054-040 Servo Prensa Bearing Tesla Y 22 07 2020

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y
Supplier: Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV.
Address: Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, México
Zip Code: 78394
Phone: 0 44 44 42 87 21 29
E-Mail: contacto@aplintec.com.mx
Project Name: 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y
Project Number: 054-040
Edit Date: 22/07/2020
Project End:
Number of pages: 71
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Title Page
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &TIP 07/01/2020
México NOT BE REPRODUCED WITHOUT PROPER WRITTEN DRAW: APPV´D: Hoja 1
contacto@aplintec.com.mx 0 44 44 42 87 21 29 PERMISSION. THIS PRINT IS FURNISHED FOR
054-040 78394
INFORMATIVE AND MAINTENACE PURPOSE ONLY. CHK´D: MFG: Página 1 / 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV.
Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc,

San Luis Potosi, S.L.P. México, 78394
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

Durante el funcionamiento de la instalación, hay ciertos ítems con tensiones peligrosas.
La inobservancia de las indicaciones de seguridad puede causar la muerte, lesiones graves y daños materiales.
Solo personal cualificado debe ejecutar los trabajos de transporte, instalación y puesta en marcha.
PELIGRO !
Se deben observar las normas vigentes, así como las prescripciones de prevención de accidentes nacionales y / o propias de
la empresa.
Deben respetarse las siguientes indicaciones de seguridad:
La operaciones de montaje, puesta en marcha, detección de averías y reparación de la instalación solo puede llevarlas a cabo el personal con una formación adecuada y familiarizado con los
correspondientes manuales de uso.
El montaje de los dispositivos debe efectuarse según las normas vigentes y las prescripciones estatales y locales.
Debe garantizarse una puesta a tierra y un dimensionamiento de los conductores correctos, así como una protección adecuada contra cortocircuitos.
Estas medidas sirven para garantizar la seguridad de la instalación y de los operadores.
Antes de realizar comprobaciones de seguridad y tomar medidas de mantenimiento y reparación debe garantizarse que todas las fuentes de alimentación estén desconectadas, aseguradas contra una
reconexión y debidamente identificadas.
Para realizar las mediciones, solo deben utilizarse equipos de comprobación en perfecto estado técnico y adecuados para cada medición en cuestión.
Deben seguirse exactamente las instrucciones que se indican en los correspondientes manuales.
Es obligatorio observar las indicaciones de seguridad, advertencia y peligro.
Todas las puertas y los elementos protectores de la instalación deben mantenerse cerrados durante el funcionamiento.
Si en la instalación se han montado refrigeradores, debe procurarse que esos sistemas funcionen correctamente.
Esto contempla también la limpieza regular de los filtros si los hay.
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Title Page
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &TIP 07/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Aplintec Overview
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &OVE 07/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
www.eplan.com.mx
www.aplintec.com.mx
contacto@aplintec.com.mx
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS System Overview
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &OVE 07/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
Instalación Tipo de Documento Lugar de Montaje Página Descripción de página Fecha Responsable
TIP 1 Hoja de título / portada 29/05/2019 Aplintec_Mx
TIP 2 Hoja de título / portada 29/05/2019 Aplintec_Mx
OVE 3 Aplintec Overview 17/04/2019 Aplintec_Mx
OVE 4 System Overview 17/04/2019 Aplintec_Mx
PAI 5 Índice de páginas : &TIP/1 - &MLS+MC/30 30/05/2019 Aplintec_Mx
PAI 6 Índice de páginas : &MLS+MC/31 - &BOM/55 30/05/2019 Aplintec_Mx
STD 7 Resumen de identificación de estructuras 29/05/2019 Aplintec_Mx
STD 8 Resumen de identificación de estructuras 29/05/2019 Aplintec_Mx
DNO 9 Diagram Nomenclature 17/04/2019 Aplintec_Mx
POD MC 10 Power Source 120VAC 27/05/2019 Aplintec_Mx
POD MC 11 Bus Distribution PE 29/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 12 Bus Distribution 110VAC 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 13 110VAC 01 27/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 14 Lam & Vent de Maquina 27/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 15 110VAC/24VDC 25/04/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 16 Bus Distribution 24VDC 01 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 17 Bus Distribution 24VDC 02 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 18 HMI Bus Distribution 01 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 19 Power HMI Control 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 20 HMI Control 01 29/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 21 Power PLC Control 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 22 PLC Inputs Local 00 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 23 PLC Inputs Local 01 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 24 PLC Inputs Local Anlg 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 25 PLC Expand 1 In Local 2.0 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 29 PLC Outputs Local 00 29/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 30 PLC Outputs Local 01 17/04/2019 Aplintec_Mx
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Índice de páginas : &TIP/1 - &MLS+MC/30
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &PAI 30/05/2019
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
Instalación Tipo de Documento Lugar de Montaje Página Descripción de página Fecha Responsable
MLS MC 31 PLC Expand 3 Out Local 2.0 29/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 35 Switch EtherNet Control 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 36 Safety Control 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 37 Festo_EV_Progresiva 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 38 ANDON & Status Light signal 27/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 39 Presso Switch 29/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 40 Button Start Sycle 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 41 Safety PLC Pluto B20 29/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 42 Safety Tablilla Tina8 ABB 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 43 Safety Extention Module 29/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 44 Light Curtain Banner 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 45 Kistler Connections 28/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 46 Outside Elements 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 47 Tooling Connections 01_Prensa 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 48 Tooling Connections 02_Herr1 30/05/2019 Aplintec_Mx
MLS MC 49 Tooling Connections 03_Herr2 30/05/2019 Aplintec_Mx
PAL BC 48 Monting Plate 18/04/2019 Aplintec_Mx
PAL HMI 49 Cabinet HMI 17/04/2019 Aplintec_Mx
PAL HMI 50 Monting Plate 17/04/2019 Aplintec_Mx
PAL MC 51 Main Cabinet 29/05/2019 Aplintec_Mx
PAL MC 52 Monting Plate 29/05/2019 Aplintec_Mx
BOM 53 Lista de suma de artículos : TKD.1000496 - WEI.1050000000 29/05/2019 Aplintec_Mx
BOM 54 Lista de suma de artículos : WEI.9540000000 - FES.548719 29/05/2019 Aplintec_Mx
BOM 55 Lista de suma de artículos : JOK.2TLA020054R0500 - BAN.81861 29/05/2019 Aplintec_Mx
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Índice de páginas : &MLS+MC/31 - &BOM/55
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &PAI 30/05/2019
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de identificación de estructuras

Designación completa Rotulación Descripción de estructura
=MLS Instalación
&TIP Tipo de documento Title Page
&OVE Tipo de documento Overview
&PAI Tipo de documento Page Index
&STD Tipo de documento Structure Description
&DNO Tipo de documento Diagram Nomenclature
&POD Tipo de documento Power Distribution VAC
&MLS Tipo de documento Multi Line Schematic
&PAL Tipo de documento Panel Layout
&BOM Tipo de documento Article Evaluation
&BOE Tipo de documento Borne Evaluation
&TEE Tipo de documento Terminal Evaluation
&WIE Tipo de documento Wires Evaluation
+BC Lugar de montaje Button Cabinet
+BC_000 Lugar de montaje Button Cabinet Station 000
+DEMC Lugar de montaje Door Element Main Cabinet
+HMI Lugar de montaje Human Machine Interface
+HMI_000 Lugar de montaje Human Machine Interface Station 000
+JB Lugar de montaje Junction Box
+JB_000 Lugar de montaje Junction Box Station 000
+MC Lugar de montaje Main Cabinet
+RC Lugar de montaje Remote Cabinet
+RC_000 Lugar de montaje Remote Cabinet Station 000
+OE Lugar de montaje Outside Element
+OE_000 Lugar de montaje Outside Element Station 000
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Structure Description
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &STD 07/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de identificación de estructuras

Designación completa Rotulación Descripción de estructura
+OperadorBox Lugar de montaje
+OperadorBox.Botonera Lugar de montaje
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Structure Description
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &STD 07/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N FUNCTION WIRE COLOR LABEL DIAGRAMS DESCRIPTION PRINTED LABEL
1 220/440/560 VAC LINE THREE-PHASE BLACK BK-12AWG-LX(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. LX(XX/XX)
2 LINE RED RD-14AWG-10(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 10(XX/XX)
110/120 VAC
3 NEUTRAL WHITE WH-14AWG-11(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 11(XX/XX)
4 5V BLUE OR BROWN BU OR BN-18AWG-20(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 20(XX/XX)
5 0V OF 5V BLUE/WHITE STRIPE BU/WH-18AWG-21(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 21(XX/XX)
DIRECT CURRENT
7 0V OF 12V BLUE/WHITE STRIPE BU/WH-18AWG-23(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 23(XX/XX)
9 0V OF 24V BLUE/WHITE STRIPE BU/WH-18AWG-ØØ(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. ØØ(XX/XX)
10 DIGITAL INPUT BLACK BK-20AWG-30(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 30(XX/XX)
11 DIGITAL OUTPUT BLACK BK-20AWG-31(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 31(XX/XX)
12 ANALOG INPUT BLACK BK-20AWG-32(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 32(XX/XX)
CONTROL SIGNAL
13 ANALOG OUTPUT BLACK BK-20AWG-33(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 33(XX/XX)
14 PULSE INPUT BLACK BK-20AWG-34(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 34(XX/XX)
15 PULSE OUTPUT BLACK BK-20AWG-35(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 35(XX/XX)
16 ETHERNET MULTICONDUCTOR 50(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 50(XX/XX)
17 PROFINET MULTICONDUCTOR 51(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 51(XX/XX)
18 PROFIBUS MULTICONDUCTOR 52(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 52(XX/XX)
COMUNICATION
19 DEVICE NET MULTICONDUCTOR 53(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 53(XX/XX)
20 SERCOS MULTICONDUCTOR 54(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 54(XX/XX)
21 SERIAL RS232 MULTICONDUCTOR 55(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 55(XX/XX)
22 SAFETY SECURITY BLUE BU-18AWG-90(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 90(XX/XX)
23 GROUND PHYSICAL EARTH GREEN OR GREEN/YELLOW GN/YE-18 OR 12 AWG-99(XX/XX) THE FIRST "XX" ARE REFERENT TO THE PAGE AND THE LAST "XX" IS THE CONSECUTIVE NUMBER. 99(XX/XX)
COLOR BLUE BROWN WHITE RED GREY YELLOW VIOLET PINK ORANGE GREEN DARK BLUE SILVER BLUE/WHITE STRIPE GOLDEN TURQUESA BLACK
ABBREVIATION BU BN WH RD GY YE VT PK OG GN DBU SR BU/WH GD TQ BK
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Diagram Nomenclature
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &DNO 07/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 L1
440 VCA
V
L2 L2
440
L3 L3
GND 99.
SUPPLY
BY THE
CUSTOMER
-W1 BK BK BK GNYE
/11.7
12 AWG BK L1(10/00)
12 AWG BK L2(10/03)
12 AWG BK L3(10/06)
12 AWG GNYE 99.(11/09)

18 AWG BU 24(10/10)
+DEMC
1 3 5 13
-Q1 -Q1. X1
25A ABB
ABB
2 4 6 14 -P1
1SCA022353R4970
OT25F3 CEIV X2
1SCA104857R1001 AD26B-22DS (WH)
12 AWG BK L1(10/01)
12 AWG BK L2(10/04)
12 AWG BK L3(10/07)
18 AWG BUWH ØØ(22/12)

1 3 5 18 AWG BU 24(22/11)
-F1
ABB
S203-C25 2 4 6
12 AWG BK L1(11/02)
12 AWG BK L2(11/05)
12 AWG BK L3(11/08)
11.1 /
11.3 /
11.5 /
11.7 /
&MLS/22.2 /
&MLS/22.2 /
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV.
Power Source 440 V 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS
THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL
Power Source 440VAC
= +MC &POD 15/04/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.2 /
10.1 /
10.1 /
10.2 /
-W1
/10.1
GNYE 12 AWG 99.(11/09)

