C

Conciliacion de Calidad Cabotaje

DE: OIL TEST INTERNACIONAL DE CHILE S.A.

OFICINA: Santiago
Informado por: Sergio Espósito Peñaloza
Calle: Ernesto Reyes #024
Ciudad: Santiago
País: Chile

FECHA INFORME: 23 de Abril del 2016

NAVE: ARICA
VIAJE: 017
PRODUCTO: FUEL OIL

Este informe consolida la información de calidad de naves

de cabotaje ENAP. Para este propósito se encomienda a
OTI la recopilación y consolidación de dichas calidades.
Es de responsabilidad de ENAP proveer la información
para este reporte; y de OTI la correcta consolidación y
envío a las partes que lo requieran.

Este reporte incluye la siguiente información.

1.- Conciliación de antecedentes

2.- Análisis de zarpe
3.- Certificados de calidades estanques de tierra

No incluye análisis de ROB ya informados, salvo que

exista la oportunidad de análisis de ROB al arribo.

NOTA: La calidad final determinada en esta conciliación,

corresponde a una ponderación matemática, la cual ha sido
calculada en base a los informes de análisis proporcionados por
ENAP v/s los volúmenes entregados por cada estanque involucrado.
Para todo efecto, los datos deben ser considerados como
referenciales y serán una guía de comparación respecto de los finales
obtenidos por análisis
 CONSOLIDADO CALIDAD FUEL OIL BT ARICA V-017
CALIDAD TK TIERRA ANALISIS
ESTANQUE
PRODUCTO
CERTIFICADO
ROB
FUEL OIL
1190322
TK 3500
FUEL OIL
1194122
TK 3503
FUEL OIL
1194846
TK 3505
FUEL OIL
1195340
Conciliado
FUEL OIL
P.PONDERADO
ZARPE
FUEL OIL
1196177
C
3.912 1.515 280
VOLUMEN M3 1.913 4P 4S 4P 4S 4P 4S 7.620 7.620
1.956 1.956 757 757 140 140
PORCENTAJE % 25 51 20 4 100 100
METODO REQUISITO
ANALISIS RESULTADOS UNIDAD
ASTM min / max
API 11,9 11,3 10,9 13,3 11,4 11,8 ºapi D 1298 INFORMAR
3
DENSIDAD A 15°C 986,0 990,5 992,9 976,7 989,3 986,5 Kg/m D 1298 INFORMAR
PUNTO DE INFLAMACION 83,0 74,0 74,0 82,0 76,6 84,0 ºC D 93 60 / ----
 ANALISIS DE LABORATORIO

PETROLEO COMBUSTIBLE N°6

(Control de Zarpe)

NUMERO DE ANALISIS: 1196177

MUESTRA : Compuesto B/T
BUQUE : B/T ARICA
FECHA DE MUESTRA : 21/04/2016 18:12

PROPIEDAD UNIDAD RESULTADO REQUISITO METODO

Mín. Máx.
Gravedad API a 60 °F °API 11.8 - - ASTM D 1298
Densidad a 15 °C kg/m3 986.5 999.4 ASTM D 1298
Punto de Inflamación °C 84.0 60 - ASTM D 93 Proc.B

Nota: Análisis sobre muestras tomadas a bordo, por Inspector independiente.

Delfín Sanhueza Vergara

JEFE DIVISION LABORATORIO
ENAP REFINERIA BIO BIO

Fecha de Emisión: 22/04/2016

El proceso de refinación de este producto cumple con las normas ISO 9001, certificado por Bureau Veritas Certification.
 ANALISIS DE LABORATORIO

PETROLEO COMBUSTIBLE N°6

(Control de Zarpe)

NUMERO DE ANALISIS: 1190322

MUESTRA : Compuesto B/T
BUQUE : B/T ARICA
FECHA DE MUESTRA : 27/03/2016 19:20

PROPIEDAD UNIDAD RESULTADO REQUISITO METODO

Mín. Máx.
Gravedad API a 60 °F °API 11.9 - - ASTM D 1298
Densidad a 15 °C kg/m3 986.0 999.4 ASTM D 1298
Punto de Inflamación °C 83.0 60 - ASTM D 93 Proc.B

Nota: Análisis sobre muestras tomadas a bordo, por Inspector independiente.

Delfín Sanhueza Vergara

JEFE DIVISION LABORATORIO
ENAP REFINERIA BIO BIO

Fecha de Emisión: 27/03/2016

El proceso de refinación de este producto cumple con las normas ISO 9001, certificado por Bureau Veritas Certification.