I 918instrucciones

Machine Translated by Google
Instrucciones para la Petición de Estatus U de No Inmigrante
y Suplemento A, Petición para Calificar
USCIS
Miembro de la familia del beneficiario U1
Formulario I918
Departamento de Seguridad Nacional OGP No. 16150104
Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos Vence el 30/04/2021
¿Cuál es el propósito del Formulario I918 y el Suplemento A?
Debe utilizar el Formulario I918, Petición de estatus de no inmigrante U, para solicitar beneficios de inmigración temporal si es víctima de cierta
actividad delictiva calificada. También debe usar el Formulario I918 si recibió un alivio provisional antes de la publicación de las regulaciones
con respecto a estos beneficios.
Debe usar el Suplemento A, Petición para miembro de la familia que califica del beneficiario U1, si desea incluir a los miembros de su familia
Borrador
que califican en su solicitud de beneficios de inmigración temporal.
¿Quién puede presentar el Formulario I918 y el Suplemento A?
No para
Usted, la víctima, debe presentar el Formulario I918. Puede incluir a los miembros de su familia que califican presentando el Suplemento A con su
Formulario I918 original. También puede presentar el Suplemento A en una fecha posterior para cualquier familiar calificado que no esté incluido en
su Formulario I918 original.
1. Solicitante principal. Debe demostrar todo lo siguiente:
A. Usted es víctima de una actividad delictiva designada en la sección 101(a)(15)(U)(iii) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). Dicha
Reproducción
actividad se define como ser víctima de una o más de las siguientes o cualquier actividad similar en violación de la ley penal federal, estatal
o local:
(1) Secuestro (16) Homicidio
02/09/2021
(2) Contacto sexual abusivo (17) Asesinato
(3) Intento de Cometer Cualquiera de los (18) Obstrucción de la justicia
Delitos nombrados
(19) Peonaje
(4) Ser rehén (20) Perjurio
(5) Chantaje (21) Prostitución
(6) Conspiración para cometer cualquiera de los mencionados (22) Violación
Crímenes
(23) Agresión sexual
(7) Violencia Doméstica (24) Explotación Sexual
(8) Extorsión (25) Comercio de esclavos
(9) Encarcelamiento Falso (26) Solicitud para cometer cualquiera de los
Delitos nombrados
(10) Agresión criminal
(11) Mutilación Genital Femenina (27) Acoso
(12) Fraude en la Contratación de Mano de Obra Extranjera (28) tortura
(13) Incesto (29) Tráfico
(14) Servidumbre Involuntaria (30) Restricción criminal ilegal
(15) Secuestro (31) Manipulación de testigos
Instrucciones del Formulario I918 24/04/19 Página 1 de 17
B. Ha sufrido abuso físico o mental considerable como resultado de haber sido víctima de un delito penal calificado.
actividad;
C. Posee información sobre la actividad delictiva calificada de la que es víctima;
D. Un funcionario del gobierno federal, estatal o local que investiga o enjuicia una actividad delictiva calificada certifica (utilizando el
Suplemento B, Certificación de estatus de no inmigrante U) que usted fue, es o es probable que sea útil para el funcionario en la
investigación o el enjuiciamiento de el hecho delictivo del que es víctima; y
E. La actividad delictiva de la que usted es víctima violó las leyes de los Estados Unidos o ocurrió en los Estados Unidos (incluidos los
territorios indígenas y las instalaciones militares) o en los territorios y posesiones de los Estados Unidos.
(1) Estados Unidos significa los Estados Unidos continentales, Alaska, Hawái, Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes de
los Estados Unidos y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte.
(2) territorio indio se refiere a todas las tierras dentro de los límites de cualquier reserva india bajo la jurisdicción del
Gobierno de los Estados Unidos, sin perjuicio de la emisión de cualquier patente, e incluyendo los derechos de paso que se
Borrador
extienden a través de la reserva; todas las comunidades indígenas dependientes dentro de las fronteras de los Estados
Unidos, ya sea dentro del territorio original o subsiguientemente adquirido del mismo, y ya sea dentro o fuera de los límites
de un estado; y todas las asignaciones de indios, cuyos títulos indios no se hayan extinguido, incluidos los derechos de paso
que se ejecutan a través de dichas asignaciones.
No para
(3) Instalación militar significa cualquier instalación, base, campamento, puesto, campamento, estación, patio, centro, puerto,
aeronave, vehículo o embarcación bajo la jurisdicción del Departamento de Defensa, incluida cualquier instalación arrendada
o cualquier otro lugar bajo mando militar.
(4) Territorios y posesiones de los Estados Unidos significa Samoa Americana, Isla Swains, Bajo Nuevo (las Islas Petrel), Isla
Baker, Isla Howland, Isla Jarvis, Atolón Johnston, Arrecife Kingman, Atolón Midway, Isla Navassa, CNMI, Atolón Palmyra ,
Serranilla Bank y Wake Atoll.
Reproducción
2. Solicitante principal que presenta la solicitud para un miembro de la familia que califica, o que actualmente tiene el estatus U1 y presenta una solicitud para un miembro de la familia que califica.
miembro de la familia. También debe demostrar que:
A. Si tiene menos de 21 años de edad en la fecha en que USCIS recibe su petición, los miembros de la familia calificados para quienes
02/09/2021
está presentando su solicitud son:
(1) Cónyuge;
(2) Hijos solteros menores de 21 años;
(3) Padres; y/o
(4) Hermanos solteros menores de 18 años.
B. Si tiene más de 21 años de edad en la fecha en que USCIS recibe su petición, los miembros de la familia que califican para
quienes usted está presentando son sus:
(1) Cónyuge; y/o
(2) Hijos solteros menores de 21 años.
Instrucciones generales
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) proporciona formularios sin cargo a través del sitio web de USCIS. Para ver,
imprimir o completar nuestros formularios, debe usar la última versión de Adobe Reader, que puede descargar de forma gratuita en http://
get.adobe.com/reader/. Si no tiene acceso a Internet, puede solicitar formularios de USCIS llamando al Centro de contacto de USCIS al
18003755283. El Centro de contacto de USCIS proporciona información en inglés y español. Para TTY (sordos o con problemas de
audición), llame al: 18007671833.
Firma. Cada petición debe estar debidamente firmada con tinta negra o azul y presentada. Para todas las firmas en esta petición, USCIS no aceptará un
nombre estampado o escrito a máquina en lugar de una firma. Si tiene menos de 14 años, su padre o tutor legal puede firmar la petición en su
nombre. Un tutor legal también puede firmar por una persona mentalmente incompetente.
Tasa de presentación. No hay tarifa de presentación para el Formulario I918 o el Suplemento A.
Evidencia. Al momento de la presentación, debe presentar todas las pruebas y documentación de respaldo enumeradas en las secciones de
Instrucciones específicas y Requisitos generales de estas Instrucciones.
Cita de servicios biométricos. USCIS puede solicitar que se presente a una entrevista o proporcione huellas dactilares, fotografía y/o firma
en cualquier momento para verificar su identidad, obtener información adicional y realizar verificaciones de antecedentes y de seguridad, incluida
una verificación de antecedentes penales mantenida por la Oficina Federal. de Investigación (FBI), antes de tomar una decisión sobre su solicitud,
petición o pedido. Después de que USCIS reciba su petición y se asegure de que esté completa, le informaremos por escrito si necesita asistir a una
Borrador
cita de servicios biométricos. Si es necesaria una cita, el aviso le proporcionará la ubicación de su Centro de Soporte de Solicitudes (ASC) de USCIS
local o designado y la fecha y hora de su cita o, si actualmente se encuentra en el extranjero, le indicará que se comunique con una Embajada de EE.
UU., EE. UU.
Consulado u oficina de USCIS fuera de los Estados Unidos para programar una cita.
