REFINACIÓN ORIENTE

REFINERÍA PUERTO LA CRUZ

CALIDADES PARA PRODUCTOS

ULSD

Diesel Marino

G.L.P DPN

GASOLINAS JET

IFO’s

Reformado FUEL OIL

Gerencia Técnica
Programación y Economía
Actualizado por: Esay Boscan

Octubre de 2014
 CALIDADES PARA MERCADO LOCAL

PRODUCTO NORMA VENEZOLANA PÁGINAS

GLP CONVENIN: 904-1998 3

GASOLINA 91 RON COVENIN: 764-2007 4

GASOLINA 95 RON COVENIN: 764-2007 5

TURBOCOMBUSTIBLES (JET-A1) COVENIN: 1023-2007 6

KEROSENE COVENIN 807-93 7

DIESEL MEDIANO (AUTOMOTRIZ, 0.5%S) COVENIN: 662-2009 8

DIESEL PESADO COVENIN: 662-2009 9

GASÓLEO INDUSTRIAL COVENIN: 662-2009 10

ASFALTO DE PENETRACIÓN COVENIN: 1670-1997 11

ASFALTO DILUIDO COVENIN: 1471-1993 12

2
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
GASES LICUADOS DEL PETRÓLEO: GLP
Norma Venezolana CONVENIN: 904-1998
Norma Equivalente ASTM D1835-89 (ACT. D1835-13)
CERTIFICADO
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO METODO NORMA
DE CALIDAD
95 % VOL °C 2,2 COVENIN 1820 -
RESIDUO ml 0,05 COVENIN 1821 -
TIRA DE COBRE N/A 1 COVENIN 1822 ASTM D-1838
AZUFRE PPM/P 140 COVENIN 1825/2675 ASTM D-5504
GRAVEDAD ESPECIFICA N/A COVENIN 1823 ASTM D-2163
RVP PSIG 120 208 COVENIN 1094 ASTM D-2163
C5+ %VOL 2,0 COVENIN 2451 ASTM D-2163
ISOBUTANO %VOL COVENIN 2451 ASTM D-2163
N-BUTANO %VOL COVENIN 2451 ASTM D-2163
PROPANO %VOL COVENIN 2451 ASTM D-2163

Rerefencia: Norma Covenin 904-1998 (página 34)

3
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
GASOLINAS PARA MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA:
GASOLINA DE 91 RON
Norma Venezolana CONVENIN: 764-2007 (R)
Norma Equivalente ASTM D4814-07 (ACT. D4814-14b)
CERTIFICADO
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
DE CALIDAD
PIE (D-86 °C) °C 30 COVENIN 850 ASTM D-86
10% VOL °C 70 COVENIN 850 ASTM D-86
50% VOL °C 77 121 COVENIN 850 ASTM D-86
90% VOL °C 195 COVENIN 850 ASTM D-86
PFE °C 225 COVENIN 850 ASTM D-86
% RESIDUO %VOL 2 COVENIN 850 ASTM D-86
EVAPORADO A 70°C %VOL COVENIN 850 ASTM D-86
RVP PSI 9,50 COVENIN 875 ASTM D-323
I.B.V. N/A 14,50 COVENIN 850 ASTM D-4814
GRAVEDAD API API ASTM D-883 ASTM D-1298
Gravedad Observada N/A ASTM D-883 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-883 ASTM D-1298
GRAVEDAD ESPECIFICA 60/60F COVENIN 1143 ASTM D-1298
COLOR VISUAL N/A ROSADO COVENIN 764 ASTM D-1500
ESTABILIDAD A LA OXIDACIÓN min 240 COVENIN 873 ASTM D-525
GOMA EXISTENTE mg/100ml 5 COVENIN 874 ASTM D-381
MARCADOR N/A COVENIN 764 ASTM D-1448
TIRA DE COBRE N/A 1 COVENIN 872 ASTM D-130
AZUFRE %PESO 0,10 COVENIN 1826 ASTM D-2622
CONTENIDO DE PLOMO gPb/L 0,013 COVENIN 2048 ASTM D-5059
1,2-DIMETOXIETANO %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
DIPE %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
ETANOL %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
ETBE %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
METANOL %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
MTBE %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
OXIGENADOS TOTALES %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
T-BUTANOL %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
TAME %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
NO IDENTIFICADOS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
TOTAL AROMÁTICOS %VOL 35* COVENIN 887 ASTM D-6730
TOTAL NAFTENOS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
TOTAL OLEFINAS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
TOTAL OLEFINAS + AROMÁTICOS %VOL 45* COVENIN 887 ASTM D-6730
TOTAL PARAFINAS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
CONT. DE BENCENO %VOL 1,2* COVENIN 887 ASTM D-3606
CONT. DE OXIGENO %PESO 3,7 ASTM D-4815 ASTM D-5599
IAD N/A 87 COVENIN 893 ASTM D-2699
OCTANO MON N/A COVENIN 893 ASTM D-2699
OCTANO RON N/A 91 COVENIN 885 ASTM D-2699

Rerefencia: Norma Covenin 764-2007 (página 35)

* Promedio Anual. Se permitirán valores máximos de benceno 1,4% v/v, aromáticos
40% v/v y olefinas + aromáticos (O+A) 50% v/v por lote, siempre y cuando no exceda
el promedio anual.

4
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
GASOLINAS PARA MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA:
GASOLINA DE 95 RON
Norma Venezolana CONVENIN: 764-2007 (R)
Norma Equivalente ASTM D4814-07 (ACT. D4814-14b)
CERTIFICADO
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
DE CALIDAD
PIE (D-86 °C) °C 30 COVENIN 850 ASTM D-86
10% VOL °C 70 COVENIN 850 ASTM D-86
50% VOL °C 77 121 COVENIN 850 ASTM D-86
90% VOL °C 195 COVENIN 850 ASTM D-86
PFE °C 225 COVENIN 850 ASTM D-86
% RESIDUO %VOL 2 COVENIN 850 ASTM D-86
EVAPORADO A 70°C %VOL COVENIN 850 ASTM D-86
RVP PSI 9,50 COVENIN 875 ASTM D-323
I.B.V. N/A 14,50 COVENIN 850 ASTM D-4814
GRAVEDAD API API ASTM D-883 ASTM D-1298
Gravedad Observada N/A ASTM D-883 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-883 ASTM D-1298
GRAVEDAD ESPECIFICA 60/60F COVENIN 1143 ASTM D-1298
COLOR VISUAL N/A AMARILLO COVENIN 764 ASTM D-1500
ESTABILIDAD A LA OXIDACIÓN min 240 COVENIN 873 ASTM D-525
GOMA EXISTENTE mg/100ml 5 COVENIN 874 ASTM D-381
MARCADOR N/A COVENIN 764 ASTM D-1448
TIRA DE COBRE N/A 1 COVENIN 872 ASTM D-130
AZUFRE %PESO 0,06 COVENIN 1826 ASTM D-2622
CONTENIDO DE PLOMO gPb/L 0,013 COVENIN 2048 ASTM D-5059
1,2-DIMETOXIETANO %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
DIPE %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
ETANOL %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
ETBE %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
METANOL %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
MTBE %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
OXIGENADOS TOTALES %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
T-BUTANOL %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
TAME %VOL ASTM D-5595 ASTM D-5595
NO IDENTIFICADOS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
TOTAL AROMÁTICOS %VOL 35* COVENIN 887 ASTM D-6730
TOTAL NAFTENOS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
TOTAL OLEFINAS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
TOTAL OLEFINAS +
%VOL 45* COVENIN 887 ASTM D-6730
AROMÁTICOS
TOTAL PARAFINAS %VOL ASTM D-5134 ASTM D-6730
CONT. DE BENCENO %VOL 1,2* COVENIN 887 ASTM D-3606
CONT. DE OXIGENO %PESO 3,7 ASTM D-4815 ASTM D-5599
IAD N/A 91 COVENIN 893 ASTM D-2699
OCTANO MON N/A COVENIN 893 ASTM D-2699
OCTANO RON N/A 95 COVENIN 885 ASTM D-2699

Rerefencia: Norma Covenin 764-2007 (página 35)

* Promedio Anual. Se permitirán valores máximos de benceno 1,4% v/v, aromáticos
40% v/v y olefinas + aromáticos (O+A) 50% v/v por lote, siempre y cuando no exceda
el promedio anual.

