

poner
lle v a

una
el b o rd e

lá m in a
re d o n d e a d o

de m enor
se

e s p e s o r.
puede

La
1
lo s tra v e s a ñ o s v e r t ic a le s p a ra que no se gom aespum a se puede s u je t a r con c o la
g ir e n
z ig - z a g .
con
El
la t e n s ió n
a s ie n t o
de
d e b e rá
lo s ! T lu e lle s
lle v a r com o
en a
con
la
el
t e la de
m is m o
saco.
s is t e m a
La c u b ie r t a
que en el
se c o lo c a
m é to d o
1
de base una c o n s t r u c c ió n de m u e lle s , p re - a n t e r io r . Se a c o n s e ja poner a Ig u n o s bo-
s-
Il
f e r ib le m e n t e

a b a jo , com o
con

13 q u e
m u e lle s

se m u e s tra
de t e n s ió n

en la f i-
to n e s

jo r la
p a ra

fo rm a .
que

Se
e l r e s p a ld o

pueden poner
c o n s e rv e

tre s
m e-

f ila s
1 1

y g u ra 2 de la p á g in a 28. E s ta s e ' s u je t a
o. con
fro n ta l
ta c h a s de
y p o s t e r io r
2 ' 54
y se
cm a lo s
c u b re
tra v e s a ñ o s
con una te - .
con
una
chados
en
lo s
el
b o to n e s
c e n tro
s u e lt o s
es
e s c a lo n a d o s ,

s e rá n
s u f ic ie n t e .
e x a c ta m e n te
p e ro
Los
con
a c o l-
ig u a -
1
1
la de saco o con un a c o lc h a d o n e ,:h o le s que lo s d e s c r it o s p a ra e l o tro t ip o de
con t e la de saco. La c u b ie r t a del a s ie n t o a c o lc h a d o .
l se c o lo c a e x a c ta m e n te ig u a l que en el
m é to d o

con
lo c a ,
una
a n t e r io r .

t e la
s u je t á n d o la
de saco
Los

con
y
b ra z o s

s o b re
g ra p a s
se

é s ta
o
c u b re n

se
ta c h u e -
co-
A c o lc h a d o s
T a m b ié n se
s u e lt o s
pueden
p a ra
hacer
el
unas
r e s p a ld o .
p ie z a s 1
de a c o lc h a d o s u e lt o p a ra r e s p a ld o del
la s , una lá m in a de gom aespum a de
12' 50 mm de e s p e s o r. L a c u b ie r t a de lo s
t r e s illo
poner una
del e je m p lo .
base de
P a ra
c in c h a s
e llo
de
se
gom a,
debe
y si
1
b ra z o s t a m b ié n r e s u lt a e x a c ta m e n te se desea, c u b r ir la con t e la de saco de-
ig u a l
p a ld o s
que
lle v a n
en e l m é to d o
m u e lle s en
a n te r:o r.
z ig - z a g
Los re s -
d is t a n -
já n d o la
la s c in c h a s ,
a m p lia
p e ro
p a ra
e s to
que
no
puedan
es
ceder
n e c e s a r io .
1
c ia d o s unos 1 a' 12 c ;n e n tre s í , y s u je t o s
en e l tra v e s a ñ o
a s ie n t o y el
de
tra v e s a
s L J je c c ió p
ño s u p e r io r
de a trá s
del
del
re s -
S o b re
gom aespum a
e s ta base
de
se
2 ,5 4
s u je t a
cm
una
de
lá m in a
e s p e s o r.
de
La
1
p a ld o . c u b ie r t a se c o lo c a de la fo rm a u s u a l. El

Es c o n v e n ie n t e u n ir lo s m u e lle s en z ig -
a c o lc h a d o
gom aespum a,
s u e lt o
é s ta
se
de
hace
poca
t a m b ié n
d e n s id a d
con
y
1
zag de un la d o al o tro con dos c u e rd a s de un espesor de unos 10 cm . C o n v ie n e
u n if o r m e m e n t e
deben ir c u b ie r t o s
e s p a c ia d a s .
con una
Los
t e la
m : . J e J le s
de saco
que
b o rd e
el a c o lc h a d o
s u p e r io r unos
s u e lt o
5 cm .
s o b re p a s e
L a c u b ie r t a se
el 1
que se s u je t a en jo s tra v e s a ñ o s con ta - c o lo c a de la f o r m a u s u a l. E s a c o n s e ja b le
c h u e la s . P a ra que el r e s p a ld o te n g a una . c o lo c a r c u a tro b o to n e s h a c ie n d o . u n cua- 1
a p a r ie n c ia b la n d a se pone una lá m in a de . d ra d o .

1
1
1
I
I
117 I
 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.1
1
1
1
1
1
.:1 _
Dieciocho A p e s a r d e la c re c ie n te
d a v ía e x is te n
m a s ific a c ió n ,
v a rio s tip o s d e s illó h e n tre
to -
1
lo s . q u e e le g ir un e s tilo p a rtic u la r de
c o n fo rt.
a tra c tiv o ,
Todos lo s s illo n e s tie n e n
p e ro h a y u n o q u e p a re c e m a n -
su
1
te n e r s u p o p u la rid a d a pesar d e to d a s
la s in n o v a c io n e s ,
tip o d e s illó n
e l s illó n d e o re ja s . E s te .
h a c a m b ia d o d e fo rm a y
1
e s tilo m u c h a s v e c e s d e s d e q u e fu e c re a -
d o e n lo s tie m p o s
to d a v ía p e rm a n e c e
d e la re in a A n a , p e ro
e n tre n o s o trO s .
1
Tresillo moderno E l tre s illo q u e s e m u e s tra e n la fig u ra 1 1
puede n o s e r e l ú ltim o d is e ñ o , p e ro re -
s u lta m u y fá c il d e v a ria r s i s e d e s ~ a . D ri-
g in a lm e n te e s ta b a d is e ñ a d o
I

p a ra m a te - 11
ria le s tra d ic io n a le s , p e ro s e p u e d e a c o l-
c h a r p e rfe c ta m e n te con gom aespum a.

l
1 I

A rm a z o n e s . S e d e b e u tiliz a r u n a m a d e -
ra d u ra d e v e ta a p re ta d a . A n tig u a m e n te
la m a d e ra m á s s o lic ita d a p a ra e s ~ o s tra -
1 I
1

b a jo s e ra el abedul n o rte a m e ric a n o , 1

p e ro h o y d ía e s ta m a d e ra e s m u y e s c a -
s a . E n s u d e fe c to , u n a m a d e ra de haya
1
I

l'
I

I
I

I
I

1
I
'1
f

11
I

1
I
F ig . 1 T re s illo s im p le c o n a c o lc h a d o s u e lto e n
e l a s ie n to . 1
I
119
1
 'i

I 62

I
5 x 3
I
5

1I
I 3 x 3

I 90
i¡ ,

I :,

32

I
'1
I 10

I
I
I
I pue
F ig . 2 M e d id a s y d e t a lle s del a rm a z ó n d e l s illó n . no 1

I mu'
atrÉ
de buena c a lid a d r e s u lt a m uy a p r o p ia d a ,
ma;
I y lo m is m o se puede d e c ir de c u a lq u ie r
e s p ig a .
b ra z o s ,
L o s tra v e s a ñ o s
lo s v e r t ic a le s
v e r t ic a le s
d e l r e s p a ld o ,
de lo s
y to -
Una
se u
o tro t ip o de m a d e ra de v e ta a p re ta d a .
dos lo s la t e r a le s , t ie n e n e l m is m o ta m a - n a lr ,
A lg u n o s t ip o s de m a d e ra que hoy son
I m uy com unes no r e s u lt a n a p r o p ia d o s
ñ o e n lo s s illo n e s
r ia n d o la lo n g it u d
q u e e n e l s o f á , s o lo v a -
e n lo s t r a v e s a ñ o s h o r i-
E s té
p a ra c la v a r t a c h u e la s ya que se r a ja n z o n t a le s .
c o lo

I con
hacer
f a c ilid a d .
con
Los
c la v ija s
e n s a m b le s
de 9 ,4 mm
se deben
d e d iá m e - E l e n s a m b la je se debe com enzar por la
c o rr,
blac
tro , e x c e p to .e n e l tra v e s a ñ o d e s u je c c ió n p a rte d e d e la n t e , e n c o la n d o lo s t r a v e s a -
6 ,2 !
I de la
c o n v ie . n e
p a rte
que
de d e la n t e
vaya
del
e n s a m b la d o
a s ie n t o ,
a c a ja
que
y
ñ o s f r o n t a le s
Los tra v e s a ñ o s
a lo s d o s f r e n t e s
la t e r a le s de
v e r t ic a le s .
s u je c c ió n
ta s \
ma
 118
1 1

,.
,
'¡ i i
1
::11
,'1
I
1
1
1
1,

,
I

1
127 -_
--
I I

I
F ig . 3 A rm a z ó n d e l s o fá , la s m e d id a s son la s
m is m a s que e n e l s illó n a e x c e p c ió n del ancho.

pueden
n o tie n e n
ir ta m b ié n
q u e s o p o r ta r
e n c la v ija d o s ,
la te n s ió n
ya que
d e lo s
O b s é rv e s e
pueden
que
ra s g a r
to d o s
la ta p ic e r ía
lo s b o rd e s
han s id o
que
re -
1 I

m u e lle s , que se s u je ta n de a la n te a dondeados.

a tr á s . A c o n tin u a c ió n
m azón d e l r e s p a ld o .
s e e n s a m b la e l a r-
1 I

U na vez seca la c o la , d e la s d o s p a r te s ,
s e u n e n , c o m p le ta n d o a s f e l a r m a z ó n . F i- C o lo c a c ió n d e lo s m u e lle s . E n c a d a s i- 1
n a lm e n te se añaden la s p a ta s a n te r io r e s . lló n s e e m p le a n nueve m u e lle s d e te n -
I

E s ta s deben
c o lo c a d a s
ser
h a c ie n d o
c ó n ic a s y deben
u n c ie r to
e s ta r
á n g u lo , ta l
s ió n
a s ie n to
de 1 ,2 7
y c u a tr o
p a ld o . A n te s
cm de d iá m e tr o
d e 9 ,4 m m
p a ra
p a ra e l re s -
d e e m p e z a r, s e d e b e n
el

p re -
1 I
com o
b la d o
s e m u e s tr a
se puede
e n la fig u r a .
hacer con
E l ensam -
to r n illo s de
p a r a r u n a s ta b la s
casen s o b re lo s
d e c o n tr a c h a p a d o
tr a v e s a ñ o s s u p e r io r e s
que
l'
6 ,2 5 mm. O tr o s is te m a e s c o m p ra r pa- de lo s b ra z o s a l in tr o d u c ir la s e n tr e lo s I
ta s y a to r n e a d a s
ma d e fija c ió n .
y p r o v is ta s d e u n s is te - d o s , e s d e c ir , que
ta b la d e c o n tr a c h a p a d o
e l b o rd e r e c to de
c a s e ,c o n e l b o r -
la
l.
I
121 I
 I de s u p e r io r e x te r io r del tr a v e s a ñ o in te -
se cose
d e p o s te r io r
a la c in c h a .
s e h a rá
L a s u je c c ió n
a l c o lo c a r
d e l b o r-
la c u b ie r -
des(

r io r , y el c u rv o con el e x te r io r in fe r io r abaj
ta . L o s m u e lle s d e te n s ió n d e l a s ie n to se je ta ;
del tr a v e s a ñ o e x te r io r . E s ta s ta b la s de
I c o n tr a c h a p a d o s e e n c o la n y c la v a n e n la
s u je ta n
m e d io de
en lo s
unas
tr a v e s a ñ o s
p la c a s
la te r a le s
m e tá lic a s
por
com o
m iti
p o s ic ió n d e s c r ita . r a le :
se m u e s tr a en la fig u r a 4. E s ta s p la c a s

I B ra z o s . En lo s b ra z o s se c o lo c a n dos lle v a n unos o r ific io s d is ta n c ia d o s unos

La c
50 mm e n tr e s í, y v a n a to r n illa d o s en un

la c in c h a s
unos
fr o n ta l,
com o
250 mm
y la s e g u n d a
base.
del
L a p r im e r a
tr a v e s a ñ o
c e rc a
s e s itú a
v e r tic a l
d e l p o s te r io r .
r e b a je hecho
tr a v e s a ñ o s .
e n lá p a r te
E n lu g O a r d e
d e a r r ib a
lo s m u e lle s
d e lo s
se
d e Ii
ja n d
la p
L a c o lo c a c ió n se hace a p a r tir d e l tr a v e - puede e m p le a r c in c h a de gom a p a ra la dan{
base, con lo que no s e rá n e c e s a r io cu-
I saño
h a s ta
de s u je c c ió n
e l tr a v e s a ñ o
de a b a jo
s u p e r io r
y e s tir a n d o
d e l b ra z o . S e b r ir la c o n u n a te la d e lin o . R e a liz a d a s es-
fr e n 1
quef
deben e m p le a r ta c h u e la s de ',2 7 cm ta s o p e r a c io n e s ya se puede em pezar
SUpE

I g ra n d e s . S o b re la s c in c h a s se c o lo c a con e l c o r te y c o lo c a c i6 n d e la c u b ie r ta .
cose
una te la de saco, que, a l ig u a l que la s d e ja
c in c h a s , debe quedar b ie n te n s a . L a te la b ie r t
I de saco
v e r tic a le s
no se s u je ta
p o s te r io r e s ,
a
p e ro
lo s tr a v e s a ñ o s
s e d e ja p re -
C o r te
s u e le n
de la
e m p le a r
c u b ie r ta .
te la s
A c tu a lm e n te
lis a s p a ra la s
se
cu-
b o rd
s a r io
p a ra d a p a ra e llo . E l e s p a c io fo r m a d o por b ie r ta s . E l tr e s illo del e je m p lo s e ta p iz ó

I la ta b la d e c o n tr a c h a p a d o y e l tr a v e s a ñ o con te la lis a p a ra la s c u b ie r ta s e x te r io -
Una
s u p e r io r e x te r io r se r e lle n a con fib r a o re s , p e ro en la s c u b ie r ta s in te r io r e s se
com i
c r in a n te s de c u b r ir lo con la te la de u tiliz ó una te la de e s ta m p a d o s e n c illo .
ra la
I saco. to s ,
Cuando s e c o r ta una te la e s ta m p a d a se
h a s t,
I L o s m u e lle s d e l r e s p a ld o s e s u je to a n c o n debe
quede
p re p a ra r
c e n tr a d o
la p ie z a
e n e l a s ie n to
p a ra q u e e l d ib u jo
y e l in te r io r
tr e s il
c u a lq u ie r a de lo s m é to d o s e s tu d ia d o s . fe c tc
En la p a r te de a b a jo se c o lo c a n dos d e l r e s p a ld o . E n p r im e r lu g a r s e m id e c a -
g u ie r
I m u e lle s de ',2 7 cm d e d iá m e tr o ( c u a tr o da una
den '2 ,5
d e la s p a r te s
mm p a ra
d e l s illó n
la s c o s tu r a s
y se aña-
y o tr o s
en e l r e s p a ld o del s o fá ) . L a p a r te supe-
r io r s e c u b r e con lo s m u e lle s d e 9 ,4 mm '2 ,5 mm p a ra d o b la r lo s b o r d e s que va-
C o lo

I e s p a c ia d o s
mm e n tr e
a p r o x im a d a m e n te
s í, y d e ja n d o el
unos
s u p e r io r
75
de
yan a ir s u je to s
c o r ta d a s la s
con
c u b ie r ta s
ta c h u e la s .
p a ra
Una
e l in te r io r
vez
y
por
•
E
P O S IC

m ás c e rc a del tr a v e s a ñ o de a r r ib a que e l e x te r io r d e lo s b r a z o s s e s u je ta una en

d e lir
I s e a p o s ib le . E s ta b a s e d e m u e lle s se cu- uno de lo s b ra z o s .
s u je t
b re con fib r a o c r in te jid o s o b re te la de ta l. ~
saco. O tr o m é to d o d e c u b r ir lo s m u e lle s E s ta c u b ie r ta se q ju s ta b ie n al b ra z o ,
ta m b
I es con te la de saco y c r in p la s tific a d a c o r ta n d o el p o s ib le s o b r a n te . A c o n ti-
de Sé
e n c im a . En am bos casos la s u je c c ió n se n u a c ió n s e s u e lta y s e u tiliz a com o p la n -
h a s té
I hace e n lo s tr a v e s a ñ o s d e a r r ib a y a b a jo tilla p a ra c o r ta r la s r e s ta n te s a l ta m a ñ o
s o b rE
con unas ta c h u e la s . e x a c to . Las c u b ie r ta s in te r io r y e x te r io r
h a s té
d e l b ra z o se cosen in te r p o n ie n d o u n a ti-
a b a je
r a d e ja r e ta ( la tir a d e ja r e ta se hace an-

I O r e ja s . La base de la s o r e ja s se hace te s con una fr a n ja de te la c u b ie r ta de

I I ig u a l que la d e lo s b r a z o s , con c in c h a s y 3 7 ,5
m is m a
mm
con
de
una
a n c h u ra
c u e rd a
c o s id a
en
s o b re
e l m e d io ) .
si
El
te la de saco. S o lo s e c o lo c a u n a c in c h a , Fig.4
c e n tr o d e l a s ie n to puede ir c u b ie r to con m é to d
desde el tr a v e s a ñ o s u p e r io r del b ra z o
u n a te la d e lin o que quede a u n a d is ta n -
asient,
h a s ta e l v e r tic a l d e a tr á s . L a te la de saco

I s e s u je ta
m enos
a l a rm a z ó n
e l p o s te r io r ,
p o r to d o s
que s e d e ja
lo s la d o s
s u e lto , y o
c ia de
L a c u b ie r ta
unos , 50
d e l fr e n te
mm del b o rd e
d e l a s ie n to
fr o n ta l.
debe ir
Fig.5
saco r

1 122
 desde el prim er m uelle hasta la parte de
abajo del travesaño frontal, donde se su-
I
jetará con tachuelas. E l ancho debe per-
m itir la sujección
rales.
en los travesaños late-
1 1

La costura de la cubierta frontal y la tela

de lino que cubre el asiento se hace de-
1
jando unos 150 m m de ésta últim a bajo
la prim era. E ste sobrante se colocará
dando la vuelta al prim er m uelle. E n el
1
frente tam bién hay que preparar dos pe-
queñas piezas para la cubierta de las dos 1
superficies laterales. E stas dos piezas se
cosen a la principal; insertando una tira
de jareta, antes de la colocación. Las cu- I
biertas del respaldo y las orejas tienen
bordes rectos, por lo que no será nece-
sario ajustarlas sobre el arm azón.
I
U na vez cortadas estas piezas se debe
com probar que queda suficiente tela pa-
I
ra las cubiertas de los acolchados suel-
tos, pero no se deben cortar las piezas
has a no haber term inado el tapizado del
F ig .4 I
tresillo, pues para que el ajuste sea per-
fecto se deben cortar las cubiertas si- I
guiendo una plantilla.