No para
Si debe proporcionar datos biométricos, en su cita debe firmar un juramento reafirmando que:
1. Usted proporcionó o autorizó toda la información en la petición;
2. Usted revisó y entendió toda la información contenida y enviada con su petición; y
3. Toda esta información estaba completa, verdadera y correcta al momento de la presentación.
Reproducción
Copias. Puede presentar fotocopias legibles de los documentos solicitados, a menos que las Instrucciones indiquen específicamente que debe
presentar un documento original. USCIS puede solicitar un documento original en el momento de la presentación o en cualquier momento durante
el procesamiento de una solicitud, petición o pedido. Si envía los documentos originales cuando no se requieren, los documentos pueden
permanecer como parte del registro y USCIS no se los devolverá automáticamente.
02/09/2021
Traducciones. Si envía un documento con información en un idioma extranjero, también debe enviar una traducción completa al inglés. El
traductor debe firmar una certificación de que la traducción al idioma inglés es completa y precisa, y que él o ella es competente para traducir del idioma
extranjero al inglés. La certificación debe incluir la firma del traductor, debe contener el nombre impreso del traductor y la fecha, y también puede
contener la información de contacto del traductor.
Cómo Llenar el Formulario I918 y el Suplemento A
1. Escriba a máquina o con letra de imprenta legible en tinta negra o azul.
2. Si necesita espacio adicional para completar cualquier elemento dentro del Formulario I918, use el espacio provisto en la Parte 8. Adicional
Información o adjunte una hoja de papel por separado; escriba a máquina o en letra de imprenta su nombre y Número de registro de extranjero
(Número A) (si corresponde) en la parte superior de cada hoja; indique el Número de Página, Número de Parte y Número de Artículo a los que se
refiere su respuesta; y firme y feche cada hoja.
3. Si necesita espacio adicional para completar cualquier elemento del Suplemento A, utilice el espacio provisto en la Parte 11. Información
adicional o adjunte una hoja de papel por separado; escriba a máquina o en letra de imprenta su nombre (del director) y el número A (si
corresponde) o el número A del familiar calificado en la parte superior de cada hoja; indique el Número de Página, Número de Parte y Número de
Artículo a los que se refiere su respuesta; y firme y feche cada hoja.
4. Responda todas las preguntas de forma completa y precisa. Si una pregunta no se aplica a usted (por ejemplo, si nunca ha estado casado y la
pregunta dice "Proporcione el nombre de su cónyuge actual"), escriba a máquina o con letra de imprenta "N/A", a menos que se indique lo
contrario. Si su respuesta a una pregunta que requiere una respuesta numérica es cero o ninguno (por ejemplo, "¿Cuántos hijos tiene?" o
"¿Cuántas veces ha salido de los Estados Unidos?", escriba o escriba "Ninguno", a menos que se indique lo contrario dirigido.
Instrucciones Específicas para el Formulario I918
Esta petición se divide en las Partes 1. 8. La siguiente información le ayudará a completar la petición.
También debe presentar el Formulario I918, Suplemento B, que fue completado y firmado por un certificador oficial. (Consulte las Instrucciones
del Suplemento B para obtener más información sobre cómo presentar el Suplemento B). Debe presentar el Suplemento B con el paquete de
petición original del Formulario I918. Si no se adjunta, USCIS denegará su Formulario I918.
Parte 1. Información sobre usted (Persona que presenta esta petición como víctima)
Números de artículo 1.a. 1.c. Proporcione su nombre legal completo. No proporcione un apodo.
Números de artículos 2.a. 2.c. Otros nombres usados. Proporcione todos los nombres que ha utilizado, incluido su apellido de soltera,
apodos y alias, si corresponde.
Borrador
Números de artículos 3.a. 3.h. Direccion de casa. Proporcione su dirección física. Debe incluir un número de calle y nombre o un número
de ruta rural. No proporcione un número de casilla postal (PO Box) aquí.
Números de artículos 4.a. 4.i. Dirección postal segura (si no es la dirección de casa). Proporcione una "dirección postal segura" si no se
No para
siente seguro al recibir correspondencia sobre esta petición en su domicilio. Puede proporcionar un apartado postal o la dirección de un
amigo, un abogado, una organización comunitaria que lo esté ayudando o cualquier otra dirección donde pueda recibir el correo de manera
segura y puntual.
Ítem Número 5. Número de Registro de Extranjero (Número A) (si corresponde). Este es su número de archivo de USCIS. Si no tiene un
número A o no lo sabe, deje este espacio en blanco.
Reproducción
Ítem Número 6. Número de Seguro Social de EE.UU. Proporcione su Número de Seguro Social de EE. UU. Si no tiene un EE. UU.
Número de Seguro Social o no lo sabe, deje este espacio en blanco.
Número de artículo 7. Número de cuenta en línea de USCIS (si corresponde). Si ya presentó una solicitud, petición o pedido utilizando
el sistema de presentación en línea de USCIS (anteriormente llamado Sistema de Inmigración Electrónica de USCIS (USCIS ELIS)),
02/09/2021
proporcione el Número de cuenta en línea de USCIS que le proporcionó el sistema. Puede encontrar su número de cuenta en línea de
USCIS iniciando sesión en su cuenta en www.uscis.gov/fileonline y yendo a la página de perfil. Si anteriormente presentó ciertas solicitudes,
peticiones o solicitudes en un formulario impreso a través de una instalación de USCIS Lockbox, es posible que haya recibido un Aviso de
acceso a la cuenta en línea de USCIS que le otorga un Número de cuenta en línea de USCIS. Si recibió dicho aviso, su número de cuenta en
línea de USCIS se puede encontrar en la parte superior del aviso. Si se le emitió un número de cuenta en línea de USCIS, ingréselo en el
espacio provisto. El número de cuenta en línea de USCIS no es lo mismo que un número A.
Punto Número 8. Estado Civil. Seleccione la casilla adecuada.
Ítem Número 9. Género. Seleccione la casilla adecuada.
Ítem Número 10. Fecha de Nacimiento (mm/dd/aaaa). Proporcione su fecha de nacimiento. (Por ejemplo, escriba a máquina o con letra de imprenta el 1 de mayo de 1979
como 01/05/1979).
Ítem Número 11. País de Nacimiento. Proporcione el nombre del país donde nació.
Ítem Número 12. País de Ciudadanía o Nacionalidad. Proporcione el nombre del país del que es ciudadano o nacional. Este no es
necesariamente el país donde naciste.
Números de artículo 13. 18. Formulario I94 Registro de entrada y salida. Si la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en
inglés) de EE. UU. o el USCIS le emitieron un Formulario I94, Registro de llegada y salida, proporcione su número de Formulario I94 y la fecha en que vence
o venció su período autorizado de estadía (como se muestra en el Formulario I94). ). El número del Formulario I94 también se conoce como Número
de salida en algunas versiones del Formulario I94.
NOTA: Si CBP lo admitió en los Estados Unidos en un aeropuerto o puerto marítimo después del 30 de abril de 2013, es posible que CBP le haya emitido
un Formulario I94 electrónico, en lugar de un Formulario I94 en papel. Puede visitar el sitio web de CBP en www.cbp.gov/i94 para obtener una
versión en papel de un Formulario I94 electrónico. CBP no cobra una tarifa por este servicio. Algunos viajeros admitidos en los Estados Unidos en una frontera
terrestre, aeropuerto o puerto marítimo después del 30 de abril de 2013 con un pasaporte o documento de viaje, a quienes CBP les emitió un Formulario
I94 en papel, también pueden obtener un Formulario de reemplazo. I94 del sitio web de CBP, se puede obtener presentando el Formulario I102, Solicitud de
Reemplazo/Registro Inicial de LlegadaSalida de No Inmigrante, ante el USCIS. USCIS cobra una tarifa por este servicio.