5
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
TURBOCOMBUSTIBLES: JET A1
Norma Venezolana COVENIN: 1023-2007 (6ta R)
Norma Equivalente DEF STAN 91-91 Issue 6
CERTIFICADO
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
DE CALIDAD
PIE (D-86 °C) °C COVENIN 850 ASTM D-86
10% VOL °C 205 COVENIN 850 ASTM D-86
50% VOL °C COVENIN 850 ASTM D-86
90% VOL °C COVENIN 850 ASTM D-86
PFE °C 300 COVENIN 850 ASTM D-86
PUNTO DE ANILINA °F COVENIN 1090 -
RESIDUO % VOL 1,5 COVENIN 850 -
PERDIDAS % VOL 1,5 COVENIN 850 -
PTO. DE HUMO N/A 18 COVENIN 895 ASTM D-1322
PTO. DE CONGELACIÓN °C -47 COVENIN 881 ASTM D-2386
PTO. DE INFLAMACIÓN °C 38 COVENIN 896 ASTM D-56
VISC. CST A -20°C CST 8,0 COVENIN 424 ASTM D-445
GRAVEDAD API ASTM D-883 ASTM D-1298
Gravedad Observada N/A ASTM D-883 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-883 ASTM D-1298
APARIENCIA N/A ADIM. ADIM
COLOR SAYBOLT N/A COVENIN 894 ASTM D-156
GOMA EXISTENTE mg/100ml 7 COVENIN 874 ASTM D-381
TIRA DE COBRE N/A 1 COVENIN 872 ASTM D-130
PART. CONTAMINANTES mg/L 1,0 COVENIN 2297 ASTM D-5452
CONDUCTIVIDAD ps/m 50 450 COVENIN1279 ASTM D-2624
ENERGÍA ESPECIFICA Joule/g 42,8 COVENIN 1089 IP-355
JFTOT PRESSURE DIFFE mmHg 25 COVENIN 1112 ASTM D-3241
JFTOT TUBE DEPOSIT 2 N/A COVENIN 1112 ASTM D-3241
DENSIDAD 15 °C Kg/m3 775 840 COVENIN 1143 ASTM D-4052
COLOR MILLIPOR N/A ADIM. ADIM
ACIDEZ TOTAL mgKOH/gr 0,015 COVENIN 1934 ASTM D-3242
INTERFACE N/A ASTM D-1094 ASTM D-1094
SEPARACIÓN N/A 2 ASTM D-1094 ASTM D-1094
AZUFRE %PESO 0,30 COVENIN 1826 ASTM D-2622
H2S %PESO ASTM D-3227 NVC - 2349
RSH %PESO 0,003 ASTM D-3227 IP-342
NAFTALENOS %V/V 3 COVENIN 2873 ASTM D-1840
OLEFINAS C5 %VOL 5 COVENIN 887 -
AROMATICOS %VOL 25 COVENIN 887 ASTM D-1319
SATURADOS %VOL COVENIN 887 -
MICROSEPAROMETRO N/A 70 COVENIN 2045 ASTM D-3948

Rerefencia: Norma Covenin 1023-2007 (página 36)

6
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
TURBO COMBUSTIBLE: KEROSENE
Norma Venezolana COVENIN: 807-93
Norma Equivalente ASTM D-3699-90
CERTIFICADO
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
DE CALIDAD
PIE °C COVENIN 850 ASTM D-86
10% VOL °C 205 COVENIN 850 ASTM D-86
PFE °C 300 COVENIN 850 ASTM D-86
PTO. DE HUMO N/A 18 COVENIN 895 ASTM D-1322
PTO. DE INFLAMACIÓN °C 40 COVENIN 896 ASTM D-56
VISC. CST A 40°C CST 1,00 1,9 COVENIN 424 ASTM D-445
COLOR SAYBOLT N/A 16,00 COVENIN 894 ASTM D-156
GOMA EXISTENTE mg/100ml 7 COVENIN 874 ASTM D-381
TIRA DE COBRE N/A 3 COVENIN 872 ASTM D-130
AZUFRE %PESO 0,25 COVENIN 1826 ASTM D-2622
RSH %PESO 0,003 ASTM D-3227 IP-342

Rerefencia: Norma Covenin 807-1993 (página 37)

7
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL Y GASOLEO
INDUSTRIAL: DIESEL MEDIANO (AUTOMOTRIZ)
Norma Venezolana COVENIN: 662-2009
Norma Equivalente ASTM D-975-08
CERTIFICADO
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO METODO
DE CALIDAD
AGUA Y SEDIMENTO %VOL 0,10 COVENIN 422 ASTM D-2709
AZUFRE %PESO 0,50 COVENIN 1133 ASTM D-2622
CENIZAS %PESO 0,01 COVENIN 2900 ASTM D-482
TIRA DE COBRE N/A 2,00 COVENIN 872 ASTM D-130
90% VOL °C 300,00 356,00 COVENIN 850 ASTM D-86
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 52,00 COVENIN 425 ASTM D-93
CARBON CONRADSON %PESO 0,15 COVENIN 879 ASTM D-189
VISC.A 40 °C (CST) CST 1,60 5,20 COVENIN 424 ASTM D-445
COLOR ASTM N/A 2,5 COVENIN 890 ASTM D-1500
PUNTO DE FLUIDEZ °C 0,00 COVENIN 877 ASTM D-97
GRAVEDAD API API ASTM D-883 ASTM D-1298
- Gravedad Observada N/A ASTM D-883 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-883 ASTM D-1298
GRAVEDAD ESPECIFICA 60/60F COVENIN 1143 ASTM D-1298
No. CETANO N/A 43,00 COVENIN 1134 ASTM D-613

Rerefencia: Norma Covenin 662-2009 (página 38)

