Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
f
~~ silvestres en tierras de comunidades nativas y
J comunidades campesinas"
y
1 infonnes@serfor.qob.oe
www. serfor. qob. pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el SERFOR~:
Ministerio
deA8ficultu1a y R~go aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
2 de 17
INDICE
Página
1 informes@serfor.aob.pe
www.serfor.qob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el
Ministeño
de Agticultura y Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Pág ina:
3 de 17
l. OBJETIVO
11. FINALIDAD
Las siguientes normas constituyen el marco legal que regula la elaboración de declaraciones de
manejo para el aprovechamiento de frutos de palmeras silvestres:
\'{)
v~'Í *'1
•
•
•
Decreto Supremo Nº 021-2015-MINAGRI que aprueba el Reglamento para la Gestión
Forestal y de Fauna Silvestre en Comunidades Nativas y Comunidades Campesinas.
Decreto Supremo Nº 018-2015-MINAGRI, que aprueba el Reglamento para la Gestión
Forestal.
Decreto Supremo Nº 009-2013-M INAGRI, aprueba la Política Nacional Forestal y de Fauna
Silvestre.
• Decreto Supremo Nº 007-2013-MINAGRI, que aprueba el Reglamento de Organización y
Funciones del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre. modificado por el Decreto
Supremo Nº 016-2014-MINAGRI.
• Decreto Supremo Nº 008-91 -TR, que aprueba el Reglamento de la Ley General de
Comunidades Campesinas.
• Decreto Supremo Nº 003-79-AA, que aprueba el Reg lamento de la Ley de Comunidades
Nativas y de Desarrollo Agrario de las Regiones de Selva y Ceja de Selva.
ALCANCE
v. GENERALIDADES
5.1 Definiciones
Para los propósitos de este documento se aplican las siguientes definiciones:
1 informes@serfor.qob.pe
www.serfor.gob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el SERFOR·~;
Ministerio
de Agricultura y Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
4 de 17
b. Área de protección. - Espacios que deben ser protegidos para evitar su degradación o
desaparición 1.
f. Unidad de manejo forestal. - Una o varias áreas geográficas bajo un título habilitante, con
llmites claramente definidos, que se manejan de acuerdo con un conjunto de objetivos
explícitos y a largo plazo, que están expresados en un plan de manejo.
,, . 5,.2 Acrónimos
Para los propósitos de este documento se aplican las siguientes abreviaturas:
1 Son áreas de protección los cuerpos de agua (cochas o lagos, quebradas, ojos de agua, etc.), colpas, lugares de a nidación,
etc.
1 informes@serfor.gob.pe
www.serfor.qob.pe
"Lineam ientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el
Ministerio
de Agricultura v Riego aprovechamiento de fru tos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Pág ina:
5 de 17
b. La DEMA no requiere ser suscrita por un regente forestal, bastando la sola firma del
representante legal de la comunidad debidamente acreditado.
VI. LINEAMIENTOS
\l ·,\1
Asimismo, es necesario indicar el periodo de vigencia de la DEMA, que puede ser de hasta cinco
(5) años.
Para la ubicación geográfica se debe consignar las coordenadas UTM de los vértices del área
correspondiente a la UMF. Dichas coordenadas deben presentarse en el sistema UTM, Datum
WGS84, indicando la zona a la que corresponde (17, 18 ó 19).
2 El nombre común de una misma especie podría variar de acuerdo al lugar, por ello es necesario que se consigne el nombre
científ ico el cual es de aplicación universal. Dado que para algunas palmeras la identificación de la especie es crítica y pudiera
existír incertidumbre, se odrá consi nar el nombre a nivel de énero.
informes@serfor. qob. pe
www.serfor.qob.pe
1
Ministerio
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el SERFOR.: .... :- ·'aol"'
las especies aprovechadas en su ámbito, para cuyo caso debe considerar la Lista de Palmeras
Silvestres que consta en Anexo N° 02 3.
Cuando en la UMF exista más de un mancha! a ser aprovechado, se debe presentar por lo menos
un punto de referencia, en coordenadas UTM, por cada mancha!.
Las medidas de protección deben socializarse con los miembros de las comunidades .
Cronograma de Actividades
Se debe presentar un cuadro con el cronograma de actividades donde se identifique las
actividades relacionadas con el manejo y aprovechamiento de los frutos de palmeras silvestres.
La plan ificación de las actividades se realiza en función a la disponibilidad de los factores
climáticos, fenologia de las especies, entre otros. La programación de las actividades es
referencial y puede realizarse en forma mensual, bimestral o trimestral. Cualquier otra actividad
no prevista en el formato puede ser incluida por la comunidad.
