Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Comunidad y Sociedad - Ferdinand Tonnies - Compressed

    Cargado por

    Dalila Galeano
    22 vistas159 páginas

    Título original

    Comunidad y sociedad - Ferdinand Tonnies_compressed

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    22 vistas159 páginas

    Comunidad y Sociedad - Ferdinand Tonnies - Compressed

    Cargado por

    Dalila Galeano

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 159
    [EL PRORLENA DE LAS GENERACIONES Grn LA FOTOGRATIA Y LAS CLASES MEDIAS ser ose FERDINAND TONNIES COMUNIDAD Y SOCIEDAD EDITORIAL LOSADA, S.A cio seein A la juventud olemana (nueve 9 entigua) det Imperio, de Aucria y del extranjero, ent mada de ansies cxeadares, dedico est obra PREPACIO A LAS EDICIONES CUARTA Y QUINTA La tercera edicién de esta obra se agots antes de Jo que esperabr ef autor. Consticuye para d-uns intima ats ciéa el adverir que wna obra enyas ideas fondamentals surgieron cuando su edad era de veindcince a crinta afos, haya adquitido ya en el campo de ta ciencia un lugar se taro que ft especa abed de conservar ies ine ait, epera wabitgue pre emne ‘asso, dates sdb ne ae 2Quién se atreveria hoy.» esperar que una cceciéa i telecual davara coda Ip vida de su dutoe como con esas Palabras oe prometia el cctogenasio Thomas Hobbes para £8 Leviathan? Disto tanto mie de pensarle asi cxanto qoe ya adviero actualmente que ao sélo mi teminelogis —2a IE que spenae ei serlamo: como propio otvo mérito que « dde haber hecho una distincion de sindaimor—, sino los tmismos conceptos, en. sur notas y aplicicones ‘carscere tieas, soa atilzadar de un modo” que 2 lo samo concede al autor ef honor de tina cts inter multas alior en un fn ice bibliggrifico sdicional, De abi que para. muchos la teorla quien esta obra exponemos putda pacer ya anti enada, © bien sepeticin de lo que sn, otras obese pate Aecire de un modo mis ilusrativo © mis perfecto, pies 20 siempre ee tiene en cuenta [a ancisin cronol “Sia embargo, abrigo {a conflanza de que ets obra de sis aflos mozos sequel encontrende compreasién ¥ con: ° PER DINAND ToNNIES uivando amigos, Hoting, 2 quien dedigné ts segunda Cs, calified de "pesimismo Soca” Ia primers en aa Sreculo que le consagrs en 1690. (eeproducido en Min Hebei vol 1 pigs 246-258, cls. Boro, pigs VE- ‘VIIL" Botonces ‘sthacé yo ext eaificacign, y sige rcha- zizdola en i actusidad, porque exponia (uted medisndo Sigana culpa: de soi pars) guna intrpttecén erence: ide que ea Te vide socal acwal slo quero ver una a pasajeen y"parcedesDrade entonces’ dante tod fina genecseisa, be expusito sepetides weet (peejudicas™ dome externamente con ello) oe no sechzaai edie igo ia ceformar serat y cadeaiee que te hagan eno ‘co 7 sei en nostra stuacon Is scidad ates bin, mi intenclin fut sempre mya contenio, propugnerlss Tampoco tepadio ea To. mir minino los ches posite vor del progres, de Ia lestacén, det desarcello y Cvi- zacéa Hie como si eartceran’ de valor! mi, Cpinion tunca ful Ta de les roménticosdefumbrados por Wl prado {la tus. de Ts poesia; eatiendo y apteco cas foatsias {onto como entisnd y apiei«!oxpulo que nov Levado tan magnifcamente ij: fa iea de que fa “cltura” prin Spulmente nérdien, ners. del caadanismo ye Ta ee ueded, se agotard ea se boilante forma mds seeate (de "cvilzacién®) de ua modo tanto mis tipo y complete cuanto mence ponds: mroteasne a ets fundisentoy so Sites, a'Toe de a comunidad; cuanto. mle te teutva tna mera secadad gue no pueda prescndie dela seglacion Central del Estado tin gue Sta fn capan dy atrie pos tivamente my esrncia "evando como temltado de mn ete Ain eaten presets aba, sta ide se habia adeeb do de ‘ni alms con fern intuition, y todas tao foveagacoats Y expetlaione que lore hacer en los 35 2834 squintes ficviron slo pita. comoboratia y shondatla. Yt Dees Aencie de Orciderte, tale ae tea obra que & be hecho 2 Harting gsi ormpiedee vain vt de ts its a ag uss wedde "Der Totsvumbeartt” Cape 1519) ibe 98 1185 pes cae cine Hnkc nde An 10 famosa, ssoma a los labios de un sin fin de personas que apesst se habrisn atewido a sodar en consideraciones tiflesionss de et tipo. ‘No deberis eer necectrio decir a hombres y mujeres ma- duos que para sxsmisar tanto las grandes relaciones btésieat como Ine mie elevadas cutsionte matafisieas (has (3 donde sean dignas de examen), se ceesita una vocacién pial seria, que a0 tiene por qué interferie en las oblige tiones de a vida cotidiana, como también ésas no pueden fntorpscela; que, sia embargo, caaada de tales onside Sones, 7 aclarado por ella, surge wn espleica de resgnacicn ¥ de conmocién teigia, ete es tambien el espirita de une fonciencia éuica ahondada