8
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL
Y GASOLEO INDUSTRIAL: DIESEL PESADO
Norma Venezolana COVENIN: 662-2009
Norma Equivalente ASTM D-975-08
CERTIFICADO
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO METODO
DE CALIDAD
AGUA Y SEDIMENTO %VOL 0,20 COVENIN 422 ASTM D-2709
AZUFRE %PESO 1,40 COVENIN 1133 ASTM D-2622
CENIZAS %PESO 0,02 COVENIN 2900 ASTM D-482
TIRA DE COBRE N/A COVENIN 872 ASTM D-130
90% VOL °C 354,40 COVENIN 850 ASTM D-86
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 50,00 COVENIN 425 ASTM D-93
CARBON CONRADSON %PESO 0,50 COVENIN 879 ASTM D-189
VISC.A 40 °C (CST) CST 4,00 10,00 COVENIN 424 ASTM D-445
COLOR ASTM N/A 2,5 COVENIN 890 ASTM D-1500
PUNTO DE FLUIDEZ °C 0,00 COVENIN 877 ASTM D-97
GRAVEDAD API API ASTM D-883 ASTM D-1298
- Gravedad Observada N/A ASTM D-883 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-883 ASTM D-1298
GRAVEDAD ESPECIFICA 60/60F COVENIN 1143 ASTM D-1298
No. CETANO N/A 35,00 COVENIN 1134 ASTM D-613

Rerefencia: Norma Covenin 662-2009 (página 38)

9
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL Y GASOLEO
INDUSTRIAL: GASOLEO INDUSTRIAL
Norma Venezolana COVENIN: 662-2009
Norma Equivalente ASTM D-975-08
CERTIFICADO
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO METODO
DE CALIDAD
AGUA Y SEDIMENTO %VOL 0,10 COVENIN 422 ASTM D-2709
AZUFRE %PESO 1,00 COVENIN 1133 ASTM D-2622
CENIZAS %PESO 0,01 COVENIN 2900 ASTM D-482
TIRA DE COBRE N/A 2,00 COVENIN 872 ASTM D-130
90% VOL °C 370,00 COVENIN 850 ASTM D-86
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 60,00 COVENIN 425 ASTM D-93
CARBON CONRADSON %PESO 0,15 COVENIN 879 ASTM D-189
VISC.A 40 °C (CST) CST 6,70 COVENIN 424 ASTM D-445
COLOR ASTM N/A 3,0 COVENIN 890 ASTM D-1500
PUNTO DE FLUIDEZ °C 6,00 COVENIN 877 ASTM D-97
GRAVEDAD API API ASTM D-883 ASTM D-1298
- Gravedad Observada N/A ASTM D-883 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-883 ASTM D-1298
GRAVEDAD ESPECIFICA 60/60F COVENIN 1143 ASTM D-1298
No. CETANO N/A COVENIN 1134 ASTM D-613
DENSIDAD RELATIVA A 15°C - -
SODIO + POTASIO PPM 1 COVENIN 3801 -
VANADIO PPM 0,5 COVENIN 3801 -
CALCIO PPM 2,0 COVENIN 3801 -
PLOMO PPM 1,0 COVENIN 2296 -
VALOR CALORIFICO BRUTO BTU/LB ASTM D-4868 -

Rerefencia: Norma Covenin 662-2009 (página 38)

10
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
CEMENTOS ASFÁLTICOS:
ASFALTOS DE PENETRACIÓN (A-30)
Norma Venezolana COVENIN 1670:1997
Norma Equivalente: Trabajo de especificaciones de Asfaltos Realizados por INTEVEP S.A
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PENETRACIÓN 25°C, 100g, 5 S mm/10 60 70 COVENIN 1105
VISCOSIDAD ABSOLUTA A 60°C P 3000 COVENIN 2053
VISCOSIDAD CINEMÁTICA A 135 °C CST 350 COVENIN 424
PUNTO DE ENBLANDECIMIENTOANILLO °C 48 58 COVENIN 419
Y BOLA (TA & C)
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 232 COVENIN 372
DUCTILIDAD A 25 °C, 5 cm/mín cm 100 100 COVENIN 1123
PESOESPECÍFICO A 25 °C Indicar Indicar COVENIN 1386
TEMPERATURA PARA OBTENER Indicar Indicar
UNA VISCOSIDAD DE 170+/- 20 CST °C Intervalo Intervalo COVENIN 424
VISCOSIDAD CINEMÁTICA A 160 °C CST Reportar
SOLUBILIDAD EN TRICLOROETILENO (1) % 99,0 COVENIN 1161

INDICE DE PENETRACIÓN (2) IP -1,5 0,5 COVENIN 419/1105

ENVEJECIMIENTO POR CAPA FINA

%P 0,5 COVENIN 2046
(TFOT): PERDIDA DE MASA

VISCOSIDAD ABSOLUTA A 60°C

P 13000 COVENIN 2053
DESPUÉS DE TFOT

DUCTILIDAD A 25 °C, 5 cm/mín cm 20 COVENIN 1123

REDUCCIÓN DE PENETRACIÓN % 50 COVENIN 1105

Rerefencia: Norma Covenin 1670-1997 (página 39)

11
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
ASFALTO DILUIDO: CURADO RAPIDO
(RC-250)
Norma Venezolana COVENIN 1471:93
Norma Equivalente: ASTM D-2026-72, ASTM D-2027-76 y ASTM D-2028-76
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
VISCOSIDAD CINEMATICA A 60°C (1) CST 250 500 COVENIN 424
VISCOSIDAD SAYBOLT FUROL S 125 250
MEDIDA A LA TEMPERATURA QUE SE COVENIN 426
(°C) (60) (60)
ENCUENTRA EN EL PARENTESIS
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 27 COVENIN 421
COVENIN 427
AGUA % 0,2
/ASTM D-95
DESTILACIÓN % del volumen total
destilado a 360°C:
A 190
A 225
°C COVENIN 418
A 260 35
A 316 60
RESIDUO DE LA DESTILACIÓN A 80
360°C, % VOLUMEN POR DIFERENCIA 65
PRUEBAS HECHAS AL RESIDUO DE LA
DESTILACIÓN: VISCOSIDAD A 60 °C P 600 2400 COVENIN 424
(2)
DUCTILIDAD A 25 °C cm 100 COVENIN 1123
SOLUBILIDAD EN TRICLOROETILENO % 99,0 COVENIN 1161

Rerefencia: Norma Covenin 1471-1993 (página 40)