1
I
C olocación de la cubierta. S e em pieza I

por el asiento. S e coloca la cubierta en

posición y se pasa el sobrante de la tela
I
de lino bajo el prim er m uelle de tensión, i
sujetando el borde en el travesaño fron-
tal. S obre este borde del lino se coloca,
I
tam bién sujeta con tachuelas, una tela
de sáco. La tela se pasa por el frente
hasta el prim er m uelle, se da la vuelta
I
sobre él, y se vuelve a pasar por el frente
hasta sujetarla de nuevo en la parte de I
abajo del travesaño frontal. S obre la tela

I
Fig. 4 Tapizado del brazo. S e m uestran dos
m étodos distintos de sujetar los m uelles del
asiento.
I
Fig. 5 Frente del asiento. O bsérvese
saco pasado por el prim er m uelle.
la tela de
Fig.5 I
I
123 I
 I d e s a c o s e p o n e n v a ria s c a p a s d e h ila s
m á s lis a p o s ib le .
c a n tre s b o to n e s
A c o n tin u a c ió n
(c in c o
s e c o lo -
e n e l s o fá ) e n lí-
d e a lg o d ó n te jid a s , y s o b re e ila s la c u -

I 'b ie rta
b ie rta
s u je ta
no debe
p ro v is io n a lm e n te .
quedar d e m a s ia d o
La cu-
te n s a
n e a h o riz o n ta l
lo s b ra z o s .
a la a ltu ra
P a ra la s u je c c ió n
a p ro x im a d a
e le lo s b o to -
de

nes se u tiliz a b ra m a n te y u n a a g u ja de
p a ra que lo s m u e lle s puedan c e d e r. F i-
I n a lm e n te
s u je ta
s e a lis a
la c u b ie rta
b ie n la s u p e rfic ie
d e fin itiv a m e n te .
y se c o lc h ó n .

L a s o re ja s p u e d e n ir a c o lc h a d a s s o lo c o n

I Aunque e n e l s o fá lo s m u e lle s d e te n s ió n
h ila s
c u b ie rta
te jid a s , una
s e s u je ta
buena
p rim e ro
capa d o b le .
e n e l tra v e s a -
La

d e la b a s e s e c o lo c a n d e a la n te a a trá s ,
ñ o v e rtic a l p o s te rio r, y s e v a fija n d o p ro -
la c u b ie rta d e l a s ie n to s e re a liz a s ig u ie n -
I do el m is m o p ro c e d im ie n to . Com o no
v is io n a lm e n te
a b a jo h a s ta
en
a lis a rla
el de a la n te
to ta lm e n te .
y
No debe
el de

h a y u n p rim e r m u e lle p o r e l q u e p a s a r la
quedar e x c e s iv a m e n te te n s a , pues no
1I te la
c in c h a
de lin o
d o b la d a
y la d e s a c o , s e c o lo c a
a d is ta n c ia s im ila r
una
a la
s e ría c o n fo rta b le .

del p rim e r m u e lle .

1I C u b ie rta s e x te rio re s . U n a v e z c o m p le -
C u b ie rta s d e lo s b ra z o s . E n lo s b ra z o s ta s la s c u b ie rta s in te rio re s se puede co-

1I se debe
c rin
poner
p la s tific a d a
u n a c a p a d e 2 5 ,4
o una lá m in a
mm
de
de
go-
m enzar a c o lo c a r
m e r lu g a r s e p re p a ra n
la s e x te rio re s .
u n a s tira s d e ja re -
E n p ri-

m aespum a de lá te x del m is m o g ro s o r. ta q u e s e s u je ta n con ta c h u e la s en lo s

1I L a s u je c c ió n
p o s d e a c o lc h a d o
d e c u a lq u ie ra
se debe hacer con ad-
d e lo s d o s ti- b o rd e s
p a rte
fro n ta le s
s u p e rio r del
de la s o re ja s
re s p a ld o .
y
P a ra
en la
e s ta

1I h e s iv o
a is la d o s
se puede
de c o n ta c to
d e la s u p e rfic ie ,
s u je ta r
a p lic a d o en p u n to s
L a c rin ta m b ié n
c o n ta c h u e la s e n lo s la -
s u je c c ió n
la s d e 1 ,2 7
ta s e x te rio re s
s e re c o m ie n d a
o 1 ,1 2 c m ju s ta s .
u tiliz a r

d e la s o re ja s s e s u je ta n ,
ta c h u e -
L a s c u b ie r-
en
te ra le s , y d e b e s e r c u b ie rta con una capa lo s b o rd e s fro n ta le s c e rc a d e la ja re ta , en
I de h ila s te jid a s . L a c u b ie rta se c o lo c a e l tra v e s a ñ o del b ra z o por la p a rte de j
I
e n c im a con m ucho c u id a d o , s u je tá n d o la a b a jo , y e n lo s tra v e s a ñ o s v e rtic a le s . La I

ja re ta del b o rd e s u p e rio r d e la c u b ie rta

I e n p o s ic ió n
b ie n a lis a d a
c o n u n a s ta c h u e la s .
e ig u a la d a , s e s u je ta
U na vez
e n lo s e x te rio r d e l b ra z o c o n tin ú a h a s ta e l re s -
tra v e s a ñ o s d e s u je c c ió n in fe rio re s , p e ro p a ld o , donde se s u je ta en la p a rte , d e

I s e d e ja
A n te s de
s u e lta
pasar
en lo s b o rd e s
a l' re s p a ld o
v e rtic a le s .
se deben
a trá s
d e l b ra z o
d e l tra v e s a ñ o .
ta m b ié n
L a c u b iE !rta e x te rio r
v a s u je ta c o n ta c h u e -
c o m p le ta r lo s dos b ra z o s . la s , d e ja n d o la te la to ta lm e n te lis a .

I P a ra c o n s e g u ir un re s p a ld o c o n fo rta b le A n te s d e c o lo c a r la c u b ie rta e x te rio r de

h a rá fa lta .c o lo c a r dos buenas capas de lo s b ra z o s se debe c o m p le ta r la d e la s

I h ila s
in te rio r.
te jid a s ,
A n te s
sea c u a l s e a e l a c o lc h a d o
d e c o lo c a r e s ta s c a p a s d e
o re ja s .
s u p e rio r
A q u e lla s
del
van
tra v e s a ñ o
fija d a s e n la p a rte
d e a rrib a con el
h ila s s e d o b la e l b o rd e in fe rio r d e la c u - m é to d o d e "s u je c c ió n p o s te rio r", Y s u je - -

I b ie rta d e l re s p a ld o in te rio r y s e s u je ta en ta s e n la p a rte

fe rio r con
d e a b a jo d e l tra v e s a ñ o
ta c h u e la s n o rm a le s . L o s b o r-
in -

e l tra v e s a ñ o
tro ta c h u e la s
I L a c u b ie rta
d e s u je c c ió n
n o c la v a d a s
s e d e ja a p a rte
c o n tre s o c u a -
h a s ta e l fo n d o . d e s la te ra le s van d o b la d o s h a c ia d e n tro
s o b re e l a s ie n - y s u je to s
fe rib le m e n te ,
con p u n ta s
c o s id o s .
d e tre n c illa
P a ra e s ta c o s tu ra
o , p re -

to . S e c o lo c a n e n to n c e s la s c a p a s d e h i-
la s te jid a s y s o b re e lla s la c u b ie rta , que se debe e m p le a r u n a a g u ja s e m ic irc u la r
I s e s u je ta s o b re e l tra v e s a ñ o s u p e rio r y pequeña, h ilo fu e rte , y p u n ta d a s fu e rte s
no m uy ju n ta s . E l e x te rio r e le la s o re ja s
lo s tra v e s a ñ o s la te ra le s d e já n d o la lo

I 124
 I
I

I I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
II
I
I
I
I
r
I
Fig. 6 Sistema de colocación de los muelles del
asiento.
I
I
125
I
 F ig . 7 C o r te y c o lo c a c ió n de la s c u b ie r ta s
in te r io r y e x te r io r de lo s b r a z o s .

ta m b ié n se acaba con u n a c o s tu ra e n la in te rio re s y e x te rio re s p o r s e p a ra d o p a ra

p a rte de a b a jo y en e l b o rd e p o s te rio r. que se puedan hacer d is tin ta s te la s . T o -
F in a lm e n te s e c u b re e l fo n d o d e lo s s illo - d a s la s m e d id a s s o n a p ro x im a d a s y con-
n e s y e l s o fá c o n u n a te la d e s a c o o u n a v ie n e c o m p ro b a rla s s o b re e l s illó n .
de c a lic ó .

In te r io r d e lo s b r a z o s .
L a s p a ta s se pueden acabar con b a rn iz
s illó n y s o fá 4 8 '2 6 c m x m e d io a n c h o
m u y ,o s c u ro , p re fe rib le m e n te m a te o sa-
In te r io r d e l r e s p a ld o , s o fá 8 3 '8 2 cm x el ancho
tin a d o ,
In te r io r d e l r e s p a ld o , s illó n 8 3 '8 2 cm x m e d io ancho

A s ie n to y fr e n te , s o fá 3 5 '5 6 cm x el ancho

Acolchado s u ~ lto . S e h a c e u n a p la n tilla A s ie n to y fr e n te , s illó n 3 5 '5 6 c m x m e d io a n c h o

d e l a s ie n to en papel fu e rte , y s o b re e lla
In te r io r d e la s o r e ja s 4 4 '4 5 c m x 3 0 '4 8 cm
s e c o rta n la s p ie z a s d e te la d e la c u b ie rta
d e ja n d o u n s o b ra n te d e e n tre 9 ,4 mm y A c o lc h a d o s u e lto ,
s u p e r fic ie '5 3 '3 4 cm x 5 3 '3 4 cm
1 2 ,5 mm a to d o a lre d e d o r. S e re c o m ie n -
d a u tiliz a r a c o lc h a d o de gom aespum a de B o r d e s d e l a c o lc h a d o
s u e lto ' , 1 1 '4 3 cm x el ancho
lá te x ya que se puede c o rta r a l ta m a ñ o
deseado con b a s ta n te e x a c titu d , Si hay E x te r io r d e la s o r e ja s y

s u fic ie n te te la p a ra c o rta r la s fra n ja s pa- lo s b r a z o s 4 0 '5 4 c m x 8 1 '2 9 cm

ra la s tira s d e ja re ta e n d ia g o n a l, se debe 4 0 '5 4 c m x 2 5 '4 0 cm

h a c e r a s í, p u e s c o n e llo s e c o n s e g u irá un E x te r io r d e l r e s p a ld o 8 1 '2 9 cm x el ancho
8 1 '2 9 cm x m e d io ancho
acabado m ucho m e jo r.

Lista de piezas que se Las tira s de la ja re ta se hacen d e ./o s

deben cortar re ta le s y d e lo s 4 5 '7 2 c m s o b ra n te s , con
lo q u e la lo n g itu d d e la te la n e c e s a ria es
Se debe u tiliz a r te la de 1 ,2 7 m de an- de 8 '2 2 m p a ra lo s in te rio re s y 4' 12 m
cho. Se dan la s m e d id a s de la s p ie z a s p a ra la s c u b ie rta s e x te rio re s .

126
 I
I
I
I
I
I
J I
.a
)-
I
I
J
I
Un r)uen ejemplo de un sofá estilu ChestJrf:elcJ

)
abotonado. R. T ¡zdck Lrc/.
I
.) I
I
I
I
I
I
I
---

127
I
 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

1I
I
II
I
 Diecinueve E l t r e s illo que s e m u e s tra e n la f ig u r a 1 I
e s u n d is e ñ ó a c t u a liz a d o , a e r o d in á m ic o ,
s in f ilig r a n a s y b ie n p r o p o r c io n a d o . E l d i-
seño n o s o lo e s d e e s t ilo m o d e rn o , s in o I
que e s tá p re p a ra d o e s p e c ia lm e n t e p a ra
q u e lo s m a t e r ia le s e m p le a d o s s e a n ta m -
b ié n m o d e rn o s . Todas la s p a r t e s de m a- I
d e ra v is ib le s v a n e n m a d e ra d e te c a , un
t ip o de
t u a lid a d .
m a d e ra m uy
E s u n a m a d e ra
de m oda en
m u y fu e rte
la a c -
y de
I
g ra n d u r a c ió n ; se s u e le e m p le a r en
c o n s t r u c c ió n n a v a l, es r e s is t e n t e a la
I
Un tresillo bien c a rc o m a y n o n e c e s it a
s e la d a u n a a p lic a c ió n
s e r b a r n iz a d a .
d e a c e it e se con-
Si

acolchado s e g u ir á
ra l d u ra n te
que re te n g a
m ucho
s u a p a r ie n c ia
t ie m p o .
n a tu - I
L a p a rte c u b ie r t a d e l a rm a z ó n puede ser I
d e c o n tra c h a p a d o o c o n g lo m e r a d o , y lo s
tra v e s a ñ o s de apoyo de haya o a b e d u l.
S i se desea se pueden v a r ia r la s m e d i- I
d a s , p e ro con e l s o fá d e 1 ,8 4 m se con-
s ig u e u n a s ie n t o m uy cóm odo p a ra tre s
p e rs o n a s . Com o e n lo s c a s o s a n t e r io r e s I
I
I
I
I
I
I
I
F ig . 1
' .I

I
,

I
l
I lo s e n s a m b le s
tre s c la v ija s
d e b e n ir e n c la v ija d o s , c o n
e n lo s e n s a m b le s p rin c ip a -
5 2 ,5
del
cm
s o fá ,
d e la d o la d e lé i p a rte c e n tra l
y re c ta n g u la re s de 5 2 '5 cm
le s y d o s e n lo s tre s tra v e s a ñ o s m ás pe- p o r 6 2 ,5 c m la s d o s la te ra le s d e l s o fá y
I queños. Al e n s a m b la r se debe u tiliz a r la s d e lo s s illo n e s . E s to s d e b e rá n lle v a r
una buena c o la y hacer u n a s u je c c ió n u n re b a je p a ra lo s b ra z o s . T o d a s la s ta -
fu e rte . S e d e b e lim p ia r c u id a d o s a m e n te b la s d e c o n tra c h a p a d o deben lle v a r u n
I to d a la c o la s o b ra n te , e s p e c ia lm e n te en lis tó n de 25 mm de la d o e n c o la d o y
lo s e n s a m b le s q u e v a y a n a q u e d a r a l a i- a to rn illa d o p o r e l in te rio r e n la p a rte d e

I re . O b s é rv e s e
d e l a s ie n to
q u e e l tra v e s a ñ o
v a e n s a m b la d o
p o s te rio r
a c a ja y e s p i-
a b a jo .
s e a to rn illa n
E s ta s ta b la s , u n a v e z ta p iz a d a s ,
a l tra v e s a ñ o de apoyo pos-
g a e n lo s tra v e s a ñ o s la te ra le s . te rio r y a l d e a trá s d e l a s ie n to . A n te s d e

I Cuando s e h a c e la s u je c c ió n c o n m é to -
p re p a ra r
a rm a z ó n .
la s ta b la s se de e te rm in a r el

dos m a n u a le s s u e le s e r re c o m e n d a b le
.1 e n s a m b la r p rim e ro
b la n d o lu e g o lo s tra v e s a ñ o s
lo s b ra z o s , e n s a m -
d e la d o a la -
E n e l a s ie n to h a c e fa lta c o lo c a r d o s tra -
vesaños in te rm e d io s d e a la n te a a trá s .
d o , y fin a lm e n te e l d e a p o y o d e l re s p a l- D e b e n e s ta r m á s b a jo s q u e lo s tra v e s a -
I d o . E n la fig u ra
fu n d a m e n ta le s .
2 se dan la s m e d id a s ñ o s p rin c ip a le s
la s c in c h a s
y s e r c u rv a d o s
de gom a
p a ra q u e
n o s e v e a n e n to r-
p e c id a s . E l e n s a m b la je s e h a c e a c a ja y
I C o n s tru c c ió n de lo s b ra z o s . E l a c o l-
e s p ig a e n lo s tra v e s a ñ o s a n te rio r y p o s -
te rio r d e l a s ie n to . Adem ás ta m b ié n se
chado d e lo s b ra z o s s e h a c e s e p a ra d a - debe p re p a ra r u n lis tó n p a ra s u je c c ió n
I m e n te s o b re u n a c o n s tru c c ió n d e ta b la s a to rn illa d o al in te rio r del tra v e s a ñ o
d e c o n g lo m e ra d o de 1 8 ,7 5 m m d e e s - fro n ta 1.
p e s o r. L a c o n s tru c c ió n se com pone de
I d o s ta b la s u n id a s fo rm a n d o u n a "L " in - L a b a s e d e c in c h a s d e l s o fá s e h a c e c o n
v e rtid a . L a s d o s ta b la s v a n e n c o la d a s y d ie c io c h o tira s de 50 mm d e a n c h u ra

I a to rn illa d a s . L a ta b la h o riz o n ta l d e a rrib a

s e a p o y a s o b re e l tra v e s a ñ o s u p e rio r d e l
u n ifo rm e m e n te e s p a c ia d a s .
s e is c in c h a s e n c a d a d iv is ió n
Se ponen
d e l s o fá , y
b ra z o , y la v e rtic a l c u b re c o m p le ta m e n te s e is e n c a d a u n o d e lo s s illo n e s . L a s c in -

I e l la te ra l d e l b ra z o . U n a v e z ta p iz a d a s s e
fija n e n e l tra v e s a ñ o la te ra l d e l a s ie n to y
chas
c o rta d a s
de gom a
a l ta m a ñ o
se pueden c o m p ra r
d e s e a d o y p ro v is ta s
ya

e n e l s u p e rio r d e l b ra z o . E l a n c h o d e la d e e x tre m o s m e tá lic o s p a ra la s u je c c ió n .