BK 12 AWG L1(11/02)
BK 12 AWG L2(11/05)
BK 12 AWG L3(11/08)
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABB 10
ABB 1SNK516150R0000
1SNK706010R0000
GNYE;BK 12 AWG;12 AWG 99.(12/19)
BK 12 AWG 99.(12/19)
BK 12 AWG L1(11/13)
BK 12 AWG L1(11/14)
BK 12 AWG L2(11/15)
BK 12 AWG L2(11/16)
L3(14/24)
BK 12 AWG L3(11/17)
&MLS/15.2 /
13.2 /
&MLS/15.3 /
13.2 /
13.2 /
12.0 /
&MLS/15.3 /
LEGAL NOTICE: A2
Bus Distribution 440v 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Bus Distribution 440v
= +MC &POD 05/06/2020
054-040 78394
0
-W2
&MLS/18.2
1010000000
WEI
-X2 1
&MLS/18.1 /
LAMPARA OPERADOR
12 AWG;12 AWG GNYE;BK 99.(12/19) 11.7 /
12 AWG 99.(18/20)
-W32
&MLS/17.7
2
&MLS/17.6 /
RECEPTACULO TRIPLE POLARIZADO PE Exclusivo Laptop
12 AWG GNYE 99.(12/21)
&MLS/17.0 /
12 AWG 99.(12/22)
1
-W3
&MLS/18.6
3
&MLS/20.1 /
FUENTE PULS VENTILADOR OPERADOR
12 AWG GNYE 99.(18/23)
&MLS/18.5 /
12 AWG 99.(12/24)
Bus Distribution PE
2
-W4
&MLS/25.1
4
&MLS/42.1 / &MLS/25.0 /
12 AWG 99.(12/26) 0,5 AWG GNYE 99.(12/25)
&MLS/32.1 / 5
12 AWG GNYE 99.(12/27)
&MLS/28.1 /
12 AWG 99.(12/28)
3
054-040
6

&MLS/38.2 / &MLS/34.1 /
12 AWG 99.(12/30) 12 AWG GNYE 99.(12/29)
4
-W7
&MLS/44.5
78394
México
7
&MLS/40.2 /
EV-PROGRESIVA
12 AWG GNYE 99.(44/31)
&MLS/44.5 /
12 AWG 99.(12/32)
-W8
&MLS/44.5
12 AWG BK 99.(44/33)
&MLS/44.6 /
5
&MLS/55.7 /
Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
0 44 44 42 87 21 29
0,5 mm² 99.(55/34)

-W13
&MLS/47.5
&MLS/48.3
&MLS/22.3
-W40
6
10
&MLS/24.1
IPC 12.21
&MLS/24.1 / &MLS/48.3 /
12 AWG 99.(12/36) 12 AWG GNYE 99.(12/35)
-W17
&MLS/38.4
LEGAL NOTICE:
11
14.4 / &MLS/38.4 /
12 AWG 99.(12/38) 12 AWG GNYE 99.(12/37)
7
PERMISSION. THIS PRINT IS FURNISHED FOR

INFORMATIVE AND MAINTENACE PURPOSE ONLY.
NOT BE REPRODUCED WITHOUT PROPER WRITTEN DRAW:

-W18
CHK´D:
&MLS/38.5
12
Ventilador Tablero
&MLS/19.1 / &MLS/38.5 /
12 AWG 99.(12/40) 12 AWG GNYE 99.(12/39)
8
-W19
&MLS/38.6
13
&MLS/50.6 / &MLS/38.6 /
12 AWG GNYE 99.(12/41)
APPV´D:
MFG:
SH;GNYE 99.(50/42)
=
Bus Distribution PE
+MC
-W39
&MLS/38.6
14
&POD
12 AWG GNYE 99.(12/43)

&MLS/38.7 /
9
Hoja
Página
A2
22/07/2020
12
12 / 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12 AWG BK L1(11/14)
11.2 /
12 AWG BK L2(11/16)
11.4 /
12 AWG BK L3(11/17)
11.5 /
1 3 5
-F5
A.B.
140M-C2E-C20
I>> I>> I>>

2 4 6
12 AWG BK L1(13/46)
12 AWG BK L2(13/48)
12 AWG BK L3(13/50)
1 2 3
12 AWG BK L1(14/47)
12 AWG BK L2(14/49)
12 AWG BK L3(14/51)
14.3 /
14.3 /
14.3 /
Power Control Drive 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y

LEGAL NOTICE:
Power Control Drive
= +MC &POD
A2
05/06/2020
México
contacto@aplintec.com.mx 0 44 44 42 87 21 29 APPV´D: Hoja 13
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&MLS/42.6 /
&MLS/22.5 /
&MLS/22.5 /
&MLS/22.7 /
&MLS/22.7 /
13.5 /
13.5 /
13.5 /
12.7 /
SERVODRIVEV SERVICE

12 AWG GNYE 99.(12/38)
50(42/58)
18 AWG BU 24(22/63)
18 AWG BU 24(22/69)
12 AWG BK L1(14/47)
12 AWG BK L2(14/49)
12 AWG BK L3(14/51)
-D1
STE
1-601-007-002
-X100 -X241 -X240 -X2 7 8

L1 L2 L3 +UG -UG PE 24 V 0V GE 24E
DC CONNECTOR
PROFINET PROFINET PRFINET SUPPLY
LENZE LF 9400
-X107 RESOLVER
+ -X105 -X7
BD1 BD2 U V W PE RB1 RB2 +REF -REF +COS -COS +SIN -SIN +KTY -KTY GEHAUSW
- 99 1 2 4 5 6 7 8 9 SH
-W42
BK BN GY BU RD OG YE GN VT
10 m
-W27
CBL 1-001-001-051
&MLS/23.7 /
15.7 /
24(60/422)
30(60/458)
-R1 EQ-K EX-K
270 W RB1 RB2 BALLAST RESISTOS T1 T2
47 OHMS
RESISTOR
+OE
-M1
EQ-K 100.004.300.000
-XS4 1 2 4 5 6 PE SH -XS23
1 2 4 5 6 7 11 12
Gehaüse
+ -XS4
-
U
PE
SH
U V W
M +REF -REF +COS +COS +SIN +SIN
3~ RESOLVER
PE
U
-KTY +KTY
EQ-K 100.004.300.000
LEGAL NOTICE: A2
Control Servodrive 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Servodrive Control
= +MC &POD 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&MLS/23.6 /
&MLS/23.6 /
17.4 /
17.6 /
17.5 /
ØØ(60/428)
24(60/430)
99.(50/44)
24(60/438)
ØØ(60/436)
0V
-X3 -X4
A1- A1+ A1- A1R GA A01 A02 A2+ A2- 24O GO D01 D02 D03 D04
24V 0V 0.0 0.1 0.2 0.3
Mod_1_0. Output_0_3
Enable ontroller
Process OK = 1 /
Runs = 0
Process Ready = 1 /
Runs = 0
Controller + Em.Stop
Ready
Analog IN -/OUT
Digitale Outputs Mod_1_I. Input_0_7
Digitale Inputs
Bit For Prog. Selection/
Bit For Prog. Selection/
Bit For Prog. Selection
Bit For Prog. Selection

Ext. Reference Sensor
Brake YB1 In Effect
Breaking Resistor
Enable Controller
Temperature OK
Emergency Stop
Ext. Stop Cont.

Start
Safety Module SM100
0v
SIGN 2
SIGN 1
-X80 -X5
SIB
240
GI
G0
DO1
OUT
GI 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
SIA
Safety Module
24V
0V
0V
0V RFR DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 PE
18 AWG BU 90(60/410)
20 AWG BU 90(14/71)
30(60/458)
30(60/444)
30(60/460)
ØØ(60/424)
24(60/434)
18 AWG BU 24(60/426)
SIA LENZE
SIB LENZE
ØØ(60/432)
&MLS/23.5 /
&MLS/23.5 /
14.5 /
16.1 /
17.7 /
&MLS/49.2 /
&MLS/49.2 /
&MLS/23.7 /
&MLS/23.6 /
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Servodrive Safety module
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = +MC &POD 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24(60/416)
16.1 /
ØØ(60/414)
&MLS/23.6 /
24(60/412) 24(62/504)
16.1 /
ØØ(60/410) ØØ(62/506)
&MLS/23.5 /
-W47
/16.8 BN BU
ØØ(60/440)
ØØ(60/442)
1 3
-B1 + -
SENSOR
FRENO
4
X1:A1 A2 X2:Y2 Y21 X4:B1 B2 X1:S11 S35 S36
-W47 BK
Supply
24 vdc Logic
Supply 24 vdc
Wattage
Output
24 vdc
Input Slow
Switch Off 1
Input Slow
Switch Off 2
Breake Switch Module
F-Output output
F-Output output
Status Brake 1
F-Input K 1
F-Input K2
F-Inputs 1
F-Output
F-Output
FB-Input
&MLS/33.8 /
no fault
Brake 1
Break 1
Brake 1
Brake 1
Break 1
GND
GND
I/O
X3:O3 T0 O4 X2:Y10 Y11 X4:Y12 Y13 X2:O1+ O1- X3:Y1
30(40/286)
&MLS/33.8 /
BK 30(40/284)
ØØ(60/448)
24(60/446)
30(60/450)
24(60/484)
&MLS/47.5 /
ØØ(60/480)
&MLS/23.7 /
30(60/444)
15.7 /
+OE
30(40/280)
&MLS/49.6 /
x2
-Q4
x1
30(40/282)
&MLS/49.8 /
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Servodrive Breake Switch Module
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.1 /
15.5 /
15.1 /
ØØ(60/436)
24(60/438)
24(60/420)
99.(50/44)
&MLS/23.7 /
&MLS/23.8 /
&MLS/23.7 /
ØØ(60/418)
&MLS/23.6 /
15.8 /
24 V 0V U out 0V SH Tara Shunt
1 2 3 4 5 6 7
MEASURING AMPLIFIER XC-204-24V-EDG R3

E+ S+ S- E- SH SH I out
1 2 3 4 5 6 7
ØØ(60/462)
24(60/464)
30(60/460)
-W46 WH GN YE BN GY PK BU -W46
/17.6 /17.3
1 3 4 2 SH GND 5 6 7 8
M12 Terminal Box

8 PINES On The Drive
1 3 4 2 9 5 6 7 8
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Servodrive Measuring Amplifier
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&POD/11.1 /
&POD/11.3 /
&POD/11.7 /
BK 12 AWG 99.(12/19)
BK 12 AWG L1(11/13)
BK 12 AWG L2(11/15)
1 3
-F2
16A 2 4
ABB
S202C16
-W28
/15.2
BN 12 AWG L1(15/73)
GY 12 AWG L2(15/76)
-W28
/15.2
-T1
1 KVA 1 2
440VCA
110VCA
3 4 PE
10 11
-W30 10(15/74) 11(15/77)
/15.2
BK 14 AWG 10(15/74)
BN 14 AWG 11(15/77)
-W30
/15.2
1 3
-F3
6A 2 4
ABB
S202C6
RD 14 AWG 10(16/75)
WH 14 AWG 11(16/78)
16.1 /
16.1 /
LEGAL NOTICE: A2
Trafo 440v/127v 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Trafo 440 V / 127 V
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.1 /
20.1 /
14 AWG RD 10(16/75)
14 AWG RD 10(20/83)
15.2 /
Fuente Puls
14 AWG WH 11(16/78)
15.3 /
14 AWG WH 11(20/81)
Fuente Puls
-X3 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a
-X3 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b
WEI
1918770000
Receptaculo Triple Polarizado
Receptaculo Triple Polarizado

127 V Exclusivo Laptop
127 V Exclusivo Laptop

14 AWG RD 10(16/80)
14 AWG RD 10(16/84)
14 AWG RD 10(16/86)
14 AWG BK 10(16/88)
14 AWG BK 10(16/90)
Ventilador Operador
Ventilador Operador
14 AWG WH 11(16/79)
14 AWG WH 11(18/82)
14 AWG WH 11(18/85)
14 AWG WH 11(16/87)
14 AWG WH 11(16/89)
Lampara Operador
Lampara Operador
Ventilador Tablero
Ventilador Tablero
-W2 -W3 -W32
/18.2 /18.6 /17.7
17.0 /
18.1 /
18.5 /
17.6 /
19.1 /
18.1 /
18.5 /
17.6 /
19.1 /
17.0 /
LEGAL NOTICE: A2
Bus Distribution 127 vac 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Bus Distribution 127 vac
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 AWG RD 10(16/80) 14 AWG BK 10(16/88)