12
 CALIDADES PARA MERCADO EXPORTACIÓN

PRODUCTO ESPECIFICACION PÁGINAS

NAFTA LIVIANA (DPN) CLIENTE 14

TURBOCOMBUSTIBLES (JET-A1) ASTM D-1655- 06d 15

DIESEL HDT 10PPM (ULSD): CALIDAD VERANO BS EN 590:2004 16

DIESEL HDT 10PPM (ULSD): CALIDAD INVIERNO BS EN 590:2004 17

COMBUSTIBLE: MARINE DIESEL ISO 8217-2010 18

COMBUSTIBLE: MARINE GASOIL ISO 8217-2010 19

COMBUSTIBLE: IFO 180 ISO 8217-2010 20

COMBUSTIBLE: IFO 380 ISO 8217-2010 21

COVENIN: 787-1998
RESIDUAL 2.2 % S, 450 SSF 22
ASTM D396-98

13
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
NAFTA LIVIANA (DPN)
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PROMEDIOS
I.B.P. °C 37,40 30 ASTM D-86
10% VOL °C 53,29 ASTM D-86
50% VOL °C 68,94 ASTM D-86
90% VOL °C 90,07 ASTM D-86
F.B.P. °C 116,34 150 ASTM D-86
%RESIDUO %VOL 1,24 ASTM D-86
EVAPORADO A 70 °C %VOL 52,17 ASTM D-86
VAPOR PRESURE REID, RVP PSI 8,78 12 ASTM D-323
GRAVEDAD API API 71,88 50 ASTM D-883
Gravedad Observada N/A 71,97 ASTM D-883
TEMPERATURA °F 60,52 ASTM D-883
COLOR SAYBOLT N/A 29,69 30 ASTM D-156
COPPER STRIP 122 °F, 3h N/A 1A 1B ASTM D-130
METANOL PPM 7,80 100 UOP-960
ETANOL PPM 4,52 100 UOP-960
H2S PPM 1,03 3 ASTM D-3227
RHS (MERCAPTANOS) PPM 5,41 ASTM D-3227
AZUFRE PPM 11,69 50 ASTM D-5453
PLOMO / LEAD PPB 0,73 50 IP-224
MTBE PPM 39,84 100 UOP-960
AROMATICOS %VOL 7,06 ASTM D-5134
N+A %VOL 29,41 35 ASTM D-5134
NAFTENOS %VOL 22,31 ASTM D-5134
OLEFINAS %VOL 0,01 1 ASTM D-5134
PARAFINAS %VOL 69,42 ASTM D-5134
CONTENIDO DE BENCENO %VOL 4,43 5 ASTM D-3606
RESEARCH OCTANE NUMBER, RON N/A 92,14 65 ASTM D-2699
NOTA: CALIDADES DEL DPN SALIENDO DE PLANTA, PRODUCTO DESTINADO A MERCADO
INTERNO Y EXPORTACIÓN
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: Nominación Cliente (página 42)

14
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
TURBOCOMBUSTIBLES: JET A-1
NORMA: ASTM D-1655- 06d
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PIE (D-86 °C) °C ASTM D-86
10% VOL °C 205,0 ASTM D-86
50% VOL °C ASTM D-86
90% VOL °C ASTM D-86
PFE °C 300,0 ASTM D-86
RESIDUO % VOL 1,5 ASTM D-86
PERDIDAS % VOL 1,5 ASTM D-86
PTO. DE HUMO N/A 19 ASTM D-1322
PTO. DE CONGELACIÓN °C -47,0 ASTM D-5972
PTO. DE INFLAMACIÓN °C 42,2 ASTM D-56
VISC. CST A -20°C CST 8,000 ASTM D-445
GRAVEDAD API ASTM D-883
Gravedad Observada N/A ASTM D-883
TEMPERATURA °F ASTM D-883
COLOR SAYBOLT N/A 15,00 ASTM D-156
APARIENCIA N/A C&B ADIM.
GOMA EXISTENTE mg/100ml 7 ASTM D-2624
TIRA DE COBRE N/A 1B ASTM D-130
PART. CONTAMINANTES mg/L 1,00 COVENIN 2297
CONDUCTIVIDAD pS/m 50 600 ASTM D-3948
ENERGÍA ESPECIFICA Joule/g 42,80 ASTM D-4529
JFTOT PRESSURE DIFFE mmHg 25 ASTM D-3241
JFTOT TUBE DEPOSIT 2 N/A ASTM D-3241
DENSIDAD 15 °C Kg/m3 775,0 840,0 ASTM D-1298
COLOR MILLIPOR N/A ADIM.
ACIDEZ TOTAL mgKOH/gr 0,02 ASTM D-3242
>= 14 UM (C) N/A REPORT IP 565
>= 21 UM (C) N/A REPORT IP 565
>= 25 UM (C) N/A REPORT IP 565
>= 30 UM (C) N/A REPORT IP 565
>= 4 UM (C) N/A REPORT IP 565
>= 6 UM (C) N/A REPORT IP 565
INTERFACE N/A 1B ASTM D-1094
SEPARACIÓN N/A 2 ASTM D-1094
AZUFRE %PESO 0,30 ASTM D-1266
H2S %PESO ASTM D-3227
RSH %PESO 0,0030 ASTM D-3227
NAFTALENOS %VOL 3,00 ASTM D-1840
OLEFINAS C5 %VOL COVENIN 887
AROMATICOS %VOL 25,0 ASTM D-1319
MICROSEPAROMETRO N/A 85 ASTM D-3948
Rerefencia: ASTM D-1655- 06d /DEF Stan 01-91 Issue 6 - 2008 (página 43)

15
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
DIESEL HIDROTRATADO (HDT)
NORMA: BS EN 590:2004 CALIDAD VERANO
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODOa
b
NUMERO DE CETANO N/A 51,0 ISO 5165
INDICE DE CETANO N/A 46,0 ISO 4264
ISO 3675 ó
DENSIDAD A 15 °C c Kg/m3 820 845 12185
AROMATICOS POLICICLICOS d,e %M/M 11 EN 12916
AZUFRE f 350 ISO 20846
(hasta el 2004-12-31) ISO 20847
PPM ó ISO20884
50,0
ISO 20846 or
10,0
20884
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C < 55 ISO 2719
CFPP GRADO C °C -15 EN 116
PUNTO DE NUBE °C -5 EN 116
CARBON CONRADSON g %PESO 0,30 ISO 10370
CENIZAS %PESO 0,01 ISO 6245
CONTENIDO DE AGUA mg/Kg 200 ISO 12937
CONTAMINACIÓN TOTAL mg/Kg 24 ISO 12662
TIRA DE COBRE A 122 °F, 3h N/A 1 ISO 2160
ESTABILIDAD DE OXIDACIÓN mg/100ml 25 ISO 12205
LUBRICIDAD Micrones 460 ISO 12156-1
VISCOSIDAD A 40 °C (CST) CST 2,00 4,50 ISO 3104
DESTILACIÓN h,i
%(V/V) recuperación a 250 °C %V/V 85 <65 ISO 3405
%(V/V) recuperación a 350 °C %V/V
95% (V/V) RECUPERADO °C 360
FATTY ACID METHYL
%V/V 5,0 ISO 14078
ESTER (FAME) k

NOTA: *LAS REFERENCIAS a,b,c,d,e,f,g,h,i,k SE PUEDEN CONSULTAR EN LA PÁG.44, DONDE SE

ENCUENTRA ANEXA LA NORMA RESPECTIVA.
*LAS FECHAS LIMITE PARA EL COMIENZO Y LA CULMINACION LA CALIDAD INVIERNO
DEPENDERA DE LAS EXIGENCIAS DEL CLIENTE (CFPP GRADO E).

Rerefencia: BS EN 590:2004 (página 44)

16
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
DIESEL HIDROTRATADO (HDT)
NORMA: BS EN 590:2004 CALIDAD VERANO
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODOa
b
NUMERO DE CETANO N/A 51,0 ISO 5165
INDICE DE CETANO N/A 46,0 ISO 4264
ISO 3675 ó
DENSIDAD A 15 °C c Kg/m3 820 845 12185
AROMATICOS POLICICLICOS
d,e
%M/M 11 EN 12916
AZUFRE f 350 ISO 20846
(hasta el 2004-12-31) ISO 20847
PPM ó ISO20884
50,0
ISO 20846 or
10,0
20884
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C < 55 ISO 2719
CFPP GRADO C °C -15 EN 116
PUNTO DE NUBE °C -5 EN 116
g
CARBON CONRADSON %PESO 0,30 ISO 10370
CENIZAS %PESO 0,01 ISO 6245
CONTENIDO DE AGUA mg/Kg 200 ISO 12937
CONTAMINACIÓN TOTAL mg/Kg 24 ISO 12662
TIRA DE COBRE A 122 °F, 3h N/A 1 ISO 2160
ESTABILIDAD DE OXIDACIÓN mg/100ml 25 ISO 12205
LUBRICIDAD Micrones 460 ISO 12156-1
VISCOSIDAD A 40 °C (CST) CST 2,00 4,50 ISO 3104
DESTILACIÓN h,i
%(V/V) recuperación a 250 °C %V/V 85 <65 ISO 3405
%(V/V) recuperación a 350 °C %V/V
95% (V/V) RECUPERADO °C 360
FATTY ACID METHYL ESTER
%V/V 5,0 ISO 14078
(FAME) k

NOTA: * LAS REFERENCIAS a,b,c,d,e,f,g,h,i,k SE PUEDEN CONSULTAR EN LA PÁG.44, DONDE

SE ENCUENTRA ANEXA LA NORMA RESPECTIVA.
* LAS FECHAS LIMITE PARA EL COMIENZO Y LA CULMINACION LA CALIDAD INVIERNO
DEPENDERA DE LAS EXIGENCIAS DEL CLIENTE (CFPP GRADO E).