6.9 Anexo
5
Técnica en la cual se dibuja el mapa en papel y utilizando lapicero.
6
En el caso de permisos forestales en predios de propiedad privada y autorizaciones forestales, regulados por los artículos 69 y
70 de la Ley Nº 29763, Ley Forestal y de Fauna Silvestre, no requieren plan de manejo, conforme a lo establecido en el artículo
2 del Decreto Legislativo Nº 1283.
7
Esta asistencia técnica puede comprender, por ejemplo, el apoyo en la georreferenciación de la UMF y manchales que se
re uiere ara la elaboración de la DEMA.
informes@serfor.qob.pe
www.serfor.gob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el
SERFOR~ .
Ministerio
de Agrimltura y Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
8 de 17
IX. ANEXOS
a El formato es referencial, los cuadros y campos pueden ser reajustados de acuerdo a las necesidades de presentación de la
información. El solicitante debe consi nar su nombre o DNI firma en cada a ina de la DEMA.
ínformes@serfor.qob.pe
www.serfor.qob. pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el SERFOR=~~
Ministeno
de Agricultura vRiego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
9 de 17
Anexo Nº 01
Formato para elaborar la DEMA para el aprovechamiento de frutos de palmeras silvestres por
comunidades nativas y comunidades campesinas
1. lnformac1on genera
Nombre de la comunidad
Nombre del jefe, presidente o apu
Nº DNI del iefe, presidente o apu
Número de RUC, en caso corresponda
Viaencia de la DEMA (años)
2..
2 Ubº1cac1on geogra' f1ca 9
Coordenada UTM (Zona_, Datum WGS84)
Vértice Este (E) Norte (N)
1
2
...
Superficie (ha)
3. Ordenamiento interno
Superficie aproximada
Denominación o espacios
(ha)
Área de producción
Área de protección
Otras áreas 10
Total
.. d e 1a prod ucc1on
1n f ormac1on d e especies y est1mac1on
Cantidad de Estimación de la
Especies
palmeras producción anual
Nombre común o en lengua Unidad de
Nombre científico Cantidad
materna medida
9 Para asegurar el cumplimiento de este ítem. la ARFFS brinda asistencia técnica y capacitación conforme a lo señalado en la
Segunda Disposición Complementaria Final.
10 En caso hubiese espacios distintos a las áreas de producción o protección.
1 ínformes@setior.qob.pe
www.serfor.qob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el
SERFOR~~:
Mini$terio
de Aaricu !tura v Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Pág ina:
10 de 17
6. Medºd
1 as d e pro tecc1on d e 1a UMF
Medidas Descripción
Prohibir el uso de fuego en la UMF
Denunciar ante la autoridad forestal la quema de recursos forestales que forman
Protección de incendios
parte del Patrimonio.
forestales
Para la vigilancia deberá realizarse periódicamente recorridos en la UMF y áreas
aledañas.
La instalación de especies exóticas solo se realiza en áreas sin cobertura de
Evitar la introducción de bosque natural. Dicha instalación está sujeta a lo previsto en el artículo 20 y 21 del
especies exóticas. Reglamento para la Gestión de las Plantaciones Forestales y los Sistemas
Agroforestales, aprobado mediante Decreto Supremo N° 020-2015-AG.
Prohibir la caza ilegal de fauna Instruir a los trabajadores y otras personas involucradas en el aprovechamiento,
silvestre y protegerla frente a que se encuentra prohibido cazar fauna silvestre.
terceros Paralizar acciones de terceros oue se encuentren cazando ileaalmente.
Instruir a los trabajadores y otras personas involucradas en el aprovechamiento.
Prohibir la tala o extracción sobre la prohibición de la tala o extracción ilegal.
ilegal de la flora silvestre y Denunciar la tala y extracción ilegal ante la autoridad competente.
protegerla frente a terceros. Paralizar acciones de terceros que se encuentren rea lizando tala y extracción
ileaal.
Otras medidas
(en caso el usuario desee
agregar más actividades)
1
informes@serfor.gob.pe
www.serfor.gob pe
1
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el SERFOR=:~
Ministerio
de Agricultura y Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
12 de 17
1 informes@setfor,gob.pe
www.setfor.gob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el SERFOR~
Minisreno
de AB/i<ultura vRiego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
13 de 17
Anexo Nº 02
Lengua
Nombre científico Referencias Nombres comunes1·2 ·8
Urarina 2
Aiphanes deltoidea Burret Pintaud et al. (2008). Shicashica
Aiphanes eggersii Burret Pintaud et al. (2008).