y ennoblecda, es deci, apto- plata magaifieamente para el hombre que piensa tiene Sed de justia: y que, en todo caso, esta modalidad intl aly sentimeneal enciera el peligro de pazalizar Ta energie Y¥ detiltar lop colores de una decidida confianea en #1 ms fo} que, no obstane, este peligro se Yence con tanta mayor fildad’ evento més el conorimiento seulta intimamente seimilado y pasa a la carne y 2 Ia sangre: fealmente, que fn itima inatencs, nucatea conducts y auestra expacidad de bear ng te deeroiaan por teoremase ideas, sino por © temperaments y al carictez, euando no por is. nectidad 7 lie cicaastancine, Tedo esto lo tuve en cuenta, y lo Droclame pata quienes quieren considertlo conmigo, sin Srear de ella otras conseenencas que Iz cartidumbre de que os tiempos venideros legarin, a base de estes ¥ offs con0- mientas semejantes, a consecaendias que Ingo pacccetan Tgqualmence evidentes en si, asl come en le actualidad avec: consderarse igualmente evidente Jo contratio—. El hecho de que hoy dedique er= bro 2 la juveated slemana cenadora, quiere decir gue ao desspero” del porvenit de ‘Alemania 7 que confio en Ia inteligente colaboracion de trabajo e iss do una neva generacién, para que Hegue Zia 20 adicn, Pepe de Big, 1921) be fs ‘a des eat ccs pls con cope 3 os bet u 3 entender ef aite axquiteténico social que tanto aeceita Ia comunidad aaconai- A ello ae orients tambien el spin dice anadido al texto (pig. 260) on Ia edciga db 192. 2 EL PROLOGO DE LA TERCERA EDICION ‘Batre 1a seguada y Ia tercets edition de esta obra st esacrllé ia ctéstrofe de Ja moral europea, prinipalmente dela slernana Facies de reconocer Ia relacign gue tiene con Tos proble- nas que en [2 obra se extadion; pero su comentario. debe esuevarse para otto Tuga ‘Ea principal mociiercién inteoducida en Ia edicibn nueva cs In sustitucién de Ia palabra "atbrio", destinada a o%- rest tn coneepto mio, ‘por el neologiamo "'voluntad Trbitratia” (Rarwile) Ubremente formado. No encontié ‘otro modo de poner en claro que el coneepto mismo es un oncepte libcemente formado, Ademis, be elimined las pala- Dias exteanjerse desaradas que no teaian wa sttida peeuline sta obra, publicade por vez primeca en 1887, tovo una gan sogldy-GeRie HT guns GEOR po de ls obe tieuloe de cinco alos de guerra, Mencionact = Bart, Philo tophie. der Geechchte ale Soziologe, vol. I, 2 edie. p85 406-412; 3° edie, pigs. 439-446, Sombact, Der modeane Kopitalisnass, Ul, 2, 2 y 3 edic, pags. 1076, 108) ‘Troeltsch, Chritiche Welt, 1917, Historische Zetec ol. 24, cuad. 3. pig. A415, Mi, Buber, Worte an ale Zeit, coad. 2, “Gemeinschatt” 1919, Deeilinder Verlag sel TET Sat a a ES Pls a ccnp ie} % Monchen, Wien, Zivich, Brinkmann, Verwch aint Gesell Schoftsitsensehaft, pag. 50 4 Lit, Individuum end Gr- meioshart, pigs. 55. 70. 117. Margulies, Krish des Zionismus, page. 12 st. (Con importantes eriore de i terpreccién). “W. Scbliter, Deutsches Tardenken, pie 231. ee ‘Maree gratiead especial de Toe Teeores. al igual ave la del autor de eta ebra, el Dr. HL. Stoleenberg por = breve “Wepweisn” (Dailin, Cunius 1918). ‘Apénpice (1922). En aquella ocasién fueron olvidados (aangue ao pasaron inadvettidee) vatict tecimmonics eit amables que habia hecho Justicia 2 esta obra, ence elles B. Hams, Volkswirtcheft und Weltwictacbatt, pigs. 37- 40, 95. E, Rosenbaum, ea dl Jahrbuch de Schmeller, vol XXXVI, 4 Ademis, Withelm Metager, Guiellachoft, Recht und Sioat in dee Ethik des dewtichon [deaismus (Heidelberg, 1917, reensionads por mien D.L.Z,, 1919, ania. 43, pige, 12's). F, Klein, Das Oreoniationswesen, pigs. 74 an Price Kero, Humana Cicilitas (Stent, Kirche find Kultae), pig. 71. ‘También habsis podido afsdic la reais ce In obra en In “Revar de metaphyeigee ede m0" ak" (mayo 1914), y la tess de Issak Altaraz, “Reine Sosislogie” (Bedin,' 1918) De Ia bibliogeafia seiente: Walter Ostwald, Der Ee Fillangediense, eatudio especial de tos arts, 278, 831 del (Céd.cvi alersén, con proyeccionts hacia Ia legislacién socal Gel trabajo (page: 34, 38 y 71). Hane Bieber, Dir dete sche Bildungasinheit und die Hobe Schule, pigs. 121 B. Rothacker, Bintetung in die Guiteswimanschetten, (Ts Dinga, 1920), pag. 107. 