16.2 / 16.5 /
42.3 /
14 AWG WH 11(16/79) 14 AWG WH 11(16/87)
16.2 / 16.4 /
12 AWG GNYE 99.(12/21) 12 AWG GNYE 99.(12/22)

&POD/12.1 / &POD/12.1 /
Exclusivo Laptop
Exclusivo Laptop
Exclusivo Laptop
50(42/92)
-W32
/58.5
&POD/12.1
/16.4
/58.4
PC
PE
127 V
+DEMC -PRP01 GND EtherNet

120VAC, 5A(MAX)
WEI
7940000235
1 2 PE 1 2 PE
N L
Exclusivo Receptáculo
Laptop triple polarizado
LEGAL NOTICE: A2
Exclusivo Laptop 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Exclusivo Laptop
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 AWG RD 10(16/84) 14 AWG RD 10(16/86)

16.3 / 16.4 /
16.3 / 16.4 /
&POD/12.0 / &POD/12.2 /
11 11
-Q2 -Q3
14 12 14 12
-W2 -W3
&POD/12.0 &POD/12.1
/16.3 /16.3
12 AWG GNYE 99.(18/20)
12 AWG GNYE 99.(18/23)

14 AWG BK 10(18/91)
14 AWG WH 11(18/82)
14 AWG BN 10(18/92)
14 AWG WH 11(18/85)
+OE
1 2
1 PE 2
-M1 M
-E1 &POD/14.1 1~
LS5411-5I0 Mytek
PE
Lamp & Fan Machine 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y

LEGAL NOTICE:
Lamp & Fan Machine
= +MC &MLS
A2
09/06/2020
México
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 AWG BK 10(16/90)
16.5 /
14 AWG WH 11(16/89)
16.5 /
12 AWG GNYE 99.(12/40)

&POD/12.8 /
-E2
X1
RIT.3237110 L1 N PE
M SK.3237110
3237110
1~
Fan Main Cabinet 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y

LEGAL NOTICE:
Fan Main Cabinet
= +MC &MLS
A2
09/06/2020
México
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 AWG RD 10(20/83)
16.3 /
14 AWG WH 11(20/81)
16.3 /
12 AWG GNYE 99.(12/24)

&POD/12.2 /
-X4 1 2
12A
14 AWG RD 10(20/93)
14 AWG WH 11(20/96)
WEI
1011300000
-SDC
PULS N L PE
CS5.241
AC 100-120/200-240V
Power
Supply
CS5.241
24-28V
DC-OK
DC 24V, 10A, 120W/144W

Out + Out +' Out - Out -'

18 AWG BU 24(20/94)
-X4.1 1 2
12A
18 AWG BU 24(21/95)
WEI
1011300000
21.0 /
21.0 /
LEGAL NOTICE: A2
Power Source 24 vdc 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Power Source 24 vdc
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0
20.4 /
20.3 /
1918770000
WEI
-X5
22.1 /
1b
18 AWG BUWH ØØ(22/99) 18 AWG BUWH ØØ(21/98)
-X5
22.1 /
1a
18 AWG 24(22/100) 18 AWG BU 24(21/95)
/25.1
-W4
1
HMI Bus Distribution 01

25.0 /
2b
0,5 mm² ØØ(21/101)
HMI Bus Distribution 01 Switch Ethernet

25.0 / 42.1 /
2a
0,5 mm² 24(21/103) 18 AWG BU 24(21/102)
Power PLC Control Switch ERthernet control

28.1 / 42.1 /
3b
Power PLC Control

28.1 / 36.1 /
Bus Distribution 24 vdc 01

3a
18 AWG BU 24(21/107) 18 AWG BU 24(21/106)
2
31.4 / 29.1 /
4b
Power Security Rele

47.6 /
4a
18 AWG BU 24(21/110)
32.2 / 36.2 /
18 AWG BUWH ØØ(21/112) 5b 18 AWG BUWH ØØ(21/111)
3
47.6 /
054-040
5a
18 AWG BU 24(21/113)
33.1 / 32.6 /
6b

46.6 /
6a
0,5 AWG 24(21/116)
34.6 / 34.2 /
7b

4
-W9
78394
México
/36.7
/22.2
/47.5
/45.3
/44.7
44.7 /
7a
18 AWG 24(44/119)
37.1 / 35.5 /
8b
BUWH;BUWH ØØ(21/122) 18 AWG BUWH ØØ(21/120)

8a
5
33.5 / 35.1 /
9b

9a
/52.4
-W21
0 44 44 42 87 21 29
52.5 / /
18 AWG WH ØØ(52/126) ØØ(21/125)
10b

10a
6
/44.5
-W7
EV-Progresiva
38.4 / 44.5 /
18 AWG BUWH ØØ(21/128) 18 AWG 2 ØØ(44/127)
11b
-W26
51.5 /
18 AWG BN 24(51/129)
11a
LEGAL NOTICE:
51.5 / 44.6 /
18 AWG BU ØØ(51/131) 18 AWG BUWH ØØ(44/130)
12b
/53.4
-W44
7
53.4 /
18 AWG BN 24(53/132)
12a

53.4 / 46.7 /
CHK´D:
18 AWG BU ØØ(53/134) 0,5 AWG 13 ØØ(21/133)

13b
13a
-W43
/45.3
49.6 / 45.6 /
18 AWG BUWH ØØ(62/500) 18 AWG BU ØØ(45/135)
14b
8
APPV´D:
MFG:
14a
=
49.8 /
+MC
15b
15a
&MLS
9
Hoja
Página
A2
22/07/2020
21
24 / 71
0
21.1 /
21.0 /
1
1918770000
WEI
-X6

18 AWG BU 24(22/100)
&POD/10.4 /
2
1b
-X6
&POD/10.4 /
1a
18 AWG BU 24(22/11)
-W9
/21.4
Torreta
47.7 / 45.6 /
2b
18 AWG BUWH ØØ(22/137) 18 AWG BU ØØ(45/136)
/ 47.7 /
2a
24(22/139) 18 AWG BU 24(22/138)

3
054-040
/ 3b
46.0 /
ØØ(19/127) 18 AWG BN ØØ(22/140)
-W40
/24.4
&POD/12.6
IPC 12.21 Alimentacion Tablilla Seguridad Tina
24.1 / 48.4 /

3a
18 AWG BK 24(22/142) 18 AWG 1 24(22/141)
IPC 12.21 Tablilla Seguridad Tina

24.1 / 48.4 /
4b
18 AWG BN ØØ(22/144) 18 AWG 3 ØØ(22/143)
/50.2
-W14
Inicio de Cilclo
50.3 /
4
46.0 /
4a
78394
18 AWG BN 24(50/146) 18 AWG BU 24(22/145)
México
50.3 / 38.1 /
5b
18 AWG;18 AWG BU;BU ØØ(50/149) 18 AWG BUWH ØØ(22/147)
/50.5
-W15
50.5 / 38.1 /
5a
18 AWG;18 AWG BN;YE 24(50/151) 18 AWG BU 24(22/150)
50.6 / 40.1 /
6b
18 AWG BU ØØ(50/153) 18 AWG BUWH ØØ(22/152)
5
&POD/14.6 / 40.1 /
6a
18 AWG BU 24(22/63) 18 AWG BU 24(22/154)

-W17
/38.4
&POD/14.6 / 38.4 /
BN
7b
18 AWG BUWH ØØ(22/65) 18 AWG BN ØØ(22/155)
0 44 44 42 87 21 29
ØØ(22/155)
ØØ(22/155)
/51.3
-W22
/52.4
-W21
51.3 / 52.4 /

7a
18 AWG BK 24(22/157) 18 AWG GY 24(52/156)
51.4 /
6
38.5 /
8b
18 AWG GY ØØ(51/159) 18 AWG BUWH ØØ(22/158)
51.4 /
8a
18 AWG WH 24(51/160)
&POD/14.7 / 38.6 /
9b
18 AWG BUWH ØØ(22/70) 18 AWG BK ØØ(22/161)

LEGAL NOTICE:
&POD/14.7 / 23.0 /
9a
18 AWG BU 24(22/69) 18 AWG BU 24(23/162)

7

23.1 /

10b
CHK´D:
10a
8
APPV´D:
MFG:
=
+MC
&MLS
9
Hoja
Página
A2
22/07/2020
22
25 / 71
0
22.7 /
22.7 /
1
18 AWG BU 24(23/162)

2

1918770000
WEI
-X6a
/55.5
-W24
55.5 /
1b
0,5 mm² 2 ØØ(55/164)
-X6a
55.5 /
1a
0,5 mm² 1 24(55/165)
/54.2
-W12
54.2 / 38.7 /
2b
18 AWG BN ØØ(54/167) 18 AWG BK ØØ(23/166)
3
/44.2
-W25
054-040
54.3 /
Presoswitch
44.2 /
2a
18 mm² BU 24(54/169) 18 AWG BN 24(44/168)
/54.4
-W16
54.4 /
Presoswitch
44.2 /

3b
18 AWG BN ØØ(54/171) 18 AWG BUWH ØØ(44/170)
54.5 / /
3a
18 AWG GY 24(54/173) 24(23/172)
/54.5
-W23
54.6 /
4
4b
78394
18 AWG BK ØØ(54/174)
México
54.6 /
4a
18 AWG BN 24(54/175)
-W29
/54.7
/32.9
54.8 /
5b
18 AWG BK ØØ(54/176)
54.8 /
5a
18 AWG BN 24(54/177)
5
&POD/15.6 / &POD/16.1 /
6b
&POD/15.6 / /
6a
18 AWG BU 24(60/426) 24(60/412)
0 44 44 42 87 21 29
&POD/15.4 / &POD/16.1 /

7b
/
6
&POD/15.4 /
7a
18 AWG BU 24(60/430) 24(60/416)
&POD/15.4 / &POD/17.2 /
8b
18 AWG;18 AWG BUWH;BUWH ØØ(60/432) 18 BUWH ØØ(60/418)
&POD/15.4 / &POD/17.2 /
8a
18 AWG BU 24(60/434) 18 BU 24(60/420)

LEGAL NOTICE:
&POD/16.1 /
9b

7

&POD/14.4 /
9a
18 AWG BU 24(60/422)
CHK´D:
&POD/17.7 /
18 AWG PK ØØ(60/462)
10b
&POD/17.6 /
18 AWG GY 24(60/464)
10a
8
APPV´D:
MFG:
=
+MC
&MLS
9
Hoja
Página
A2
22/07/2020
23
26 / 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42.5 /
18 AWG 24(22/142)
22.3 /
18 AWG ØØ(22/144)
22.4 /
12 AWG 99.(12/36)
&POD/12.6 /
50(24/177)
IPC 12.1
-W40
/22.3
+ - PE USB RS-232
-IPC
-X1 X2 X3 X2
1 2 PE
1 2
DC 24V USB RS-232
ETHERNET ETHERNET
IPC 12.1
LEGAL NOTICE: A2
IPC 12.1 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
IPC 12.1
= +MC &MLS 23/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&POD/12.2
/21.1
/27.0
/29.6
/30.2
/36.2
/46.6
/47.4
-W4
1 24(21/103)
21.1 /
2 ØØ(21/101)
21.1 /
99.(12/25)
&POD/12.2 /
+HMI
27.0 /
27.4 /
18 AWG BU 24(25/182)
0,5 AWG GNYE 99.(12/25)

-X7 1a 2a 3a 4a 5a
1 2 3
-X7
WEI
1010000000
-X7 1b 2b 3b 4b 5b
12 AWG GNYE 99.(25/184)
12 AWG GNYE 99.(25/185)