Números de pasaporte y documento de viaje. Si usó un pasaporte o documento de viaje para viajar a los Estados Unidos, proporcione la información del
Borrador
pasaporte o documento de viaje en el espacio correspondiente de la petición, incluso si el pasaporte o documento de viaje está actualmente vencido.
Números de artículo 19.a. 21. Lugar y fecha de la última entrada a los Estados Unidos y fecha de vencimiento de la estadía autorizada.
Proporcione el lugar y la fecha (mm/dd/aaaa) por donde ingresó a los Estados Unidos por última vez, cómo ingresó a los Estados Unidos y la fecha en que
No para
venció su estadía autorizada.
Ítem Número 22. Estado Migratorio Actual. Proporcione su estado migratorio actual, independientemente de cómo ingresó a los Estados Unidos o si se
ha excedido en algún estado legal (como visitante, estudiante, etc.).
Parte 2. Información adicional sobre usted
Reproducción
Números de artículos 1. 7.a. Debes responder cada pregunta. Si responde "Sí" a cualquiera de las preguntas, debe proporcionar una explicación en el
espacio proporcionado en la Parte 8. Información adicional.
Números de artículos 7.b. 7.f. Si su respuesta es “Sí”, al Ítem Número 7.a., seleccione el tipo de trámite. Si estuvo en procedimientos en el pasado y ya
no está en procedimientos, proporcione la fecha de la acción. Si actualmente se encuentra en proceso, escriba o imprima “Actual” en el campo de fecha
02/09/2021
correspondiente. Seleccione todas las casillas correspondientes. Utilice el espacio provisto en la Parte 8.
Información adicional para proporcionar una explicación.
Números de artículo 8.a. 10.d. Proporcione la fecha de entrada, el lugar de entrada y el estado bajo el cual ingresó a los Estados Unidos para cada entrada
durante los cinco años anteriores a la presentación de esta petición. Si su última entrada ocurrió hace más de cinco años, escriba "N/A" o "ninguno".
Números de artículos 11.a. 12.f. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, proporcione el consulado o centro de inspección de los EE. UU. o una
dirección postal segura en el extranjero a la que desea que se le notifique si se aprueba esta petición.
Parte 3. Información de procesamiento
Números de artículo 1.a. 29.c. Debes responder cada pregunta. Si responde "Sí" a cualquiera de las preguntas, debe proporcionar una explicación en
el espacio proporcionado en la Parte 8. Información adicional.
Parte 4. Información sobre su cónyuge y/o hijos
Números de artículo 1.a. 25. Proporcione la información solicitada sobre los miembros de su familia incluidos en esta petición.
Punto número 26. Responda esta pregunta para indicar si está solicitando uno o más familiares calificados en este momento. Si responde "Sí",
consulte la información a continuación sobre cómo completar el Suplemento A en nombre de los miembros de su familia que califican.
Parte 5. Declaración, información de contacto, declaración y firma del peticionario
Números de artículo 1.a. 7.b. Seleccione la casilla correspondiente para indicar si usted mismo leyó esta petición o si tuvo la ayuda
de un intérprete. Si alguien lo ayudó a completar la petición, seleccione la casilla que indica que usó un preparador. Además, debe
firmar y fechar su petición y proporcionar su número de teléfono durante el día, número de teléfono móvil (si corresponde) y dirección
de correo electrónico (si corresponde). Si no se siente seguro al recibir llamadas telefónicas relacionadas con esta petición en el
número de teléfono de su casa, proporcione un "número de teléfono seguro" en este espacio. Este número puede ser el de un amigo,
el de tu abogado, el de una organización comunitaria que te esté ayudando o cualquier otro número donde puedas recibir una llamada
o un mensaje de forma segura y puntual. Cada petición DEBE contener la firma del peticionario (o del padre o tutor legal, si
corresponde). No se acepta un nombre estampado o escrito a máquina en lugar de una firma.
Parte 6. Información de contacto, certificación y firma del intérprete
Números de artículo 1.a. 7.b. Si usó a alguien como intérprete para leer las Instrucciones y las preguntas de esta petición en un
idioma que domina, el intérprete debe completar esta sección, proporcionar su nombre, el nombre y la dirección de su negocio. u
Borrador
organización (si corresponde), su número de teléfono durante el día, su número de teléfono móvil (si corresponde) y su dirección de
correo electrónico (si corresponde). El intérprete debe firmar y fechar la petición.
Parte 7. Información de contacto, declaración y firma de la persona que prepara esta petición, si no es el peticionario
No para
Números de artículo 1.a. 8.b. Esta sección debe contener la firma de la persona que completó su petición, si no es usted, el
peticionario. Si la misma persona actuó como su intérprete y su preparador, esa persona debe completar tanto la Parte 6 como la
Parte 7. Si la persona que completó esta petición está asociada con una empresa u organización, esa persona debe completar el
nombre y la dirección de la empresa u organización. información. Cualquiera que le haya ayudado a completar esta petición DEBE
firmar y fechar la petición. No se acepta un nombre estampado o escrito a máquina en lugar de una firma. Si la persona que lo ayudó a
Reproducción
preparar su petición es un abogado o representante acreditado cuya representación se extiende más allá de la preparación de esta
petición, él o ella pueden estar obligados a presentar también un Formulario G28, Notificación de entrada de comparecencia como
abogado o representante acreditado. , junto con su petición.
Parte 8. Información adicional
02/09/2021
Artículo Número 1.a. 7.d. Si necesita espacio adicional para proporcionar información adicional dentro de esta petición, use el
espacio proporcionado en la Parte 8. Información adicional. Si necesita más espacio del que se proporciona en la Parte 8, puede
hacer copias de la Parte 8 para completar y presentar con su petición o adjuntar una hoja de papel por separado. Incluya su nombre y
número A (si corresponde) en la parte superior de cada hoja; indique el Número de Página, Número de Parte y Número de Artículo a
los que se refiere su respuesta; y firme y feche cada hoja.
Le recomendamos que imprima o guarde una copia de su petición completa para revisarla en el futuro y para sus
registros. Le recomendamos que revise su copia de su petición completa antes de acudir a su cita de servicios
biométricos en un USCIS ASC. En su cita, USCIS le permitirá completar el proceso de petición solo si puede confirmar,
bajo pena de perjurio, que toda la información en su petición es completa, verdadera y correcta. Si no puede hacer esa
certificación de buena fe en ese momento, USCIS le pedirá que regrese para otra cita.
Instrucciones específicas para el Suplemento A, Petición para un miembro de la familia calificado del beneficiario U1
Si está presentando una solicitud para un miembro de la familia que califica, debe completar el Suplemento A para cada miembro de la familia para
quien está presentando la solicitud. Puede presentar el Suplemento A con su Formulario I918 inicial o en cualquier momento posterior. Si presenta el
Suplemento A después de presentar su Formulario I918 inicial, no es necesario que vuelva a presentar las pruebas que presentó con la petición original.
Parte 1. Relación del familiar con usted (principal)
Número de artículo 1. Seleccione la casilla correspondiente.
Parte 2. Información sobre usted (Principal)
como 01/05/1979).
Borrador
Ítem Número 2. Fecha de Nacimiento (mm/dd/aaaa). Proporcione su fecha de nacimiento. (Por ejemplo, escriba a máquina o con letra de imprenta el 1 de mayo de 1979
Ítem Número 3. Número de Registro de Extranjero (Número A) (si corresponde). Este es su número de archivo de USCIS. Si no tiene un número A o no
No para
lo sabe, deje este espacio en blanco.