I ta b la
mm.
d e a rrib a
E l a c o lc h a d o
debe ser de unos
d e e s ta c o n s tru c c ió n
125 E s to s e x tre m o s
n u ra s p re p a ra d a s
s e in s e rta n e n u n a s ra -
e s p e c ia lm e n te e n lo s
c o n s is te e n u n a lá m in a de gom aespum a tra v e s a ñ o s d e l a s ie n to , P 1 3 ro p ro b a b le -
I s u je ta c o n c o la e n a lg u n o s
p a rte s u p e rio r
p u n to s . E n la
d e l b ra z o s e p u e d e n p o -
m e n te no se puedan c o n s e g u ir e s ta s
c in c h a s e n c a n tid a d e s pequeñas. P o r lo
n e r u !1 a s e g u n d a capa de gom aespum a ta n to , e l m é to d o q u e s e re c o m ie n d a es
I de 25 mm d e e s p e s o r. e l d e s u je ta r la s c in c h a s e n e l tra v e s a ñ o
d e s u je c c ió n c o n ta c h a s o ta c h u e la s de
E l in te rio r d e l b ra z o v a to ta lm e n te cu-
I b ie rto , in c lu y e n d o la p a rte in fe rio r d e la
c a b e z a g ra n d e .
c in c h a s
P a ra e llo s e s u je ta n
a l tra v e s a ñ o a n te s d e a to rn illa r
la s

ta b la h o riz o n ta l. é s te a l tra v e s a ñ o fro n ta l. A c o n tin u a c ió n

I s e a to rn illa , o c u lta n d o e l b o rd e e n e l q u e
s e h a n c la v a d o la s c in c h a s y d e ja n d o s o -
R e s p a ld o s . L o s re s p a ld o s se hacen con b re s a lir é s ta s por la p a rte s u p e rio r. La

I u n a b a s e d e ta b la s d e c o n tra c h a p a d o de te n s ió n
del 10 %
q u e d e b e n te n e r
a p ro x im a d a m e n te ,
la s c in c h a s
p o r lo q u e
es

I 130
 I
F ig . 2 M e d id a s d e lo s a r m a z o n e s d e l s o fá y el
s illó n .
I
I
1
I
I

80
I

-------------....\
I
- - - - - - - - - - - - - _...., - - - - - - - - - - - - - -oc \
I \
\
\
I

I
I
I 1

I I

7 ,5
I j I
I
80
189

I
s e c o r ta r á n
que
,d e u n a lo n g itu d
la p r o fu n d id a d d e l a s ie n to
10% m enor
a ñ a d ie n -
v e s a ñ o s p o r m e d io
tic o p a ra que
d e u n a s tir a s d e e lá s -
la b a s e d e c in c h a s pueda
II
d o u n p a r d e c e n tfm e tr o s p a r a p o d e r la s ceder b a jo el peso.
s u je ta r y . c la v a r p o r la p a r te d e a tr á s d e l
tr a v e s a ñ o p o s te r io r . F in a lm e n te , c o n v ie n e s u je ta r la s ta b la s
~
d e r e s p a ld o p r o v is io n a lm e n te . L o s lis to -
L a s c in c h a s se pueden c u b r ir con una nes a ñ a d id o s en la p a r te de a b a jo se I
p ie z a d e te la de lin o que sea unos 50 a to r n illa n en e l tr a v e s a ñ o p o s te r io r del I
mm m ás g ra n d e que el ta m a ñ o del a s ie n to , y la s u je c c ió n e n e l tr a v e s a ñ o de
a s ie n to y lle v e u n d o b la d illo to d o a lr e d e - apoyo s e h a c e a tr a v é s d e la m is m a ta -
d o r. L a p ie z a d e te la s e s u je ta a lo s tr a - b la d e c o n tr a c h a p a d o d e l a s ie n to . ~
,~
I
131
I
I A c o lc h a d o . Una v e z c o m p le t a d o e l a r- d o s e n la t e la d e l fre n te . D e s p u é s s e q u i-
m azón, se puede e m p e z a r e l a c o lc h a d o , ta n y s e u t iliz a n c o n p la n t illa p a ra c o rta r
que s e h a c e t o t a lm e n t e con gom aespu- la s s ig u ie n t e s c u b ie r t a s del fre n te , y
I m a. Hay dos t ip o s p r in c ip a le s de e s te t a m b ié n p a ra hacer m a rc a s en la s cu-
p ro d u c to : la g o m a e s p u m a s in t é t ic a y la b ie r t a s de lo s b ra z o s . P o r ú lt im o se co-
de lá t e x . E s ta ú lt im a e s m á s e lá s t ic a y s e n to m a n d o lo s c o r t e s com o r e f e r e n c ia
I re c u p e ra s u fo rm a a n t e s q u e la s in t é t ic a p a r a la p o s ic ió n . L o s a c o lc h a d o s d e re s -
p e ro t a m b ié n es m ás c a ra . L a s in t é t ic a p a ld o se c u b re n s ig u ie n d o lo s m is m o s

I s e f a b r ic a
d e m e jo r
en
c a lid a d
d is t in t a s
r e s u lt a
d e n s id a d e s ,
m u y p a r e c id a
y la
a
p a s o s . E l a c o lc h a d o
d e l s o fá y lo s a c o lc h a d o s
c e n tra l
de
d e l r e s p a ld o
lo s . r e s p a l-
la d e lá t e x . S e r e c o m ie n d a a c o lc h a r e s t e d o s d e lo s s illo n e s se pueden c o rta r s in

I t r e s illo con
lo s a s ie n t o s ,
gom aespum a
y s in t é t ic a
de lá t e x
p a r a e l r e s p a ld o
p a ra h a c e r p la n t illa ,
d ie n d o a é s ta s
to m a n d o
unos 1 2 ,5
m e d id a s
mm
y aña-
p a ra la 's
y lo s b ra z o s . c o s tu ra s . En lo s b o rd e s p o s t e r io r e s se

I E l ta m a ñ o d e l a c o lc h a d o d e lo s a s ie n t o s
debe d e ja r
la g o m a e s p u m a .
una a b e rtu ra
S i se pone
p a ra in t r o d u c ir
u n a c re m a -
es de 550 mm d e p r o f u n d id a d por 525 lle r a e n la a b e r t u r a s e p o d rá n q u it a r la s
I mm de ancho. E l e s p e s o r e s d e 8 7 ,5 mm c u b ie r t a s c o n m á s f a c ilid a q u e s i s e c ie -
e n lo s b o r d e s y 1 1 2 ,5 mm e n e l c e n tro . rra c o n una c o s tu ra .
L a s p ie z a s p a r a e l a c o lc h a d o d e lo s r e s -
I p a ld o s deben te n e r el ancho d e e s to s y L o s a c o lc h a d o s del r e s p a ld o lle v a n cu-
s o b r e s a lir por a r r ib a unos 8 7 ,5 mm. Si b ie r t a s la t e r a le s , p e ro no es n e c e s a r io
se e m p le a un a c o lc h a d o de 10 cm de q u e é s t a s s e a n d e p ie z a s d e t e la a p a r t e .
I e s p e s o r , é s t e r e s u lt a r á d e u n o s 8 7 ,5 mm A s í , e l b o r d e d e a b a jo s e p u e d e h a c e r d e
después de c o lo c a d a la c u b ie r t a y lo s la m is m a p ie z a que la s u p e r f ic ie . Los

I b o to n e s .
de lo s
E l a c o lc h a d o
b ra z o s ya
de gom aespum a
s e d e s c r ib ió a n t e r io r -
b o rd e s la t e r a le s
d o s a la s u p e r f ic ie
y e l s u p e r io r
e x t e r io r .
van c o s i-
L a s u p e r f ic ie
m e n te . in t e r io r va c o s id a a l b o rd e s u p e r io r y a

I lo s p r im e r o s 100
r e s t o d e lo s la t e r a le s
mm d e lo s la t e r a le s .
v a s u je t o a la p a r t e
El

C u b ie r t a . A n te s d e c o r t a r la t e la s e d e b e de a trá s de la t a b la de c o n tra c h a p a d o

I e le g ir e l e s t ilo
h a c e r. U n m é to d o
de acabado que se va a
e s a c a b a r lo s a c o lc h a -
con unas
(q u e e s p a rte
t a c h u e la s .
de la m is m a
El b o rd e in f e r io r
p ie 'z a q u e la
dos c o n ja r e t a s , y o tro h a c e r lo con cos- s u p e r f ic ie e x t e r io r ) va s u je o t a m b ié n a
I tu ra s s e n c illa s . E l ú lt im o c a d a d ía e s m á s la p a r t e d e a trá s d e l c o n tra c h a p a d o . An- ,
p o p u la r , y adem ás p a re c e m á s a p r o p ia - t e s d e ~ a c e r e s t a s s u je c c io n e s se deben
d o p a r a lo s a c o lc h a d o s de gom aespum a. hacer unos o r if ic io s e n la t a b la de con-
I Con lo s m a t e r ia le s de a c o lc h a d o t r a d i- tra c h a p a d o p a r a la c o lo c a c ió n d e lo s b o -
c io n a le s e l s o b ra n te in t e r io r d e la s t ir a s to n e s . L a c u b ie r t a d e b e lle v a r u n a s m a r -
de ja r e t a quedaba t o t a lm e n t e in v is ib le , c a s d e t iz a q u e c o rre s p o n d a n a , lo s o r if i-
I p e ro con lo s a c o lc h a d o s de gom aespu- c io s d e l c o n t r a c h a p a d o . L a d is t a n c ia de
ma s e s u e le n n o ta r m ucho p o r fu e ra . lo s b o t o n e s h a s t a e l b o r d e s u p e r io r d e b e

I E n lo s b r a z o s u n a v e z c o r t a d a la t e la p a -
ser de
f ila s debe
unos 1 8 7 ,4
haber
m m , y e n tre
una d is t a n c ia
la s d o s
ig u a l
r a la s c u b ie r t a s in t e r io r y e x t e r io r , se co- a p r o x im a d a m e n t e . La s e p a r a c ió n e n tre

I lo c a n
h a s ta
con
e l fo n d o .
t a c h u e la s no
A c o n t in u a c ió n
in t r o d u c id a s
s e c o lo c a
lo s
unos
b o to n e s
1 6 2 ,5
de
mm.
cada f ila debe ser de

u n a p ie z a d e t e la e n la p a r t e f r o n t a l y se

I c o rta
c o rte s
el
de
ta m a ñ o
m a rc a
e x a c to ,
en
h a c ie n d o
la c u b ie r t a y o tro s
dos A c o n t in u a c ió n
s o b re e l tra v e s a ñ o
se a t o r n illa
p o s t e r io r
e l r e s p a ld o
d e l a s ie n t o .

I 132
 ar
l-
I
y
u-
o ..
I
;a
s- 1
s
o
1- I

lS
I
e
Ir Un d is e ñ o
K uokhoi
de
Chan.
s illó n a c t L 'a l hecho en F r a n c ia por
1
1
l-

O
I
S i e l a c o lc h a d o t u v ie r a t e n d e n c ia a m o- se hace p o r la p a r t e d e d e n tro , d e fo rm a

e
v e rs e se
a d h e s iv o .
puede
C o n v ie n e
s u je t a r con
é ls e g u r a r s e
un poco
de que
de
la
que la s t a c h u e la s
lo s t r a v e s a ñ o s
queden
d e l a rm a z ó n .
o c u lt a s
L a s u je c c ió n
b a jo
I
s
c u b ie r t a e s tá b ie n c o io c a d a y a ju s t a p e r .. en é s te se hace con tre s t o r n illo s pasa-
l-

e
fe c ta m e n te
em pezar a
en
poner
la s
lo s
e s q u in a s ,
b o to n e s .
a n te s
E l c c tó n
de dos
desde
por e l tra v e s a ñ o
a b a jo , y o tro s
s u p e r io r
tre s en
del
la p a r t e
b ra z o
de
I
a
se cose con b ra m a n te pasado p o r e l o r i- a b a jo del la t e r a l del b ra z o s u je t a n d o el

e
I
f ic io d e l c o n tra c h a p a d o . Con lo s d ~ s ex- tra v e s a ñ o d e l a s ie n t o . L o s b ra z o s deben .1
tre m o s del b ra m a n te se hoce un nudo s o b r e s a lir unós '1 2 , 5 mm del a rm a z ó n .
c o r r e d iz o y se pasa por una t a d lU e la .
E l a b o to n a d o no r e s u lt a n e c e s a r io con 1,
Una vez p re p a ra d o s to d o s lo s b o to n e s , lo s a c o lc h a d o s de gom aespum a. Los
s e e s t im e l b ra m a n te por ig u a la n to d o s a c o lc h a d o s de gom aespum a d e I,á te x d e -
y s e c la v a la t a c h u e la h a s ta e l fo n d o . En ben ir c u b ie r t o s con una t e la de c a lic ó . 1
e l c a p í t u lo 23 se e s t u d ia e l a b o to n ó d o . Con e llo se e v it a que la gom aespum a
A n te s d e te rm ;n a r e l t a p iz a d o d e lo , > r e s - c a m b ie de p o s ic ió n y t a m b ié n lo s p o s i-
p a ld o s se deben c u b r ir lo s b r a z o s y c o lo - b le s p r o b le m a s causados p o r lo s a d h e s i- I
c a r lo s en p o s ic iO r . . . L a s u je c c ; ó n ce la s vos e m p le a d o s p a ra . u n ir p ie z a s de go-
c u b i" e r t a s e x t e r io r e in t e r io r d e lo s b r a z o s m aespum a, e tc .
I
I
1
I
133 I
 I
:'1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
,1
Veinte L a id e a d e la o to m a n a
p e ro e x is te n
e s m u y a n tig u a ,
m u c h a s v a ria c io n e s m o d e r-
n a s e n to rn o a l d is e ñ o d e u n a rc a c o n
ta p a a c o lc h a d a . E l a rc a p u e d e s e rv ir p a -
ra g u a rd a r ro p a , y la p a rte s u p e rio r re s u l-
ta u n a s ie n to m u y c o n fo rta b le . T a m b ié n
s e p u e d e u tiliz a r c o m o c a m a a u x ilia r p a -
ra u n n iñ o . U n ta m a ñ o adecuado p a ra
e s te m u e b le e s : 1 ,2 7 5 m d e la rg o , p o r
550 mm de ancho, y u n a p ro fu n d id a d
in te rio r de casi 225 mm.

Otomana C o n s tru c c ió n del a rc a . L o s e n s a m b le s

d e la c a ja s e d e b e n h a c e r a c o la d e m ila -
n o , p e ro e n la a c tu a lid a d es m uy com ún
h a c e rlo s a to p e , e n c o la d o s y c la v a d o s . E l
c a b e c e ro s e p re p a ra a p a rte y se une al
a rc a con c la v ija s . C o n v ie n e re fo rz a r la
e s tru c tu ra con u n a s e s c u a d ra s d e to d a
la a ltu ra e n c o la d a s y a to rn illa d a s e n la s
e s q u in a s . P a ra lo s la d o s s e p u e d e l e m -
p le a r una m a d e ra de p in o s im ila r de
unos 22 mm de e s p e s o r. E l fo n d o se

F ig . 1 O to m a n a . L a s d im e n s io n e s son 1 '3 ni de
la rg o , 50 cm . de ancho y 47 c m d e a ltu ra en el
c a b e z a l. E s te m u e b le re s u lta m u y ú til ta n to p a ra
g u a rd a r ro p a , c o m o p a ra a s ie n to o c a s io n a l.