Aiphanes l10rrida (Jacq.) Burret Pintaud et al. (2008).
A1phanes spicata Borchs. & R. Bernal Pintaud et al. (2008).
Aiphanes ulei (Dammer) Burret Pintaud et al. (2008). Chontilla
Aiphanes weberbaueri Burret Pintaud et al. (2008). Chontilla
Aphandra natalia (Balslev & A.J. Hend.) piasaba, piassaba, chipati,
Pintaud et al. (2008). accuedé
Barfod accuedé
Astrocaryum camosum F. Kahn & B. Pintaud et al. (2008), Kahn
Huicungo
Millán (2008).
Pintaud et al. (2008), Kahn
Astrocaryum chambira Burret chambira, disieé disieé
(2008).
Pintaud et al. (2008), Kahn
Astrocaryum chanta Mart. huicungo, ajuaá ajuaá
(2008) .
Astrocaryum faranae F. Kahn & E. Pintaud et al. (2008), Kahn
Huicungo
Ferre ira (2008).
Pintaud et al. (2008) , Kahn
Astrocaryum gratum F . Kahn & B. Millán Hu1cungo
(2008).
~
Pintaud et al. (2008), Kahn
Astrocaryum gynacanthum Mart.
(2008).
Pintaud et al. (2008). Kahn
Astrpcaryum huaimi Mart. Chonta
(2008).
Pintaud et al. (2008), Kahn
Astrocaryum huicungo Dammer ex Burret Huicungo
(2008).
Pintaud et al. (2008), Kahn
~
Astrocaryum jauari Mart. chambira, huiririma, siyaná siyaná
(2008).
'\ C·•e<t,V rf..tF~~a bass/eriana (Burret) Zona Pintaud et al. (2008). shapaja, shebon
'<·~".:.~lea butyracea (Mutis ex L. f.) Wess. sheebon, shebon, shapaja,
Pintaud et al. (2008). seedi , ej lele
Boer seedi, ei lele
Atta/ea cephalotes Poepp. ex Mart. Pintaud et al. (2008). shebon, shapaja
1 informes@serfor.qob.pe
www.selfor.aob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el
SERFOR.. ·
Mini1INÍO
de Agt1culturo y Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
14 de 17
Lengua
Nombre científico Referencias Nombres comunes 1•2 ·8
Urarina 2
Atta/ea phalerata Mart. ex Spreng. Píntaud et af. (2008). shapaja, shebon, seedí, ej lele seedí, ej lele
Atta/ea plowmanii (Glassman) Zona Píntaud et al. (2008). shapaja, shapajílla
Atta/ea po/ysticha (Bu rret) Wess.Boer Pintaud et al. (2008). catarina
·-
Attafea safazarií (Glasman) Zona Pintaud et al. (2008).
Atta/ea tessmannii Burret Pintaud et al. (2008). conta
Atta/ea weberbaueri (Burret) Zona Pintaud et al. (2008). shapaj a
Bactris acanthocarpa Mart. Pintaud et al. (2008). ñeja, ñejilla, chontilla
Bactris bidentula Spruce Pintaud et al. (2008). nejilla
Bactris bífida Mart. Pintaud et al. (2008). ñeja negra, nejillo, nejilla negra
Bactris brongniartii Mart. Pintaud et al. (2008). nejilla
Bactris chaveziae A. J . Hend. Pintaud et al. (2008).
Bactris coloniata L.H. Bailey Pintaud et al. (2008).
nejilla de altura, chontilla,
Bactris concinna Mart. Pintaud et al. (2008). atanaíí
neiílla. atanaíí
nejilla , chontilla, chundilla,
Bactris corossilla H. Karst. Pintaud et al. (2008). atanaíl
atanaií
Bactris fissifrons Mart. Pintaud et al. (2008). ñejílla
Bactris gasipaes Kunth Píntaud et al. (2008). pijuayo, chunda, dijíé díjié
Bactris halmoorei A.J . Hend. Pintaud et al. (2008). ñejilla, nejilla
Bactris hirla Mari. Pintaud et al. (2008). ñejilla, nejilla
.,,,
tªº,¡:: Ejj/ctris riparia Mari.
Pintaud et al. (2008).
Pintaud et al. (2008). ñejilla, nejilla, chontílla
SE'Rf09- ~actris schultesii (L.H . Bailey) Glassman Pintaud et al. (2008). ñejilla, nejilla
Bactris setulosa H. Karst. Pintaud et al. (2008). chonta
ñejílla, nejilla, chondilla,
~tris simplicifrons Mart. Pintaud et al. (2008).