'E. Salle, Platon und dle grie- chische Uropie (Munich y Leipzig, 1921), pig. 228 W. Mischelich, Der Nationatizmus Weartaropes, pigs. 112, 34k. Joh. Plenge, 1789-1914, pig. 107, Deel Verlesur agen, pig. 26. M. Scheler, Vom Umeturz dee Werte, vol. I, pigs. 224 ss vol. Th pigs. 258s Vieskandt, Kolner Vierteljabahefte, R. AT 1) pig. 57. R. Wibrandt, Oeko= nomic, pags. 107 y 117. H. Cunow, Die Moreache Ge Shiehte Geselachalts und’ Stousthecrie, vol. 1, pt Mu i et tin Hg To We ae, Uae ae del EAE Te Se tana Big SRE Mes ee & Soa SeaTac Sad ire rr ae ta gee ace Se ata een Yi one antes angles St Sam fata iy opiates oo Se he lr espe sn BEER a fd pn gs Msi le SG es BSN oa Ses Set ge Es eit (Panes “tater a at Zeca hd Uatlicag See iceeThah ri de apo Se sent ces ei ay ee oe Feet en Soren ts tensa or de cuz in Tacoma Yo mo po Soo ie Sree, ERE cet a et oe aa aut Gescmmacaaar es Choe pa lear ante cutee tee 8 LIBRO PRIMERO. DEFINICIGN GENERAL DE LOS CONCEPTOS CAPITALES Deas eine serum tonguam pulse rar ee abso gia Sion he Sra Ageia ts DL XY. 18 Tews ot Las voluntades bamanas se hatlan entre si en mltples alone: ada na de elas es una acon elpeces, ue en cuanto hecha o dada por wn lado, es sufida’o ecitids por las demés. Pero estas acionse ton'de tal iodols ae © bien tienden a Ia conseraciga o bien a deren ontae otra voluntad © cuerpo: afirmatives o negativan, Esto too a se divige a las telacionss de sfirmacienipracs como objets excusivos de su Investigacion, Cade woe de eee telaciones coastituye una smado por ei ido como toss 0 «n= a wlacién miss, y tomb Ia unin, se concbe, Biea como centonces ee Ia ~ bien como for atonces ee el , Axpaue en tods relacion de parientes troncales entre i ppusde presontarse el geemen, o la tendencia y fuerza fan- Gada en Ia valuntzd. hacia una comunidad, tas tes ces 25 sions mencionadas sot los giisenes mis fits den Stolen olor ms capt ce denrola Bethade oo a oes su asec’ A) fo mteno aos andes dl ts ‘ni prefundo eae parisien ess aon ses Sh Gs palntameste H Uatotae tae hace bs ver etpord ota meamente mpi ena tanto ite In hina nu protdenta de a press nts seis ctr oe halla des oigns fa nlskee resign ee Suracsn ig, pts cocraponde a ls madee oeehee, rotcién y derion sel maido ha que see tee no Spaz denuke, prcrgene 9 deine foe uae noe ie tompo, ene progr ina una ‘ined fee Bndad 7 uee tle probable is spetions oo tarts ft tendencin' In parc pede st sve ver ees W obstacizada por sta a xb por fo satan Radeon Y por dl recuerdo de ls segs que relsscameare ten Pyoportionads y sobre ido a Guts dels pensedlde ie bor ls caidas y dat dee mate” fee ce P Alone matuas intedite vetn 9 omeed Se ae oes Sch ke de foe sce de Squlos son aang fuera de ellos aoe ite ton cemunee nese Sah Y meverdo hac cons el ambien, ye feoen cate cig Fait panes prin sao fps se da igarantambin is pertoas conscdas que is Mh quitten: axl puede ser th padre cuando vive con fe ede, ies hermanos 0 hormanst de to mate © Se ieee B) Ef itinty acual no, fpone neice gy chic de wonvivencs dura’ come tepers Seasaen insptnccy ae ‘hin se coy at fed fomov ana sibyagsion walsteat de te me gee ‘bi por natucateen, pusde convetin tn obico' ee powtidno wr sedukis son ado de paces oe Mee Best gue, conddendas con indepen it ones troncal yd Code as Torrens sas gue em dere Us lactones ents cbayegs teesitan ‘payee Case sents en la maton babtoaea care ame pes Sent mame eae. durdea gee implique use afrses Mutts "A ice x afaden “ese qee'ao mois ee 26 coMUNIDAD ¥ soctEDAD Jusificciin— tos dems faroes habituaer de cone dzcién ys madcionados.epecialmente lar Telatones con Log hijs preceadon,"patrimonio. comin de ambor cSnyusee 1 Tuego fas rattantes”de todo lo demét gue. contiteye Patrimonio y adminitracign comunes, ©) Entee hermanos fo cite arom orlaroe asnry tpona ta mutwe recenodiniento tan natual como tbe tte dade yo hijo o ents ses emparstadoe de sos die thtos ‘Bien 9 verdad ue ln aime eeluaén pudo comndie con la de fatecnidad, y mathas cozanes hay para cer que S81 dGbié ceucrir com bartance fecseneis en mecboe Cibus fn una époceprimitiva dela bumsaidad, sin enbergo, ta Sr te defo ene ard gc ation at Gu gue In ascendencia se calouls solo por ls mnadee Sy Smiestess tanto sat se hace nmbee Is stasis oe hermandod se encvetra extndido de igeal modo Loe p= mos, com ta geralidad qut, como. ocuete tn mnchce Gros cates, a acotocisn de Ios dos concepts te Gnicrente bia de tempor postesores. Sin embngs, ea wntod de Ue rosso que s preata con reptaridad en lor me inpos Entes grupos de pueblos, sl matrinoaio y 1s hermandad Y Taego (eal pein dels exogamia) = a el mations Yel parentexo de sangre sel mattionio y of pantie Ge lnaje se excayen nds bin de tn modo. teaimente Seauro, 7 ttonete ete anor frterno debe lifts de a) mis humana telaciSa reiproca entre cees homenos, aunque sige fandindowe enernmente end. parentxo. de in" fingre En comparacign con las otis doe dats de elaiones, sto ce manifesta también en Ia cccunstancis de gor eh ete caso, en que el insito. pare ser fo mis es ef recuerdo comtibuya tanto més fnteneimente ot sine, Consvar y conpolldar el incl dal coagdn, puts fant se do el caso de que por to mens Icy bij de la ‘misma madre eonvivsa y-sgen