Número de artículo 4. Número de cuenta en línea de USCIS (si corresponde). Si ya presentó una solicitud, petición o pedido utilizando el sistema
de presentación en línea de USCIS (anteriormente llamado Sistema de Inmigración Electrónica de USCIS (USCIS ELIS)), proporcione el Número de
cuenta en línea de USCIS que le proporcionó el sistema. Puede encontrar su número de cuenta en línea de USCIS iniciando sesión en su cuenta y
yendo a la página de perfil. Si anteriormente presentó ciertas solicitudes, peticiones o solicitudes en un formulario impreso a través de una instalación
de USCIS Lockbox, es posible que haya recibido un Aviso de acceso a la cuenta en línea de USCIS que le otorga un Número de cuenta en línea de
Reproducción
USCIS. Si recibió dicho aviso, su número de cuenta en línea de USCIS se puede encontrar en la parte superior del aviso. Si se le emitió un número de
cuenta en línea de USCIS, ingréselo en el espacio provisto. El número de cuenta en línea de USCIS no es lo mismo que un número A.
Artículo Número 5. Estado de su Formulario I918. Seleccione la casilla adecuada.
02/09/2021
Parte 3. Información sobre su familiar calificado (derivado)
Números de artículos 2.a. 2.c. Otros nombres usados. Proporcione todos los nombres que ha usado, incluido su apellido de soltera, apodos y
alias, si corresponde. Si necesita espacio adicional para completar esta sección, use el espacio proporcionado en la Parte 11. Información adicional.
Números de artículos 3.a. 3.e. Residencia o residencia prevista en los Estados Unidos. Proporcione su dirección física prevista. Esto debe incluir un
número de calle y nombre o un número de ruta rural. No proporcione un número de apartado de correos aquí.
Números de artículos 4.a. 4.i. Dirección Postal Segura (si no es Residencia). Proporcione su “dirección postal segura” si él o ella no se siente
seguro al recibir correspondencia relacionada con este suplemento en su domicilio. Puede proporcionar un apartado postal o la dirección de su
amigo, abogado, una organización comunitaria o cualquier otra dirección donde él o ella pueda recibir el correo de manera segura y puntual.
Número de artículo 5. Número A (si corresponde). Este es su número de archivo de USCIS. Si él o ella no tiene un número A o no lo sabe, deje este
espacio en blanco.
Ítem Número 6. Número de Seguro Social de EE.UU. Proporcione su Número de Seguro Social de EE. UU. Si él o ella no tiene un número de Seguro
Social de EE. UU., déjelo en blanco.
Número de artículo 7. Número de cuenta en línea de USCIS (si corresponde). Si ya presentó una solicitud, petición o pedido utilizando el sistema de
presentación en línea de USCIS (anteriormente llamado Sistema de Inmigración Electrónica de USCIS (USCIS ELIS)), proporcione el Número de cuenta
en línea de USCIS que le proporcionó el sistema. Puede encontrar su número de cuenta en línea de USCIS iniciando sesión en su cuenta y yendo a la
página de perfil. Si anteriormente presentó ciertas solicitudes, peticiones o solicitudes en un formulario impreso a través de una instalación de USCIS Lockbox,
es posible que haya recibido un Aviso de acceso a la cuenta en línea de USCIS que le otorga un Número de cuenta en línea de USCIS. Si recibió dicho aviso,
su número de cuenta en línea de USCIS se puede encontrar en la parte superior del aviso. Si se le emitió un número de cuenta en línea de USCIS, ingréselo
en el espacio provisto. El número de cuenta en línea de USCIS no es lo mismo que un número A.
Ítem Número 8. Fecha de nacimiento (mm/dd/aaaa). Proporcione su fecha de nacimiento. (Por ejemplo, escriba a máquina o con letra de imprenta el 1 de mayo de
1979 como 01/05/1979).
Ítem Número 9. País de Nacimiento. Indique el nombre del país donde nació.
Ítem Número 10. País de Ciudadanía o Nacionalidad. Indique el nombre del país del que es ciudadano o nacional. Este no es necesariamente el país donde
nació.
Ítem Número 11. Estado Civil. Seleccione la casilla adecuada. Borrador
Ítem Número 12. Género. Seleccione la casilla adecuada.
No para
Ítem Número 13. Formulario I94 Registro de EntradaSalida. Si su familiar está físicamente presente en los Estados Unidos, proporcione el número en
su Formulario I94 emitido en el momento de la entrada. Si CBP o USCIS emitieron a su familiar un Formulario I94, Registro de llegadasalida,
proporcione su número de Formulario I94 y la fecha en que vence o venció su período autorizado de estadía (como se muestra en el Formulario I94). El
número del Formulario I94 también se conoce como Número de salida en algunas versiones del Formulario I94.
Reproducción
NOTA: Si CBP admitió a su familiar en los Estados Unidos en un aeropuerto o puerto marítimo después del 30 de abril de 2013, es posible que CBP le
haya emitido un Formulario I94 electrónico, en lugar de un Formulario I94 en papel. Puede visitar el sitio web de CBP en www.cbp.gov/i94 para
obtener una versión en papel de un Formulario I94 electrónico. CBP no cobra una tarifa por este servicio. Algunos viajeros admitidos en los Estados
Unidos en una frontera terrestre, aeropuerto o puerto marítimo, después del 30 de abril de 2013 con un pasaporte o documento de viaje, a quienes
02/09/2021
CBP les emitió un Formulario I94 en papel, también pueden obtener un Formulario de reemplazo. I94 del sitio web de CBP sin cargo. Si el Formulario I94
de su familiar no se puede obtener del sitio web de CBP, puede obtenerlo presentando el Formulario I102 ante USCIS. USCIS cobra una tarifa
por este servicio.
Números de artículo 14. 18. Números de pasaporte y documento de viaje. Si su familiar usó un pasaporte o documento de viaje para viajar a los Estados
Unidos, ingrese la información del pasaporte o documento de viaje en el espacio correspondiente del suplemento, incluso si el pasaporte o documento de
viaje está actualmente vencido.
Parte 4. Información adicional sobre su familiar calificado
Números de artículo 1.a. 1.d. Proporcione la fecha de la última entrada, el lugar de la última entrada y el estado migratorio actual de su familiar si él o ella
se encuentra actualmente en los Estados Unidos.
Números de artículos 2.a. 2.e. Proporcione la fecha de entrada, el lugar de entrada y el estado en la entrada de la última entrada de su familiar si él o ella
ha viajado anteriormente a los Estados Unidos pero no se encuentra actualmente en los Estados Unidos.
Números de artículos 3.a. 4.f. Si su familiar se encuentra fuera de los Estados Unidos, proporcione el Consulado de los EE. UU. o el centro de inspección
o una dirección postal segura en el extranjero a la que desea que se le notifique si se aprueba este complemento.
Números de artículo 5.a. 6.f. Si su familiar estuvo casado anteriormente, indique los nombres de los cónyuges anteriores de su familiar y las fechas en
que terminaron sus matrimonios. Debes adjuntar documentación como sentencias de divorcio o certificados de defunción.
Números de artículos 7.a. 7.f. Indique si su familiar estuvo o está en trámites migratorios. Si responde “Sí”, seleccione el tipo de trámite.
Si su familiar estuvo en procedimientos en el pasado y ya no está en procedimientos, proporcione la fecha de la acción. Si su
familiar se encuentra actualmente en proceso, escriba o imprima "Actual" en el campo de fecha correspondiente. Seleccione todas las
casillas correspondientes. Utilice el espacio proporcionado en la Parte 11. Información adicional.
Ítem Número 8. Conteste “Sí” si su familiar vive en los Estados Unidos y desea un Documento de Autorización de Empleo. Si responde
"Sí", envíe el Formulario I765, Solicitud de Documento de Autorización de Empleo, por separado.
NOTA: Si su familiar vive fuera de los Estados Unidos, él o ella no es elegible para recibir autorización de empleo hasta que sea
admitido legalmente en los Estados Unidos. No presente el Formulario I765, Solicitud de Autorización de Empleo, para un
miembro de la familia que vive fuera de los Estados Unidos.