Rerefencia: BS EN 590:2004 (página 44)

17
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
Combustible: DIESEL MARINO
ESPECIFICACIÓN: ISO 8217-2010
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO MÉTODO
VISC. A 40°C mm2/S (CST) 2 6 ASTM D-445
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 62 ASTM D-93
PUNTO DE FLUIDEZ - C. INVIERNO °C -6 ASTM D-97
PUNTO DE FLUIDEZ - C. VERANO °C 0 ASTM D-97
GRAVEDAD API API 32 ASTM D-1298
Gravedad observada N/A ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-1298
AGUA POR DESTILACIÓN %VOL ASTM D-4006
%H2O KARL FISCHER %VOL 0,1 -
COLOR ASTM N/A 2 ASTM D-1500
CARBON CONRADSON %PESO ISO 10370
CENIZAS %PESO 0,01 ASTM D-482
RESIDUO: MICRO CARBON %P/P 0,3 ISO 10370
RECOBRADO 350°C %VOL 86 -
INDICE DE CETANO N/A 40 ASTM D-976
90% VOL °C ASTM D-86
No. CETANO N/A 40 ASTM D-613
DENSIDAD A 15°C KG/M3 890 ASTM D-4052
ACIDEZ TOTAL mgKOH/gr 0,5 ASTM D-664
AZUFRE %PESO 1,5 ASTM D-2622
No. CETANO N/A ASTM D-613
H2S MG/KG 2 IP-570
ESTABILIDAD DE OXIDACION G/M3 25 ISO 12205
APARIENCIA N/A C&B C&B -
LUBRICIDAD MICRON 520 ISO 12156-1

Rerefencia: ISO 8217-2010 (página 45)

18
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
Combustible: MARINE GASOIL
ESPECIFICACIÓN: ISO 8217-2010
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO MÉTODO
MM2/S
VISC. A 40°C (CST) 3 6 ASTM D-445
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 62 ASTM D-93
PUNTO DE FLUIDEZ - C.
INVIERNO °C -6 ASTM D-97
PUNTO DE FLUIDEZ - C.VERANO °C 0 ASTM D-97
GRAVEDAD API API 32 ASTM D-1298
Gravedad observada N/A ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-1298
AGUA POR DESTILACIÓN %VOL ASTM D-4006
%H2O KARL FISCHER %VOL 0,1 -
COLOR ASTM N/A 2 ASTM D-1500
CARBON CONRADSON %PESO ISO 10370
CENIZAS %PESO 0,01 ASTM D-482
RESIDUO: MICRO CARBON %P/P 0,3 ISO 10370
RECOBRADO 350°C %VOL 86 -
INDICE DE CETANO N/A 40 ASTM D-976
90% VOL °C ASTM D-86
No. CETANO N/A 40 ASTM D-613
DENSIDAD A 15°C KG/M3 890 ASTM D-4052
ACIDEZ TOTAL mgKOH/gr 0,5 ASTM D-664
AZUFRE %PESO 1,5 ASTM D-2622
No. CETANO N/A ASTM D-613
H2S MG/KG 2 IP-570
ESTABILIDAD DE OXIDACION G/M3 25 ISO 12205
APARIENCIA N/A C&B C&B -
LUBRICIDAD MICRON 520 ISO 12156-1

Rerefencia: ISO 8217-2010 (página 45)

19
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
COMBUSTIBLE: IFO 180
ESPECIFICACIÓN: ISO 8217-2010
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO METODO
DENSIDAD A 15°C kg/m3 991,0 ASTM D-4052
VISC. CINEMÁTICA A 50°C mm2/s 180,0 ASTM D-445
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 60 ASTM D-93
GRAVEDAD API API 11,2 ASTM D-1298
Gravedad observada N/A ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-1298
PUNTO DE FLUIDEZ: C.VERANO/INVIERNO °C 30 ASTM D-97
COMPATIBILIDAD N/A 2 -
CARBON CONRADSON % m/m 18 ASTM D-189
CENIZAS %m/m 0,10 ASTM D-482
AGUA POR DESTILACIÓN %V 0,5 ASTM D-4006
AZUFRE % m/m POR REQUERIMIENTO ASTM D-2622
VANADIO mg/kg 350 PDVSA-400
ALUMINIO + SILICON mg/kg 60 ASTM D-5184
TOTAL DE SEDIMENTOS %m/m 0,10 ISO 10307-2
H2S mg/kg 2 IP-570
NUMERO DE ACIDO mgKOH/g 2,5 ASTM D-664
CCAI N/A 870 -
SODIO mg/kg 100 ASTM D-5863
1 mm2/s = 1 cSt.

Rerefencia: ISO 8217-2010 (página 45)

20
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
COMBUSTIBLE: IFO 380
ESPECIFICACIÓN: ISO 8217-2010
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO METODO
DENSIDAD A 15°C kg/m3 991,0 ASTM D-4052
VISC. CINEMÁTICA A 50°C mm2/s 380,0 ASTM D-445
PUNTO DE INFLAMACIÓN °C 60 ASTM D-93
GRAVEDAD API API 11,2 ASTM D-1298
Gravedad observada N/A ASTM D-1298
TEMPERATURA °F ASTM D-1298
PUNTO DE FLUIDEZ: C. VERANO/INVIERNO °C 30 ASTM D-97
COMPATIBILIDAD N/A 2 -
CARBON CONRADSON % m/m 18 ASTM D-189
CENIZAS %m/m 0,10 ASTM D-482
AGUA POR DESTILACIÓN %V 0,5 ASTM D-4006
AZUFRE % m/m POR REQUERIMIENTO ASTM D-2622
VANADIO mg/kg 350 PDVSA-400
ALUMINIO + SILICON mg/kg 60 ASTM D-5184
TOTAL DE SEDIMENTOS %m/m 0,10 ISO 10307-2
H2S mg/kg 2 IP-570
NUMERO DE ACIDO mgKOH/g 2,5 ASTM D-664
CCAI N/A 870 -
SODIO mg/kg 100 ASTM D-5863
1 mm2/s = 1 cSt.