jatoy, porgue todee ‘llos Siren J igven al Indo ela sas, preciadiendo. de Todas fis demas tendencias obstacslirsdors que puelen se CGusae de hosthidade=, ets cncuntanla determin. meee Strismente ot eel seenedo de cada no de os hijos a fsocien con las impeesoaes y enporenciss ageadable figura y actos de fos deme bifn’y elo tants made Intensemente cuanto mas inimo ( 7 cease tambien cuanto ‘is amenazado dese el exterior) 60 concbs ete grape 9, 2 consuenca, todas as cteuasancin.iapongaa’ woe feldatidad yuna lucha y sctuscion conjuntar’ De abt fue Yueg, 2 ez et habito Hoga ins fle y greta et Vida, At propio tiempo cate expat tambida’ que entie fermancs fe logue ene) min alvo grado posit a tna ‘pualdad de moto de sey energas,mesttar lego, pos a atato, la diferencias de sntendiniento o de eaperkociss f caanto factres puramente humanee ‘0. metal at foadsin de celle con tanta: mayor caddsd > 42 seit nan cin ee onan en lar eelacionts etre el padre y los hijom. Afines la primers ‘ise en su mis importante pec, tabee ie nieke ee tas ei (qe ate ao mont to ‘oa ins tors dese pop carpe) dees ea oroce la naturirs dl Inaits een ets en eats ‘nis Gel, spronndadaw al que enlna's Is coon 4 a8 ge tata con mayor Iliad ved cede oe cater de mezo poder y ptt soe Seon: pos von ispaticalnitad de que mista a fo il yeas Do a raid gue por In atin. sea mse rs ue al mateo, I dt pate se difesacis tel menciones fm sino fgat de oa todo mis Bis ave Feo ee ‘edo de ser (exptciaimente de la edad) y de les foercas atm el cao que nos ocupa envaelye aa entecsmente To el espictu, “As, el patriareado es Io que de un modo mat pro cimenta Ia idea dela potstad en sl sentido deo coma, 23 ida: gusads no significa seo y disporisén ex provecho del fefor sing edcacion 7 ensasrts coma complements de It procreacién: pastcipacin de Is pleitad de Iz propia vida, Pattkipacion que solo paulatinamente podri ser corespos. ‘ida en grado creiente por el wr que se desarolla,padiendo fenconses fundar una raacion restmente teciproc. En ee fas, el primogésico ene un. peivlepio naturals es el mis oso ico Ie os: en akineato comers 2 ps 2 lla potestad perfects del padre, y ash a ttaves de [este ininterrumpids de pacts « hijon te presacs [a idea dde on. foego vital siempre renovado. Saberiok que est regia de Ia esencia no foi la originaia, como ambien que al parecer el patriarcado estuvo precedido por ef matriaraado 5 por la posed del hermano de la madre Pero por cuanto gp cay ene cao rua ms convenient el omni dda varon y porque gracias al matrimonio adgiete Ia pater~ fkdad ceridambre de hecho aatural, la potestad pateroa ee fa forma general de los poebles civilizades. Y oi ln sueesion colstral (el sstema de [a "Taniery") supers en aetiguedad Frengo ala primogeniters, aqélla indica eolamente el efecto fontindado de sna geneacién anterior: el hermano que 31 ime In recesin no seria su derecho asl hermaae sing del padre comin 2 ambes a3 fetes fos dos. En 1a primers de ‘originaias, oe da las mis vesss de un modo directo, prepon- Serando en ella Indo del gace por encim: del dela prestar da. El hijo goza de proteecién, alimentacion y enseean2, 4a madre, del placer de poseer, Juego de Ia cbedienca y mas tarde del auxilfo activo'e inteligente, Hasta certo punto se encuentra tambien una acca reciproca semejante entre el 2» 3 5 G e FERDINAND TONNES hombre sa socio femtnino, ero en ete caso te basa pein: sipalmeste eal diftendi de eo y Slo en segundo teria fe la deeded. ¥en vied de on accion secipton import tanto sods Is difeeaia de las energiasnaturles en i div Edn del tabajosseerido a cbjeto comune, al terbajo en Wintan a fe protein, de suete que fa cetola de To valos> oreponde sls mer, yal matido el seco ce fo host, con sxpeto 9 fs allmentacion al vecén eoteaponds Te ca, 2's smojer ta consreasion y peparacion deo erzsdor tambien donde equire ato taba, ee netco astra 2 fos me jovenes mas tier sempre cabe sepest mmo Ge betho se encuentra, que la fwerss del vaten oe torre pic el exterior para a Icha y para la direcign de lee jon, Injeotrs la de lz ster er pia ln vida snetor del Resor Y para las hijs. Ente Toe ermancs oe donde puede oftcesse, {on in mayor putea [a verdaders protacon de ayads I ‘lenny apatoseptoros. dado gue le mis veces Esko fodos eos en fs msmas actividades comenes Peto en at ‘up, ademfs de la feencias de sexo. apatee (como -dijimos) la de la capacided mental, y en virtud de la ‘mie 3 ns fs coreponds ne In nflnién 0 acsviad inte etal 9 cerebral, 4s otcos eles ences fe eleaeon 7 a tenkajo muscular Peo de ea suet rufa gor los peimezos tienen una eapede de prcedeniny disciGn y los sts se tag como sguisnlo y sbedeciendo. ¥ de du cur He. roncis se advice que os ralzen