Parte 5. Información de procesamiento
Borrador
Números de artículo 1.a. 29.c. Debe responder cada pregunta en nombre de su familiar. Si responde "Sí" a cualquiera de las preguntas,
debe proporcionar una explicación en el espacio proporcionado en la Parte 11. Información adicional.
Parte 6. Información sobre el cónyuge y/o los hijos de su familiar calificado
No para
Números de artículo 1.a. 12. Proporcionar la información solicitada sobre el cónyuge y/o hijos de su familiar. Si necesita espacio adicional
para completar esta sección, use el espacio proporcionado en la Parte 11. Información adicional.
Parte 7. Declaración, información de contacto, declaración y firma del peticionario
Números de artículo 1.a. 7.b. Seleccione la casilla correspondiente para indicar si leyó este suplemento usted mismo o si lo ayudó un
intérprete. Si alguien lo ayudó a completar el suplemento, seleccione la casilla que indica que usó un preparador. Además, debe firmar y
Reproducción
fechar su suplemento y proporcionar su número de teléfono durante el día, número de teléfono móvil (si corresponde) y dirección de
correo electrónico (si corresponde). Cada suplemento DEBE contener la firma del peticionario (o padre o tutor legal, si corresponde).
No se acepta un nombre estampado o escrito a máquina en lugar de una firma.
02/09/2021
Parte 8. Declaración, información de contacto, declaración y firma del miembro de la familia que califica
Números de artículo 1.a. 6.b. Si su familiar está en los Estados Unidos, debe verificar la exactitud de la información registrada en
este suplemento y también debe completar esta sección del suplemento. Él o ella debe seleccionar la casilla correspondiente para indicar
que él o ella leyó este suplemento por sí mismo o si tuvo la ayuda de un intérprete. Si alguien lo ayudó a completar el suplemento,
seleccione la casilla que indica que utilizó un preparador. Además, debe firmar y fechar el suplemento y proporcionar su número de
teléfono durante el día, su número de teléfono móvil (si lo tiene) y su dirección de correo electrónico (si la tiene). Cada suplemento
DEBE contener la firma del miembro de la familia que califica (o padre o tutor legal, si corresponde). No se acepta un nombre estampado
o escrito a máquina o una copia escaneada, enviada por fax o por correo electrónico en lugar de una firma original. Un tutor legal puede
firmar por una persona mentalmente incompetente. Si el familiar calificado no firma ni fecha el suplemento, USCIS puede devolver el
Suplemento A como incompleto.
Parte 9. Información de contacto, certificación y firma del intérprete
Números de artículo 1.a. 7.b. Si usted y su familiar usaron a alguien como intérprete para leer las instrucciones y preguntas de este
suplemento en un idioma que domina, el intérprete debe completar esta sección, proporcionar su nombre, el nombre y la dirección de su
negocio u organización (si corresponde), su número de teléfono durante el día, su número de teléfono móvil (si corresponde) y su dirección
de correo electrónico (si corresponde). El intérprete debe firmar y fechar el suplemento.
Parte 10. Información de contacto, declaración y firma de la persona que prepara este Suplemento, si no es el peticionario ni el familiar calificado
Números de artículo 1.a. 8.b. Esta sección debe contener la firma de la persona que completó su suplemento, si no es usted, el peticionario o su
familiar. Si la misma persona actuó como su intérprete y su preparador, esa persona debe completar tanto la Parte 9 como la Parte 10. Si la persona que
completó este suplemento está asociada con una empresa u organización, esa persona debe completar el nombre y la dirección de la empresa u
organización. información. Cualquiera que le haya ayudado a completar este suplemento DEBE firmar y fechar el suplemento. No se acepta un nombre
estampado o escrito a máquina en lugar de una firma. Si la persona que lo ayudó a preparar su suplemento es un abogado o representante
acreditado cuya representación se extiende más allá de la preparación de este suplemento, él o ella pueden estar obligados a presentar también un
Formulario G28, Notificación de entrada de comparecencia como abogado o representante acreditado. , junto con su suplemento.
Parte 11. Información adicional
Borrador
Números de artículo 1.a. 7.d. Si necesita espacio adicional para proporcionar información adicional dentro de este suplemento, utilice el espacio provisto
en la Parte 11. Información adicional. Si necesita más espacio del que se proporciona en la Parte 11, puede hacer copias de la Parte 11 para completar y
presentar con su suplemento o adjuntar una hoja de papel por separado. Incluya su nombre (Director) y Número A (si corresponde) en la parte superior de
cada hoja; indique el número de página, el número de pieza y el número de artículo
No para
a que se refiere su respuesta; y firme y feche cada hoja.
requerimientos generales
Reproducción
Evidencia inicial requerida para respaldar el formulario I918
Debe incluir la siguiente evidencia inicial con su Formulario I918.
Si usted, el peticionario, solicitó y recibió medidas provisionales, USCIS considerará la evidencia que presentó junto con su solicitud de
02/09/2021
medidas provisionales como parte del paquete de petición. En este caso, puede optar por presentar evidencia adicional con el Formulario I918 para
agregar a la evidencia presentada con la solicitud de medidas provisionales.
NOTA: Puede usar un documento para demostrar más de un elemento de su reclamo.
1. Suplemento B. Debe presentar una certificación del Suplemento B original, debidamente y oportunamente ejecutada con su
Formulario I918. Sin embargo, los peticionarios que solicitaron y recibieron medidas provisionales U no están obligados a presentar el Suplemento B.
USCIS le dará a esta certificación un peso significativo como evidencia que demuestre que usted es una víctima; que posee información sobre la
actividad delictiva; que la actividad delictiva violó las leyes de los Estados Unidos o ocurrió en los Estados Unidos (incluidos los territorios indígenas y
las instalaciones militares) o los territorios y posesiones de los Estados Unidos; y que fue, es o es probable que sea útil en la investigación o
enjuiciamiento de la actividad delictiva calificada de la que es víctima. También debe proporcionar cualquier evidencia relevante adicional para ayudar
a cumplir con estos requisitos de elegibilidad.
2. Evidencia de que usted es víctima de una actividad delictiva calificada. Debe demostrar que ha sufrido daños directos y próximos como resultado de la
comisión de una actividad delictiva calificada. Debe incluir con su Formulario I918 evidencia que establezca que es víctima de una actividad delictiva
calificada. Puede usar el Suplemento B para ayudar a establecer este requisito de elegibilidad e incluir evidencia adicional que desea que USCIS
considere. Una lista no exhaustiva de los tipos de pruebas que puede presentar incluye, entre otros:
A. Transcripciones del juicio;
B. Documentos judiciales;
C. Informes policiales;
D. Artículos de noticias;
E. Declaraciones juradas; y
F. Órdenes de protección.
3. Evidencia de que ha sufrido abuso físico o mental sustancial. Debe presentar evidencia creíble que demuestre que sufrió abuso físico o
mental sustancial como resultado de haber sido víctima de una actividad delictiva calificada. Puede usar el Suplemento B para
ayudar a establecer este requisito de elegibilidad e incluir evidencia adicional que desea que USCIS considere.
La evidencia debe mostrar la naturaleza y la gravedad del abuso que sufrió. Los factores que USCIS considerará para determinar si el
abuso es sustancial incluyen:
Borrador
A. La naturaleza de la lesión infligida;
B. La gravedad de la conducta del perpetrador;
C. La gravedad del daño que sufrió;
No para
D. La duración de la imposición del daño; y
E. La medida en que existe un daño permanente o grave a su apariencia, salud o física o
solidez mental.