Rerefencia: ISO 8217-2010 (página 45)

21
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
FUEL OIL 2.2 % S, 450 SSF
NORMA: COVENIN 787-1998
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PROMEDIOS
VISC. A 122 °F (SSF) SSF 403,81 450 ASTM D-2161
VISC. A 122 °F (CST) CST 883,10 ASTM D-445
PUNTO DE INFLAMACIÓN °F 218,06 150 ASTM D-93
PUNTO DE FLUIDEZ °F 42,26 60 ASTM D-97
GRAVEDAD API API 12,72 11 ASTM D-1298
gravedad observada N/A 19,01 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F 167,98 ASTM D-1298
AGUA Y SEDIMENTO %VOL 0,10 1,0 ASTM D-2709
CARBON CONRADSON %PESO 10,67 17 ASTM D-189
CENIZAS %PESO 0,02 0,10 ASTM D-482
ASFALTENOS %PESO 4,48 8 ASTM D-6560
AZUFRE %PESO 1,80 2,2 ASTM D-2622
VANADIO PPM 80,58 200,0 PDVSA-400
SODIO ICP PPM 15,85 100 PDVSA-400
ALUMINIO PPM 16,42 30 ASTM D-5184
SICILIO PPM 29,19 50 ASTM D-5184
COMPATIBILIDAD N/A - 3 -
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: COVENIN 787-1998 y ASTM D-396-1998 (página 46)

22
 CALIDADES PARA CABOTAJES INTERFILIALES E
IMPORTACIONES

PRODUCTO ESPECIFICACION PÁGINAS

ISOBUTANO PDVSA 24

NAFTA CATALÍTICA (FCC) PDVSA 25

NAFTA PESADA (RTB) PDVSA 26

ALQUILATO (ALQ) PDVSA 27

GASOLINA NATURAL PDVSA 28

CAO (COMBUSTIBLE DE ALTO OCTANAJE) PDVSA 29

REFORMADO 102 RON PDVSA 30

VGO FORANEO PDVSA 31

RESIDUAL EL CHAURE PDVSA 32

23
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
ISOBUTANO
ESPECIFICACIÓN: PDVSA
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PROMEDIOS
GRAVEDAD ESPECÍFICA 0,57 ASTM D-1298
RVP/VAPOR PRESSURE
PSIG 58,03 ASTM D-5191/323
REID
1,3 BUTADIENO %VOL 0,00 ASMT D-2163
1-BUTENO %VOL 0,00 ASMT D-2163
C5+ %VOL 3,02 ASMT D-2163
C6+ %VOL 1,09 ASMT D-2163
CICLOPROPANO %VOL 0,00 ASMT D-2163
CIS-2-BUTENO %VOL 0,01 ASMT D-2163
ETANO %VOL 0,00 ASMT D-2163
ETENO %VOL 0,00 ASMT D-2163
ISOBUTANO %VOL 95,09 95,00 ASMT D-2163
ISOBUTENO %VOL 0,00 ASMT D-2163
ISOPENTANO ADI 1,09 ASMT D-2163
METANO %VOL 0,06 ASMT D-2163
N-BUTANO %VOL 1,29 ASMT D-2163
N-PENTANO %VOL 0,78 ASMT D-2163
NEOPENTANO %VOL 0,07 ASMT D-2163
OLEFINAS C5 %VOL 0,00 ASMT D-2163
PROPANO %VOL 0,53 ASMT D-2163
PROPILENO %VOL 0,01 ASMT D-2163
TOTAL BUTENO %VOL 0,01 ASMT D-2163
TRANS-2-BUTENO %VOL 0,00 ASMT D-2163

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 48)

24
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
NAFTA CATALÍTICA FCC
ALMACENAMIENTO
ESPECIFICACIÓN: PDVSA ISLA EL PALITO AMUAY CARDON IMPORTADA
EN EL EXTERIOR
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MÉTODO
PROMEDIOS
PIE (D-86 °C)/I.B.P °C 37,62 26,7 31 30,6 ASTM D-86
10% VOL °C 58,91 75 66 65 ASTM D-86
50% VOL °C 101,57 125 182 130 ASTM D-86
90% VOL °C 157,35 180 210 190 ASTM D-86
PFE/F.B.P °C 181,71 210 225 232 225 225 225 ASTM D-86
RVP/VAPOR PRESSURE REID PSI 7,24 10,0 9,50 9,0 12,0 9,50 9,5 ASTM D-323/5191
GRAVEDAD API A 60°F(15,5°C) API 59,74 ASTM D-1298
COLOR VISUAL N/A AMARILLO/AMARILLO PALIDO ASTM D-1500
TIRA DE COBRE 3H A 122°F(50°C) N/A 1A 1,00 1,00 1,00 1,00 1 ASTM D-130
ESTABILIDAD A LA OXIDACION MIN 297,50 240,0 240 240 ASTM D-525
GOMA EXISTENTE MG/100ML 0,45 4,00 4 ASTM D-381/IP131
MARCADOR/ DOCTOR TEST OR NEGATIVO NEGATIVO 0 ASTM D-4952/IP30
DENSIDAD A 15°C KG/L - ASTM D-1298
AZUFRE %PESO 0,073 0,20 0,20 ASTM D-2622/4294
AZUFRE PPM 459,00 1800 900 780 780 ASTM D-2622
RSH PPM - 15,0 15,0 ASTM D-3227
RSH %PESO 0,001 0,0015 ASTM D-3227
CONT. DE AROMATICOS+OLEFINAS %VOL 51,12 55,0 55,0 ASTM D-1319
CONT. DE BENCENO %VOL 0,66 1,30 1,40 0,80 0,8 ASTM D-3606
CONT. DE OXIGENO %PESO 0,02 0,20 0,05 0,1 ASTM D-5599/4815
CONT. DE OXIGENO SIN MTBE %VOL - 0,3 ASTM D-4815/7754
CONT. DE OXIGENANTES %VOL - 0,30 ASTM D-5599/4815
CONT. DE OLEFINAS %VOL 23,87 38,0 40,0 ASTM D-1319
CONT. DE AROMATICOS %VOL 26,00 50,0 50,0 ASTM D-1319
IAD = ANTIKNOCK INDEX (R+M/2) O.N 84,93 85,0 86,0 86,0 CALC
OCTANO MON O.N 80,92 79,0 ASTM D-2700
OCTANO RON O.N 90,79 90,0 90,0 89,0 90,0 91,0 91,0 ASTM D-2699
CONT. DE PLOMO G/GAL - 0,01 ASTM D-3237
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 49)

25
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
NAFTA PESADA (RTB)
ISLA – BAJO ISLA – MERCADO
ESPECIFICACIÓN: PDVSA BLEND CARDON AMUAY 38N+A
AZUFRE NACIONAL
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PROMEDIOS
PIE (D-86 °F) °C 80,47 38,00 75,00 48,89 37,78 82,22 38,00 ASTM D-86
10% VOL °C 98,50 87,78 98,89 121,11 ASTM D-86
50% VOL °C 118,24 125 125,00 A REPORTAR A REPORTAR A REPORTAR 125,00 ASTM D-86
90% VOL °C 146,61 160 160,00 165,56 148,89 165,56 160,00 ASTM D-86
PFE/F.B.P °C 165,62 180 180,00 193,33 193,33 193,33 180,00 ASTM D-86
RVP/VAPOR PRESSURE REID PSI 2,43 7,00 7 A REPORTAR A REPORTAR 7 ASTM D-323/5191
GRAVEDAD API @60°F(15,5°C) API 56,75 55,00 65,00 55,00 59,00 57,00 61,00 55,00 65,00 52,00 59,00 55,00 65,00 ASTM D-1298/287
COLOR SAYBOLT 28,42 20,00 20,00 17 20 20 ASTM D-156
CORROSIÓN, TIRA DE COBRE 1A 1,0 1,00 1,00 ASTM D-130
NITROGENO PPM - ASTM D-4629
N° BROMINE G/100G - ASTM D-1159
AZUFRE %PESO - 0,05 ASTM D-2622/4294
AZUFRE PPM 20,00 50,00 250,00 500,00 500,00 ASTM D-5453/2622
PLOMO PPB 0,65 50,00 UOP350/IP2
OXIGENANTES PPM 2500,00 ASTM D-5599
N+A %VOL 45,46 38,00 38,00 38,00 35,00 43,00 38,00 ASTM D-5134/5443/6730
OLEFINAS C5 %VOL 0,40 ASTM D-5134
PARAFINAS %VOL 49,09 ASTM D-5134/5443
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 50)