bajo In guis de le nator Tera, por freeueats que eae cao de que eis tadentss Iegale, come todas in demis, an objeto de laterupiont, sprsiones o invesone, 84 ‘Ann cuando en conjonto sparen estas relciones 3 mods zee dtninaclén ymin ano de vtetad, de ‘este qu cada una de ells pede presents bajo tx imagen Ge 'un eguiibio de fuerza, todo Coanta soncede preponte: tanciaa'una de las voluatades debe venir compenssdo. por 30 tins acdidn ans intenss esl otto lado, Asi cabe ponte como (bide el de gue 2 mayor goce oblenido de Ta rele ion cormeponds Ia clase mis prada de trabajo para Ja mise any, por consiguiente, + menor goce el trabajo més fil, owe avnque el esfuerzo ¥ [2 luchs en st puedan constituic En placer de hecho Io sean, toda tensa de eneraios hace feccaris que venga Tory una distension, todo desgsste wna Recapericon y todo movistento ua repose La diferencia de oce paa el mis fuerte te compensa en parte con el mismo fentimiento de supecioridad, de poder 7 de mando, mientras {que por et contraro, el ser dirgido y e! tener que obsdeer agin fa Seusncion de infeviordad, produce stempee cirta {nsnisfaceoa intima, tna sensaién de estar oprimido y co Eecionedo, por mucho que esta sensaci6m pueda ser alviads por el arson, el babico Yt gratitad. L Yypor naturslezs saeede asf reloente: us ayer poder general es también una mayor eapicidad dt peer onyilio: coando 4 ello v2 uaida.propiaments une ‘Sotuntad, data resulta tanto mayor y éecidida al dacs cuenta Ue su poder (porque ste ex, + su vez, voluntad): y a Sobre tedo en ef anno de extaselacionesoeginico- corporal Exists une serausa instintvs y epomtines del fuerte h (Gbil, on placer de ayodar ¥ protege, iatimamente enlaza fon al plsee de power y con la satisfacion que cami ‘poder propie, a5 ‘Puede — at Sion te asf ici def to fa urea rind score i een La as pnden peta, {ore Como arcade mete aa he nided que ones panic al fos eno poseibn ted, pcos dees fon rca ice see Lo plignso ews poses sen iar aise eae) te port Slo ects senses trgatn'y cara Calva toque pele meraato sdineacce) Poo In acion bri’ el avr indies 3 in wolumad a hoa yctando tino ate aut Pepa ute ele tina ene mesa se conten tarry Yentob, ten radon medio bentley y peo) com comes freee eee fame tfenniaioe epost ffs os toes ite de secrete ty onl somes Sida, De rote gu con tes tats oh pte ica Frat gas eee a (ao, soe da ano emo ce Siento ynels dl preteen es tba extn fons por na coin dance Pe Sinn dame 9 pes 86 a rp vida animal, y Ia de ote ahi gue la inn, ‘sliciin con la pimera, debs ser conte como Ia peor finer Btn emo oda de come Conia, ws dec, propiedad, sobre dl sec homavo mom, Ua tesa aniloga ocare con Ta oeta con respeto ir teed pos |8id8y con I hima en conto aga consis aoe a2 suoraitiacmamtaiis ae ea coed Tempo dos y por consioiente, en £0808 ¥ wrisme got Evuno de eos fenomenos y sx desatol Go la cltwra. born t ti rrollado 4 fa ep mcgendch, irs a ied sel en ee a Sa eae Si ‘Parmtesco Treat Ts cies como sit morada y De Fear cueryos ea ee tipo bay consivenca Dao on pall, y Foor comenes eis cos TRIED Spectr mentacn# bie de a miss po- sone rode stata jantos alsededor de na misias Caen es ox enaetos en caidad Ge epiius favs era cdnva Faron poderoron y enteaezan #8 aie eats ian eooon ce tos ayo, de suete aie FOS SESS finer somucesgaranian cn tts mayor te SEsr Ie elgnovenst yeoaborain paca, La vole sega ead pornesco no atin Tinted, desde Teo, ta otis in can ye a prosiniad em een ro tan son facen 7 wren 7 por 0 tant eI winionee i 16 soe pene Mircea on “es Ba es ot an eee a isa pms non ee eisai rats mit a gost alegre cwande. s¢ de casos— sient sto y a ands Me sehta eedendo dem amo yo Sov donde peo ey q Bm ey HUoOGoOE {ace que étos se ronocerse mutaa- Irente ‘orden y el gobierno, fos dices y espetus de Ia tera y del agua, que ceeen bea- diciones y amenazan. con maldiionts, son implorades en demanda de favor y graca. Determinada wencalmente por ef hecho deta convivencia, puede esta comunidad mantenerse ‘gualmente a pesar de la susencin, bien que com ms die td que fa primesa clase, y, ea consecuensa, tanto mis neces th apoyaree ea cirta coembres de reaniSn 7 de we conset- vados como algo segrado, La amis 5 ae mals nents & base de pertonscer a un oficio ate iguals 0 somejanter. Paro este vinculo debe contrast ¥ coneervare: por medio ds Chiles y Freeuenter reunioner por dl estilo de las que con Is mayor probabilidad pueden fenet lugar en ol etcinta de ana ciudad y la divinidad asi fandads y calsbrada 3 best de un espit comla, ene en cate caso uaa importancis may diecta para la consuvacén el wincolo, pues s6lo ella, o dla de preferencia. fe imprime ‘asa forma viva y peemanente. Ese buen espirity no perma- ‘ce, en