Ningún factor individual es un requisito previo para establecer que el abuso sufrido fue sustancial, ni la existencia de uno o más de los
factores crea automáticamente una presunción de que el abuso fue sustancial. Si la actividad delictiva causó el agravamiento de una
lesión física o mental preexistente, USCIS considerará esa agravación al evaluar si el daño constituye un abuso físico o mental sustancial.
Reproducción
Si la actividad delictiva involucró una serie de actos u ocurrió repetidamente durante un período de tiempo, documente el patrón de
abuso. USCIS considerará el abuso en su totalidad. USCIS puede considerar que una serie de actos tomados en conjunto han causado
abuso físico o mental sustancial incluso cuando ningún acto por sí solo alcanza ese nivel.
02/09/2021
Se le anima a proporcionar y documentar todas las pruebas creíbles, especialmente cuando se documenta un patrón de abuso.
Una lista no exhaustiva de formas de evidencia sugeridas incluye, pero no se limita a:
A. Informes y/o declaraciones juradas de jueces y otros funcionarios judiciales, personal médico, funcionarios escolares, clérigos,
trabajadores y otro personal de servicios sociales;
B. Órdenes de protección y documentos legales relacionados;
C. Fotos de sus lesiones visibles respaldadas por declaraciones juradas; y
D. Declaraciones juradas de testigos, conocidos o familiares que tengan conocimiento personal de los hechos
la actividad delictiva.
4. Evidencia de que posee información sobre actividad delictiva calificada. Debe presentar pruebas
demostrar que posee información sobre la actividad delictiva calificada de la que fue víctima.
Debe demostrar que tiene conocimiento de los detalles relacionados con la actividad delictiva que ayudaría en la investigación o
enjuiciamiento de esa actividad delictiva.
Puede usar el Suplemento B para ayudar a establecer este requisito de elegibilidad e incluir evidencia adicional que desea que USCIS
considere. La evidencia adicional para establecer que posee información sobre la actividad delictiva que califica puede incluir, entre otros,
informes y declaraciones juradas de la policía, jueces y otros funcionarios judiciales.
En los casos en que el peticionario sea un niño menor de 16 años o esté incapacitado o incompetente, el padre, tutor o “próximo amigo” puede
satisfacer este requisito presentando la evidencia en nombre del peticionario. “Próximo amigo” es una persona que aparece en una demanda
para actuar en beneficio de una víctima menor de 16 años o incapacitada o incompetente, que ha sufrido abuso físico o mental sustancial
como resultado de ser víctima de una actividad delictiva calificada. El próximo amigo no es parte del procedimiento legal y no es designado como tutor.
La evidencia para cumplir con este requisito de elegibilidad debe incluir documentos que establezcan la edad, incapacidad o incompetencia de la
víctima.
Ejemplos de tales pruebas incluyen, pero no se limitan a:
A. Partida de nacimiento del peticionario;
B. Documentos judiciales que demuestren el reconocimiento de una persona como el próximo amigo del peticionario;
C. Expedientes médicos; o
D. Informes de profesionales médicos matriculados que demuestren la incapacidad o incompetencia del peticionario.
Borrador
5. Evidencia de Utilidad. Debe presentar pruebas que demuestren que fue, es o es probable que sea útil para un funcionario certificador en la investigación
o enjuiciamiento de la actividad delictiva calificada de la que es víctima.
Puede usar el Suplemento B para ayudar a establecer este requisito de elegibilidad e incluir evidencia adicional que desea que USCIS considere.
Ejemplos de tales pruebas incluyen, pero no se limitan a:
No para
A. Transcripciones del juicio;
B. Documentos judiciales;
C. Informes policiales;
D. Artículos de noticias;
E. Copias de formularios de reembolso por viajes hacia y desde el tribunal; y
Reproducción
F. Declaraciones juradas de otros testigos o funcionarios.
En los casos en que el peticionario sea un niño menor de 16 años o esté incapacitado o incompetente, el padre, tutor o amigo cercano puede
satisfacer este requisito presentando la evidencia en nombre de la víctima. La evidencia para cumplir con este requisito de elegibilidad debe
02/09/2021
incluir documentos que establezcan la edad, incapacidad o incompetencia de la víctima.
Los ejemplos de dicha documentación incluyen, pero no se limitan a:
A. Partida de nacimiento del peticionario;
B. Documentos judiciales que demuestren el reconocimiento de una persona como el próximo amigo del peticionario;
C. Expedientes médicos; o
D. Informes de profesionales médicos matriculados que demuestren la incapacidad o incompetencia del peticionario.
6. Evidencia de que la actividad delictiva califica y violó la ley de los Estados Unidos o ocurrió en los Estados Unidos.
Debe presentar evidencia de que la actividad delictiva de la que es víctima está incluida en la lista de actividades delictivas contenida en la
sección 101(a)(15)(U)(iii) de la INA e incluida en estas Instrucciones, y que la la actividad delictiva violó una ley federal de los EE. UU. que establece
la jurisdicción extraterritorial, o ocurrió en los Estados Unidos (incluso en territorios indígenas e instalaciones militares) o en los territorios y
posesiones de los Estados Unidos.
Puede usar el Suplemento B para ayudar a establecer este requisito de elegibilidad e incluir evidencia adicional que desea que USCIS considere.
Un ejemplo de tal evidencia adicional incluye, pero no se limita a:
A. Una copia de las disposiciones legales que muestren los elementos del delito o información fáctica sobre la actividad delictiva que demuestre que
es similar a un delito incluido en la lista de actividades delictivas que califican contenida en la sección 101(a)(15)(U) (iii) y en estas Instrucciones;
o
B. Si la actividad delictiva ocurrió fuera de los Estados Unidos, la evidencia adicional puede incluir una copia del
disposiciones legales que establezcan la jurisdicción extraterritorial y documentación que demuestre que la actividad delictiva violó la ley
federal y es procesable en un tribunal federal.
7. Declaración personal. Debe proporcionar una declaración narrativa personal. Esta declaración debe describir la actividad delictiva calificada de la que
usted es víctima y debe incluir la siguiente información:
A. La naturaleza de la actividad delictiva;
B. Cuándo ocurrió la actividad delictiva;
C. Quién fue responsable;
D. Los hechos que rodearon la actividad delictiva;
E. Cómo llegó a investigarse o enjuiciarse la actividad delictiva; y
F. Qué abuso físico y/o mental sustancial sufrió como resultado de haber sido víctima de la
actividad.
Cuando el peticionario es menor de 16 años, incapacitado o incompetente, un padre, tutor o amigo cercano puede presentar una declaración en
lugar de la víctima. La declaración debe contener tanta información sobre el criminal
actividad física y/o abuso mental como sea posible.
Borrador
8. Renuncia a las Causales de Inadmisibilidad. Para ser elegible para el estatus de no inmigrante U, debe ser admisible en el
Estados Unidos. Si usted o los miembros de su familia que califican respondieron “Sí” a cualquiera de las preguntas en la Parte 3 del Formulario
No para
I918 o la Parte 5 del Suplemento A, USCIS puede considerar que usted o los miembros de su familia que califican son inadmisibles.
Si usted y/o los miembros de su familia que califican son o se vuelven inadmisibles por una conducta que ocurre mientras la petición para el estatus
de no inmigrante U está pendiente, usted y/o los miembros de su familia no son elegibles para el estatus de no inmigrante U a menos que el
USCIS renuncie al motivo de inadmisibilidad .
Los peticionarios que buscan una exención de inadmisibilidad deben presentar el Formulario I192, Solicitud de permiso anticipado para ingresar como
no inmigrante. Puede presentar su Formulario I192 con su Formulario I918. Debe presentar la tarifa I192 correspondiente o una solicitud de exención
Reproducción
de tarifas (Formulario I912, Solicitud de exención de tarifas o una solicitud por escrito). Si solicita una exención de la tarifa, también debe presentar
cualquier evidencia requerida de su incapacidad para pagar la tarifa. Puede revisar la guía de exención de tarifas en www.uscis.gov/feewaiver. USCIS
decidirá la elegibilidad para la exención de tarifas.