WEI
1918770000
PE HMI CONTROL
18 AWG BU 24(25/179)
18 AWG BU 24(25/183)
Power HMI Control
Power Euchner
26.0 /
26.5 /
26.0 /
26.5 /
26.0 /
26.5 /
LEGAL NOTICE: A2
HMI Bus Distribution 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
HMI Bus Distribution
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HMI
42.4 /
18 AWG BU 24(25/179)
25.2 /

25.2 /
HMI KTP700
50(42/186)
12 AWG GNYE 99.(25/184)
25.7 /
UB
-EKS01
EUCH
EKS
-PVW01 X1:1
106305
SIE L+ M Montaje en espacio separado
6AV2123-2GB03-0AX0 -X80 1 -X80 2 PE -X1 ProfiNet
Rack X EUCH.106305
Slot Y EKS-A-IIX-G01-ST02/03
X80/PE 6AV2123-2GB03-0AX0 KTP700 Basic, 7" HMI SIEMENS
X1:3 X1:2 X3:PN
FE 0V RJ45

12 AWG GNYE 99.(25/185)
18 AWG BU 24(25/183)
50(42/187)
Euchner
Power Euchner
25.3 / 130
25.2 / 131
25.8 / 132
42.5 /
LEGAL NOTICE: A2
Power HMI Control 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Power HMI Control
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HMI
25.3 /
25.2 /
18 AWG 24(25/182)
18 AWG ØØ(25/180)
BU 24(27/186) BU 24(27/189) BU 24(27/192) BU 24(27/195)
1 2 3
13 13 11 13 X1 13 X1
-S1 14 -S1 14 -S1 12 -S2 14 -S2 X2 -S3 14 -S3 X2

SE SE SE SE SE SE SE
ZBE101 ZBE101 ZBE101 ZB4BW343 ZBVB4 ZB4BW333 ZBVB3
20 AWG 30(27/187)
20 AWG 30(27/190)
20 AWG 30(27/193)
20 AWG 30(27/196)
20 AWG 31(27/198)
20 AWG 30(27/200)
20 AWG 31(27/202)
Piloto Valida Modo
Selector Automatico
Validar Modo
Selector Manual
Piloto Validar Falla

Validar Falla
Selector Init
-X8 1a 2a 3a 4a 5a
6a 7a 8a 9a 10a
-X8 1b 2b 3b 4b 5b 6b
7b
8b 9b 10b
WEI
1918770000
3 4 5 6 7 8 9
-W4
/25.1
30(29/191)
30(29/197)
30(29/201)
31(36/203)
0,5 AWG 5 30(30/194)
30(29/188)
31(36/199)
29.8 /
29.6 /
29.7 /
36.3 /
29.8 /
30.2 /
36.2 /
LEGAL NOTICE: A2
HMI Control 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
HMI Control
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18 AWG BU 24(21/107)
21.2 /
21.2 /
12 AWG GNYE 99.(12/27)
&POD/12.3 /
42.4 /
Power PLC Control
50(28/206)
PLC 1214C
-PLC
SIE L1 N PE L+ M PROFINET
6ES7214-1AG40-0XB0 -X10 1 -X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5 -X1 P1
Rack X X10/1/L1 X10/2/N X10/3/PE X10/4/L+ X10/5/M X1/P1/PROFINET
Slot Y
CPU PLC
X10 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
LEGAL NOTICE: A2
Power PLC Control 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Power PLC Control
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.2 /
48.5 /
48.5 /
47.3 /
27.2 /
27.3 /
27.0 /
27.1 /
49.2 /
-W4 6 8 3 4
/25.1
BUWH ØØ(21/108)
20 AWG BK 30(29/205)
20 AWG 5 30(29/206)
20 AWG 6 30(29/208)
0,5 AWG 6 30(29/197)
0,5 AWG 8 30(29/201)
0,5 AWG 3 30(29/188)
0,5 AWG 4 30(29/191)

0,5 AWG BK 30(29/210)
-X9 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a
WEI
1918770000
CORTINAS DE SEGURIDAD
PB VALIDAR MODO
PB VALIDAR FALLA
ESTATUS PE BOTONERA
20 AWG BK 30(29/205)
20 AWG BK 30(29/207)
20 AWG BK 30(29/209)
20 AWG BK 30(29/211)
20 AWG BK 30(29/212)
20 AWG BK 30(29/213)
20 AWG BK 30(29/214)
20 AWG BK 30(29/215)
Selector Automatico
ESTATUS SEGURIDAD
Selector Manual
ESTATUS PE HMI
-DI0
SIE M DI a.0 DI a.1 DI a.2 DI a.3 DI a.4 DI a.5 DI a.6 DI a.7
6ES7214-1AG40-0XB0 -X10 2 -X10 7 -X10 8 -X10 9 -X10 10 -X10 11 -X10 12 -X10 13 -X10 14
Rack X I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
Slot Y
INPUT BYTE X 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
LEGAL NOTICE: A2
PLC Inputs Local 00 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
PLC Inputs Local 00
= +MC &MLS 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
27.1 /
44.2 /
46.0 /
47.4 /
-W4 -W11 -W21
/25.1 /46.2 /52.4
0,5 AWG 5 30(30/194)
20 AWG BK 30(44/217)
20 AWG BK 30(30/219)
20 AWG BU 30(30/221)
-X9 1b 2b 3b 4b 5b 6b
WEI
1918770000
SENSOR HOME SEGURIDAD

20 AWG BK 30(30/216)
20 AWG BK 30(30/218)
20 AWG BK 30(30/220)
20 AWG BK 30(30/222)
20 AWG BK 30(30/223)
20 AWG BK 30(30/224)
PRESION DE AIRE
INICIO DE CICLO
SELECTOR INIT
RESERVA
RESERVA
-DI01
SIE DI b.0 DI b.1 DI b.2 DI b.3 DI b.4 DI b.5
6ES7214-1AG40-0XB0 -X10 15 -X10 16 -X10 17 -X10 18 -X10 19 -X10 20
Rack X I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5
Slot Y
INPUT BYTE X+1.0 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
LEGAL NOTICE: A2
PLC Inputs Local 01 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
PLC Inputs Local 01
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.2 /
-X9 7b 8b
WEI
1918770000
20 AWG BK 30(31/225)
20 AWG BK 30(31/226)
RESERVA
RESERVA
-ANIN
SIE M AI 0 AI 1
6ES7214-1AG40-0XB0 -X10 2 -X11 2 -X11 3
Rack X IWX IWX+2
Slot Y
ANALOG INPUT 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
LEGAL NOTICE: A2
PLC Inputs Local Anlg 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
PLC Inputs Local Anlg
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&POD/12.3 /
21.3 /
21.3 /
55.5 /
55.6 /
55.6 /
55.6 /
54.2 /
54.4 /
54.6 /
54.7 /
30(54/239)
-W24 3 4 5 6 -W12 -W16 -W23 GY -W29
/55.5 /54.2 /54.4 /23.4
/54.5 /54.7

0,5 AWG 3 30(55/227)
0,5 AWG 4 30(55/229)
0,5 AWG 5 30(55/231)
0,5 AWG 6 30(55/233)
20 AWG BK 30(54/235)
20 AWG BK 30(54/237)
20 AWG GY 30(54/239)
20 AWG GY 30(54/241)
12 AWG GNYE 99.(12/28)
-X10 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b
WEI
1918770000
BIT COD HERRAMENTAL SUPERIOR 01
BIT COD HERRAMENTAL INFERIOR 01

20 AWG BK 30(32/228)
20 AWG BK 30(32/230)
20 AWG BK 30(32/232)
20 AWG BK 30(32/234)
20 AWG BK 30(32/236)
20 AWG BK 30(32/238)
20 AWG BK 30(32/240)
20 AWG BK 30(32/242)
-DI02
SIE GND 1M DI a.0 DI a.1 DI a.2 DI a.3 2M DI a.4 DI a.5 DI a.6 DI a.7
6ES7221-1BH32-0XB0 -X10 1 -X10 3 -X10 4 -X10 5 -X10 6 -X10 7 -X11 3 -X11 4 -X11 5 -X11 6 -X11 7
I2.0 I2.1 I2.2 I2.3 I2.4 I2.5 I2.6 I2.7
6ES7221-1BH32-0XB0 SM1221 DI 16 x 24 VDC SIEMENS
LEGAL NOTICE: A2
PLC Expand 1 In Local 2.0 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
PLC Expand 1 In Local 2.0
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.3 /
21.5 /
&POD/16.7 /
&POD/16.1 /
55.5 /
55.5 /
51.5 /
51.4 /
52.5 /
-W24 8 7 -W26 -W22 -W21
/52.4
/55.5 /51.3

0,5 AWG 8 30(55/243)
0,5 AWG 7 30(55/245)
20 AWG BK 30(51/247)
0,5 AWG GN 30(51/249)
0,5 AWG BK 30(52/251)
0,5 AWG BK 30(40/284)
0,5 AWG BK 30(40/286)

-X10 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a
WEI
1918770000
DETECCION PIEZA CAJA DE RECHAZO
DETECCION PUERTA CAJA DE RECHAZO

DETECCION DE TRACK
20 AWG BK 30(33/244)
20 AWG BK 30(33/246)
20 AWG BK 30(33/248)
20 AWG BK 30(33/250)
20 AWG BK 30(33/252)
20 AWG BK 30(33/253)
20 AWG BK 30(33/254)
20 AWG BK 30(33/255)
DETECCION DE BUJE
DETECCION DE RAM
RESERVA
RESERVA
RESERVA
-DI03
SIE 3M DI b.0 DI b.1 DI b.2 DI b.3 4M DI b.4 DI b.5 DI b.6 DI b.7
6ES7221-1BH32-0XB0 -X12 3 -X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X13 3 -X13 4 -X13 5 -X13 6 -X13 7
I3.0 I3.1 I3.2 I3.3 I3.4 I3.5 I3.6 I3.7
LEGAL NOTICE: A2
= +MC &MLS 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&POD/12.4 /
21.4 /
21.4 /
56.4 /
56.5 /
56.5 /
56.5 /
12 AWG GNYE 99.(12/29)

11 12 13 14
-W45
/56.4
0,5 mm² 30(56/256)
0,5 AWG 30(56/258)
0,5 AWG 30(56/260)
0,5 mm² 30(56/262)

-X11 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b
WEI
1918770000
CILINDRO AUTOEJECT HORIZONTAL TRABAJO
CILINDRO AUTOEJECT HORIZONTAL REPOSO

CILINDRO AUTOEJECT VERTICAL TRABAJO
CILINDRO AUTOEJECT VERTICAL REPOSO

20 AWG BK 30(34/257)
20 AWG BK 30(34/259)
20 AWG BK 30(34/261)
20 AWG BK 30(34/263)
20 AWG BK 30(34/264)
20 AWG BK 30(34/265)
20 AWG BK 30(34/266)
20 AWG BK 30(34/267)
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
-DI04
SIE GND 1M DI a.0 DI a.1 DI a.2 DI a.3
6ES7221-1BH32-0XB0 -X10 1 -X10 3 -X10 4 -X10 5 -X10 6 -X10 7
2M DI a.4 DI a.5 DI a.6 DI a.7
I4.0 I4.1 I4.2 I4.3 -X11 3 -X11 4 -X11 5 -X11 6 -X11 7
I4.4 I4.5 I4.6 I4.7
LEGAL NOTICE: A2
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.5 /
21.4 /

-X11 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a
WEI
1918770000
20 AWG BK 30(35/268)
20 AWG BK 30(35/269)
20 AWG BK 30(35/270)
20 AWG BK 30(35/271)
20 AWG BK 30(35/272)
20 AWG BK 30(35/273)
20 AWG BK 30(35/274)
20 AWG BK 30(35/275)
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
-DI05
SIE 3M DI b.0 DI b.1 DI b.2 DI b.3 4M DI b.4 DI b.5 DI b.6 DI b.7
6ES7221-1BH32-0XB0 -X12 3 -X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X13 3 -X13 4 -X13 5 -X13 6 -X13 7
I5.0 I5.1 I5.2 I5.3 I5.4 I5.5 I5.6 I5.7
LEGAL NOTICE: A2
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO00
SIE
OUTPUT BYTE X 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
6ES7214-1AG40-0XB0
Rack X
Slot Y
Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7
-X10 1 -X10 2 -X12 3 -X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8 -X12 9 -X12 10
L+ M DQ a.0 DQ a.1 DQ a.2 DQ a.3 DQ a.4 DQ a.5 DQ a.6 DQ a.7
PILOTO VALIDAR MODO