·~~ chontílla
m·Q~·~ i}§iff,~s sphaerocarpa Traíl
-~ lU.. ....
.,. Píntaud et al. (2008). ñejílla
¡
Píntaud et al. (2008), Sanín &
~~~r 1aJlijylon echinulatum Galeano
e:c.ior
Galeano (2011).
palma de ramo, palma real
~
Galeano et al. (2008).
Meiía
Ceroxylon pityrophyllum (Mart.) Mari. ex
)
Sanln & Galeano (2011) .
H. Wendl.
Ceroxylon quindiuense (H. Karst.) H. Pintaud et al. (2008), Sanín &
Wendl. Galea no (2011 ).
Pintaud et al. (2008), Sanín &
Ceroxyfon vogelianum (Engel) H. Wendl. coco
Galea no (2011 ).
Chamaedorea angustisecta Burret Pintaud et al. (2008). sangapilla
1 informes@serfor.qob.pe
www.serfor.qob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el SERFOR~
Ministeño
de Agticuhu1;o y ~go aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
15 de 17
Lengua
Nombre cientffico Referencias Nombres comunes 1•2·ª
Urarlna2
Chamaedorea fragrans (Ruiz & Pav.)
Pintaud et al. (2008). sangapiulla, shicashica
Mart.
caña agria, chontilla, coroso,
Chamaedorea linearis (Ruiz & Pav.) Mart. Pintaud et al. (2008).
palmito
desodorante indígena, ponilla,
Chamaedorea pauciflora Mart. Pintaud et al. (2008).
sangapilla
casha ponilla, cashipana,
Chamaedorea pinnatifrons (Jacq.) Oerst. Pintaud et al. (2008). eichú
oonilla, chontilla eichú
bombonaje, sacha aguajillo,
Chelyocarpus repens F. Kahn & K. Mejía Pintaud et al. (2008).
sacha bombonaie
sacha aguajillo, sacha
Chelyocarpus ulei Dammer Pintaud et al. (2008).
bombonaje
Pintaud et al. (2008), Henderson
Desmoncus giganteus A.J. Hend. (2011 )b. chontilla del diablo, vara casha
~
Dictyocaryum ptarianum (Steyerm.) H.E.
Pintaud et al. (2008). pona colorada
Moore & Steyerm.
inayugilla, poloponta, puma
Elaeis oleifera (Kunth) Cortés Pintaud et al. (2008). yarina, palmera aceitera ackidichae
americana varinillo, ackidichae
Euterpe caatinga Barb. Rodr. Pintaud et al. (2008). huasaí, chonta, chontilla
v-'-ºl .4:~s. ~terpe luminosa A.J. Hend. , Galeano & Pintaud et al. (2008).
l V"Bº Meza palma palanca, guayaquil
1 informes@serfor.qob.pe
www.serfor.qob.oe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el
SERFOR::~:
M1niste1io
de Agricultura y Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
16 de 17
Lengua
Nombre científico Referencias Nombres comunes1 •2 ·ª
Urarina 2
yarinilla, palmiche, palmichillo,
Pintaud et al. (2008), Henderson
Geonoma macrostachys Mart. ponilla, calzón panga, calzón
(2011 )ª.
oanquillo
Pintaud et al. (2008), Henderson palmiche, palmiche negro,
Geonoma maxima (Poit.) Kunth
(2011 )8 • oonilla
Geonoma megalospatha Burret Pintaud et al. {2008).
Geonoma occidentalis (A.J. Hend.) AJ. Pintaud et al. (2008), Henderson
Hend. (201W.
Pintaud et al. (2008), Henderson
Geonoma orbignyana Mart. chile
(2011)ª.
Geonoma peruviana AJ. Hend. Henderson {2011)ª.
Pintaud et al. (2008), Henderson palmiche, palmiche colorado,
Geonoma poeppigiana Mart.
(2011) 8 . oalmichillo
Geonoma sanmartinensis AJ. Hend. Henderson (2011)ª.
barigito ponilla, palmiche,
Geonoma stricta (Poit.) Kunth Henderson (2011)ª. ajcanadijii
aicanadiiii
Pintaud et al. (2008), Henderson
Geonoma triglochin Burret gaban
(201 W.
Geonoma trigona (Ruiz & Pav.) A.H. Pintaud et al. (2008), Henderson
Gentrv (2011)ª.
Pintaud et al. (2008), Henderson
Geonoma undata Klotzsch caña brava, chontilla, micana
(2011)ª.
palma de tinta, palmichillo.