135
I S(
7,5 )< 2
I
9x 2
A
I c<
SE
dI
I d(
SE
CE
I 48
ta
d

I hé

l
SE
dE

I hé
m
23
I A
za
• ca

I 132
1 ,!
un
30 ,!
po
I
1/ s ill
aCI

I F ig .
de
2 D im e n s io n e s
la o t o m a n a .
y d e t a lle s de la c o n s t r u c c ió n
de

Ta
I c ió
ma

I de
qui
puede hacer con c o n tra c h a p a d o de 9 ,4 E n e l p r im e r o d e lo s d o s s is t e m a s se co- b ie
I mm. L a c o n s t r u c c ió n d e la t a p a d e p e n d e lo c a n t r e s m u e lle s d e e s p ir a l d e 1 7 , 8 c m de
d e l m é to d o d e t a p iz a d o q u e s e e lija . S i e l y g a lg a 1 1 e n c a d a tra v e s a ñ o . A n te s se COI
t a p iz a d o s e v a .a h a c e r s ig u ie n d o el m é- d e b e s u je t a r u n a t e la d e s a c o e n lo s t r a - la s
I to d o t r a d ic io n a l d e a c o lc h a d o con m ue- vesaños p a r a e v it a r e l r u id o d e lo s m u e - se f

lle s , s e p u e d e h a c e r u n b a s t id o r d e I is t o - lle s . L a s u je c c ió n d e lo s m u e lle s se hace la 1

nes de 8 7 ,5 mm por 22 mm, con unos con g ra p a s , y t a m b ié n c o n v ie n e u n ir lo s
I
t r a v e 's a ñ o s a d ic io n a le s p a ra apoyo de e n tre s í c o n b ra m a n te . A c o n t in u a c ió n se Par
lo s m u e lle s de 75 mm por 22 mm ( f ig u - deben c u b r ir c o n u n a t e la d e s a c o f u e r t e , h a r.
ra 2 ). N o o b s ta n te , e n la a c t u a lid a d , con s u je t á n d o la p r o v is io n a lm e n t e , a lis á n d o - s ie r
I
lo s a c o lc h a d o s de gom aespum a, s o lo s e la , y s u je t á n d o la d e f in it iv a m e n t e c o n ta -
~
con
s u e le n poner dos tra v e s a ñ o s in t e r m e - c h u e la s de 1 ,2 7 cm g ra n d e s . Las ta - em l
d io s , a lo s q u e s e c la v a u n a t a b la de con-
I
tra c h a p a d o . En la f ig u r a 3 se m u e s tra
c h u é la s
b a s t id o r ,
deben e s ta r c e rc a
d e já n d o s e
d e l b o rd e
u n s o b ra n te
del
d e 6 2 ,5
b o r'
tro .
e s te s is t e m a de a c o lc h a d o . mm p o r fu e ra . L o s m u e lle s se deben co- ner

I
136
 s e r a la te la d e s a c o s u p e rio r e n la fo rm a
u s u a l.

A c o lc h a d o s u p e rio r. E n p rim e r lu g a r s e
c o lo c a u n p o c o d e fib ra s o b re e l b o rd e y
s e d o b la s o b re e lla e l s o b ra n te d e la te la
d e s a c o , fo rm a n d o u n b o rd e d e a lg o m á s
de un dedo d e e s p e s o r. A c o n tin u a c ió n
s e p re p a ra n u n a s p re s illa s d e b ra m a n te
c e rc a d e lo s b o rd e s d e l a rm a z ó n . E n e s -
ta s p re s illa s s e s u je ta u n a c a p a d e a c o l- F ig .3

chado de c rin o fib ra , que s e e x tie n d e

h a s ta c u b rir to d o e l a s ie n to . Todo e llo
s e c u b re c o n u n a te la d e s a c o fin a o u n a
de c a lic ó . L a s u je c c ió n d e e s ta te la se
hace en lo s b o rd e s e x te rio re s del a r-
m azón.

A c o n tin u a c ió n s e p ro c e d e con el cabe-

z a l. L a b a s e s e h a c e c o n d o s c in c h a s e n
c a d a d ire c c ió n , s u je ta s "c o n ta c h u e la s d e
1 ,5 8 g ra n d e s . L a s c in c h a s s e c u b re n c o n
una te la de s a c o s u je ta lo m á s tira n te
,..
p o s ib le . A c o n tin u a c ió n s e h a c e n la s p re -
s illa s u s u a le s y se c o lo c a la c a p a de
a c o lc h a d o . P o r ú ltim o s e c u b re c o n te la
d e s a c o o c a lic ó , a l ig u a l q u e e l a s ie n to . F ig . 4 S e c c ió n d e la ta p a . Se pueden v e r lo s
I

m u e lle s , la te la d e s a c o , lo s ro d e te s . e l a c o lc h a d o
s u p e rio r, e l c a lic ó . la s h ila s te jid a s y la c u b ie rta
con la tira d e ja re ta .
T a p iz a d o in te rio r d e l a rc a . A c o n tin u a -
c ió n s e d e b e re c u b rir o ta p iz a r e l a rc a . E l
m a te ria l m á s a p ro p ia d o e s la te la fu e rte
d e a lg o d ó n . A n te s d e e m p e z a r c o n v ie n e
q u ita r la ta b la d e l fo n d o , y a q u e la s c u -
b ie rta s s e s u je ta n e n e l b o rd e d e a b a jo l
d e la s ta b la s
c o rta n
la te ra le s .
u n a s p ie z a s p e q u e ñ a s
E n p rim e r lu g a r s e
p a ra c u b rir
II
la s e s c u a d ra s d e e s q u in a . L a s u je c c ió n
I

s e c o m ie n z a e n e l fo n d o , e s tira n d o la te -
la to d o lo p o s ib le .

P a ra la " s u je c c ió n de e s ta s p ie z a s s o lo
.1
h a rá fa lta p o n e r tre s o c u a tro ta c h u e la s
s ie m p re q u e la te n s ió n s e a s u fic ie n te . A
I
c o n tin u a c ió n
e m p le a n d o un
se hacen
s is te m a
la s s u p e rfic ie s
s im ila r. E n lo s
I
I
b o rd e s s e d e b e d o b la r la te la h a c ia d e n -
tro y e s tira r to d o lo p o s ib le ~ A n te s d e p o - I
n e r la ta b la d e l fo n d o s e c u b re é s te c o n F ig . 5 D e ta lle s d e l ta p iz a d o .
I
137 I¡
I una p ie z a que quede to d o lo tir a n te po- c ie y dos p a ra lo s la te r a le s , d e ja n d o un la '
s ib le . V éase fig u r a 5. s o b r a n te de 1 2 ,5 mm p a ra la s c o s tu r a s . ce
I E n la p a r te
te r a le s se
s u p e r io r
cose una
y lo s la d o s d e lo s la -
tir a d e ja r e ta .
lo
bl
C u b ie r ta s e x te r io r e s . A n te s que nada

I h a y q u e v o lv e r
do. L a c o lo c a c ió n
a c o lo c a r la ta b la
d e la c u b ie r ta
d e l fo n -
e x te r io r
S o b re
tr e te la .
el cabezal
La
se pone
c u b ie r ta
a n te s
s u p e r io r se
una en-
s u je ta e,
s e in ic ia e n e l in te r io r d e la c a ja , a u n o s con ta c h u e la s e n e l fr e n te y la p a r te de dE
I 1 2 ,5 mm del t;> o r d e . E s ta s u je c c ió n se a tr á s , y ta m b ié n en lo s la te r a le s le v a n - dE
hace c o n e l m é to d o d e " s u je c c ió n p o s te - ta n d o la s c u b ie r ta s d e e s to s y c la v a n d o ce
r io r " s o b re unas tir a s d e c a r tó n de unos la s ta c h u e la s e n e l s o b r a n te d e la tir a de la
I 1 2 ,5 mm. Luego se pasa la te la s o b re el ja r e ta . L o s la te r a le s s e s u je ta n e n la p a r - e l,
b o rd e y s e s u je ta en la ta b la d e l fo n d o . te d e a b a jo . L o s b o rd e s c o in c id e n te s con pe
E l cabezal s e c u b re s e p a r a d a m e n te , así la c u b ie r ta del r e s to del a rc a se deben ce
I com o la p a r te de la c a ja c o r r e s p o n d ie n - c o s e r a é s ta . E l te r c e r la te r a l del cabezal In "

te , h a c ié n d o s e la u n ió n con una tir a de s e c u b re s u je ta n d o la te la p o r e l m é to d o pé

ja r e ta in te r p u e s ta . P a r a e s ta c u b ie r ta se pe
I p re p a ra n tr e s p ie z a s , u n a p a r a la s u p e r fi-
de " s u je c c ió n
a r r ib a y c o s ie n d o
p o s te r io r "
lo s b o r d e s
en la p a r te
a lo s o tr o s
de
Lé

I
I
I •

I
I
I
I
1
1
I 1

l' S o fá d e tre s a s ie n t o s con b ra z o s in t e r m e d io s .

G-Plan.

1 138
la te r a le s . F in a lm e n te se c u b re e l fo n d o puede hacer con p u n ta s p a ra tr e n c illa a I
con u n a te la de saco a la q u e s e d o b la n to d o a lr e d e d o r o s u je tá n d o la con el m é-

lo s b o rd e s h a c ia e l in te r io r . E s to s m ue- to d o de ¡ 's u je c c ió n p o s te r io r " d e la n te y

b le s s u e le n lle v a r ru e d a s e s fé r ic a s . con p u n ta s p a ra tr e n c illa d e tr á s . I

S i s e u tiliz a u n a c o lc h a d o de gom aespu-

Cubierta de la tapa. L a c u b ie r ta se pue- m a, se debe s u je ta r s o b re e l c o n tr a c h a - I

d e h a c e r c o n b o rd e s c o s id o s c o r o u n a tir a pado con una c o la de c o n ta c to o con

d e ja r e ta
con
in te r p u e s ta ,
lo s b o r d e s d o b la d o s
o eJe u n a s o la p ie z a
p E o r a c o " fo r m a r
c in ta
ta
a d h e s iv a .
se debe
A n te s
c o lo c a r una
de poner
te la fin a
la c u b ie r -
d e c a li-
I
¡a s e s q u in a s . Sea cual sea el s is te m a có.
e le g id o
poner una
lo p r im e r o
capa de
que hay que
e n tr e te la .
hacer
Una
es
vez . S i se desea se puede hacer u n a le n g ü e ta
I
c o m p le ta la c u b ie r ta 8 x te r io r SI3 c u l:::r e e l d e la m is m a te la q u e la c u b ie r ta p a ra p o -

in te r io r con la m is m a te la q L !A s e u tiliz ó d e r le v a n ta r
n a lm e n te
la ta p a ,
s e c o lo c a n
o c o lo c a r
la s b is a g r a s
u n a s a . F i-
y una
I
p a ra e l in te r io r d e l a rc a . A n te s c o n v ie n e
poner una te la de saco y una e n tr e te la . cadena p a ra e v ita r que se v u e lq u e el

La s u je c c ió n de la c u b ie r ta in te r io r se m u e b le a l a b r ir la ta p a . I
I
I
I
I
I1
I

I
I
I
I
I
I
139
I
 I
I
1I
1I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Veintiuno La base
s e n c illa de
p a ra una
h a c e r.
c a m a - d iv á n
En la
es
a c t u a lid a d
m uy
se
s u e le n hacer d e p in o u o tra m a d e ra s i-
m ila r , p e r o e n o t r a s é p o c a s e n la s q u e la
m a d e ra n o e ra ta n c a ra s e s o lia u t iliz a r
h a y a o a b e d u l. L a s m e d id a s e s ta n d a r pa-
ra e s ta s cam as son: 0 ,7 5 m, 0 ,9 0 m,
1 ,0 5 m, 1 ,2 0 m y 1 ,3 5 m. E n a lg u n a s
o c a s io n e s
L a lo n g it u d
s e p id e
n o rm a l
un ancho
es de 1 ,8 2
de 1 ,5 0
m o 1 ,8 5
m.
I
m . P a r a la s p e r s o n a s m uy a lt a s se pue-
den hacer de 1 ,9 5 m o in c lu s o de 2 m . 1 1

Cama-diván L a a n c h u ra
de 125 mm
d e lo s t r a v e s a ñ o s
h a s ta 250 mm,
puede ser
según la
lo n g it u d de lo s m u e lle s y la a p a r ie n c ia I
e x t e r io r deseada.

M uchas bases se hacen c o n tra v e s a ñ o s I

m uy anchos, p e r o lu e g o s e u t iliz ~ n m ue-
lle s
del
de
b o rd e
125 mm
in f e r io r
c o lo c a d o s
de lo s
m ás
tra v e s a ñ o s .
a r r ib a
El
I
a rm a z ó n d e l e je m p lo ( f ig u r a 1 ) lle v a c u a -
t r o p a t a s a t o r n illa d a s
lo s tra v e s a ñ o s
e n lo s e x t r e m o s
in t e r m e d io s . L a lo n g it u d
de
I
d e lo s t r a v e s a ñ o s la t e r a le s e s 1 ,8 5 m, y
s u g ro s o r
mo de la
22 m m . E l tra v e s a ñ o
cabeza puede ir
d e l e x tre -
e n c o la d o y
I ,
a t o r n illa d o o e n s a m b la d o a c o la d e m ila -

I
i

I
I

I
-¡
¡

I
-1
I
I
I
I
I
Fig. 1.
I
1

141
I
I n o . E l tra v e s a ñ o d e lo s 'p ie s s u e le lle v a r p a rc ia lm e n te e n e l tra v e s a ñ o a m e d ia a l-
la s e s q u in a s re d o n d e a d a s , lo q u e s e s u e - tu ra . S e p a s a la c u e rd a p o r e s ta g ra p a ,
Ile h a c e r c o lo c a n d o d o s p ie z a s d e la fo r- s e h a c e u n n u d o , y s e in tro d u c e la g ra p a
m a a d e c u a d a c o n re b a je s p a ra a to rn illa r h a s ta e l fo n d o . P a ra e s ta fu n c ió n re s u l-
. lo s tra v e s a ñ o s . V éase la fig u ra 2. ta n m á s a p ro p ia d a s la s g ra p a s q u e la s
ta c h u e la s , y a d e m á s n o ra ja n la m a d e ra .
I P a ra b a s e d e lo s m u e lle s s e p o n e n s e is
lis to n e s e s p a c ia d o s 175 mm e n tre s i y S e g u id a m e n te s e p a s a la c u e rd a p o r e l

I 200 m m d e lo s tra v e s a ñ o s
m o s d e l a s ie n to . L o s lis to n e s
d e lo s e x tre -
p a ra s u je c -
a n illo s u p e rio r del p rim e r m u e lle
a ta . L u e g o s e p a s a p o r e l m u e lle c e n tra l,
y se F

c ió n d e b e n s e r d e 1 0 c m d e a n c h o y 2 2 a tá n d o lo a lo s d o s la d o s d e l a n illo s u p e -

I mm de g ro s o r.
e n c o lá n d o lo s
E l e n s a m b la je
y a to rn illá n d o lo s
se hace
e n u n re -
rio r, y fin a lm e n te p o r e l m u e lle d e l o tro
la d o y p o r u n a g ra p a o p u e s ta a la p rim e -
b a je p ra c tic a d o en lo s tra v e s a ñ o s del ra . L o s m u e lle s c e n tra le s deben quedar
I b a s tid o r. P a ra re fo rz a r la e s tru c tu ra se v e rtic a le s ,
m e n te
y lo s d e lo s la te ra le s
in c lin a d o s h a c ia lo s b o rd e s
lig e ra -
del
deben e n c o la r y a to rn illa r unas escua-
d ra s e n la s e s q u in a s y e n lo s tra v e s a ñ o s b a s tid o r. A c o n tin u a c ió n s e h a c e la s u -
I e x tre m o s y m e d ia n o (fig u ra 2 ). je c c ió n a lo la rg o , s ig u ie n d o e l m is m o
m é to d o . E n lo s p u n to s e n lo s q u e s e c ru -
z a n la s c u e rd a s s e d e b e d a r u n a v u e lta a
I L a s p a ta s van
d e b a s e d e lo s m u e lle s
s u je ta s a lo s tra v e s a ñ o s
d e lo s e x tre m o s . la c u e rd a q u e s e e s té c o lo c a n d o s o b re la F

E n la s c a m a s d o b le s , e s p e c ia lm e n te si y a c o lo c a d a . E n lo s ta p iz a d o s d e m e jo r
I s o n p le g a b le s , e s c o n v e n ie n te p o n e r s e is c a lid a d ta m b ié n s e h a c e n s u je c c io n e s e n
e n v e z d e c u a tro p a ta s . C o m o la s c a m a s d ia g o n a l. P a ra q u e e s ta s u je c c ió n quede
s e tie n e n q u e m o v e r b a s ta n te a m enudo, b ie n , c o n la s c u e rd a s a u n a te n s ió n u n i-
I c o n v ie n e c o lo c a r u n a s b u e n a s ru e d a s e n fo rm e , h a c e fa lta c o lo c a r p e rfe c ta m e n te
la s p a ta s . L a s ru e d e c illa s m uy pequeñas lo s m u e lle s (fig u ra 3 ).
s o lo h a c e n q u e s e p ie rd a la p a c ie n c ia y