PILOTO VALIDAR FALLA
20 AWG BK 31(36/276)
20 AWG BK 31(36/277)
20 AWG BK 31(36/278)
20 AWG BK 31(36/280)
20 AWG BK 31(36/282)
20 AWG BK 31(36/284)
20 AWG BK 31(36/286)
20 AWG BK 31(36/288)
TORRETA AMBAR
TORRETA VERDE
STATUS ROJO
TORRETA ROJO
STATUS AMBAR
STATUS VERDE
-X12 1 2 3 4 5 6 7 8
WEI
1011300000
0,5 AWG 7 31(36/199)
0,5 AWG 9 31(36/203)
20 AWG BK 31(45/279)
20 AWG WH 31(45/281)
20 AWG BN 31(45/283)
20 AWG 31(45/285)
20 AWG 31(45/287)
20 AWG 31(45/289)
18 AWG BU 24(21/106)
-W4 7 9
-W43 BK WH BN
-W9 BK BN WH
/25.1 /45.3 /21.4
27.2 /
27.3 /
45.6 /
45.6 /
45.6 /
45.6 /
45.6 /
45.6 /
21.2 /
21.3 /
LEGAL NOTICE: A2
PLC Outputs Local 00 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
PLC Outputs Local 00
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO01
SIE
OUTPUT BYTE X+1.0 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
6ES7214-1AG40-0XB0
Rack X
Slot Y
QX+1.0 QX+1.1
-X12 11 -X12 12
DQ b.0 DQ b.1
RELEVADOR VENTILADOR
20 AWG BK 31(37/290)
20 AWG BK 31(37/292)
RELEVADOR LAMPARA
-X12 9 10
WEI
1011300000
20 AWG BK 31(37/291)
20 AWG BK 31(37/293)
+A1 +A1
-Q2 -Q3
/18.3 -A2 /18.7 -A2
WEI WEI
1122770000 1122770000
BUWH;BUWH ØØ(21/122)
21.4 /
LEGAL NOTICE: A2
PLC Outputs Local 01 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
PLC Outputs Local 01
= +MC &MLS 15/04/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO02
6ES7222-1BH32-0XB0 SM1222 DO 16 x 24 VDC SIEMENS
&POD/12.4 /
SIE
6ES7222-1BH32-0XB0
22.5 /
22.4 /
Q2.0 Q2.1 Q2.2 Q2.3 Q2.4 Q2.5 Q2.6 Q2.7
-X10 4 -X10 5 -X10 6 -X10 7 -X11 4 -X11 5 -X11 6 -X11 7

DQ a.0 DQ a.1 DQ a.2 DQ a.3 DQ a.4 DQ a.5 DQ a.6 DQ a.7
20 AWG BK 31(38/294)
20 AWG BK 31(38/296)
20 AWG BK 31(38/298)
20 AWG BK 31(38/300)
20 AWG BK 31(38/302)
20 AWG BK 31(38/304)
20 AWG BK 31(38/306)
20 AWG BK 31(38/307)
18 AWG BU 24(22/150)
12 AWG GNYE 99.(12/30) -X13 1 2 3 4 5 6 7 8

WEI 31(38/299)
1011300000 BK
-W18 -W39
-W17 &POD/12.7 -W19 /38.6
EV CILINDRO AUTOEJECT HORIZONTAL TRABAJO
EV CILINDRO AUTOEJECT HORIZONTAL REPOSO

/38.4 /38.6 &POD/12.9
EV CILINDRO AUTOEJECT VERTICAL TRABAJO
EV CILINDRO AUTOEJECT VERTICAL REPOSO

ELECTROIMÁN CAJA DE RECHAZO
20 AWG BK 31(38/295)
20 AWG BK 31(38/297)
20 AWG BK 31(38/299)
20 AWG BN 31(38/301)
-DO02T
20 AWG BN 31(38/303)
SIE L+ M FE
6ES7222-1BH32-0XB0 -X10 1 -X10 2 -X11 1
+A1 x1 x1 x1 x1
-K10 -EV1 -EV2 -EV3 -EV4
WEI -A2 x2 x2 x2 x2
1122770000
18 AWG BN ØØ(22/155)
18 AWG BK ØØ(22/161)
18 AWG BK ØØ(23/166)
20 AWG BK 31(52/305)
20 AWG BK 31(50/340)
20 AWG BK 31(50/342)
12 AWG GNYE 99.(12/37)
12 AWG GNYE 99.(12/39)
12 AWG GNYE 99.(12/41)
12 AWG GNYE 99.(12/43)
ACTIVAR INTERLOCK
-W17
&POD/12.7 -W19 -W39 -W21
/22.5 &POD/12.8 /38.6 /52.4
/38.4 /38.6 &POD/12.9
21.6 /
22.5 /
&POD/12.7 /
22.6 /
&POD/12.8 /
22.7 /
&POD/12.8 /
23.3 /
&POD/12.9 /
52.5 /
49.6 /
49.8 /
LEGAL NOTICE: A2
PLC Expand 2 Out Local 2.0 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
PLC Expand 2 Out Local 2.0
= +MC &MLS 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO03
SIE
6ES7222-1BH32-0XB0
Q3.0 Q3.1 Q3.2 Q3.3 Q3.4 Q3.5 Q3.6 Q3.7
-X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X13 4 -X13 5 -X13 6 -X13 7

DQ b.0 DQ b.1 DQ b.2 DQ b.3 DQ b.4 DQ b.5 DQ b.6 DQ b.7
20 AWG BK 31(39/308)
20 AWG BK 31(39/309)
20 AWG BK 31(39/310)
20 AWG BK 31(39/311)
20 AWG BK 31(39/312)
20 AWG BK 31(39/313)
20 AWG BK 31(39/314)
20 AWG BK 31(39/315)
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
-X13 9 10 11 12 13 14 15 16
WEI
1011300000
LEGAL NOTICE: A2
= +MC &MLS 31/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&POD/12.4 /
-DO04
SIE
22.5 /
22.5 /
6ES7222-1BH32-0XB0
Q4.0 Q4.1 Q4.2 Q4.3 Q4.4 Q4.5 Q4.6 Q4.7

18 AWG BU 24(22/154)
12 AWG GNYE 99.(12/32)

-X10 4 -X10 5 -X10 6 -X10 7 -X11 4 -X11 5 -X11 6 -X11 7
DQ a.0 DQ a.1 DQ a.2 DQ a.3 DQ a.4 DQ a.5 DQ a.6 DQ a.7
20 AWG BK 31(40/316)
20 AWG BK 31(40/317)
20 AWG BK 31(40/318)
20 AWG BK 31(40/319)
20 AWG BK 31(40/320)
20 AWG BK 31(40/321)
20 AWG BK 31(40/322)
20 AWG BK 31(40/323)
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
-DO04T
SIE L+ M FE
6ES7222-1BH32-0XB0 -X10 1 -X10 2 -X11 1

-X14 1 2 3 4 5 6 7 8
WEI
1011300000
LEGAL NOTICE: A2
= +MC &MLS 13/02/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO05
SIE
6ES7222-1BH32-0XB0
Q5.0 Q5.1 Q5.2 Q5.3 Q5.4 Q5.5 Q5.6 Q5.7
-X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X13 4 -X13 5 -X13 6 -X13 7

DQ b.0 DQ b.1 DQ b.2 DQ b.3 DQ b.4 DQ b.5 DQ b.6 DQ b.7
20 AWG BK 31(41/324)
20 AWG BK 31(41/325)
20 AWG BK 31(41/326)
20 AWG BK 31(41/327)
20 AWG BK 31(41/328)
20 AWG BK 31(41/329)
20 AWG BK 31(41/330)
20 AWG BK 31(41/331)
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
-X14 9 10 11 12 13 14 15 16
WEI
1011300000
LEGAL NOTICE: A2
= +MC &MLS 31/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18 AWG BU 24(21/102)
21.1 /

21.2 /
12 AWG GNYE 99.(12/26)

&POD/12.2 /
Weidmüller
-ETN PE IE-SW-BL08-8TX
+ - + -
WEI
1
2
1240900000 ON
OFF
BSP
---
1 2 3 4 5 6 7 8
Exclusivo Laptop
SERVODRIVEV SERVICE
PLC 1214C
EUCHNER
50(28/206)
50(42/186)
50(42/187)
50(24/177)
50(42/92)
50(42/58)
HMI
IPC 12.1
PC 17.4 /
28.6 /
26.5 /
26.8 /
24.7 /
&POD/14.5 /
LEGAL NOTICE: A2
Switch EtherNet Control 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Switch EtherNet Control
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
48.3 /
48.2 /
48.3 /
48.3 /
48.2 /
48.4 /
48.4 /
48.4 /
48.4 /
48.3 /
+HMI
+BC
-W5 -W6
/48.2 /48.3
__l¯¯ ¯l_l¯ - 0V _l¯l_ +24VDC __l¯¯ ¯l_l¯ - 0V _l¯l_ +24VDC
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
JOK JOK
2TLA030054R0000 2TLA030050R0000
INCA 1 Tina -S5 INCA 1 Tina -S6
PARO EMERGENCIA HMI PARO EMERGENCIA BOTONERA
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Safety Control Emergency Stop
Safety Control Emergency Stop 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
México
NOT BE REPRODUCED WITHOUT PROPER WRITTEN DRAW: APPV´D:
= +MC &MLS
Hoja
09/06/2020
43
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
ISE40A-N01-T-X501
-PSW -VP01 -LS01 NC -LS02 NC
SMC
ISE40A-N01-T-X501
ISE/ZSE40 SMC
VP744-5DZ1-03-M-X555
OMR
D4N-9B31
OMR
D4N-9B31
Info PRESOSWITCH
x1 x1
x2 x2
NC NC
PE PE
BU GY WH BK BN
3 5 2 4 1
DC(+)
AOUT
OUT2
OUT1
DC(-)
-W25 -W7 -W9
&POD/12.4
-W8 -W10
/23.3 &POD/12.5 /21.4 /47.4
/21.6 /45.3
/49.2 /47.5
/49.2 /47.5
/22.2
/36.7
VALVULA PROGRESIVA 1
VALVULA PROGRESIVA 2
20 AWG BK 30(44/217)
18 AWG BN 24(44/168)
18 AWG 2 ØØ(44/127)

PRESION DE AIRE
DYN A_EV SEGURIDAD

24(44/343)
18 AWG 2 24(44/344)
18 AWG GY 24(44/119)
20 AWG OG 30(44/344)
18 AWG RD 90(44/345)
20 AWG BK 30(44/346)
12 AWG GNYE 99.(44/31)
12 AWG BK 99.(44/33)
24V_EV SEGURIDAD
23.3 /
30.3 /
23.3 /
49.2 /
21.6 /
&POD/12.4 /
49.2 /
21.7 /
&POD/12.5 /
21.4 /
47.5 /
47.4 /
47.5 /
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS EV_Progresiva & Presoswitch
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL 22/07/2020
Ev_Progresiva & Presoswitch
= +MC &MLS
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
-W9
/21.4
/44.7
-TL01 TORRETA /47.5
/22.2
BAN /36.7
TL50GYRQ
0V BU BU BU 18 AWG ØØ(45/136)
3 / 22.3
BK BK BK 20 AWG 31(45/285)
GN 4 / 36.7
ANDON VERDE
BN BN BN 20 AWG 31(45/287)
YE 1 / 36.8
ANDON AMBER
WH WH WH 20 AWG 31(45/289)
RD 2 / 36.8
ANDON ROJO
+OE
-A1 Indicador de Proceso -W43