consecueneis, en fu lugar sino que mora en [2 com fencia de sus devotos y los acompana en sus corer pot tieras exerafiss, De eats svete, a modo de compaaerot de arte y condicin social, que se conocen muteamente 7 que fn realidad son también correligionarios, se sienten unidos por Soquiera por in Vinculo espiitual y partcipes en ona mi sma Isbor comin, De abi ae cusado la convivencia urban pueda abarcarse bajo el concepto de vexindad —y lo propio ‘abe decir de Ia doméstica siempre que fotmen party de ells Inigmbros no vinctlades por pareatexo 0 sirvientes— Ia Amistad expirteal forma, por el conttarie, waa especie de ‘Satad invtable ani dedhd'y acomblen nite ave, come ff cavers anima Ge uns itwiaa sini, esas Sala eidoes viva. Iss raion ent Tos hombres a titulo A amigos Y eompaieres, som Tr que em ute GO mens 4 comuNIDAD ¥ SoctEDaD og insifaivas, y estia menos deteminados por fz cor Sab he us de wend gue de Tele mal foe siguiente, comparadas con [as apUérioves, pgrecea basatse tn In carslidad ¢ en la libre elecign, Pero yo Gent Gl DATE PAYENTCO ar puso de elie una gredavion parecids, que sos lleva g formular las teis que a continascioa & exponen, 87 La vesindad eal parntesa fo gut Ia elas entre exparat ae a te SSE ca genera le elas eae ‘madre € hija. Lo que en el timo caro ee debe sl mato agado, tiene gue spoyaie en [a meta habitescén ene Primero. Y se igeal ado que is relacén eatte herass rey de ahi tz de todos fr pmo y le elacions de Beads ‘itvamente igeles con la Geir exginicsnate ite srinadas, an se presenta 1p amistad con eepesto a a vecndad Y al porenteeo. El tecnacda acta come geateud y Hide {had yen la fe cobfanea ncipioas Ten que males ‘Gilt opel dear cintone™ pee come Re i eect ae esse laionet_ pete Com a TE sibato no er }S-G-THTHGTY ponte y fos indvigaos faben y snen ene ie alodo mie daterminado su pro= Pio quetee 7 saber, son etarslaciones las mis digs de fonservar Tos que menos ressten a los tansfornes: trans” foros que en forma de ros v digas se pursatan forse” fameate en toda convivne, pact In pronidad constanie FB Teetenes de los toatacts sgnihion, tate. coms fo. pesto, ibm muluer, también eatorbo y nepicion Ep Sib de Goubtiasie wee de sesh acevo grado 7 glo cuando pevstcn os pomeres fens denon, cabecaliear una wlacin de worlds sce fe ann a expe gue bee Cae Tos Berna ‘Eide de ipo puramente espa wSlo puedan lea fomo muchas expesencas ens, hast deeumizado peo se eccuncin¢ intinided fa proxtmiged mateal de ts Con. 35 FERDINAND TONNES vivencia en sentido ettrito, antes bien deben encontrar =u Contrpartida en ana ptoporiea mucho mis elevida de Tikerta! indiidal. Pero. al igual que en el seno del poten terco ge concentra en a paterua tods la dignidad, éta sigue Significando digaidad del principe aon en los casos en que cL fandunento eieacial de Is cobesiéa eth constituido por la Seiindads En este tltime caso esti mis condicionada por el poder y Ia fectseza que por a edad y la erianzs, y st ‘eprementa de] mode mie directo en ol influjo de un dui Gobee aa gente, del foe teetoria| sobre sos servos, del fatrona sobre rus clientes Finalmente: ea el eno de a 2s fad, en enanto fata ae presnia como dedicicisn en comin Al mismo ofiioy al mismo arte, stnejante digaidad se im- pone como Is del maesizo frente alos eiscipstos o apreadices Bero Is dignidad de le edad encocntia In mejor coszespon- dence en Ip aeivided judicial y en el caricter de Ip Justicia, pues del atdor, impalsivided y pasionee de toda clase propio: ‘Ge Ia javenced, « oviginan ta violencia, fa vengunza y la dlscodia, El anciano esti por easima de extas cosas como SSheewwador sceno, 7 o1 el menos propicio a dears llevar por Dprferencits 0 teatimientor a aysdar 2 uno conte? OlV0, Boter bien precueses conocer de qué lado comenz6 el mal, si el motivo de hncelo eet To suficeatemente fuerte pura {in Rombee debidamente ponderado, o por qué acto 0 peas Tidad: pode separsree la trangresion comttida por fiuda smenazador y terible ante novotre, patece que entce fodas fas ates debe dazse referencia 4 la cape de descubsir, investor © decdie La voluntad del invisible. Y de ta 38 com sodas fa3 demis Ia dignidad de ta sap.” vse so ans pn saute # £9 de GRO oe prea eae Tos wt, po Sota 2 ia DEE eyly mane vf es He peligeot Doran Teter dominate, seropee 7 coer rumuneet log de 12 tt consderase unidss en vig Seoente Ee de surce que la Cignidad jude 1 ON ie condicion de peta ye pinot desta suerte hay dice fend: Jalesi Semis fe Fa de a Upon eee mIRGE oR Eee Fe ate de duciosyaudlon de i aos 42322 jes y INE Stee malas origina Be ees Sara ie Ds lec comin Se pegiosest car rear tae discordias intestinas sean dig Cone 2 om SOS ot dca tea Ae pds suds POF confi cora