26
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
ALQUILATO
ALMACENADO EN EL
ESPECIFICACIÓN: PDVSA EL PALITO ISLA IMPORTADO CRP EXTERIOR
ANÁLISIS UNIDADES VALORES PROMEDIOS MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PIE (D-86 °F) °F 111,35 ASTM D-86
10% VOL °F 175,55 190,00 197,60 190,00 120,02 190 ASTM D-86
50% VOL °F 219,65 250,00 221,00 250,00 249,80 250 ASTM D-86
90% VOL °F 258,95 300,00 248,00 300,00 404,60 300 ASTM D-86
PFE/F.B.P °F 375,90 437,00 437,00 437 ASTM D-86
%PERDIDA %VOL 1,50 ASTM D-86
%RECOBRADO %VOL 97,50 ASTM D-86
%RESIDUO %VOL 1,00 ASTM D-86
RVP/VAPOR PRESSURE
ASTM D-5191/323
REID PSI 5,07 7,00 5,00 6,00 6,00 6
GRAVEDAD API
ASTM D-287/1298
@60°F(15,5°C) API 69,32 A REPORTAR A REPORTAR A REPORTAR
gravedad observada 69,30 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F 59,80 ASTM D-1298
COLOR SAYBOLT ADI ASTM D-156
CORROSIÓN, TIRA DE
1,00 1,00 1,00 1,00 ASTM D-130
COBRE
DENSIDAD 15°C KG/M3 704,90 ASTM D-1298
AZUFRE PPM/P 10,00 ASTM D-2622/4294
AZUFRE PPM 6,30 100,00 10,00 10,00 ASTM D-2622
AROMATICOS %VOL 0,06 5,00 5,00 5 ASTM D-1319
N+A %VOL 1,25 ASTM D-5134/5443/6730
NAFTENOS %VOL 1,20 ASTM D-5134/5443
OLEFINAS C5 %VOL 0,636 6,00 6,00 6,00 ASTM D-1319
PARAFINAS %VOL 95,99 ASTM D-5134/5443
N° OCTANO, RON O.N 93,63 A REPORTAR 92,00 92,00 90,00 92,0 ASTM D-2699
N° OCTANO, MON O.N 91,38 A REPORTAR 94,00 89,00 89,00 89,0 ASTM D-2700
IAD (R+M/2) O.N 92,26 90,00 A REPORTAR A REPORTAR CALC
PRUEBA DOCTOR 91,98 PASS PASS ASTM D-4952
OXIGENO, SIN MTBE %MASA 0,00 0,10 0,01 ASTM D-5599
BENCENO %VOL 0,00 0,30 0,20 0,2 ASTM D-3606
PRESENCIA DE GOMA MG/100ML 0,75 0,40 0,50 0,50 ASTM D-381/IP131
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 51)

27
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
GASOLINA NATURAL
ESPECIFICACIÓN: PDVSA
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÉTODO
PROMEDIOS
PIE (D-86 °F)/I.B.P °F 35,20 ASTM D-86
5% VOL °F 41,50 ASTM D-86
10% VOL °F 43,00 ASTM D-86
30% VOL °F 46,50 ASTM D-86
50% VOL °F 51,60 ASTM D-86
90% VOL °F 83,70 ASTM D-86
95% VOL °F 93,40 ASTM D-86
PFE/F.B.P °F 107,20 ASTM D-86
%PERDIDA %VOL 0,50 ASTM D-86
%RECOBRADO %VOL 99,00 ASTM D-86
%RESIDUO %VOL 0,50 ASTM D-86
GRAVEDAD API API 79,80 ASTM D-1298
Gravedad observada N/A 79,80 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F 60,00 ASTM D-1298
AROMATICOS %VOL 3,20 ASTM D-6730
N+A %VOL 15,65 ASTM D-6730
NAFTENOS %VOL 12,45 ASTM D-6730
OLEFINAS C5 %VOL 0,00 ASTM D-6730
PARAFINAS %VOL 84,35 ASTM D-6730
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DE ENERO DEL AÑO 2014
NOTA. VA A ALMACENAMIENTO DE DPN N° TK-80x20, TK-80x22 y TK-56x11

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 52)

28
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
COMBUSTIBLE DE ALTO OCTANAJE (CAO)
ESPECIFICACIÓN: PDVSA
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PROMEDIOS
PIE (D-86 °C)/I.B.P °C 39,15 A REPORTAR ASTM D-86
10% VOL °C 58,46 A REPORTAR ASTM D-86
50% VOL °C 87,45 A REPORTAR ASTM D-86
90% VOL °C 163,10 A REPORTAR ASTM D-86
PFE/F.B.P °C 209,78 A REPORTAR ASTM D-86
EVAPORADO @70°C (158°F) %VOL 29,75 A REPORTAR ASTM D-86
RVP/VAPOR PRESSURE REID PSI 7,33 11,50 ASTM D-5191
GRAVEDAD API API 62,01 A REPORTAR ASTM D-1298
AMARILLO PALIDO
COLOR VISUAL A REPORTAR ASTM D-1500
/OSCURO
TIRA DE COBRE 3H A 122°F(50°C) N/A 1A A REPORTAR ASTM D-130
GOMA EXISTENTE MG/100ML 1,57 A REPORTAR ASTM D-381/IP540
AZUFRE %PESO 0,033 0,15 ASTM D-2622/4294
CONT. DE OXIGENO %PESO 2,85 A REPORTAR ASTM D-5599/4815
CONT. DE BENCENO %VOL 0,54 0,80 ASTM D-3606
CONT. DE OLEFINAS %VOL 17,77 30,0 ASTM D-5134
AROMATICOS %VOL 13,86 17,00 ASTM D-5134
IAD = ANTIKNOCK INDEX (R+M/2) O.N 88,61 A REPORTAR CALC
OCTANO MON O.N 84,13 84,00 ASTM D-2700
OCTANO RON O.N 93,15 A REPORTAR ASTM D-2699
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 53)