/21.8
Banner /36.4
K50LGRYPQ
0V BU BU BU 18 AWG ØØ(45/135)
3 / 21.8
BK BK BK 20 AWG 31(45/279)
GN 4 / 36.4
STATUS VERDE
BN BN BN 20 AWG 31(45/283)
RD 1 / 36.6
STATUS ROJO
WH WH WH 20 AWG 31(45/281)
YE 2 / 36.5
STATUS AMBAR
LEGAL NOTICE: A2
Status Light signal 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Status Light signal
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BC
INICIO DE CICLO
-PB
BAN
46169
13
X1
-S4 14
N.O. 24 VDC SE
BK
1 2
BN
ZB4BW363 -S4 X2
SE
ZBVB6
WH N.C. 0 VDC BU
4 3
-W11 BK BN BU -W4
/30.4 /25.1
0,5 AWG 13 ØØ(21/133)

0,5 AWG 24(21/116)
24(49/347)
0,5 AWG 90(47/348)

PILOTO REARME
REARME
20 AWG BK 30(30/219)
30.4 /
18 AWG BN ØØ(22/140)
22.3 /
18 AWG BU 24(22/145)
22.4 /
21.4 /
21.7 /
47.4 /
Button Start Sycle 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y
LEGAL NOTICE:
Button Start Sycle
= +MC &MLS
A2
15/04/2020
México
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
48.4 /
50.5 /
50.5 /
53.5 /
53.4 /
44.7 /
44.8 /
-W44 -W9 -W10
/53.4
/21.4
DYMNAMIC OUTPUT TINA

-W15 /44.7
/45.3
/44.8
/47.4
SENSOR HOME CHANEL 2

/50.5 /22.2
/36.7
18 AWG 4 90(48/351)
18 AWG BK 90(50/352)
18 AWG WH 90(50/353)
18 AWG 90(53/354)
18 AWG 90(53/355)
24(49/356)
20 AWG OG 30(44/344)
20 AWG BK 30(44/346)
OSSD 1 CORTINAS
OSSD 2 CORTINAS
DYN A_EV SEGURIDAD

24V_EV SEGURIDAD
REARME
90 90 90 90 90 90
-K5
JOK
2TLA020070R4600 CH CL B B
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
A A
Pluto bus AI
SR41
Q2 Q3
A2.1 A2.3
Inputs, individual failsafe
ABB
Pluto_B20 v2
Jokab Safety
Relay output,
Failsafe inputs / Indication outputs (not failsafe) / Dynamic outputs individual failsafe
Power
IQ10 IQ11 IQ12 IQ13 IQ14 IQ15 IQ16 IQ17
Identifier
A A
input
B B IDFIX
0L Q0 1L Q1 ID 0V +24V
INTERLOCK CHANEL 1
DYNAMIC INPUT TINA
STATUS BRAKE 1
SEÑAL SENSOR HOME
POWER SECURITY RELE
mandar a 24 vdc de bus
INDIVIDUAL FAILSAFE PLUTO Q1

SEÑAL CORTINAS

18 AWG 2 90(48/349)
0,5 AWG BK 30(29/210)
20 AWG BU 30(30/221)
0,5 AWG 11 90(47/348)
18 AWG RD 90(44/345)
18 AWG 90(48/357)
24(60/484)
18 AWG BU 24(21/110)
20 AWG BU 90(49/358)
18 AWG BU 24(21/113)
18 AWG BU 24(22/138)
PILOTO REARME
18 AWG BU 90(14/71)
DYN A_EV SEGURIDAD
-W4 -W10 -W13

/25.1 &POD/12.6
21.2 /
49.2 /
21.3 /
49.2 /
22.3 /
22.3 /
/44.8
48.4 /
29.5 /
30.5 /
46.7 /
44.8 /
48.5 /
&POD/16.1 /
/47.5
LEGAL NOTICE: A2
Safety Pluto B20 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Safety Pluto B20
= +MC &MLS 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&POD/12.6 /
22.3 /
47.2 /
22.4 /
47.3 /
29.3 /
29.4 /
47.5 /
Alimentacion Tablilla Seguridad Tina
Alimentacion Tablilla Seguridad Tina

Dynamic Input Tina
Dynamyc Output Tyna

18 AWG 3 ØØ(22/143)
Status P.E. BOTONERA

18 AWG 1 24(22/141)
18 AWG 2 90(48/349)
18 AWG 4 90(48/351)
20 AWG 5 30(29/206)
20 AWG 6 30(29/208)
18 AWG BK 90(48/357)
12 AWG GNYE 99.(12/35)
Status P.E. HMI
Interlock Status
-W13
&POD/12.6 GNYE 1 2 3 4 5 6 7
/47.5
-TNA 1 Tina 4A
ABB X1.3 X2.3 X3.3 X4.3 5 6 7 8 13
2TLA020054R0300
Info #1-4
Info #2
Info #3
+24VDC
Info #1
Info #4
DynOut
SHIELD
DynIn
0VDC
+24VDC DynIn 0VDC DynOut Info +24VDC DynIn 0VDC DynOut Info +24VDC DynIn 0VDC DynOut Info +24VDC DynIn 0VDC DynOut Info
X1.1 X2.1 X3.1 X4.1 5 X1.2 X2.2 X3.2 X4.2 5 X1.4 X2.4 X3.4 X4.4 5 X1.5 X2.5 X3.5 X4.5 5
P.E. BOTONERA
ADAPTADOR
INTERLOCK
P.E. HMI
1 2 3 4 5
+ _l¯l_ - ¯l_l¯
Tina 1A
-T1A
-W5 BN BK BU WH GY -W20 BN BK BU WH GY
/43.2 /52.1
-W6 BN BK BU WH GY
/43.5
43.3 /
43.2 /
43.2 /
43.3 /
43.2 /
43.7 /
43.6 /
43.6 /
43.7 /
43.5 /
52.1 /
52.1 /
52.1 /
52.1 /
52.1 /
LEGAL NOTICE: A2
Safety Tablilla Tina 8 ABB 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Safety Tablilla Tina 8 ABB
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0
1
-W8
/44.5
1918770000
-X15
VALVULA PROGRESIVA 2 INDIVIDUAL FAILSAFE PLUTO Q1
44.5 / 47.7 /
18 AWG 2 24(44/344) 18 AWG BU 90(14/71)
WEI 1b
-W7
/44.5
-X15
VALVULA PROGRESIVA 1 INDIVIDUAL FAILSAFE PLUTO Q0
44.5 / 47.6 /
24(44/343) 20 AWG BU 90(49/358)
1a
2
SIB LENZE
&POD/15.3 /
18 AWG BU 90(60/410)
2b
ESTATUS SEGURIDAD SIA LENZE
29.2 / &POD/15.3 /
20 AWG BK 30(29/205) 20 AWG BU 90(14/71)
2a
INPUT BRAKE K2
49.8 /
18 AWG BU 30(60/496)
3b
3
INPUT BRAKE K1
49.6 /
054-040
20 AWG BK 30(60/494)
3a
4b

4a
5b
4
78394
México
5a
5
0 44 44 42 87 21 29
-Q5
6
INPUT BRAKE K1
21.8 / 49.3 /
A2
A1
18 AWG BUWH ØØ(62/500) 20 AWG BK 30(60/494)
&POD/16.1 / 38.8 /
12
11
20 AWG BK 30(40/280) 20 AWG BK 31(50/340)

LEGAL NOTICE:
7

CHK´D:
-Q6
INPUT BRAKE K2
21.8 / 49.3 /
A2
A1
18 AWG BUWH ØØ(62/502) 18 AWG BU 30(60/496)

8
Safety Bus
APPV´D:
MFG:
&POD/16.1 / 38.9 /
12
11
20 AWG BK 30(40/282) 20 AWG BK 31(50/342)

+MC
&MLS
9
Hoja
Página
A2
22/07/2020
49
52 / 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
-SLC 1 -SLC 2
Transmitter Receiver
/50.2
/50.5
JMP JMP
JMP JMP
-SLC 1 -SLC 2
/50.2 /50.5
JMP JMP
JMP JMP
-SLC 1 -SLC 2
/50.2 /50.5
/50.2 /50.5
SL-V31F SL-V31F
PK BN VL GN OG OG/BK BU RJ SHIELD WH BN BK YW OG OG/BK BU RD SHIELD
1 0V 2 24 VDC 3 4 RESET 5 RS485 + 6 RS485 - 7 0V 8 AUX 1 OSSD 2 2 +24V 3 OSSD 1 4 RESET 5 RS485 + 6 RS485 - 7 0V 8 EDM IN
/22.4
/22.4 /47.3
PK BN OG OG/BK BU RD WH BN BK YE OG OG/BK BU RD SH
-W14 -W15
BU ØØ(50/153)
BK 90(50/352)
BN 24(50/146)
OG 90(50/362)
OG/BK 90(50/364)
RD 90(50/366)
WH 90(50/353)
BN;YE 24(50/151)
OG 90(50/362)
OG/BK 90(50/364)
RD 90(50/366)
OSSD 2 CORTINAS
OSSD 1 CORTINAS
22.4 /
22.5 /
47.4 /
47.3 /
22.5 /
SH;GNYE 99.(50/42)
BU;BU ØØ(50/149)
22.4 /
&POD/12.8 /
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Light Curtain Keyence
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.6 /
22.6 /
22.6 /
33.4 /
33.3 /
21.7 /
21.6 /
18 AWG GY ØØ(51/159)
18 AWG BU ØØ(51/131)
18 AWG BK 24(22/157)
18 AWG WH 24(51/160)
0,5 AWG GN 30(51/249)
20 AWG BK 30(51/247)
18 AWG BN 24(51/129)
12 14
-K10
/38.4 11
+OE
-W22 BN GY WH GN -W26 BK BU BN
/22.6
/33.4
ELECTROIMÁN CAJA DE RECHAZO

18 AWG BN 24(51/368)
1 2
-SI12
Sensor Presencia Pieza
Caja Rechazo
YR-140CP
3 4
x1 11
-K11 -K11
YALE x2 12
87576 350 lb.
/51.4
LEGAL NOTICE: A2
Electroiman Caja De Rechazo 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Electroiman Caja De Rechazo
= +MC &MLS 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
T7
-W20 JOK
/48.4 -INTCK
green
+24VDC
2TLA020054R0200
X2.3
channel 1
21 BAN
BN SI-LS42DSG
48.4 / X1.3
green
_|¯|_
X2.4 22 22
BK
48.5 / X1.4
orange
Tina 3A
0VDC
X2.5
channel 2
31
BU
48.5 / X1.5
NOT USED NOT USED orange

¯|_|¯
X2.6 32 32
WH
48.5 / X2.1
¯¯|__
X1.1 41
GY
48.5 / X2.2
X1.2 42 42
13
14 14
E1
E2
18 AWG ØØ(52/126)
18 AWG 24(52/156)
0,5 AWG 30(52/251)
20 AWG 31(52/305)
ACTIVAR INTERLOCK
DETECCION DE RAM
-W21 24(52/156)30(52/251)31(52/305)ØØ(52/126)
/21.6
/22.6
/30.5
/33.6
/38.7
22.6 /
33.6 /
38.7 /
21.6 /
LEGAL NOTICE: A2
Deteccion De Ram 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Deteccion De Ram
= +MC &MLS 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
GF711S
-SI06 2 1 GF711S
Sn=0,5-4mm 3 4
DETECCION M12
HOME
GF711S OSSD
24 VDC
L+ L- A1 A2
1 3 2 4
-W44
/21.7
/47.4 BN BU BK WH

ØØ(53/134)
24(53/132)
90(53/355)
90(53/354)
21.7 /
21.7 /
47.4 /
47.4 /
LEGAL NOTICE: A2
Deteccion Home Seguridad 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Deteccion Home Seguridad
= +MC &MLS 12/02/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
1 2 1 2 1 2 1 2
-SI08 + - -SI09 + - -SI10 + - -SI11 + -
BIT COD BIT COD BIT COD BIT COD