I s e e s tro p e e n la s a lfo m b ra s .
T e la d e s a c o . U n a v e z te rm in a d a la s u - I
1
je c c ió n con b ra m a n te se c u b re n lo s
I C o lo c a c ió n de lo s m u e lle s . E n p rim e r m u e lle s c o n te la d e s a c o . E s ta d e b e s e r
. lu g a r s e s u je ta u n a tira de saco de 10 d e c a lid a d fu e rte . S e s u je ta a to d o a lre -
c m d e a n c h u ra s o b re c a d a tra v e s a ñ o de dedor con ta c h u e la s no in tro d u c id a s con
I b a s e p a ra e v ita r lo s ru id o s d e lo s g o lp e s . h a s ta e l fo n d o , y lu e g o d e fin itiv a m e n te pum
S e n e c e s ita n tre s m u e lle s d e 1 7 ,8 c m y c o n ta c h u e la s d e .1 ,5 c m g ra n d e s . S e d e -
I g a lg a 9 o 1 0 p a ra c a d a tra v e s a ñ o , e s d e - b .e d e ja r u n s o b ra n te d e u n o s 1 8 ,7 5 mm A co
c ir d ie c io c h o m u e lle s e n to ta l. L a s u je c - p a ra d o b la rlo s o b re s í m is m o y s u je ta rlo s e ir
c ió n a lo s tra v e s a ñ o s s e h a c e c o n g ra - c o n ta c h u e la s . S i lo s m u e lle s e s tá n s u je - com
p a s , tre s en cada m u e lle . L a s d o s fila s to s e n tre s í d ia g o n a lm e n te no es nece- m is r
la te ra le s de m u e lle s (e n d ire c c ió n a lo s a rio s u je ta rlo s a la te la d e s a c o , p e ro s i Una
la rg o ) se c o lo c a n a una d is ta n c ia de n o lo . e s tá n se deben c o s e r a é s ta c o n dar
u n o s 1 0 c m d e lo s tra v e s a ñ o s d e l a rm a - tre s n u d o s h e c h o s c o n b ra m a n te . A c o n - chuE
z ó n . L a fila c e n tra l s e ~ o lo c a e q u id is ta n - tin u a c ió n s e c o lo c a u n b o rd e p e q u e ñ o a je ta
te a lo s a n te rio re s . A c o n tin u a c ió n se to d o a lre d e d o r. E s te b o rd e p u e d e ir s u je - debE
I s u je ta n
tip o
lo s m u e lle s
d e c u e rd a que
c o n b ra m a n te
n o s e a e x te n s ib le .
u o tro to c o n ta c h u e la s
ú ltim o m é to d o
o ir c o s id o . P a ra e s te
s e c o s e u n a p ie z a d e s a -
g ra n
el e>
c o a la te la d e s a c o y a s u je ta . S e g u id a - El a
I E s ta s u je c c ió n s e e m p ie z a d e la d o a la - m e n te s e d o b la h a c ia d e n tro c o s ié n d o la m en
do, a p a rtir de una g rá p a in tro d u c id a a unos 125 mm d e l b o rd e d e l b a s tid o r una

1 142
 -l
1 1

1
I
F ig .2
I
I
I
I
~-
Fig. 3 Fig. 4 I
, , , ,
,
,
,
,
,
•
,
1
,

Fig. 5
1
I
1
con una a g u ja s e m ic irc u la r y h a c ie n d o e m p e z a r p o r e l e x tre m o iz q u ie rd o , in tro -
p u n ta d a s m uy g ra n d e s . d u c ie n d o la a g u ja m uy c e rc a d e l b o rd e I
e x te rio r d e l. b a s tid o r. L a s p u n ta d a s de-
A c o lc h a d o .
s e in tro d u c e
B a jo la p ie z a d e s a c o c o s id a
fib ra e n c a n tid a d s u fic ie n te
b e n s e r d e u n o s 3 7 ,5
m e n te . E l s is te m a de
mm a p ro x im a d a -
c o s tu ra es el ya I
com o p a ra que lo s b o rd e s queden a la d e s c rito e n c a p ítu lo s a n te rio re s .
m is m a a ltu ra
U n a v e z c o lo c a d a
q u e lo s m u e lle s
la fib ra
c e n tra le s .
a to d o a lre d e - C u b ie rta . L a c u b ie rta q u e s e s u e le e m -
I
dor s e s u je ta p ro v is io n a lm e n te con ta - p le a r e s la te la c o lc h ó n , p e ro ú ltim a m e n -
c h u e la s ,
je ta
s e ig u a la
d e fin itiv a m e n te .
e l a c o lc h a d o , y se su-
E s ta s u je c c ió n se
te s e h a n u tiliz a d o
s ig u ié n d o s e d is tin to s
o tro s m a te ria le s ,
re s u lta d o s .
con-
L a te la
1
debe hacer con ta c h u e la s de 1 ,2 7 cm d e l c o lc h ó n s e s u e le v e n d e r e n p ie z a s d e
g ra n d e s
e l e x te rio r
y a unos 25 mm
d e lo s tra v e s a ñ o s
d e l b o rd e por
d e l b a s tid o r.
un ancho de
d iv á n d e l e je m p lo
1 ,4 8 m , y p a ra
h a rá n fa lta
la c a m a -
u n o s 2 ,8 0
1
E l a c o lc h a d o se debe ig u a la r p e rfe c ta - m d e te la d e e s te a n c h o . L a c u b ie rta de
m e n te c o n u n p u n z ó n , h a c ié n d o s e lu e g o la s u p e rfic ie debe m e d ir 1 ,9 0 m por 80 1
u n a c o s tu ra d e e s q u in a s e n c illa . S e d e b e c m , c o n lo q u e s e c o m p e n s a e l a c o lc h a -

143 I
I do s u p e r io r y la s c o s tu r a s . E s ta p ie z a s e e l,
c o lo c a s o b re e l m u e b le y s e p re p a ra n la s do:
e s q u in a s .- ys
I m r

i. lo s

I A
p a ra
c o n tin u a c ió n
c u b r ir lo s
se p re p a ra n
la te r a le s . Son
la s p ie z a s
n e c e s a r ia s
gom aespum a

l"
,
mE
lo s
tre s p ie z a s d e un ancho de 225 m m . Pa- se
I r a lo s b o r d e s
ancho de la
pequeños
p ie z a y se
s e c o rta
hacen dos
to d o un
m ita -
ha(

mE
d e s . P a r a lo s la d o s la r g o s h a c e fa lta em - fig '

I p le a r
que se
a lg o
h a rá n
m ás
dos
del ancho
a ñ a d id o s
to ta l,
a lo s
por lo
e x tre - a
m ,E

m os con lo s r e ta le s que q u e d a ro n al A(
I c o rta r la c u b ie r ta de la s u p e r fic ie . La la d
c o s tu ra de lo s b o rd e s a la s u p e r fic ie se de
hace in te r p o n ie n d o una tir a de ja r e ta . tap
I E s ta se hace con pequeños r e ta le s c o r- un;
ta d o s d ia g o n a lm e n te e n tir a s de 31 m m . " : suj
¡ ,
uni
I ! ~ ~
r •
sol
A c o lc h a d o s u p e r io r . A c o n tin u a c ió n se
.. :
b
I
I
c o lo c a una capa fin a d e a c o lc h a d o . E s te El

puede ser de c r in o d e fib r a , con una ca- COI

pa de h ila s de a lg o d ó n te jid a s e n c im a . cal

I P a ra
chado
s u je ta r el
s e p re p a ra n
m a te r ia l s u e lto
u n a s p r e s illa s
de a c o l-
d e b ra -
me
eh;
m a n te c e rc a de lo s b o rd e s , a unos 50 b r il

I m m .
fin a
La capa
que casi
de
se
a c o lc h a d o
n o te n lo s
debe
a n illo s
s e r ta n
supe-
I
pre
,l . per
r io r e s de lo s m u e lle s . A c o n tin u a c ió n se ta t

I c o lo c a la capa de h ila s te jid a s , y s o b re ca~

é s ta la c u b ie r ta , que s e v a c o lo c a n d o en tira de cartón ta,
p o s ic ió n le n ta m e n te . Se hace p r im e r o d ic
I una s u je c c ió n p r o v is io n a l, y a c o n tin u a -
c ió n s e e s tir a m ás y s e h a c e la s u je c c ió n
d e fin itiv a , h a c ie n d o c o in c id ir el b o rd e Cal
I de la c u b ie r ta con el b o rd e p re p a ra d o
e
cua
s o b re la te la de saco. re s '

I A c o n tin u a c ió n se m a rc a la s u p e r fic ie
car
m a,

p a ra poner lo s m e c h o n e s . Los m echones ma'

I que dan
na, p e ro
u n m e jo r
ta m b ié n
acabado
se pueden
son lo s d e la -
u tiliz a r de
a lg o d ó n o en lu g a r de lo s m e c h o n e s po-
d
I ner b o to n e s ta p iz a d o s . P a ra la c o lo c a -
c ió n de lo s m e c h o n e s s e p a s a u n a a g u ja
re c ta de c o lc h ó n h a s ta a tra v e s a r la te la

I de saco, se hace e n é s ta u n a p u n ta d a de .
unos 1 8 ,7 5 m m , y s e v u e lv e a sacar por Fig.6
t

I 144 10
 e l m is m o p u n to de la s u p e r f ic ie . Con lo s tra n la s d is t in t a s fa s e s del t a p iz a d o de
dos e x tre m o s ~e hace un nudo c o r r e d iz o , un c a b e c e ro . La base se hace con una I
y s e c o rta e l s o b ra n te d e ja n d o unos 150 t a b la de la m in a d o , c o n g lo m e r a d o o con-
mm. E s to s nudos se p re p a ra n e n to d o s tra c h a p a d o . P a r a e l a c o lc h a d o c e n tra l se
lo s p u n t o s en que se vayan a c o lo c a r lo s m a rc a la t a b la con lá p iz ( f ig u r a 6A) y se I
m echones. A c o n t in u a c ió n se in s e r t a n c o rta una lá m in a de gom aespum a de
lo s m echones b a jo lo s nudos c o r r e d iz o s ,
s e e s t ir a n é s to s , y se a s e g u ra I n t e n s ió n
poca d e n s id a d de 25 mm de e s p e s o r.
I
h a c ie n d o un nudo e n e l b r a m í 'lí lt e . F in a l- E s ta lá m in a se s u je t a en p o s ic ió n con
m e n te
f ig u r a
s e c o rta
5 se
la c u e r d a
m u e S T ra la
s o b ru n te .
p ú s id ó n de
E n la
lo s
unas
u n a t e la
g o ta s d e p e g a m e n to
p lá s t ic a s u je t a con
y s e c u b re
t a c h u e la s .
con
El
I
m echones. b o rd e se hace con tre s p ie z a s d is t in t a s ,

A c o n t in u a c ió n se apoya e l d iv á n an un
que
el espesor
se deben m e d ir
d e l a c o lc h a d o
t e n ie n d o en c u e n ta
y lo s s o b r a n t e s
I
la d o y se s u je t a la c u b ie r t a p : : > r la p a rte p a ra la s c o s tu ra s y la s s u je c c io n e s con
de a b a jo
t a p iz a d o
con
se acaba
t a c h u e la s
con
de 1 /2 7
1 8 c o lo c a c ió n
cm .
de
El t a c h u e la s .
tre s p ie z a s
E n p r im e r lu g a r
p r o v is io n a lm e n t e
s e s u je t a n
y s 'e c o r t a n
la s I
una c u b ie r t a in f e r io r de t e la de saco. La la s e s q u in a s in g le t a d a s d e .Ia p a rte de
s u je c c ió n
u n if ú r m e m e n t e
de é s ta se hace
d is t r ib u id a s
con
y
t a c h u e la s
c la v a d a s
a r r ib a . C o n v ie n e c o rta r la s e s q u in a s m uy I
ju s t a s p a ra que haya q u e e s t ir a r la t e la al
s o b re el b o rd e d o b la d o h a c ia d e n tro . c o lo c a r la . A c o n t in u a c ió n se cosen la s
a s q u in a s a m á q u in a y s e p re p a ra u n a t ir a I
El m é to d o d e s c r it o es el t r a d ic io n a l, '1 d e ja r e t a . Se c o lo c a la t ir a d e ja r e t a y la
con é l s e c o n s ig u e una p ie z a de p r im e r a c u b ie r t a de lo s b o rd e s de la f o r m a in d i-
c a lid a d y g ra n d u r a c ió n . Un m é to d o m ás cada en la f ig u r a 6C. L a " s u je c c ió n pos- I
m o d e rn o y s e n c illo es el de c o lo c a r c in - t e r io r " de la c u b ie r t a de lo s b o rd e s se
chas s o b re lo s lT lu e lle s , y después c u -' debe hacer con una t ir a de c a rtó n de
b r ir lo s con una capa de a c o lc h a d o ya 1 ,2 7 cm de ancho. Una v e z t e r m in a d a la I
p re p a ra d a que s e s u je t a en la p a rte S L '- s u je c c ió n se p re p a ra n unas t ir a s de go-
p e r io r
ta capa
de
de
lo s t r a v e s a ñ o s
a c o lc h a d o
d e l b a s t id o r .
s e c u b rE : c o n
E s-
una
m aespum a
des y s e s u je t a n
p a ra e l a c o lc h a d o
en e llo s con
d e lo s b o r -
pegam en-
I
capa f in a de h ila s t e jid a s y con la c u b ie r - to . Una v e z c u b ie r t a la g o m a e s p u m a , se
ta , q u e
d ic io n a l.
s e c o lo c a com o e n e l m é to d o tra - s u je t a n
b ie r t a
lo s
e n la p a r t e
b o rd e s e x t e r io r e s
d e a trá s de
de
la t a b la
la cu-
ba-
I
s e . E l t a p iz a d o s e c o m p le t a con una cu-

C a b e c e ro . El c a b e c e ro puede ser de
b ie r t a p o s t e r io r
L o s lis t o n e s de
t a m b ié n
s u je c c ió n
e n t e la
a l d iv á n
p lá s t ic a .
deben
I
c u a lq u ie r d is e ñ o que haga ju e g o con lo s e s ta r a unos 15 cm de lo s b o r d e s . E s to s
re s ta n te s m u e b le s que se vayan a r . o lo - lis t o n e s se a t o r n illa n al tra v e s a ñ o del I
c a r e n la h a b it a c ió n . Se puede hacer con b a s t id o r . P a ra que lo s lis t o n e s queden
m a d e ra b a r n iz a d a o con un t a b le r o de m ás fu e rte s se pueden c o lo c a r escua-
m a d e ra t a p iz a d o . E n la f ig u r a 6 se m ues- d ra s . I
I
I
I
111 145
I
:"1
!I
'1
I "

:1
,1
f

1-
1I
I
I

¡
I
!I
I

II
II
,I
I
I
I
I
I
I
I
Veintidos H ace
a n tig u o s
ya tie m p o
s o m ie r e s
que
con
no
p ie
s e fa b r ic a n
y c a b e c e ro .
lo s

E n su lu g a r c a s i to d a s la s c a m a s a c tu a -
le s s o n del tip o de d iv á n ; y uno de lo s
c a b e c e ro s m á s p o p u la r e s e s e l d e a b o to -
nado p r o fu n d o . E l d is e ñ o d e l e je m p lo es I
,1

de e s tilo tr a d ic io n a l y puede u tiliz a r s e I

con d is tin to s tip o s d e d e c o r a c ió n . E n la
fig u r a
tr u c c ió n
2 s e m u e s tr a
d e l a rm a z ó n .
e l s is te m a
L a s ta b la s
de cons-
u tiliz a -
11I ¡
d a s s o n d e u n g ro s o r
s a m b la d a s a m e d ia
de 25
m a d e ra ,
m m , van en-
y s e la s d a 1'l1
Cabecero con fo r m a después del e n s a m b la je .

1,
tapizado de E l a rm a z ó n
u n a te la
s e c u b re
d e s a c o fu e r te
e n p r im e r lu g a r c o n
q u e s e s u je ta en I
abotonado lo s b o r d e s
b le . A
d e já n d o la
c o n tin u a c ió n
lo m á s tir a n te
se cosen o
p o s i-
s u je ta n

profundo con ta c h u e la s u n a s tir a s d e te la de saco ~

a lr e d e d o r
una c ie r ta
d e l c a b e c e ro .
c a n tid a d
Luego
d e fib r a en
s e c o lo c a
lo s p o r -
I
des,
o b je to
unos
b a jo

3 7 ,5
la s tir a s
d e fo r m a r
mm de
de
u n b o rd e
te la

e s p e s o r.
de saco,
a c o lc h a d o
E s te
con
de
b o rd e
I I
a c o lc h a d o debe quedar s e p a ra d o unos
175 mm de la p a r te d e a b a jo del cabe- I
I

1
I
1
1

1
I

84 I

1
I

~
111111111 '" " " •.• " ; •.• :" ..•.... " •...•.••..•.•••••.•.. , .•.••..• '" ...• ,1

\ .. 91 ••• 1
I
I

F ig . 1 F ig . 2 A r m a z ó n .

147
II
 I
F ig . 3 S e ñ a la m ie n to d e la p o s ic ió n d e lo s b o to n e s .

I L a d is ta n c ia
125 mm.
e n tr e
L a s m a rc a s
b o to n e s
en
es de
la c u b ie r ta
150
deben
mm por
e s tllr
d is ta n c ia d a s 1 8 7 '5 mm por 1 6 2 '5 mm p a ra que
la d is ta n c ia fin a l s e a la a n te r io r .

I
I -+ - -+

- - j- - + --+ -+ +
I +- --+- -+ - -+ - -+ - -+ -+

I
I
I
I
c e ro . L a s tir a s d e te la d e s a c o s e s u je ta n z o n ta lm e n te y 150 mm v e r tic a lm e n te .
I s o b re la fib r a . F in a lm e n te se hace una E s ta s u e le s e r la d is tr ib u c ió n n o rm a l en
c o s tu r a c ie g a p a ra que la fib r a quede lo s c a b e c e r o s d e e s te tip o .
Im á s fir m e y m ás c e rc a d e l b o rd e .