02/09/2021
Suplemento A y Evidencia para respaldar el Suplemento A
Debe incluir la siguiente evidencia para establecer el estatus derivado de no inmigrante U en el Suplemento A.
1. Un Suplemento A completo para cada familiar calificado que desee incluir en su Formulario I918.
2. Documentación creíble de la relación reclamada. Los documentos aceptables para este propósito se encuentran a continuación.
Si está presentando su:
A. Esposo o esposa. Presentar una copia de su acta de matrimonio emitida por una autoridad civil. Si usted o su
cónyuge estuvo casado antes, debe presentar documentos que demuestren que todos los matrimonios anteriores terminaron legalmente (por
ejemplo, proporcionar una sentencia de divorcio o un certificado de defunción);
B. Niño y tú eres la madre. Presentar copia del acta de nacimiento del menor en la que conste su nombre y el del menor, expedida por autoridad civil;
C. Hijo y tú eres el padre. Presentar una copia del acta de nacimiento del niño emitida por una autoridad civil que muestre el nombre de ambos
padres. Si el niño nació fuera del matrimonio, proporcione prueba de que existe o existió una relación padrehijo (por ejemplo, proporcione
el certificado de nacimiento del niño que muestre su nombre y evidencia de que ha apoyado económicamente al niño. En algunos casos,
un análisis de sangre puede ser necesario);
D. Madre. Presentar una copia de su acta de nacimiento emitida por una autoridad civil que muestre su nombre y su
nombre de la madre;
E. Padre. Envíe una copia de su certificado de nacimiento que muestre los nombres de ambos padres. Además, proporcione una copia del certificado de
matrimonio de sus padres que establezca que su padre estuvo casado con su madre antes de que usted naciera y copias de los documentos que
demuestren que los matrimonios anteriores de su padre o madre terminaron legalmente.
Si está presentando una solicitud a nombre de un padrastro o padre adoptivo, o si está presentando una solicitud a nombre de su padre y no fue
legitimado antes de cumplir los 18 años de edad, consulte también los Artículos C. , G. y H. de esta sección;
F. Padrastro/hijastro. Si su Formulario I918 se basa en una relación padrastrohijastro, debe presentar su petición con una copia del certificado de
matrimonio del padrastro con el padre biológico del niño, que demuestre que el matrimonio ocurrió antes de que el niño cumpliera los 18 años
de edad y copias de documentos que muestren que los matrimonios anteriores se terminaron legalmente;
G. Padre adoptivo o hijo adoptivo. Si usted y la persona para la que presenta la solicitud están emparentados por adopción, debe
presentar una copia de los decretos de adopción que demuestren que la adopción tuvo lugar antes de que el niño cumpliera los 16 años de edad.
Si adoptó al hermano de un niño que ya adoptó, debe presentar una copia de los decretos de adopción que demuestren que la adopción del
Borrador
hermano ocurrió antes de que el niño cumpliera los 18 años de edad. En cualquier caso, también debe presentar copias de las pruebas de
que el niño estuvo bajo la custodia legal de los padres adoptivos y residió conjuntamente con ellos durante al menos dos años antes o después
de la adopción. Solo un tribunal o una entidad gubernamental reconocida puede otorgar la custodia legal y, por lo general, otorga la custodia legal en
el momento en que finaliza la adopción. Sin embargo, si la custodia legal es otorgada por un tribunal o una entidad gubernamental reconocida antes
de la adopción, ese tiempo contará para cumplir con el requisito de custodia legal de dos años; o
No para
H. Su hermano soltero menor de 18 años. Envíe una copia de su certificado de nacimiento y una copia del certificado de nacimiento de su hermano
que demuestre que tienen al menos un padre común. Si usted y su hermano tienen un padre común pero madres diferentes, presente copias
de los certificados de matrimonio del padre de cada madre y copias de los documentos que demuestren que los matrimonios anteriores de su padre
o madres terminaron legalmente.
Si usted y su hermano están emparentados por adopción o padrastro, o si tienen un padre común y ninguno de los dos fue legitimado antes de
Reproducción
cumplir los 18 años de edad, consulte también los Puntos F. y G. de esta sección .
3. Documentos no disponibles. Si los documentos requeridos no están disponibles, presente una declaración de por qué la evidencia no está disponible.
disponible y proporcionar evidencia secundaria como la siguiente:
02/09/2021
A. Registros de la iglesia. Un certificado con el sello donde se produjo el bautismo, la dedicación o un rito similar dentro de los dos meses posteriores al
nacimiento, que muestre la fecha y el lugar del nacimiento del niño, la fecha de la ceremonia religiosa y los nombres de los padres del niño;
B. Registros del censo. Registros del censo estatal o federal que muestren los nombres, lugares y fechas de nacimiento o edades de los
personas enumeradas;
C. Expedientes escolares. Una carta de la autoridad de la escuela a la que asistió (preferiblemente la primera escuela) que muestre las fechas de
admisión a la escuela, fecha y lugar de nacimiento del niño, y los nombres y lugares de nacimiento de ambos padres, si se muestran en los registros
escolares; y/o
D. Declaraciones juradas. Declaraciones escritas juradas o afirmadas por dos personas que vivían en ese momento y que tienen conocimiento personal
del evento que está tratando de probar. (Por ejemplo, proporcione la fecha y el lugar de nacimiento, matrimonio, divorcio o muerte). La persona
que hace la declaración jurada no necesita ser ciudadano de los Estados Unidos. Cada declaración jurada debe contener lo siguiente:
(1) La relación, si la hubiere, entre usted y la persona que hace la declaración jurada;
(2) Información completa sobre el evento; y
(3) Detalles completos sobre cómo la persona adquirió conocimiento del evento.
NOTA: En caso de que usted o el nombre de su familiar haya cambiado de lo que se muestra en el documento de respaldo, presente el documento
legal que autoriza dicho cambio de nombre. (Por ejemplo, proporcione un certificado de matrimonio, decreto de adopción u orden judicial).
NOTA: USCIS puede requerir una declaración de la autoridad civil correspondiente que certifique que el documento necesario no está disponible.
¿Cuál es la tarifa de presentación?
No hay tarifa de presentación para el Formulario I918 o el Suplemento A. Debe proporcionar información biométrica, pero no está obligado a
pagar la tarifa de servicios biométricos. Después de enviar el Formulario I918 y el Suplemento A (si corresponde), USCIS le notificará a usted y
a su familiar (si corresponde) cuándo y dónde acudir para recibir servicios biométricos.
¿Dónde presentar?
Visite nuestro sitio web en www.uscis.gov/I918 o llame a nuestro Centro Nacional de Servicio al Cliente al 18003755283 para obtener la
información más actualizada sobre dónde presentar el Formulario I918 y el Suplemento A. Para TTY (sordos o con dificultades auditivas),
llame al: 18007671833 .
Cambio de dirección Borrador
Un solicitante, peticionario o solicitante que no sea ciudadano de los EE. UU. debe notificar a USCIS su nueva dirección dentro de los 10 días
No para
posteriores a la mudanza de su residencia anterior. Para obtener información sobre cómo solicitar un cambio de dirección, visite el sitio web de
USCIS en www.uscis.gov/addresschange o comuníquese con el Centro Nacional de Atención al Cliente de USCIS al 18003755283. Para
TTY (sordos o con problemas de audición), llame al: 18007671833.
NOTA: No envíe una solicitud de cambio de dirección a las instalaciones de Lockbox de USCIS porque Lockbox no procesa las solicitudes
de cambio de dirección.