HERR INFERIOR 1 HERR INFERIOR 2 HERR INFERIOR 3 HERR INFERIOR 4
3 3 3 3
-W12 -W16 -W23 -W29

/23.3 /23.3 /23.4 /23.4
/32.7 /32.7 /32.8 /32.9
BIT CODIF HERRAMENTAL INFERIOR 01

24(54/169)
30(54/237)
24(54/173)
24(54/175)
24(54/177)
20 AWG BK 30(54/235)
20 AWG GY 30(54/239)
20 AWG GY 30(54/241)
ØØ(54/167)
ØØ(54/171)
ØØ(54/174)
ØØ(54/176)
32.7 /
23.3 /
23.3 /
32.8 /
23.3 /
23.4 /
32.8 /
23.4 /
23.4 /
32.9 /
23.5 /
23.5 /
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Deteccion Sensores Codificacion
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
Prensa
&POD/12.6 /
23.3 /
23.2 /
32.2 /
32.3 /
32.4 /
32.5 /
56.6 /
/23.2
/32.2
/33.2
/55.5
1 2 3 4 5 6 GNYE
-W24
0,5 mm²;0,5 mm² 99.(56/375)

56.2 /
ØØ(56/372)
56.1 /
24(56/370)
Bit Cod 1
Bit Cod 2
Bit Cod 3
Bit Cod 4
ØØ(56/372)
24(56/370)
30(55/227)
30(55/229)
30(55/231)
30(55/233)
24V DC
0 VDC
-X15 =
1 2 3 4 5 6
ØØ(55/371)
24(55/369)
PE
MALE
7 8 9 10 11 12
SLOT 1
ØØ(55/374)
ØØ(55/374)
24(55/373)
24(55/373)
Deteccion Track
Deteccion Buje
30(55/245)
30(55/243)
/55.5
7 8
-W24
33.2 /
33.2 /
LEGAL NOTICE: A2
Tooling Connections 01_Prensa 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Tooling Connections Slot 01 Prensa
= +MC &MLS 22/07/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
Prensa
34.2 /
34.3 /
34.4 /
34.5 /
55.7 /
-W45 11 12 13 14 GNYE
/34.2
55.3 /
ØØ(56/372)
Hrizontgal Trabajo +
Horizontal Reposo -
24(56/370)
Vertical Trabajo +
55.3 /
Vertical Reposo -
BUWH ØØ(56/372)
0,5 mm² 99.(56/375)

0,5 AWG 24(56/370)
0,5 mm² 30(56/256)
0,5 AWG 30(56/258)
0,5 AWG 30(56/260)
0,5 mm² 30(56/262)

24V DC
0 VDC
-X16 =
1 2 3 4 5 6
SLOT 2 MALE
PE
18 AWG;18 AWG BUWH;BUWH ØØ(56/379)

18 AWG 24(56/376)
7 8 9 10 11 12

18 AWG 24(56/377)
18 AWG 24(56/380)
18 AWG;18 AWG;18 AWG 24(56/380)
LEGAL NOTICE: A2
Tooling Connections 01_Prensa 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Tooling Connections Slot 02 Prensa
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OE
18 AWG 24(57/391)
18 AWG 24(57/391)
Bit Cod 1
24V DC
-X17 =
1 2 3 4 5 6
PE
FEMALE
7 8 9 10 11 12
Deteccion Track
Deteccion Buje
18 AWG ØØ(57/390)
18 AWG ØØ(57/396)
20 AWG 30(57/392)
20 AWG 30(57/394)
20 AWG 30(57/393)
20 AWG 30(57/395)
24V DC
24V DC
0V DC
0V DC
SLOT 1
/57
/57
/57.4
-W36
-SI06 3
DETECCION
BUJE
- +
2 1 /57
/57 -W35
/57 1 2
/57.4
-W36 -SI07 + -
DETECCION
TRACK
3 /57
/57
/57.6
-W35
LEGAL NOTICE: A2
Tooling Connections Slot 01 Herr 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Tooling Connections Slot 01 Herramental
= +MC &MLS 17/02/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
58.3 /
58.4 /
58.4 /
58.4 /
58.4 /
58.5 /
24(58/397)
ØØ(58/404)
ØØ(58/406)
ØØ(58/408)
24(58/398)
24(58/400)
24(58/402)
ØØ(58/399)
-W31 -W32 -W33 -W34

/58.4 1 2 /17.7 1 2 /58.4 1 2 /58.5 1 2
&POD/12.1
/16.4
/58.4
+ - + - + - + -
-SI06 -SI06 -SI06 -SI06

3 3 3 3
CILINDRO CILINDRO CILINDRO CILINDRO
AUTOEJECT AUTOEJECT AUTOEJECT AUTOEJECT
VERTICAL VERTICAL HORIZONTAL HORIZONTAL
TRABAJO REPOSO TRABAJO REPOSO
-W31
/58.4
-W32
/17.7
-W33
/58.6
-W34
/58.6
CILINDRO AUTOEJECT HORIZONTAL TRABAJO
CILINDRO AUTOEJECT HORIZONTAL REPOSO

CILINDRO AUTOEJECT VERTICAL TRABAJO
CILINDRO AUTOEJECT VERTICAL REPOSO

Slot 2
ØØ(58/399)
24(58/397)
30(58/401)
30(58/403)
30(58/405)
30(58/407)
24V DC
0V DC
-X18 =
1 2 3 4 5 6
PE
FEMALE
7 8 9 10 11 12
ØØ(58/404)
ØØ(58/406)
ØØ(58/408)
24(58/398)
24(58/400)
24(58/402)
58.5 /
58.6 /
58.6 /
58.5 /
58.6 /
58.7 /
LEGAL NOTICE: A2
Tooling Connections Slot 02 Herr 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Tooling Connections Slot 02 Herramental
= +MC &MLS 09/06/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BUTTON CABINET
170 mm
25 mm 55 mm
START 20 mm
REARME
CYCLE
20 mm
80 mm
R
11
m
m
R1
5m
m 40 mm
30 mm
40 mm 60 mm 70 mm
LEGAL NOTICE: A2
Button Cabinet 01 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y
Button Cabinet 01
= +BC &PAL 10/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STATUS CABINET
26 mm 14 mm 40 mm
30 mm
Daimetro barreno
20 mm STATUS 15 mm
30 mm STATUS
30 mm
80 mm
R
15
mm
30 mm
80 mm
50 mm
Daimetro Lampara Indicadora De Proceso
K50LGRYPQ 50MM DOMED INDICATORS K50L SERIES
12 mm
Daimetro Conector
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. Button Cabinet 02
Button Cabinet 02 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
= +BC &PAL 10/01/2020
México
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15 mm
300 mm Leyenda de armarios

1
Nº de posición Identificador de medios de explotación Número de pedido Fabricante
3 RD LS12849 ABB
35 mm
7;9 X7;X8
1 1033500 RIT
2
2 K1 6AV2123-2GB03-0AX0 SIE
-K1
3 S1 ZB4BD3 SE
4 S2 ZB4BW343 SE
5 S3 ZB4BW333 SE
6 S4 ZB4BW363 SE
7 S5 2TLA030054R0000 ABB
8 EKS01 106305 EUCH
300 mm
8 10 mm
-EKS01
3 4 5 7
-S1 -S2 -S3 -S5
55 mm
55 mm 55 mm 55 mm 37 mm 40 mm 20 mm
LEGAL NOTICE: A2
Cabinet HMI 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
México
contacto@aplintec.com.mx 0 44 44 42 87 21 29
Cabinet HMI
APPV´D:
= +HMI &PAL
Hoja
07/01/2020
61
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
254 mm
-U1
40X60 Leyenda de armarios

2 1033500 RIT
3 RD LS12849 ABB
7;9 X7;X8
100 mm
9 7
-X8 -X7
40X60
40X60
4 6 8
-CT -CT -CT
275 mm
40X60
LEGAL NOTICE: A2
Monting Plate HMI 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
Monting Plate HMI
= +HMI &PAL 26/02/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leyenda de armarios
3 2 K2S165-AA77-15 EBM
4 A1
600 mm
155 mm 85 mm
100 mm
2
280 mm
140 mm
515 mm
70 mm
EXCLUSIVO
TABLERO LAPTOP
35 mm
ENERGIZADO
R
11
m
m
205 mm
1000 mm
1000 mm
m
R 2,5 m
R
17
,5
m
m
2
100 mm
400 mm
105 mm 195 mm 242 mm
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Main Cabinet
Main Cabinet 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P.
México
contacto@aplintec.com.mx 0 44 44 42 87 21 29
NOT BE REPRODUCED WITHOUT PROPER WRITTEN DRAW: APPV´D:
= +MC &PAL
Hoja
01/04/2020
63
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
290 mm
m
0m
22
320 mm
LEGAL NOTICE:
Transformador 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y
Transformador
= +MC &PAL
A2
10/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
490 mm
Leyenda de armarios
40 mm 40X80 40 mm Nº de posición
2
Identificador de medios de explotación Número de pedido
1058500
Fabricante
RIT
7 212242 43 40
-F1 8 9 -F5 39 6 RD LS12849 ABB
TERMOMAGNETICO 11 12 38 -F2 -F3
-Q2 -Q3-K10 -X19 13
-C1
3 POLOS -X3
68 mm -X1 -X2 -X2 7 F1
8;9 F2;F3 2CDS252001R0164 ABB
100S-C16EJ14BC
CONTACTOR A.B.
130 mm 10 F4 2CDS252001R0044 ABB
11...13;15;16;30...37 X1...X6;X9...X15
62 mm 7 CLEMAS 14 SDC CS5.241 PULS

TIERRA
17 ETN 1240900000 WEI

6 18 K5 2TLA020070R4600 ABB
40 mm 40X80 40 mm
19
20
K6
Q1
2981415
1SCA104811R1001
PXC
ABB
40X80
21;22 Q2;Q3 1SVR405613R1000 ABB
24 26 27 28 29
-PLC -DI02 -DI04 -DO02T -DO04T 34 34 24 PLC 6ES7214-1AG40-0XB0 SIE
-X6 -X6a
75 mm
24VDC INPUTS
24VDC INPUTS
24VDC OUTPUTS
24VDC OUTPUTS
25 MPLC 6GK7243-5DX30-0XE0 SIE
X10
X10
L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 2M 0 1
X10
X11
DI a DI b AI
24VDC 24VDC 24VDC INPUTS ANALOG
X11
X11
INPUTS
24 24
X10 1M .0 .1 .2 .3 DI a X10 1M .0 .1 .2 .3 DI a VDC L+ M .0 .1 .2 .3 DQ a VDC L+ M .0 .1 .2 .3 DQ a
26;27 DI02;DI04 6ES7221-1BH32-0XB0 SIE
X50
MC X11 2M .4 .5 .6 .7 X11 2M .4 .5 .6 .7 .4 .5 .6 .7 .4 .5 .6 .7
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DIAG
DIAG
DIAG
DIAG
RUN / STOP
ERROR
MAINT
DI a DI b DI a DI a DQ a DQ a
28;29 DO02T;DO04T 6ES7222-1BH32-0XB0 SIE
150 mm
CPU 1214C SM 1221 SM 1221 SM 1222 SM 1222
DC DC DC DC
DC/DC/DC
DQ a DQ b DI b DI b DQ b DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
214-1AG40-0XB0 X12 3M .0 .1 .2 .3 X12 3M .0 .1 .2 .3 X12 .0 .1 .2 .3 X12 .0 .1 .2 .3

LINK
X13 4M .4 .5 .6 .7 DI b X13 4M .4 .5 .6 .7 DI b X13 .4 .5 .6 .7 DQ b X13 .4 .5 .6 .7 DQ b
Rx/Tx
24VDC OUTPUTS
24VDC OUTPUTS
6ES7222-1BH32-0XB0
6ES7222-1BH32-0XB0
6ES7221-1BH32-0XB0
6ES7221-1BH32-0XB0
24VDC INPUTS
24VDC INPUTS
24VDC OUTPUTS
X12
X1 P1 DQ a DQ b
76 mm PROFINET (LAN) 3L+3M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1