S i s e u tiliz a m a d e ra la m in a d a , ( ) c o n tr a - Lé
chapado o c o n g lo m e r a d o , la base se P¡
s e ñ a la m ie n t o . A c o n tin u a c ió n se seña- puede c o r ta r de una s o la ta b la , con lo br
I la n lo s p u n to s d e p o s ic ió n d e lo s b o to - q u e n o r e s u lta n e c e s a r io c o lo c a r la te la ql
n e s e n la te la de saco y e l a rm a z ó n . En d e s a c o . L a s m a rc a s d e p o s ic ió n d e lo s nc
p r im e r lu g a r se m a rc a con un lá p iz el b o to n e s s e m a rc a n s o b re u n o d e lo s la -
I se
c e n tr o del a rm a z ó n . S o b re e s ta lín e a d o s d e la ta b la s ig u ie n d o e l m is m o s is te - re
c e n tr a l se s itú a la p o s ic ió n del p r im e r m a , y s e h a c e u n ta la d r o de unos 3 m m ac
Ib o tÓ ( l a 75 mm d e la p a r te s u p e r io r del e n c a d a m a r c a p a r a p o d e r p a s a r la a g u ja . ae
a r m a z ó n . A c o n tin u a c ió n s e tr a z a n lín e a s y e l b r a m a n te .
bé
.J 1 0 r iz o n ta le s d is ta n c ia d a s 75 mm e n tr e
br
i>í h a s ta c o m p le ta r s e is lín e a s b a jo e l p r i- P a r a c o n s e g u ir un acabado a b o to n a d o El
m e r b o tó n . E n la p r im e r a lín e a s e m a r c a p r o fu n d o con u n a c o lc h a d o de gom aes- im
.a p o s ic ió n de dos b o to n e s m id ie n d o pum a hace fa lta que la lá m in a de go- at:
1132 ,5 mm a c a d a la d o d e la lín e a v e r tic a l m aespum a te n g a p o r lo m e n o s n espe- pe
c e n tr a l. E n la te r c e r a s e h a c e n tr e s m a r - s o r d e 5 c m . E s te a c o lc h a d o s e c o r ta c o n . el
a s , u n a s o b r e la Ifn e a v e r tic a l y la s o tr a s
I
la m is m a fo r m a q u e la ta b la d e ja n d o un en
os e s p a c ia d a s 125 mm. A s í s e c o n ti- lig e r o s o b r a n te q u e s e m e te r á h a c ia d e n - la
núa en la s lín e a s s ig u ie n te s , fo r m a n d o tr o a l c o lo c a r la c u b ie r ta . L a lá m in a de do
IIJ n a tr a m a de ro m b o s cuyos v é r tic e s gom aespum a s e s u je ta con u n a s g o ta s c iE
.q u e s o n lo s p u n to s d e la p o s ic ió n d e lo s d e p e g a m e n to m ie n tr a s s e c o lo c a n lo s de
b o to n e s ) e s tá n s e p a r a d o s 125 mm h o r i- b o to n e s . E n la p o s ic ió n d e c a d a b o tó n s e . la

I ~48
 I
F ig .4
I
I
I
I
I
I
I
I
d e b e h a c e r u n p e q u e ñ o a g u je ro e n la g o - te la d e s a c o s e p a s a u n a tira d e te la y s e
m aespum a
dan h u n d ir.
p a ra q u e lo s b o to n e s se pue- e s tira e l n u d o c o rre d iz o h a s ta q u e la tira
d e te la q u e d a s u je ta . E l b ra m a n te s e c o r-
I
ta d e ja n d o u n s o b ra n te de unos 10 o 12
L a c u b ie rta ta m b ié n hay que m a rc a rla cm después d e l n u d o . E s ta o p e ra c ió n se I
p a ra la c o lo c a c ió n d e lo s b o to n e s . E l so- re a liz a e n to d o s lo s b o to n e s a n te s d e h a -
b ra n te n e c e s a rio p a ra que lo s p lie g u e s c e r la s u je c c ió n d e fin itiv a .
q u e d e n ' b ie n d is trib u id o s es m ayor o m e- I
nor según la c a lid a d d e la c u b ie rta . Un A c o n tin u a c ió n s e v a n e s tira n d o de uno
s o b ra n te
re s u lta
m e d io
adecuado
d e 3 7 ,5
p a ra
m m a c a d a la d o
el m é to d o de
e n u n o , d is trib u y e n d o
d a b o tó n y e s tira n d o
lo s p lie g u e s
la c u b ie rta
de ca-
y s u je - I
a c o lc h a d o tra d ic io n a l. Si se u tiliz a un tá n d o la e n lo s b o rd e s c o n ta c h u e la s c la -
a c o lc h a d o
base d u ra
de
s e rá
gom aespum a
s u fic ie n te
s o b re
d e ja r un
una
so-
v a d a s p ro v is io n a lm e n te .
ra d o s lo s p lie g u e s
U n a v e z p re p a -
d e to d o s lo ~ b o to n e s ,
I
b ra n te de unos 3 1 ,2 5 mm a c a d a la d o . s e s u je ta n lo s b o rd e s d e la c u b ie rta d e fi-
E l a b o to n a d o
in tro d u c ie n d o
s e e m p ie z a p o r e l c e n tro ,
la a g u ja d e s d e la p a rte d e
n itiv a m e n te .
I
a trá s y s a c á n d o la por la m a rc a c o rre s - F in a lm 'e n te s e e s tira b ie n e l b ra m a n te de
p o n d ie n te d e la c u b ie rta . U n a v e z c o g id o to d o s lo s b o to n e s
e l p u n to en que
y se hace un nudo en
s e q u ie ra s u je ta r, c o r-
I
e l b o tó n s e v u e lv e a in tro d u c ir la a g u ja
e n la c u b ie rta y s e s a c a p o r e l ta la d ro de tá n d o s e e l s o b ra n te . E n lo s c a b e c e ro s de
la ta b la o la m a rc a e n la te la d e s a c o . L o s b a s e d e m a d e ra la s u je c c ió n se hace pa- I
d o s e x tre m o s d e l b ra m a n te s e a ta n h a - s a n d o e l b ra m a n te p o r la ta c h u e la n o in -
c ie n d o un nudo c o rre d iz o . S i la b a s e e s tro d u c id a h a s ta e l fo n d o y c la v á n d o la
d e ta b la s e p a s a e l n u d o p o r u n a ta c h u e - lu e g o fu e rte m e n te . Los 175 mm de la I
la n o c la v a d a h a s ta e l fo n d o , y si es de p a rte d e a b a jo d e l c a b e c e ro s e c u b re n

149
I
I c o n u n a p ie z a a p a rte q u e s e s u je ta con te jid a s n o s e n o ta rá n lo s n u d o s d e l b ra -
e l m é to d o de s u je c c ió n p o s te rio r o se m a n te , e tc .
\
I c o s e a la c u b ie rta d e a rrib a . S i s e e m p le a
e l m é to d o de "s u je c c ió n p o s te rio r" se F in a lm e n te s e s u je ta e l c a b e c e ro a l a r-
deben p re p a ra r u n a s tira s d e c a rtó n de m a z ó n d e l d iv á n . M u c h o s a rm a z o n e s lle -
I 1 2 ,5 m m d e a n c h o p a ra q u e q u e d e re c to v a n u n a s e s c u a d ra s o u n o s to rn illo s p a ra
e l b o rd e . E s te b o rd e d e b e c o in c id ir con s u je ta r e l c a b e c e ro . E n ta l caso h a b rá

I e l b o rd e d e l a c o lc h a d o
e s ta c u b ie rta se puede
d e la c a m a . B a jo
poner una capa
q u e c o lo c a r
c a b e c e ro
lo s lis to n e s
d e a c u e rd o
d e s u je c c ió n
c o n e s te s is te m a .
del

d e h ila s d e a lg o d ó n te jid a s com o to d o N o rm a lm e n te s e s u je ta n lo s lis to n e s al

I a c o lc h a d o . a rm a z ó n c o n tre s to rn illo s .

E l ta p iz a d o s e a c a b a c u b rie n d o la p a rte E n la fig u ra 4 s e m u e s tra u n d is e ñ o d is -

I p o s te rio r d e l c a b e c e ro
n o q u e h a g a ju e g o
c o n u n a te la d e li-
c o n la c u b ie rta e x te -
tin to
fu n d o .
de c a b e c e ro
E l p ro c e d im ie n to
con a b o to n a d o
g e n e ra l
p ro -
es el
rio r. L a s u je c c ió n d e e s ta te la s e p u e d e m is m o , p e ro ta m b ié n c o n v ie n e le e r la

I h a c e r c o n p u n ta s p a ra tre n c illa .
lo c a b a jo la te la d e lin o u n a c a p a d e h ila s
S i se co- d e s c rip c ió n d e l ta p iz a d o
q u e s e h a c e e n e l c a p ítu lo
d e u n c a b e c e ro
21.

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
150
 l

I
Veintitrés E n lo s
cosas,
m u e b le s ,
a veces
com o
lo s e s tilo s
en m uchas
a n tig u o s
o tr a s
v u e l-
ven a p o n e rs e de m oda. L a p o p u la r id a d I
a c tu a l de lo s ta p iz a d o s con a b o to n a d o
p r o fu n d o
te e s tilo
r io d o s
es un buen
d e ta p ic e r ía
v ic to r ia n o y
e je m p lo
e s p r o p io
e d u a r d in o ,
d e e llo . E s -
d e lo s p e -
en lo s
1
c u a le s se e m p le a b a n lo s tip o s tr a d ic io -
n a le s de a c o lc h a d o . Los a c o lc h a d o s l'
s u e lto s , com o la c r in o la fib r a , s e u tiliz a -
ban
por
en
m e d io
capas
de
g ru e s a s
unas
que
p r e s illa s
s e s u je ta b a n
d e b ra m a n - 1
Abotonado te . P e ro cuando la s capas e ra n m uy
g ru e s a s , y e s p e c ia lm e n te e n s u p e r fic ie s
1
profundo c u rv a s ,
m a n te n ía
el m a te r ia l
fijo en su
d e . a c o lc h a d o
p o s ic ió n , y de
no
ahí
se

que se a b o to n a r a n lo s a s ie n to s .
1
La s illa del e je m p lo se p re p a ró con un
a c o lc h a d o
la d e s a c o
de
a l ig u a l
m u e lle s
que
c u b ie r to
o tr o s
con
tr a b a jo s
te -
ya
1
v is to s . L a c o lo c a c ió n usual d e lo s b o to -
nes s u e le ser en lin e a s d ia g o n a le s a lo s 1
b o rd e s d e l a s ie n to . E l s e ñ a la m ie n to d e la
p o s ic ió n
p o r d e la n te
r o s , ta l
de

com o
lo s b o to n e s
o p o r d e tr á s .
hem os v is to ,
se puede
E n lo s c a b e c e -
se hace
hacer

p r i-
1
m e ro p o r la p a r te d e a tr á s . E n lo s a s ie n :-
to s s in a c o lc h a d o d e m u e lle s ta m b ié n se 1
hace a s í, p e r o e n lo s q u e lle v a n a c o lc h a -

.-
'
::;:::::::.
-
do
hacer
d e m u e lle s ,
s o b re te la
e l s e ñ a la m ie n to
de saco que
s e s u e le
lo s c u b r e .
1
E n la s illa
c ió n
d e l e je m p lo
d e lo s b o to n e s s o b re
s e s e ñ a la la p o s i-
la te la d e s a c o
1
que c u b re e l p r im e r a c o lc h a d o d e fib r a o
c r in . E n p r im e r lu g a r se m a rc a la lín e a 1
c e n tr a l d e l a s ie n to d e a la n te a a tr á s . E s-
ta lín e a se m a rc a a una d is ta n c ia de
8 7 ,5 mm o 100 mm del fr e n te y a I
1 4 3 ,7 5 mm o 150 mm de la p r im e r a '
m a rc a , según s e a e l ta m a ñ o d e l a s ie n to .
E n la s s illa s d e e s te tip o s u e le h a b e r d ie z I
b o to n e s . L a s e p a r a c ió n e n tr e lo s b o to -
nes
a la n te
s e rá de 1 4 3 ,7 5
a a tr á s , y d e 1 7 5
mm o
m m 'e n
150 mm
d ir e c c ió n
de
I
d e la d o a la d o . L a p r im e r a Ifn e a d e b o to -
nes
g u ie n te
lle v a r á
tr e s
tr e s , la
y la ú ltim a
s ig u ie n te
o tr a
dos,
vez dos.
la s i-
En
I
S illa v ic to r ia n a c o n a c o lc h a d o d e m u e lle s . cada m a rc a se hace un pequeño c o r te

151
I
I c o n 'la s tije ra s , y lu e g o s e in tro d u c e el de c o n tin u a r s e , re a liz a n e s ta s m is m a s
dedo p a ra h a c e r u n a g u je ro . o p e ra c io n e s en to d o s lo s b o to n e s del

I a s ie n to .

S e ñ a la m ie n to d e la c u b ie rta . T a m b ié n A c o n tin u a c ió n s e s u je ta n p ro v is io n a l-

I h a y q u e m a rc a r
d e u n a b o to n a d o
la c u b ie rta , y e l s e c re to
b ie n h e c h o e s tá e n e l
m e n te lo s b o rd e s d e la c u b ie rta , e s tirá n -
d o la h a s ta q u e lo s la te ra le s e s té n b ie n li-

c á lc u lo d e l s o b ra n te e x a c to q u e h a y q u e sos. Luego se van e s tira n d o lo s n u d o s

I d e ja r p a ra la fo rm a c ió n d e lo s p lie g u e s c o rre d iz o s e ig u a la n d o lo s p lie g u e s
c a d a u n o d e lo s b o to n e s . U n a v e z h e c h o
de
d e l a b o to n a d o . E n u n a s u p e rfic ie b a s ta n -
te lis a c o m o la d e e s ta s illa e l s o b ra n te e s to s e v u e lv é n a e s tira r lo s la d o s d e la
I n e c e s a rio s e rá - d e 3 7 ,5 mm por 3 7 ,5 c u b ie rta y s e v u e lv e n a s u je ta r p ro v is io -
m m . E s d e c ir q u e la s m a rc a s d e p o s ic ió n n a lm e n te . E s ta o p e ra c ió n s e re p ite h a s ta
q u e to d o s lo s p lie g u e s e s tá n b ie n ig u a la -
I d e lo s b o to n e s
1 8 7 ,5 mm
d e b e n e s ta r d is ta n c ia d a s
por 212 mm, p a ra q u e u n a d o s , y e n to n c e s s e h a c e la s u je c c ió n d e -

v e z te rm in a d o e l ta p iz a d o queden con fin itiv a d e lo s b o rd e s . A n te s d e te rm in a r

I la s d is ta n c ia s
L a s m a rc a s
in d ic a d a s a n te rio rm e n te .
e n la te la s e h a c e n c o n ja -
e l a b o to n a d o
b ra m a n te
s e e s tira
d e to d o s
una vez m ás el
lo s b o to n e s . La su-

b o n c illo d e s a s tre , m a rc a n d o e n p rim e r je c c ió n s e h a c e c o n u n n u d o s im p le he-

I lu g a r la lín e a c e n tra l y m id ie n d o
d e e lla , a l ig u a l q u e s e h iz o e n la te la d e
a p a rtir c h o e x a c ta m e n te
z o . E l s o b ra n te
s o b re e l n u d o c o rre d i-
s e c o rta lo m á s c e rc a p o -

s a c o . E n c a d a m a rc a s e h a c e u n p e q u e - s ib le d e l n u d o y s e e s c o n d e in tro d u c ié n -

I ñ o a g u je ro con un punzón. d o lo b a jo e l b o tó n
del punzón.
c o n la p a rte d e a trá s

E l a c o lc h a d o s u p e rio r s e c o lo c a s o b re
I la te la d e s a c o s u je tá n d o lo e n u n a s p re -
S u p e rfic ie s c u rv a s . L a d e s c rip c ió n an-
s illa s d e b ra m a n te p re p a ra d a s c o n a n te -
la c ió n . S i s e u tiliz a c rin p a ra e l a c o lc h a - te rio r s e re fe ría a lo s m é to d o s tra d ic io -
I do se debe te n e r un c u id a d o e s p e c ia l n a le s d e a b o to n a r u n a s ie n to p e q u e ñ o y
m á s o m e n o s p la n o . P a ra la c u b ie rta de
e n s u d is trib u c ió n u n ifo rm e , y adem ás se
u n re s p a ld o cóncavo d e s illa la s d is ta n -
I d e b e c u b rir c o n u n a c a p a g ru e s a d e h ila s
de a lg o d ó n te jid a s . A c o n tin u a c ió n se c ia s ' e n tre lo s b o to n e s te n d ría n que

p re p a ra u n tro z o d e b ra m a n te y se enhe- a u m e n ta rs e a p ro x im a d a m e n te en 25
mm de ancho por 3 7 ,5 mm de la rg o .
I b ra e n u n a a g u ja d e p u n ta d o b le , s e p a s a
p o r Iq m a rc a c e n tra l d e la c u b ie rta y por L a s s u p e rfic ie s convexas n e c e s ita n que

la c a p a d e h ila s te jid a s h a s ta la m a rc a d e s e d e je u n s o b ra n te m a y o r. E l s e ñ a la -

I la te la d e s a c o q u e c u b re e l p rim e r a c o l-
chado. Se hace una p u n ta d a de unos
m ie n to d e la s p o s ic io n e s
s e e fe c tu a ría
d e lo s b o to n e s
c o n e l m is m o s is te m a que

12,p m m d e lo n g itu d e n é s ta y s e v u e lv e s e u tiliz ó e n e l e je m p lo a n te rio r. E n lo s

I a p a s a r la a g u ja h a s ta
p O ~ lla m a rc a d e la c u b ie rta .
s a c a rla o tra
A c o n tin u a -
vez re s p a ld o s d e s o fá s s e s u e le n p o n e r tre s
fila s h o riz o n ta le s , la p rim e ra a 8 7 ,5 mm
c ió n s e e n h e b ra u n b o tó n , se hace un o 100 mm de la p a rte s u p e rio r, y la s

I n u d o c o rre d iz o s o b re é l, y s e c o rta e l b ra - dos

mm.
re s ta n te s
L a d is ta n c ia
s e p a ra d a s e n tre
h o riz o n ta l
s r 8 7 ,5
e n tre lo s
m a n te d e ja n d o unos 175 mm p o r e n c i-
m a 'd e l n u d o . L u e g o s e p re p a ra u n tro z o b o to n e s depende d e l ta m a río d e l s o fá .
I pequeño d e te la d e s a c o y s e p a s a p o r la L a d is ta n c ia
150 mm.
n o rm a l
L o s a g u je ro s
es de
se hacen
131 mm
d e la
a
p u n ta d a h e c h a e n la te la d e s a c o q u e c u -
fo rm a u s u a l y la p rim e ra c a p a d e a c o l-
I b re e l p rim e r
e s tira el nudo
a c o lc h a d o .
c o rre d iz o
F in a lm e n te
h a s ta que
se
el chado se c o lo c a ta m b ié n en la fo rm a

b o tó n descanse s o b re la c u b ie rta . A n te s n o rm a l. E s ta c a p a d e b e s e r d e u n b u e n

I
152
 ~I
tre I'a ú ltim a fila y e l, tra v e s a ñ o s u p e rio r I
se debe d e ja r u n s o b ra n te d e 6 2 ,5 mm.
E n lo s e x tre m o s d e la p a rte d e a b a jo h a y
que coser unos a ñ a d id o s p a ra que se
1-

1-
p u e d a c a s a r b ie n la c u b ie rta d e l re s p a ld o I
con la s d e lo s b ra z o s . S ie m p re que se
li-
.S
c o rte n c u b ie rta s p a ra ta p iz a d o s a b o to - I
nadas c o n v ie n e e rra r por exceso a n te s
e q u e c o rta r la p ie z a e s c a s a . E s fá c il e s tira r
o
la
un poco m ás la te la , p e ro no hay nada I
que quede peor que unos p lie g u e s de-
m a s ia d o e s tira d o s .