es miss Goss com ae {dgnec ie, Bone reacias judicialts, = piace TE Seal eso 22 ea ‘obligstora. Y el carga sazerdonal 37 i 88 A titulo de libertad y honea-epecales y serecentadse, 7, en consecuencia, de esfera de voluntad determinads, toda ‘ignidad debe dedacese de [a general e igual esfera de velun- tad de Ta comunidad: y as, frente a ella, el servicio se pre- santa como una libertad y honra especial y aminorada. Toda dignidad puede ser considerada como servicio y todo servicio comme dignidad, siempre y cuando sito se tenga en cuenta Ia Individaslidad. La exfera de volantad, y también la esfea de voluatad omit es Und tans oF Tua poder 6 der dig dettnlaados: y tte Wino oa compendia 26 quer q-ctaniy poder o FRETS quent ta cana Aber Bo gee Mi penta come GONE Y GUND de toy Ts faleras de voluntad derivadas, en las cuales, por eade, soa faceleder ¥ obligaconer for doo arpectee covrespondisntes dde uaa miss corso bien snicamente las modalidades sub: jetivas de Ip misma sostancia cbjetiva de derecho 0 foerza Yircon ell, exten y sige. tanto por cblgscione fa: altades creentsant Tomo. por aiiaorods, deriguald in eabargo, tales dsiguald Yama cero lime pee ia attba} porque = mado grande 1 fuerza jasidica propia, por lo tanto, resulta indiferente Y¥ sin valor Ta vinctlaciGa ton el conjunco; de otto (hacia ‘ajo) pave Ta propia hace demasodo pegte ¥ Ia Y sia valor Bero cuz = flan unidos estes! con sagezo a was mivnn comMad fog hambiss que ein o ae porch ta TOmICO- AS sg contapasen con ef eatfter de snjeton lbmes def que poder ot Here a oni Wier waste me Te Dinsieste Pod sents de au prop Tolaned pevarient Gesaeconguia vonuatnd comunal Er aiets pate de 9 foemasee ob eas Gata yvctl ed maiden 38 factor el mis importante, ademis de fas fuerzas ¢ impslios ‘eredados por procreation, alin tipo cualquiera de votuntad omunal con cricter de educativa y rectora; de un medo e=- Decial, ef espiritu de familia: pero tambiga todo espicia femejadte al espiitu de familia y que actle de wo modo andlogo a 59 La indlinacgn peiproco-comén, unitiva, en cganto vo- luni fe wna comunidad. es lo qu entenderencs ot Enh feu tjamplo, existe aslo en Ia medida en que el hijo et concioa dorado de lenguaje'y voluatad raional. Pero tambiéa puede Aecine jgualmente: todo cuanto tiene sentido en una rela: ciga_comaral y para ella, de acuerdo con el sentido de ea 1a genuiaa y exci volun eb proaaed Ue fos tad Bot enor nenpit que conropenda su verde aa ‘aleza yo aus faerie be gocey el uabajo an Gatto, Yr sobre todo, que dens pat hgh In citcion 7 de ots 1, chedienia, of esto-ux debts mtorr ote de oeas wguie ejerindo efector,» presen fare on smiembror representatives, De ahi, gue sconce: bimos un eequema de fa etolaciSn como emitiendo less desde ua centro en dieeciones distintan, el centro. raises Signifes [a unidad del conjunto, y hasta donde ef conjunto se efiers 2 st mismo como voluatad, tiene que existe de foto eminente en esa voluntad semejante. Dero tn, toe radios se desarollan puntos hasta converticse em. nucroe centres y cuanta may enecgia nscesitn, para eesancharse ea su periferia 7 conservarze al propio tiempo, tate, mas se sestcaen al centro anterior, que ahora, no pidienda ef tinge 72 de ‘igual modo a un centro originario, forzosamen. mente resulta’ mis débil'e incapaz de ejerer efectos. en tres Indes. Six embargo, imaginemos gue Ia unided 7 ‘nidn se conservan y se mantiene la forza y tendencia, como tn set 7 conjunto se exprean en Ine selacionee del fantzo principal con los eentros tecundarios derivados Ge ‘itecameate. Todo centro es mpretado por in ipsum ‘alificado de principal con respecto a aus miembros, Peco ‘como principal no esl todo, yee va parscendo mis 8 ete czando roune a su altodedor for centeos ¢ dl subordinedes fen las figuras de sus principale, Ideslmente, eatin sempre fen el centro del gue se derivan; de ahi que tealieen du ie sin, oatural cuando se apeoximan matetimeate a Zl ‘eunidndose con dl en tn sitio, Y esto ts nectaric condo has eircunstanciay requieren una accién coamin y de mutus aexilfo, ep hacia adentto, wea hada afters, Y" tambien Spoya en isto wna fuerza y autoridad que, como quiees ‘gue se cofranigue, se extiende al cuerpo ya Lz vida de fodos. Y ssimismo, la poseiin de tedes los bitnes eth principslmente en el todo y ea au centro, en cuanto se le Ste familis, en poseionbetditars, on low de Cera foltvads. Lo que pueda exigit por las meteancss pio” Glcidas eth limitado medlance tna faa tradicional ge accion deta que silo saras vets pds apactate, La adjdicnion Sos disintos arteranes de tn determinado love de tees én el triton elles, a fo que permite supsner que ies peimitivor grapos tutGnicos we Baabon a ti misses