MAC ADDRESS
40 mm 40X80 40 mm
20 30 31 32 33
-Q1 -X9 -X10 -X11 -X12
55 mm
870 mm
40X80
DRIVE TOX
54 mm DIMENCIONES
REALES
6
40 mm
35
40X80 36
-X13 -X14
45 mm
45 mm
6 470 mm
40 mm
17
40X80
14
-ETN 19 -SDC
-K6
18 16
-K5 15 ++ - - 41 -X5
75 mm -X4
24 - 28 V
-X4.1
DC OK
75 mm
N L PE
40 mm
40X80
340 mm
20 mm
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. Monting Plate
Monting Plate
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = +MC &PAL 23/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de suma de artículos

Cantidad Número de pedido Descripción Proveedor Fabricante
1 1000496 21 G 0,5 TKD TKD
1 0500732 5 G 0,5 TKD TKD
1 1000479 18 G 0,5 TKD TKD
1 46169 OTB Series: Momentary Action Touch Button w/Black F.C. Input: 10-30V dc; Upper Housing: Polysulfone BAN Banner BAN Banner
22.5 mm holes, Tina adaptation to DYNlink, status LED in
2 2TLA030054R0000 INCA 1 Tina Emergency stop ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
button, terminal blocks.
1 7940000235 Computer Interface WEI Weidmüller WEI Weidmüller
1 ZB4BV013 cabeza piloto luminoso - Ø 22 - redonda - lentes lisas blancas SE Schneider Electric SE Schneider Electric
2 ZBE101 elemento de contacto para botón de control - ZBE Ø 22 - 1 NA SE Schneider Electric SE Schneider Electric
1 ZBVG1 bloque luminoso - Ø 22 - LED integral blanco - 110-120V SE Schneider Electric SE Schneider Electric
88 1918770000 Borne de varios pisos WEI Weidmüller WEI Weidmüller

AE ARMARIO COMPACTO 300x300x210, RAL7035,
2 1033500 AE ARMARIO COMPACTO 300x300x210, RAL7035, Standard, con placa de montaje RIT RITTAL RIT RITTAL
Standard, con placa de montaje
1 106305 Módulo adaptador para llave con interface PROFINET IO Sistema de escritura/lectura EUCH Euchner EUCH Euchner
3 077859 Memoria E²PROM de 116 bytes (programable) más ROM de 8 bytes (número de serie) Red EUCH Euchner EUCH Euchner
3 084735 Memory 116 bytes E²PROM (programmable) plus 8 bytes ROM (serial number) Black EUCH Euchner EUCH Euchner
3 091045 Memoria E²PROM de 116 bytes (programable) más ROM de 8 bytes (número de serie) Blue EUCH Euchner EUCH Euchner
1 094840 Memoria E²PROM de 116 bytes (programable) más ROM de 8 bytes (número de serie) Yellow EUCH Euchner EUCH Euchner
11 3022276 Soporte final PXC Phoenix Contact PXC Phoenix Contact
1 6AV2123-2GB03-0AX0 SIE SIEMENS SIE SIEMENS
5 LS12849 RIEL DIN PERFORADO GALV 35x27x7.5x1mm TRAMO 2mt ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
1 ZB4BD2 cabeza selector selector -2 posiciones - Ø 22 - negro SE Schneider Electric SE Schneider Electric
4 ZB4BZ101 cuerpo pulsador - Ø 22 - 1 NO SE Schneider Electric SE Schneider Electric
1 ZB4BW343 cabeza de pulsador ilumido - Ø 22 - rojo SE Schneider Electric SE Schneider Electric
1 ZBVB4 bloque luminoso - Ø 22 - LED integral rojo - 24 V SE Schneider Electric SE Schneider Electric
1 ZB4BW333 cabeza de pulsador ilumido - Ø 22 - verde SE Schneider Electric SE Schneider Electric
1 ZBVB3 bloque luminoso - Ø 22 - LED integral verde - 24 V SE Schneider Electric SE Schneider Electric
1 ZB4BW363 Cabeza de pulsador ilumido - Ø 22 - azul SE Schneider Electric SE Schneider Electric
2 ZBVB6 bloque luminoso - Ø 22 - LED integral azul - 24 V SE Schneider Electric SE Schneider Electric
14 1010000000 Borne de tierra Borne de tierra, Conexión brida-tornillo, 2.5 mm², 800 V, WEI Weidmüller WEI Weidmüller
Número de conexiones: 2, Número de pisos: 1,
Verde/amarillo
4 1050000000 Tapa final (borne) WEI Weidmüller WEI Weidmüller
LEGAL NOTICE: A2
Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV. THE ENGINEERING INFORMATION ON THIS PRINT IS Article List
054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc, San Luis Potosi, S.L.P. THE PROPERTY OF APLINTEC SA DE CV AND WILL = + &BOM 07/01/2020
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16 9540000000 Ángulo de fijación lateral WEI Weidmüller WEI Weidmüller

AE ARMARIO COMPACTO 600x800x250, RAL7035,
2 1058500 AE ARMARIO COMPACTO 600x800x250, RAL7035, Standard, con placa de montaje RIT RITTAL RIT RITTAL
Standard, con placa de montaje
1 Conector de Entrada de Potencia, Electrical AC Power 5 A, 120 V WEI Weidmüller WEI Weidmüller
2 6ES7221-1BH32-0XB0 ENTRADA DIGITAL SM 1221, 16DI, 24V DC SIMATIC, S7-1200 SIE SIEMENS SIE SIEMENS
2 6ES7222-1BH32-0XB0 SALIDA DIGITAL SM1222, 16 DO, 24V DC SIMATIC, S7-1200 SIE SIEMENS SIE SIEMENS
Switch de red (no gestionado), unmanaged, Fast Ethernet,
1 1240900000 Switch de red (no gestionado) WEI Weidmüller WEI Weidmüller
Número de puertos: 8x RJ45, -10 °C...60 °C, IP30
1 SE Schneider Electric SE Schneider Electric
1 2CDS252001R0164 ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
1 2CDS252001R0044 ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
1 6GK7243-5DX30-0XE0 CM 1243-5 COMUNICACIONES DE SIMATIC S7-1200 SIE SIEMENS SIE SIEMENS
1 2TLA020070R4600 PLC de seguridad con bus de seguridad Pluto_B20 v2 PLC de seguridad con bus de seguridad Pluto ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
1 2981415 Módulo de ampliación PXC Phoenix Contact PXC Phoenix Contact
5 1SVR405613R1000 ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
5 1SVR405651R3000 ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
1 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C, DC/DC/DC, 14DI/10DO/2AI SIMATIC, S7-1200 SIE SIEMENS SIE SIEMENS
1 1SCA104811R1001 OT16F3 SWITCH-DISCONNECTOR (380 ... 415 V) 16 A/(500 V) 16 A/(690 V) 16 A ABB Asea Brown Boveri
1 1SCA022056R6030 Eje para interruptor Eje de accionamiento del interruptor HMS Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
1 1SCA022383R2480 Mango para disyuntor de potencia Mango Pistola HMS Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
1 112852 Cortina de seguridad Banner BAN Banner
3 1SNK706150R0000 ABB Asea Brown Boveri
44 1011300000 Borne portafusibles Borne portafusibles, Conexión brida-tornillo, Separador de WEI Weidmüller WEI Weidmüller
fusibles, con LED, para conexión transversal atornillable,
abierto por un extremo, Conexión brida-tornillo, 6 mm²,
36 V, 6.3 A, G-Si. 5 x 20, Beige oscuro
5 1919720000 Tapa final (borne) WEI Weidmüller WEI Weidmüller
2 1020000000 Bloque de bornes de paso WEI Weidmüller WEI Weidmüller
1 GF711S Detector inductivo de seguridad 2 x OSSD (A1 y A2) IFM IFM Electronic IFM IFM Electronic
1 PN7009 Detector de presión electrónico, 2 salidas Conexión de proceso: G ¼ I IFM IFM Electronic IFM IFM Electronic
1 ISE40A-N01-T-X501 ISE40A, Presostato digital de alta precisión con indicador de 2 colores SMC SMC SMC SMC
1 BL5867-0-0-0-1 maXYmos BL: monitor XY para control de calidad Monitor XY para aplicación industrial KIS Kistler KIS Kistler
2 548719 conector multipolo FES Festo FES Festo
LEGAL NOTICE: A2
054-040 78394
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2TLA020054R0500 Tina 8A Connection block 8 DYNlink M12-5 Eight M12-5 female connectors for the devices ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
5 2TLA020054R0000 Tina 1A Enchufe ciego para DYNlink Conector macho M12-5. ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
Adaptación de dispositivos con 2 contactos guiados por
1 2TLA020054R0200 Tina 3A Adapter 2 contactos M12-5 ABB Asea Brown Boveri ABB Asea Brown Boveri
fuerza de accionamiento positivo
1 81861 TL50 Tower Light: 3-Color Indicator Green Yellow Red Euro-4-Pin Integral Connector BAN Banner BAN Banner
LEGAL NOTICE: A2
054-040 78394

054-040 Servo Prensa Bearing Tesla Y 22 07 2020

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

054-040 Servo Prensa Bearing Tesla Y 22 07 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y

Supplier: Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV.

Zip Code: 78394

Project Name: 054-040 Servo Prensa bearing Tesla Y

Project Number: 054-040

Edit Date: 22/07/2020

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Aplicaciones y Tecnologias Industriales SA de CV.

Blv. Las Mercedes 213, Las Mercedes 1ra Secc,

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

Deben respetarse las siguientes indicaciones de seguridad:

TIP 1 Hoja de título / portada 29/05/2019 Aplintec_Mx

TIP 2 Hoja de título / portada 29/05/2019 Aplintec_Mx

OVE 3 Aplintec Overview 17/04/2019 Aplintec_Mx

OVE 4 System Overview 17/04/2019 Aplintec_Mx

PAI 5 Índice de páginas : &TIP/1 - &MLS+MC/30 30/05/2019 Aplintec_Mx

PAI 6 Índice de páginas : &MLS+MC/31 - &BOM/55 30/05/2019 Aplintec_Mx

STD 7 Resumen de identificación de estructuras 29/05/2019 Aplintec_Mx

STD 8 Resumen de identificación de estructuras 29/05/2019 Aplintec_Mx

DNO 9 Diagram Nomenclature 17/04/2019 Aplintec_Mx

POD MC 10 Power Source 120VAC 27/05/2019 Aplintec_Mx

POD MC 11 Bus Distribution PE 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 12 Bus Distribution 110VAC 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 13 110VAC 01 27/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 14 Lam & Vent de Maquina 27/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 15 110VAC/24VDC 25/04/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 16 Bus Distribution 24VDC 01 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 17 Bus Distribution 24VDC 02 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 18 HMI Bus Distribution 01 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 19 Power HMI Control 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 20 HMI Control 01 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 21 Power PLC Control 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 22 PLC Inputs Local 00 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 23 PLC Inputs Local 01 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 24 PLC Inputs Local Anlg 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 25 PLC Expand 1 In Local 2.0 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 26 PLC Expand 1 In Local 3.0 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 27 PLC Expand 2 In Local 4.0 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 28 PLC Expand 2 In Local 5.0 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 29 PLC Outputs Local 00 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 30 PLC Outputs Local 01 17/04/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 31 PLC Expand 3 Out Local 2.0 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 32 PLC Expand 3 Out Local 3.0 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 33 PLC Expand 4 Out Local 4.0 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 34 PLC Expand 4 Out Local 5.0 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 35 Switch EtherNet Control 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 36 Safety Control 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 37 Festo_EV_Progresiva 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 38 ANDON & Status Light signal 27/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 39 Presso Switch 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 40 Button Start Sycle 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 41 Safety PLC Pluto B20 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 42 Safety Tablilla Tina8 ABB 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 43 Safety Extention Module 29/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 44 Light Curtain Banner 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 45 Kistler Connections 28/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 46 Outside Elements 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 47 Tooling Connections 01_Prensa 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 48 Tooling Connections 02_Herr1 30/05/2019 Aplintec_Mx

MLS MC 49 Tooling Connections 03_Herr2 30/05/2019 Aplintec_Mx

PAL BC 48 Monting Plate 18/04/2019 Aplintec_Mx

PAL HMI 49 Cabinet HMI 17/04/2019 Aplintec_Mx