I
M a te ria le s m o d e rn o s . Con e llo pasa-
m o s a lo s m a te ria le s
chado, la s g o m a e s p u m a s
m o d e rn o s d e a c o l-
d e lá te x y s in -
I
té tic a . E l s e ñ a la m ie n to s e h a c e e x a c ta -
i- m e n te ig u a l, a e x c e p c ió n d e q u e s e h a c e
g e n e ra lm e n te e n la p a rte d e a trá s d e la
I
te la d e s a c o , y a q u e n o s e n e c e s ita p ri-
s L a s illa c o n e l a c o lc h a d o lis to p a ra la c o lo c a c ió n m e r a c o lc h a d o . La gom aespum a s e m a r- I
de la c u b ie rta . ca en la s u p e rfic ie , h a c ié n d o s e un pe-
queño a g u je ro en cada m a rc a . D e e s ta
fo rm a lo s b o to n e s se hunden m e jo r en I
e lla . U n a d e s v e n ta ja d e la g o m a e s p u m a

y
e s q u e lo s p lie g u e s
la s c o s tu ra s no
y lo s s o b ra n te s
se acom odan
de.
ta n b ie n I
e c o m o e n lo s a c o lc h a d o s c o n m a te ria le s

e espesor e ir c u b ie rta con una de h ila s

tra d ic io n a le s .
g ra n p a rte
E s a e s la ra z ó n p o r la q u e
del ta p iz a d o a b o to n a d o ac- I
tu a l lle v a lo s p lie g u e s c o s id o s , e s p e c ia l-
d e a lg o d ó n te jid a s .
p.
le
m e n te
com o
lo s ta p iz a d o s
la s te la s
con
p lá s tic a s .
te la s
A m enudo
-fu e rte s ,
re -
I
E l s e ñ a la m ie n to de la c u b ie rta e s a lg o
l- s u lta d ifíc il d e ja r p la n o s e s to s p lie g u e s
m ás d ifíc il, ya que tie n e que c u b rir la
Is
le
c u rv a . P a ra la d is ta n c ia e n tre e l a s ie n to y
s in c o s e rlo s e n s u s itio .
I
la p rim e ra fila s E :rá s u fic ie n te d e ja r u r.
Is
Is
s o b ra n te d e 1 8 ,7 5 m m e n la m a y o ría
la s te la s . E l s o b ra n te a lo a n c h o d e b e s e r
de Las gom aespum as hacen m ucho m ás
s e n c illo e l 'a c o lc h a d o d e u n m u e b le , y s i I
d e 3 7 ,5 m m e n to d a s la s fila s . S in e m - s e u tiliz a n a d e c u a d a m e n te dan un buen
b a rg o la d is ta n c ia
ta r e n la s fila s
e x tra s e d e b e a u m e n -
s u p e rio re s d e b o to n e s . El
a c a b a d o . L o s a c o lc h a d o s
ria le s tra d ic io n a le s to d a v ía
c o n lo s m a te -
s e e m p le a n I
to ta l debe a lc a n z a r lo s 1 1 2 ,5 m m ; 6 2 ,5 e n a n tig ü e d a d e s y tra b a jo s e s p e c ia liz a -
mm e n tre
y 5 0 m m e n tre
la fila d e a b a jo y la in te rm e d ia
la s d o s d e a rrib a . E n oca-
d o s . Q u iz á
q u e e l a b o to n a d o
e s to e s a s í p a ra
e s u n m é to d o
re c o rd a rn o s
tra d ic io -
I
s io n e s e s te ú ltim o s o b ra n te se puede n a l d e ta p iz a d o , m ie n tra s q u e la s ~ fo m a -
a u m e n ta r h a s ta 5 6 ,2 5 m m , p e ro c o n la s
rn e d id a s .d a d a s e n p rim e r lu g a r s e c o n s i-
espum as s o n la ú ltim a
a c o lc h a d o s , y com o ta l
in n o v a c ió n
deben
en
s e r tra -
I
. gue u n a fo rm u m uy p ro p o rc io n a d a . E n -, ta d a s .

153
I
I
 I
I
1I
I
I
I
I
I
I
I
I
l'
I
I
I
I
I
I
I
 I
Veinticuatro Com o
liz a n de
la m a y o r ía
un m odo
d e la s c o s a s q u e s e u ti-
c o n tin u o , lo s S i l1 0 n e sy
lo s s o fá s n e c e s ita n ser re p a ra d ds cada l.
c ie r to tie m p o . M uchos de lo s a s ie n to s
tie n e n bases d e c in c h a s y a c o lc h a d o de
m u e lle s s u e lto s ; o tr o s tie n e n c o n s tr u c - I
c io n e s de m u e lle s d e d is tin to s tip o s que
se han d e fo r m a d o y r e s u lta n m uy poco
c o n fo r ta b le s . S u p o n ie n d o que lo s a r m a - I
zones d e m a d e ra e s tá n en buenas c o n d i-
c io n e s , y que no han s id o a ta c a d o s por
la c a r c o m a , e s c a s i s e g u ro q u e s e p o d rá I
•
e p .a ra el ones re p a ra r el m u e b le . A lg u n o s a rm a z o n e s
pueden
s u e lto s .
te n e r
E n e s te
uno
caso
o v a r io s
h a b rá
e n s a m b le s
que s e p a ra r
I
la p ie z a s y v o lv e r la s a e n c o la r . La m a-
y o r ía d e la s m a d e r a s
g a y n o r e q u ie r e n
tie n e n
in s tr u m e n to s
u n a v id a la r -
e s p e c ia -
I
le s p a ra tr a b a ja r la s .

E l s illó n que se m u e s tr a en la fig u r a 1

I
fo r m a p a r te de un tr e s illo en el que lo s
dos s illo n e s y e l s o fá (q u e e n e s te caso I
es de tr e s a s ie n to s ) lle v a n a c o lc h a d o
s u e lto . Com o la c u b ie r ta e s ta b a m uy su-
c ia e n a lg u n a s p a r te s y m uy g a s ta d a , se I
pensó v o lv e r a c u b r ir e l tr e s illo con una
te la d e tw e e d lis a . A p a r te d e l a c o lc h a d o
( fib r a y una capa d e h ila s d e a lg o d ó n te - I
jid a s ) que e s ta b a m uy a p la s ta d o en lo s
b ra z o s
en
y e l a s ie n to ,
b a s ta n te buen
lo s
e s ta d o .
m u e lle s e s ta b a n
I
1

E n p r im e r
lo s s illo n e s ,
lu g a r
apoyando
s e d a la v u e lta
e l a s ie n to
a uno
en
de
un
I
ta b u r e te o u n a s illa . S e q u ita la c u b ie r ta
del fo n d o d e s c la v a n d o la s ta c h u e la s , y I
se c o n tin ú a d e s c la v a n d o to d a s la s ta -
c h u e la s que s u je ta n la c u b ie r ta a excep-
c ió n de una o dos de la p a r te s u p e r io r I
del r e s p a ld o in te r io r . A c o n tin u a c ió n se
q u ita n to d a s la s c u b ie r ta s e x te r io r e s y
la s d o s in te r io r e s de lo s b r a z o s , p e ro se I
d e ja n a lg u n a s ta c h u e la s e n la p a r te b a ja
del b o rd e fr o n ta l p a ra que e l a c o lc h a d o
quede s u je to en su p o s ic ió n . I

Fig. 1
La p a r te
a p la n a d o ,
s u p e r io r
y c e rc a
de lo s
d e l fr e n te
b ra z o s
hay un pun-
se ha
I
to h u n d id o . E l a c o lc h a d o c o n s is te e n fi-

155
I
I .b ra s d e c o c o y d e A r g e lia c u b ie r ta s con . c a p a n u e v a d e h ilo s d e a l~ } o d ó n te jid o s .
h ila s qe a lg o d ó n te jid a s . P a r a r e p a r a r lo A c o n tin u a c ió n s e c o lo c a la c u b ie r ta de

I s e le v a n ta to d o e l a c o lc h a d o
u n a c a p a .d e fib r a q u e e le v e to d o e l n iv e l
y s e c o lo c a lin o d e la p a r te d e a tr á s , in tr o d u c ié n d o la
p o r e n tr e lo s b r a z o s y e l. a s ie n to y é s te y
y d e je u n a s u p e r fic ie u n ifo r m e . P a ra a s e - e l r e s p a ld o , y s e h a c e u n a s u je c c ió n p ro -

I g u r a r u n b u e n a c a b a d o s e p u e d e c o lo c a r
e n c im a una lá m in a de gom aespum a de
v is io n a l con
ta la c u b ie r ta
ta c h u e la s .
d e la p la ta fo r m a ,
L u e g o s e le v a n -
s e s u je ta
1 2 ,5 mm o 1 8 ,7 5 mm de e s p e s o r . .A con unos e s p e to n e s p a ra que n o c a ig a
I c o n tin u a c ió n ya se puede c o r ta r la c u - s o b r e e l a c o lc h a d o , y s e p n lp a r a é s te . S i
b ie r ta . A lg u n o s ta p ic e r o s p r e fie r e n v o l- e l a c o lc h a d o a n tig u o no e s ta b a s u je to
ver a m e d ir la s d is tin ta s p a r te s d e l s i- en p r e s illa s de b r a m a n te se deben ha-
I lló n , p e ro es m ás cóm odo c o r ta r la c e r d o s o tr e s d e e s ta s p r e s illa s y c o lo -
c u b ie r ta nueva u tiliz a n d o la a n tig u a c a r b a jo e lla s una capa u n ifo r m e d e fi-
com o p la n tilla . E s te s is te m a r e s u lta se- b r a . E s ta c a p a s e c u b r e c o n o tr a d e h ila s
I g u ro s ie m p r e que n o s e h a y a n a lte r a d o te jid a s , y con la c u b ie r ta , q u e s e s u je ta
la s d im e n s io n e s a l r e p a r a r e l a c o lc h a d o . p r o v is io n a lm e n te en e l tr a v e s a ñ o fr o n -

I ta l.

P a r te d e la n te r a del a s ie n to . E l s illó n A c o n tin u a c ió n se pueden p re p a ra r la s

I d e l e je m p lo
s u p e r io r
lle v a la c u b ie r ta d e la p a r te
d e lo s b r a z o s c o s id a a la c u b ie r -
c u b ie r ta s
con
de
la s ja r e ta s
lo s b ra z o s .
in te r p u e s ta s ,
L a s c o s tu r a s ,
deben ha-
tá e x te r io r con una tir a d e ja r e ta in te r - c e r s e a n te s d e la c o lo c a c ió n . L a c o lo c a -

I p u e s ta . C o m o e s te s illó n
s u e lto , e l a s ie n to
lle v a a c o lc h a d o
e s tá h e c h o d e d o s p a r -
c ió n s e d e b e h a c e r c o n c u id a d o
d e s c o lo c a r la lá m in a de gom aespum a
p a ra n o
o
te s , u n a fr o n ta l que podem os lla m a r p la - e l o tr o a c o lc h a d o . L a c o lo c a c ió n se hace

I . ta fo r m a ,
c o n te la
y o tr a p o s te r io r
d e lin o . L a p la ta fo r m a
q u e v a c u b ie r ta
s e c u b re
p r im e r o
d e l fr e n te
to m a n d o
com o
la c o s tu r a
r e fe r e n c ia .
c o n ja r e ta
U n a v e z b ie n
c o n te la d e la c u b ie r ta , y c o je lo s 1 5 c m s itu a d a la c o s tu r a , s e e s tir a la te la fu e r -
I a n te r io r e s del a s ie n to . E l b o rd e fr o n ta l te m e n te h a c ia a b a jo y s e s u je ta en la
v a c o s id o a la c u b ie r ta d e la p la ta fo r m a p a r te in fe r io r c o n u n a ta c h u e lla . A c o n ti-
c o n u n a tir a d e ja r e ta in te r p u e s ta . E l b o r- n u a c ió n s e v a a lis a n d o la c u b ie r ta y s u je -
I d e in te r io r d e la p la ta fo r m a s e c o s e a la ta n d o r e p e tid a m e n te con ta c h u e la s no
c u b ie r ta d e lin o d e la p a r te d e a tr á s . E s ta in tr o d u c id a s h a s ta el fo n d o h a s ta que
c o s tu r a s e r e fu e r z a con u n a tir a d e te la
I ( q u e s e p u e d e c o r ta r d e la c u b ie r ta v ie ja )
q u e d e c o m p le ta m e n te
L a s u je c c ió n d e fin itiv a
lis a y b ie n tir a n te .
s e e m p ie z a e n lo s
o una c in c h a d o b la d a . b r a z o s y s e c o n tin ú a c o n lo s la te r á le s d e l

I A c o n tin u a c ió n s e c o lo c a la c u b ie r ta so-
a s ie n to y e l r e s p a ld o .
s u je ta e s e l b o r d e fr o n ta l
L o ú ltim o que
d e l a s ie n to . E s -
se

b r e e l a s ie n to y s e e s tir a n lo s b o r d e s d e ta s u je c c ió n s e h a c e e n e l m is m o fr e n te ,

I la tir a
c la v a r la
d e te la o la c in c h a
c o n u n a ta c h u e la
d o b la d a h a s ta
e n lo s tr a v e s a -
a unos
a b a jo .
50 mm
L a p a r te
o 75
in fe r io r
mm d e l b o rd e
d e l fr e n te se cu-
de

ñ o s la te r a le s . F in a lm e n te s e c o s e la tir a b r e c o n u n a tir a a p a r te que SE! s u je ta s o -

I d e te la
saco que
o la c in c h a
c u b re
d o b la d a
lo s m u e lle s .
a la te la de b r e e l fin a l
m é to d o
d e la c u b ie r ta
d e s u je c c ió n
fr o n ta l
p o s te r io r .
con el

I A c o n tin u a c ió n s e p ro c e d e c o n e l r e s p a l-
A c o lc h a d o del a s ie n to . Com o e l a c o l- d o . E n p r im e r lu g a r s e q u ita la c u b ie r ta
c h a d o d e l a s ie n to e s tá a p la s ta d o , se de- a n tig u a , q u e s e h a b ía d e ja d o p u e s ta pa-
I b e a h u e c a r , a ñ a d ié n d o s e ta m b ié n un po- ra q u e n o c a y e ra e l a c o lc h a d o , o p a r te
c o m á s d e fib r a . S o b r e é l s e c o lo c a una d e é s te , s o b r e e l a s ie n to . S e to m a n o ta

I 156
 I
I
l'
I
I
I
l'
I
Fig.2 I
I
.,.
~., ---_.-
....
-~-7~-~~~.
'.'.,.-: ~ ./
")~:~'
I
. ,,~. ~.\

I
,', '

I
I
I
I
Fig.3
I
II

I
I

I
Fig.4
.I
157
I
I ta le
de la p o s ic ió n d e lo s b o to n e s , y s i fu e r a por la c u b ie r ta , e n h e b ra n d o e l b o tó n , y

I n e c e s a r io s e v u e lv e n a m a rc a r s o b re la v o lv ie n d o
p u n to
a pasar
d e la te la
la a g u ja p o r e l m is m o
d e s a c o . C o n lo s d o s e x -
ta d c
re e r
te la de saco. S e g u id a m e n te s e c o lo c a la
tr e m o s se hace un nudo c o r r e d iz o , e s ti-
El s
c u b ie r ta nueva en p o s iC ió n y s e a d a p ta
de 1
110 m e jo r p o s ib le a la fo r m a d e l r e s p a ld o , ra n d o h a s ta que lo s b o to n e s queden
m is
a ju s tá n d 0 1 a b ie n a lr e d e d o r d e lo s b r a z o s . b ie n h u n d id o s e n e l a c o lc h a d o . A c o n ti-
el :
U n a v e z c o lo c a d a e n e l r e s p a ld o s e m a r- n u a c ió n s e s u je ta d e fin itiv a m e n te la c u -
tr e s
l c a p o r la p a r te
m año e x a c to
d e a tr á s
a ñ a d ie n d o
y s e c o r ta
u n s o b r a n te
d e l ta -
pa-
b ie r ta
s u je c c ió n
del r e s p a ld o .
d e lo s b o to n e s
Luego se acaba
y s e e m p ie z a
la
la
re s r
con
r a la s c o s tu r a s . A c o n tin u a c ió n se cosen c o lo c a c ió n de la s c u b ie r ta s e x te r io r e s .
can
I unas
p re p a ra n
tir a s de
y cosen
ja r e ta
unas
en lo s b o rd e s
p ie z a s e n fo r m a
y se E s ta s v a n
je c c ió n
s u je ta s
p o s te r io r
con e l m é to d o
e n e l b o rd e
de su-
s u p e r io r , y
de .
lin o
d e e s c u d e te e n la p a r te e n q u e la c u b ie r - a b a jo e n la p a r te in te r io r d e lo s tr a v e s a -

I ta d e l r e s p a ld o
te s d e c o lo c a r
casa con
la c u b ie r ta
lo s b r a z o s . A n -
se debe ahue-
ños del a s ie n to .