Procesando informacion
Reproducción
USCIS rechazará cualquier Formulario I918 o Suplemento A que no esté firmado con un aviso de que el Formulario I918 o Suplemento A es
02/09/2021
deficiente. Puede corregir la deficiencia y volver a presentar el Formulario I918 y/o el Suplemento A. Una petición o suplemento no se considera
debidamente presentado hasta que USCIS lo acepte.
Procesamiento Inicial. Una vez que USCIS acepte su Formulario I918 o Suplemento A, verificaremos que esté completo. Si no completa
completamente esta petición o suplemento, no establecerá una base para su elegibilidad y USCIS puede rechazar o denegar su Formulario I918
o Suplemento A.
Solicitudes de Más Información. Podemos solicitarle que proporcione más información o evidencia para respaldar su Formulario I918 o el
Suplemento A. También podemos solicitarle que proporcione los originales de cualquier copia que envíe. USCIS devolverá los originales solicitados
cuando ya no sean necesarios.
Solicitudes de Entrevista. Podemos solicitar que usted y/o su familiar se presenten en una oficina de USCIS para una entrevista basada en su
petición o suplemento. En el momento de cualquier entrevista u otra aparición en una oficina de USCIS, podemos solicitar que usted y/o su familiar
proporcione sus huellas dactilares, fotografías y/o firmas para verificar su identidad y/o actualizar antecedentes y verificaciones de seguridad.
Autorización de empleo. Si actualmente reside en los Estados Unidos y se aprueba su Formulario I918, recibirá una autorización de empleo
relacionada con el estado y USCIS le enviará un Documento de Autorización de Empleo como evidencia de esa autorización.
Los miembros de la familia derivados también están autorizados para el empleo según el estado, sin embargo, no se emite automáticamente
un documento de autorización de empleo. Si él o ella desea obtener un Documento de Autorización de Empleo, como prueba de autorización,
puede presentar el Formulario I765, Solicitud de Autorización de Empleo, con las tarifas correspondientes o solicitudes de exención de
tarifas.
NOTA: Los familiares derivados que viven fuera de los Estados Unidos no son elegibles para recibir autorización de empleo hasta que
ingresen legalmente a los Estados Unidos. No presente el Formulario I765 para un familiar derivado que se encuentre fuera de los
Estados Unidos.
La autorización de empleo solo se puede emitir después de que se apruebe la petición de estatus de no inmigrante U subyacente,
independientemente de cuándo se presente el formulario I765, Solicitud de autorización de empleo.
Si se alcanza el límite legal en un año fiscal y USCIS utiliza el proceso de lista de espera descrito en 8 CFR 214.14(d)(2),
los peticionarios del estatus de no inmigrante U y derivados en los Estados Unidos pueden solicitar autorización de empleo utilizando
el Formulario I765 , Solicitud de Autorización de Empleo, en base a acción diferida. Una solicitud de autorización de empleo basada en
la acción diferida solo puede aprobarse después de que el DHS haya diferido la acción en su caso, independientemente de cuándo se
presente el Formulario I765.
Decisión. La decisión sobre el Formulario I918 y el Suplemento A implica una determinación de si ha establecido la elegibilidad para
el beneficio de inmigración que está buscando. USCIS le notificará la decisión por escrito.
Borrador
Prohibición de Divulgación de Información. La información relacionada con los peticionarios de estatus de no inmigrante U y sus derivados
está protegida bajo 8 USC Sección 1367. La divulgación de información relacionada con un Formulario I918 o Suplemento A pendiente o
aprobado está prohibida excepto en ciertas circunstancias limitadas.
Formularios e información de USCIS
No para
Para asegurarse de que está utilizando la última versión de esta solicitud, visite el sitio web de USCIS en www.uscis.gov donde puede
obtener los últimos formularios de USCIS e información relacionada con la inmigración. Si no tiene acceso a Internet, puede solicitar
formularios de USCIS llamando al Centro de contacto de USCIS al 18003755283. El Centro de contacto de USCIS proporciona
Reproducción
información en inglés y español. Para TTY (sordos o con problemas de audición), llame al: 18007671833.
En lugar de esperar en la fila para recibir asistencia en su oficina local de USCIS, puede programar una cita en línea en
www.uscis.gov. Seleccione "Herramientas", luego en "Herramientas de autoservicio", seleccione "Citas" y siga las indicaciones en pantalla
02/09/2021
para programar su cita. Una vez que termine de programar una cita, el sistema generará un aviso de cita para
tú
Sanciones
Si a sabiendas y deliberadamente falsifica u oculta un hecho material o presenta un documento falso con su Formulario I918 y/o Suplemento
A, denegaremos su Formulario I918 y/o Suplemento A y podemos denegar cualquier otro beneficio de inmigración. Además, enfrentará
sanciones severas previstas por la ley y puede estar sujeto a un proceso penal.
Declaración de la Ley de Privacidad de USCIS
AUTORIDADES: La información solicitada en el Formulario I918 y el Suplemento A, y la evidencia asociada, se recopila conforme a la Ley
de Inmigración y Nacionalidad, secciones 101(a)(15)(U), 214(p), 212(d)( 14), 8 CFR 212.17 y 214.14.
PROPÓSITO: El propósito principal de proporcionar la información solicitada en el Formulario I918 y el Suplemento A es solicitar beneficios
de inmigración temporal si usted o un familiar calificado es víctima de cierta actividad delictiva calificada.
DHS utiliza la información que usted proporciona para otorgar o denegar el beneficio de inmigración que está buscando.
DIVULGACIÓN: La información que proporciona es voluntaria. Sin embargo, si no proporciona la información solicitada, incluido su
número de Seguro Social (si corresponde) y cualquier evidencia solicitada, puede retrasar una decisión final o resultar en la denegación
de su Formulario I918 y/o Suplemento A.
USOS DE RUTINA: El DHS puede, cuando lo permitan las disposiciones de confidencialidad pertinentes, compartir la
información que proporcione en el Formulario I918 y el Suplemento A, así como cualquier prueba adicional solicitada, con otras
agencias gubernamentales federales, estatales, locales y extranjeras y organizaciones autorizadas. DHS sigue los usos de
rutina aprobados descritos en el sistema publicado asociado de avisos de registros [DHS/USCIS001 Alien File, Index, and
National File Tracking System, DHS/USCIS007 Benefits Information System y DHS/USCIS018 Immigration Biometric y verificación
de antecedentes] y la evaluación de impacto de privacidad publicada [DHS/USCIS/PIA016a Sistema de gestión de información de
aplicaciones vinculadas a la computadora y sistemas asociados] que puede encontrar en www.dhs.gov/privacy. DHS también
puede compartir la información, según corresponda, para fines de aplicación de la ley o en interés de la seguridad nacional.
Ley de Reducción de Trámites
Una agencia no puede realizar ni patrocinar una recopilación de información, y no se requiere que una persona responda a una
recopilación de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. La carga de informes públicos
Borrador
para el Formulario I918 se estima en 5 horas por respuesta, y la carga de informes públicos para el Suplemento A se estima en 1
hora y 30 minutos por respuesta, incluido el tiempo para revisar las instrucciones, recopilar la documentación y la información
requeridas. completar la petición, preparar declaraciones, adjuntar la documentación necesaria y presentar la petición. Se
estima que la recopilación de datos biométricos requiere 1 hora y 10 minutos. Envíe comentarios sobre esta estimación de la
No para
carga o cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluidas sugerencias para reducir esta carga, a: Servicios de
Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., Oficina de Política y Estrategia, División de Coordinación Normativa, 5900 Capital Gateway
Drive, Mail Stop #2140 , Camp Springs, Maryland 205880009; OGP No. 16150104. No envíe por correo su Formulario I918 o
Suplemento A completo a esta dirección.
Reproducción
02/09/2021

I 918instrucciones

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

I 918instrucciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

También podría gustarte