Hyospathe elegans Mart. Pintaud et al. (2008). palmicho, ponilla, saapap,
oalmiche
~
Hyospatlie macrorhachis Burret Pintaud et al. (2008).
Hyospathe peruviana AJ. Hend. Pintaud et al. (2008).
pona, huacrapona, huacra ata naje,
lriarlea deltoidea Ruiz & Pav. Pintaud et al. (2008).
oona, atanaie. adanai adanai
camomilla, casha ponita, pona,
lriartella stenocarpa Burret Pintaud et al. (2008). ponilla, cashapona,
~
:;-.,. huacraoona wacra oona
~\Yª amicorum H.E. Moore Pintaud et al. (2008).
bombonaje, falso bombonaje,
sacha bombonaie
/) pidocaryum tenue Mart. Pintaud et al. (2008). irapay
"Manicaria saccifera Gaertn. Pintaud et al. (2008). busu
Mauritia carana Wallace Pintaud et al. (2008). aguaje de varilla!, canangucha
Mauritia flexuosa L. f. Pintaud et al. (2008). aguaje, acho, alaá alaá
¡.(
~:l'l•!~~l1ella acu/eala (Kunth) Burret Pintaud et al. (2008). aguajillo, cananguchillo
:' ...~., , M~af;itiella annata (Mart.) Burret Pintaud et al. (2008). aguajillo, aguarillo, agueé agueé
lhlrl
-
\~~e}i~carpus balickii F. Kahn Píntaud et al. (2008). sinami, sinamillo
"~fPf~
ungurahui, sacumana, siname,
Oenocarpus bataua Mart. Pintaud et al. (2008). acué
hunourahui acué
ciamba, sinamillo, sinami,
Oenocarpus mapora H. Karst. Pintaud et al. (2008). siyamba (siamba), bacabilla, naaé, imaá
-, naaé, imaá
Pholidostachys synanthera (Mart.) H.E. campana, palmiche, palmiche
Pintaud et al. (2008).
Moore qrande
Phytelephas macrocarpa Ruiz & Pav. Pintaud et al. (2008). l~rina , ~asava,yarina
" Phytelephas tenuicaulis (Barfod) A.J.
Pintaud et al. (2008). yarina, tagua, acanif acanií
Hend.
1 informes@serfor.qob.pe
www.serfor.qob.pe
"Lineamientos para la elaboración de la
declaración de manejo para el
Ministerio
de Agricultura y Riego aprovechamiento de frutos de palmeras
silvestres en tierras de comunidades nativas y
comunidades campesinas" Página:
17 de 17
/1~OE
i~ C:'
A.sis.
°~
Referencias
1) Albán, J. B. Millán y F. Kahn. 2008. Situación actual de la investigación etnobotánica sobre palmeras de Perú. Rev. Perú. Biol. 5(supl. 1):
133- 142
e ) Balslev, H.; C. Grandez; N. Y. Paniagua; A. L. M011er; y S. L. Hansen. 2008. Palmas (Arecaceae) útiles en los alrededores de !quitos,
- $ Amazonia Peruana. Rev. Perú. Biol. 15(supl. 1): 121· 132
~;-';. 3) Galeano, G.; M. J . Sanfn; K. Mejía; J. C. Pintaud; y B. Millán. 2008. Novedades en el género Ceroxylon (Arecaceae) del Perú, con la
descripción de una nueva especie. Rev. Perú. biol. 15(supl. 1): 065- 072
4} Henderson, A y l. Villalba. 2013. A revis ion of Welfía (Arecaceae). Phytotaxa 119 (1 ): 33-44 (2013)
) Kahn, F'. y F. Moussa. 1994. Las palmeras del Perú: colecciones, patrones de distribuclon geográfica, ecología. estatutos de conservación,
nombres vernaculos, utilizaciones. !FEA Instituto Francés de Estudios Andinos. 180 pp.
9) Pintaud, J.C.; G. Gaíeano: H. Balslev; R. Berna!; F. Borchsenius; E. Ferreira; J.J. de G ranville; K. Mejía; B. Millán; M. Moraes; L. Noblick11 :
F. W. Stauffer: y F. Kahn. 2008. Las palm eras de América del Sur: diversidad, distribución e historia evolutiva. Rev. Perú. Biol. 15(supl. 1):
\j 007- 029
10) Sanin, M . J y G. Galeano. 2011. A revision of the Andean wax palms. Ceroxy/on (Arecaceae). Phytotaxa 34: 1-64
(
l_' .J
1 informes@serfor.qob.pe
www. serfor. qob. pe