A sí
car el a c o lc h a d o y a ñ a d ir a lg o m ás si L a s c u b ie r ta s e x te r io r e s del r E ~ s p a ld o y

I e s to fu e r a n e c e s a r io . La capa de h ila s la s o r e ja s
r e ta s , hechas
pueden lle v a r
c o n tir a s
c o s tu r a s
d e ja r e ta
e n ja -
c o s id a s
p lic
en
te jid a s s e c a m b ia por una nueva. La su-
u tili
je c c ió n se in ic ia en el tr a v e s a ñ o de a la s c u b ie r ta s . Los la d o s de la s o r e ja s
I s u je c c ió n de la p a r te d e a tr á s d e l a s ie n - y e l e x te r io r d e lo s b r a z o s s e s u je ta n con
r e t£

tO ,e s tir a n d o h a c ia a r r ib a y s u je ta n d o en u n a c o s tu r a o con p u n ta s p a r a tr e n c illa .

.lla p a r te de a tr á s d e l tr a v e s a ñ o s u p e r io r E l ta p iz a d o queda c o m p le to con una cu-

Re"
del r e s p a ld o . b ie r ta d e l fo n d o hecha con te la d e lin o .
En
L a c u b ie r ta p a ra e l a c o lc h a d o s u e lto re -

I A c o n tin u a c ió n s e a lis a la c u b ie r ta a lo s u lta

gún
m uy fá c il.
la s m e d id a s
L a s p ie z a s
to m a d a s
s e c o r ta n
s o b re e l a c o l-
se-
c o l,
me
ancho y s e s u je ta ( p r im e r o p r o v is io n a l-
fo n
m e n te ) en lo s tr a v e s a ñ o s la te r a le s . A chado a n tig u o , d e ja n d o u n s o b r a n te pa-
do
I c o n tin u a c ió n
h a s ta que quede
se va e s tir a n d o
p e r fe c ta m e n te
y a lis a n d o
lis a y ti-
r a la s c o s tu r a s .
b r e la p ie z a
S e s u je ta
d e a c o lc h a d o
la c u b ie r ta
con unos
so-
a lfi-
zo,
lu g
I r a n te .
le r e s y s e p re p a ra n
la te r a le s , h a c ie n d o
la s c u b ie r ta s
unas m a rc a s
d e lo s
p a ra
to r
la (
que c o in c id a n unas y o tr a s e n p o s ic ió n .
ma
A b o to n a d o . A n te s de la s u je c c ió n d e fi- L a s c o s tu r a s quedan m e jo r si se hacen a

I n itiv a
c ió n .
se c o lo c a n
L o s p u n to s
lo s b o to n e s
d e p o s ic ió n
en
s e s e ñ a la n
p o s i- m á q u in a
E l o r ific io
e in s e r ta n d o
p a r a in tr o d u c ir
u n a tir a d e ja r e ta .
e l a c o lc h a d o se
re E
ba~
ve;
ean unas pequeñas m a rc a s d e tiz a . E n e l puede c e rra r con una c o s tu r a o con una
l e je m p lo q u e e s ta m o s e s tu d ia n d o lo s b o - c r e m a lle r a .
ta
aCl
to n e s s u p e r io r e s e s tá n c o lo c a d o s a 250
mm d e la p a r te a lta d e l tr a v e s a ñ o supe-
I r io r , y d is ta n c ia d o s 1 6 7 ,5 mm e n tr e s í. A c o lc h a d o . E l a c o lc h a d o de la s p ie z a s
Ca
un.
E n tr e c a d a fila h a y u n a d is ta n c ia de 125 s u e lta s e ra e n e s te caso de gom aespu-
I mm. E n e s to s casos de r e p a r a c io n e s se ma de lá te x , y e s ta b a b ie n c o n s e rv a d o
se,
pa
deben s e g u ir la s m a r c a s d e lo s b o to n e s aunque un poco a p la s ta d o . P a ra com -
a l~
de la c u b ie r ta a n te r io r . E n la fig u r a 3 se p e n s a r e s to s e a ñ a d ió u n a lá m in a de go-
pu
I pueden
p a r te
ver
d e a tr á s
lo s nudos
d e la te la
o r ig in a le s
de saco que cu-
por la m aespum a
s e s u je tó
de
s o b re
25 mm
la a n tig u a
de e s p e s o r,
c o n u n a d h e s i-
que
'.
i
u ti
es'
b r e lo s m u e lle s . E l c o s id o d e lo s m u e lle s vo. La gom aespum a de lá te x se s u e le
be
I se hace
b r a m a n te .
con
Se
una a g u ja
e m p ie z a
d e d o b le
por la
p u n ta
p a r te de
y deshacer
té tic a ,
c o n e l p a s o d e l tie m p o .
p o r e l c o n tr a r io , tie n d e
L a s in -
a a p e lm a -
lo :

I a tr á s d e la te la de saco, sacando la a g u ja z a r s e , e s p e c ia lm e n te e n lo s b o r d e s fr o n -
a

158
 ta le s . S i e l a c o lc h a d o s e h a lla e n e s te e s - I
ta d o lo m e jo r que se puede hacer es
re e m p la z a rlo .
E l s o fá , q u e e n e l c a s o d e l e je m p lo e ra
I
d e tre s a s ie n to s , s e re p a ra s ig u ie n d o el
m is m o
el s illó n .
s is te m a
Los
q u e s e h a d e s c rito
a c o lc h a d o s s u e lto s
p a ra
son
I
tre s , u n o p o r a s ie n to , y la s c u b ie rta s d e l
re s p a ld o
con una
lle v a n
tira
dos
d e ja re ta
a ñ a d id o s . c o s id o s
in te rp u e s ta . La
I
c a n tid a d d e te la n e c e s a ria e s : 1 5 ,3 0 m
d e te la
lin o .
lis a d e tw e e d , y 1 ,8 0 d e te la d e I
F ig . 5 R e e m p la z a d o d e u n a c u b ie rta a n tig u a .
I
A s ie n to s s u e lto s . C o m o e l n o m b re im -
O b s é rv e s e com o s ie m p re s e s u je ta e l c in c e l en
p lic a lo s a s ie n to s
e n u n a rm a z ó n
s u e lto s e s tá n h e c h o s
a p a rte d e l d e la s illa . S e
la d ire c c ió n
a a b rir
d e la v e ta , e v ita n d o
la m a d e ra .
a s f to d a te n d e n c ia
I
u tiliz a n en m uchos tip o s d e s illa s y ta b u -
re te s .
I
R e tira d o de lo s m a te ria le s
E n p rim e r .Iu g a r s e q u ita e l a s ie n to
a n tig u o s .
y se
I
c o lo c a b o c a a b a jo s o b re u n b a n c o o u n a
m esa.
fo n d o
P rim e ro s e q u ita la c u b ie rta
(s i la h a y ) y la e x te rio r d e s c la v a n -
del
I
d o la s ta c h u e la s c o n u n c in c e l y u n m a -
zo, com o s e m u e s tra e n la fig u ra
lu g a r d e l c in c e l s e p u e d e u tiliz a r u n d e s -
5. En I
to rn illa d o r v ie jo . E l g o lp e s e d e b e d a r e n
la d ire c c ió n d e la v e ta p a ra e v ita r ra ja r la I
m a d e ra d e l b a s tid o r. E s ta o p e ra c ió n se
Fig. 6 U tiliz a c ió n d e l te n s o r d e c in c h a s . L a te la
re a liz a c o n m a y o r fa c ilid a d s u je ta n d o el
b a s tid o r en el banco c o n u n g a to . Una
de saco
O b s é rv e s e
s e s u je ta después
q u e lo s b o rd e s
q u e la s c in c h a s .
e s tá n d o b la d o s p a ra I
v e z q u ita d a s la s ta c h u e la s s e d a la v u e l- q u e la s u je c c ió n quede m á s fu e rte .
ta a l a s ie n to
a c o lc h a d o .
y s e q u ita n la c u b ie rta y el
I
C a d a v e z e s m á s fre c u e n te
u n a ta b la d e c o n tra c h a p a d o
e l e m p le o d e
p a ra la b a -
I
s e , y s i fu e ra a s í h a b ría q u e e x a m in a rla
p a ra c o m p ro b a r
a lg u n a ra ja hay
s u b u e n e s ta d o . S i tie n e
que d e s e c h a rla pues
I
p u e d e p ro v o c a r la ru p tu ra d e l a s ie n to al
."
I
u tiliz a rlo .
e s ta r fu e rte s ,
L o s c la v o s d e s u je c c ió n
y s i fu e ra n e c e s a rio s e d e -
deben I
Fig. 7 M é to d o d e d o b la r la c u b ie rta e n la e s q "u in a .
b e n c o lo c a r c la v o s n u e v o s . S i a lg u n o d e
lo s e n s a m b l~ s e s tá s u e lto s e d e b e v o lv e r
E n p rim e r
u n a ta c h u e la .
lu g a F s e e s tira e l c e n tro
A c o n tin u a c ió n
y s e s u je ta
s e h a c e n lo s p lie g u e s
con
I
a e n c o la r. d e lo s la d o s .

159 I
I b u e n a c o lc h a d o . S i s e n e c e s ita u n a s ie n -
a s ed e c in c h a s . E n p rim e r lu g a r s e c o -

l ca
a s ie n to s
una nueva
d e ta m a ñ o
o sc in c h a s
base de c in c h a s .
n o rm a l s u e le n lle v a r
e n c a d a d ire c c ió n , lo s d e ta -
Los
to m á s d u ro 's e p o n e u n a c a p a m e n o r d e
gom aespum a
tra d ic io n a l
y u n a m a y o r d e l m a te ria l
d e a c o lc h a d o .

l a ñ o a lg o m a y o r p u e d e n
L a s s illa s m uy anchas, com o
n e c e s ita r tre s .
la s d e l c o -
M uchos a s ie n to s s u e lto s
c o n te la s p lá s tic a s , y a lg u n o s c a
v a n c u b ie rto s
c u e ro .
ie n z o d e l p e rio d o v ic to ria n o , y lo s ta -

l
Con e s ta s c u b ie rta s c o n v ie n e c o lo c a r
u re te s e s tre c h o s pueden n e c e s ita r una
a n te s u n a te la d e c a lic ó . L a te la d e c a lic ó
is trib u c ió n e s p e C ia l d e la s c in c h a s (d o s
s e c o lo c a s o b re e l a c o lc h a d o y s e s u je ta
nuna d ire c c ió n y tre s o c u a tro e n la

I tra ). O b s é rv e s e
c ó p ie s e
la c o lo c a c ió n
e x a c ta m e n te ig u a l.
o rig in a l y p ro v is io n a lm e n te .
a lis a n d o c u id a n d o
A c o n tin u a c ió n
d e q u e e l a c o lc h a d o
se va

n o s a lg a .d e l b o rd e d e l b a s tid o r, y s e s u -
je ta d e fin itiv a m e n te . L a s u p e rfic ie debe
la s u je c c ió n d e la s c in c h a s se hace de
quedar re d o n d e a d a , un poco m ás a lta
a la n te a a trá s y d e iz q u ie rd a a d e re c h a .
c e rc a d e l fre n te que e n e l c e n tro .
a s u je c c ió n p rim e ra se hace s o b re el
l x tre m o
d a s d e la fo rm a
d o b la d o c o n ta c h u e la s
q u e s e m u e s tra
c o lo c a -
e n la fi-
L a c u b ie rta s e c o lo c a
m o p ro c e d im ie n to
s ig u ie n d o
e m p le a d o
e l m is -
c o n la te la
d e c a lic ó . L a s u je c c ió n s e h a c e a h o ra e n
u ra 6 . A c o n tin u a c ió n s e E !s tira la c in -
l....
h a c o n u n te n s o r, s e s u je ta e n e l tra v e -
la p a rte in fe rio r d e l b a s tid o r,
e n e l la te ra l c o m o s e h a b fa h e c h ó c o n la
e n lu g a r d e

saño o p u e s to , Y s e c o rta la c in c h a de-

te la d e c a lic ó . S i la c u b ie rta e s d e te la

t ndo u n s o b ra n te de 25 m m . E s te s o -
ra n te s e d o b la s o b re la c in c h a d e s p u é s
e haber s u je ta d o la te la de saco y se
p lá s tic a
v a ria s
p ro b a b le m e n te
s u je c c io n e s
h a rá fa lta
p ro v is io n a le s
hacer
a n te s
d e s u je ta r d e fin itiv a m e n te . E s to e s d e b i-
u je ta con dos ta c h u e la s . L a s c in c h a s
d o a la fo rm a c u rv a d e la s u p e rfic ie que
C ie b e n ir e n tre te jid a s .
h a c e q u e . s e fo rm e n a rru g a s y p lie g u e s
e n la c u b ie rta . L a s te la s s o n m u c h o m a s
la b re la s c in c h a s s e c o lo c a u n a te la d e
a d a p ta b le s , ya que ceden m u c h o m e jo r
s a c o , q u e s e e m p ie z a a s u je ta r e n e l tra -
esaño s u p e rio r. 'L a s u je c c ió n se hace a la te n s ió n .

l o n ta c h u e la s
vadas s o b re
de 1 ,2 7
e l b o rd e
cm g ra n d e s c la -
d o b la d o . A c o n ti-
U n a v e z b ie n e x te n d id a la c u b ie rta se
h a c e la s u je c c ió n d e fin itiv a ta c h u e la s de
Iflu a c ió n s e e s tira to d o lo p o s ib le y s e s u -
1 ,1 8 c m o 1 ,2 7 c m . S e s u je ta n p rim e ro
le ta e n e l tra v e s a ñ o fro n ta l d e ja n d o un
lo s la te ra le s , lu e g o la p a rte a n te rio r y la
s o b ra n te de 1 8 ,7 5 mm p a ra d o b la r so-
p o s te rio r, y fin a lm e n te la s e s q u in a s . G e -
xe e l b o rd e y a s u je to . L o s la te ra le s se
n e ra lm e n te e l m e jo r s is te m a de hacer
u je ta n s ig u ie n d o e l m is m o s is te m a .
la s e s q u in a s e s s u je ta r la e s q u in a d e la
c u b ie rta m uy tira n te y hacer dos p lie -
IE I m a te ria l d e a c o lc h a d o a n tig u o puede
g u e s a lo s la d o s (fig u ra 7 ). L o s p lie g u e s
e s ta r m a l d is trib u id o y a p la s ta d o , p o r lo
deben q u e d a r tira n te s y s e r lo m á s p e -
que h a b rá q u e a h u e c a rlo . E ~ ta o p e ra c ió n
q u e ñ o s q u e s e a p o s ib le . P a ra c a s e g u ir
se puede hacer con. una m á q u in a p a ra
I c a rd a r, a u n q u e y a s o n d iffc ile s d e e n c o n - un buen acabado se puede po e r.u n a

t ra r a causa de la p o p u la rid a d de lo s c u b ie rta de te la de saco en e l fo n d o .

E s ta s e s u je ta con ta c h u e la s c la v a d a s
I a c o lc h a d o s
q u e . la s illa
de gom aespum a.
s e a u n a a n tig ü ~ d a d ,
A no ser
p ro b a -
s o b re lo s b o rd e s d o b la d o s h a c ia d e n tro .
M uchos a s ie n to s n o lle v a n e s ta c u b ie r-
b le m e n te s e a c o n v e n ie n te poner una ca-

I p a d e fib ra
e n c im a
o c rin s o b re la te la d e s a c o , y
una capa de gom aespum a de 25
ta p o s te rio r, e n c u y o c a s o lo s b o rd e s d e
la c u b ie rta s e d e b e n c o rta r e n lfn e a re c ta

Im m d e e s p e s o r. C o n e s to s e c o n s ig u e u n c o n u n a c u c h illa .

11
160
 I
I
I
I
l.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.1
I
I
l.
1-
I
I
¡:,
j
:1
I
,1
"

"
.
t'l
. . ------ -----_.
 . 1

I
I
I
I
I
I
I
.1
I
I
I
I
I.
I
l.
I
I
I
I