den modo semejente™. (Sie H. §. Maine, Vilage Con ruitss ip the Best and West, pig. 125 0) eso ve CGnfiema en Ia esepcion de In mares alemana’ A lee fe tes de la comuna como tal, segun lag sdtar actwsles, los Bienes de comém. aprovechamisnto.cevian tambien “para proveer aa tetbucion e indemmizadn de Ian avcoitdo- 45) funcionarios 1 servidores de Ip commana, A Yeoes s ‘egicgaban de In marca verdaeros feudos benfiatioe que 2 daban en propiedad partculae. Pero cst ea todas pares & les coneedla aprowechamientes eapeciaes ae bosque ¥ fn Tes postales, tnizndo estas conceioncs el caricee de Sucldos! Hasta ia transouucin de lop eengos ea dese hos serials, que modes ou wea, Futon de ete tipo Joe privlgios dt aproveebamienta de loa incendeates de Jn statea [Obermirr) ¢ intendentes 7 junc forces (Holzgraten, Holerichter), etter. Lo’ propio cabe dee de lor aprovechamientes °c. privlgios nrentes a. los Coegor de joes de aldes y'de campo. Y Io soa tambien ruy eepecalmente los divesos eufractos baeados en una fonction de a coleetividad a log exabinos, jecidos, ust fins fovetale, molineres, geardas de smscigos,slgeece cil, pastoresy denis fondionsron comunale, aprovecha mieatoe gesigaades a menudo de aa modo exprisa como 58 comuunipan soerEDan inherentes a su cargo y calificades y cratados como indem- niaacién por su trabajo, De un mode anslogo se conciben ambien 3 menudo los cerechoe de aprovechamiento. de les cléigas y maestros de escuela, Y, por iltimo, tenian ‘ambien las més veces un caceter afin los aprovedbamienten de Bienes comunates de log artessnoe eatabletidos en In mat (por los seforestecicoriales © por as comuaas pars que tjetciera ov indastia, puesto que los sresanas erst tenios for empleados de Is comuna y, como tals. 0 s6lo tenia el ‘erecta sino el deber de trabajar exelusiva y princpalmente ‘paca ella sus miembros, o seguramente también Is oblige ‘ibn de eatiegar ung cantidad dstecminada de trabajo, bien 8 titulo de tributo, bien contra ua precio fijor en cambio, Jes aprovechamientos gue se les coaeecia en lot Bienes co- amunales, gracias a fos cuales revultaba posible ef ejerdcio ae la profesidn y al propio tiempo seein de remuneescin de su tzabsjo, eran considerados como una especie de sucido. Sin embargo, en. todos estos caso te pone e ‘manifesto To que a aueitro modo de ver pate set une teilizaca de los bienes comanales para el pago ce set- vieios eapedales prstadoe a In comena come tal, y que para Ia montalidad comunalista te prtentabs ome uso lilizacion del patrimoaio. comin de todos pats. satis acer las necesdades divectar de todos, ya gue los intenden Ws, fancionarios y servidores, Io mifimo que los. actesanco Pateatados, son simplemente mandatarios dela ecletividv, Yy.la sirven tanto ea su plurslidad como ea aa unidad (Gegin Gerke, loc. cit. pig, 239%) ‘Son comparables 3 Tos drganos de su cuerpo. La organiza somunal es econémica, e3 decir para In comiaidad [co : manista), 518 Y ast cambiee ta ciudad, sin a decimal guy agin Is ern gee SpoVaT oes RMI Oc ‘tical ana ct que se batts s Es, un OWES are Tis eo ho ot ee oe vive ea comunidad. Cuslquiera que sa s1 origen mpITS FOF SS waivanda debe see cousderads como Un fede, en seacisn con el_clal g eneuiqun en neccaria ig. tg? stintss tecrnahdides y Teele de gee (Gi ime cao taen ees a ae Te toi lngesie, a eee 7 roe Ghertp amis que con su tereno. ton tus e@ilidos y con ‘necsaios para au tesbajo, bien a base de sts peopias pro- pisdades ye [as de sus ciudadanas, bien por sus telaciones Eegulses con el tesitorio cvaundate, dtdice In totaligad dle sus entigine a To actividad inde dlizade dsl ebro 7 de fis masos, que se presents s modo de dotacén de cna for ina grata, e dics, gn atmonis con el e2acido y expeita Gemuneyeepresentinds oi fe woah gene a a, poe GErgue por su tendencn, y en Ia forms doterminads por iigin estilo de Jn comuna © de sos estarsentos, todo tte. fsnado uebano e veedadero oe, aaa cusndo en algunas amas pueda realizar: menor eva tendencia. Pero en cuanto te, ef artesanado existe prncipstmente por [as necesidades Coletvas: Iv arquite-tura, para Tat muralas, tovres y puet~ tas, pars for edificios comunales y teraplos de Ta cuted; Ja cultura y Ja piotora, para decorar esas cass, intema y Exteraamente, pata comservae y cuidae por medio de i fone of rude Is aided + pons einen, ero. propiamente también para aproximer 3 [ce seneidor Po Signo y eterno, La intima wlacign que hey eepecatmente nice Is eeligion 9 eLaite (como dijo Goethe, el ate oe £352 fn una espere de sentido reigioso) cen ya sus fundamen- tos en Ia vida de 1a casa. Bas onigens, codo calto es fa" iar: de abi que su wodaTdad was vigoroos wa eT

    También podría gustarte