29
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
REFORMADO 102 RON
ESPECIFICACIÓN: PDVSA
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PROMEDIOS
I.B.P. °C 52,23 ASTM D-86
10% VOL °C 95,66 115,6 ASTM D-86
50% VOL °C 129,68 143,3 ASTM D-86
90% VOL °C 165,49 187,8 ASTM D-86
F.B.P. °C 268,52 243,3 ASTM D-86
RVP PSI 3,89 5 ASTM D-323
OCTANO MON N/A 88,22 ASTM D-2700
GRAVITY API 42,06 35 ASTM D-1298
gravedad observada N/A 42,13 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F 60,67 ASTM D-1298
COLOR ASTM N/A 1,00 ASTM D-1500
TIRA DE COBRE N/A 1A ASTM D-130
AZUFRE PPM/P 2,57 4 ASTM D-5453
NITROGENO PPM/P 3,92 ASTM D-4629
CONT. DE BENCENO %VOL 2,49 1 3 ASTM D-3606
TOTAL OLEFINAS %VOL 1,19 ASTM D-6730
AROMATICOS %VOL 63,69 80 ASTM D-1319
OCTANO RON N/A 97,98 98 102 ASTM D-2699
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 54)

30
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
GASÓLEO DE VACÍO (VGO) FORÁNEO
ESPECIFICACIÓN: PDVSA
VALORES
ANÁLISIS UNIDADES MÍNIMO MÁXIMO MÉTODO
PROMEDIOS
PIE (D-86 °F)/I.B.P °F 552,90 ASTM D-86
10% VOL °F 662,60 ASTM D-86
50% VOL °F 782,30 ASTM D-86
90% VOL °F 894,30 ASTM D-86
PFE/F.B.P °F 993,90 ASTM D-86
%PERDIDA %VOL 0,00 ASTM D-86
%RECOBRADO %VOL 100,00 ASTM D-86
%RESIDUO %VOL 0,00 ASTM D-86
VISC. A 122°F SSF 9,40 ASTM D-2161
VISC. A 122°F CST 19,99 ASTM D-445
VISC. CINEMÁTICA A 140°F MM2/S - 36,00 ASTM D-445
PUNTO DE INFLAMACIÓN °F 267,50 150,00 ASTM D-93
PUNTO DE FLUIDEZ °F 35,00 100,00 ASTM D-97
PUNTO DE ANILINA °F 170,65 170,00 180,00 ASTM D-611
GRAVEDAD API API 23,30 22,00 24,00 ASTM D-1298
CONT. DE HIERRO PPM - 1,00 ASTM D-5708
CONT. DE COBRE PPM - 1,00 ASTM D-5708
CONT. DE SODIO PPM - 1,00 ASTM D-5708
CONT. DE VANADIO PPM - ASTM D-5708
CONT. DE NIQUEL PPM - 1,00 ASTM D-5708
Gravedad observada N/A 29,00 ASTM D-1298
TEMPERATURA °F 142,50 ASTM D-1298
AGUA POR DESTILACIÓN %VOL 0,024 ASTM D-4006
CARBON CONRADSON %PESO 0,133 ASTM D-189
AZUFRE %PESO 1,033 1,00 ASTM D-2622
AGUA Y SEDIMENTOS %VOL 0,10 0,20 ASTM D-95
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 55)

31
 REFINERÍA PUERTO LA CRUZ
RESIDUAL DEL CHAURE: RESIDUAL DE BAJO AZUFRE
ESPECIFICACIÓN: PDVSA
VALORES
ANALISIS UNIDADES MINIMO MAXIMO METODO
PROMEDIOS
PIE (D-1160 °F)/I.B.P °F 385,17 ASTM D-1160
10% VOL °F 650,78 ASTM D-1160
20% VOL °F 720,0 ASTM D-1160
30% VOL °F 763,13 ASTM D-1160
40% VOL °F 793,66 ASTM D-1160
50% VOL °F 824,33 ASTM D-1160
60% VOL °F 826,77 ASTM D-1160
70% VOL °F 819,09 ASTM D-1160
80% VOL °F 410,62 ASTM D-1160
90% VOL °F 133,88 ASTM D-1160
PFE/F.B.P °F 923,65 ASTM D-1160
%PERDIDA °F 5,18 ASTM D-1160
%RECOBRADO °F 80,33 ASTM D-1160
%RESIDUO °F 14,32 ASTM D-1160
VISC. A 122 °F (SSF) SSF 31,40 ASTM D-2161
VISC.A 122 °F (CST) CST 80,48 ASTM D-445
FLASH POINT °F 244,28 150 ASTM D-93
POUR POINT °F 84,85 ASTM D-97
GRAVITY API 21,48 ASTM D-883
Observed Gravity N/A 28,89 ASTM D-883
TEMPERATURE °F 175 ASTM D-883
CARBON CONRADSON %PESO 3,85 3,7 ASTM D-189
VANADIUN PPM - 14 ASTM D-5708
SULPHUR %PESO 1,08 1,00 ASTM D-2622
NOTA: LOS VALORES PROMEDIOS SON DEL PERÍODO ENERO-OCTUBRE 2014

Rerefencia: ESPECIFICACIÓN PDVSA (página 56)

32
NORMAS COVENIN PARA

MERCADO LOCAL

33
PRODUCTO NORMA VENEZOLANA

GLP CONVENIN: 904-1998

34
 PRODUCTO NORMA VENEZOLANA
GASOLINA 91 RON
COVENIN: 764-2007
GASOLINA 95 RON

35
 PRODUCTO NORMA VENEZOLANA
TURBOCOMBUSTIBLES (JET-A1) COVENIN: 1023-2007

36
PRODUCTO NORMA VENEZOLANA
KEROSENE COVENIN 807-93

37
 PRODUCTO NORMA VENEZOLANA
DIESEL MEDIANO (AUTOMOTRIZ, 0.5%S)

DIESEL PESADO COVENIN: 662-2009

GASÓLEO INDUSTRIAL

38
 PRODUCTO NORMA VENEZOLANA
ASFALTO DE PENETRACIÓN COVENIN: 1670-1997

39
 .
PRODUCTO NORMA VENEZOLANA
ASFALTO DILUIDO COVENIN: 1471-1993

40
NORMAS COVENIN PARA

MERCADO EXPORTACIÓN

41
 PRODUCTO ESPECIFICACION
NAFTA LIVIANA (DPN) CLIENTE

42
 PRODUCTO ESPECIFICACION
ASTM D-1655- 06d /
TURBOCOMBUSTIBLES (JET-A1)
Def Stan 91-91 issue 6 (2008)

43
 PRODUCTO ESPECIFICACION

DIESEL HDT 10PPM (ULSD): CALIDAD VERANO

BS EN 590:2004
DIESEL HDT 10PPM (ULSD): CALIDAD INVIERNO

44
 PRODUCTO ESPECIFICACION
COMBUSTIBLE: MARINE DIESEL

COMBUSTIBLE: MARINE GASOIL

ISO 8217-2010
COMBUSTIBLE: IFO 180

COMBUSTIBLE: IFO 380

45
 PRODUCTO ESPECIFICACION

COVENIN: 787-1998
RESIDUAL 2.2 % S, 450 SSF
ASTM D396-98

46
 ESPECIFICACIONES PARA
CALIDADES PARA CABOTAJES INTERFILIALES E
IMPORTACIONES

47
PRODUCTO ESPECIFICACION
ISOBUTANO PDVSA

48
 .
PRODUCTO ESPECIFICACION
NAFTA CATALÍTICA (FCC) PDVSA

49
 PRODUCTO ESPECIFICACION

NAFTA PESADA (RTB) PDVSA

50
 PRODUCTO ESPECIFICACION

ALQUILATO (ALQ) PDVSA

51
 PRODUCTO ESPECIFICACION

GASOLINA NATURAL PDVSA

52
 PRODUCTO ESPECIFICACION

CAO (COMBUSTIBLE DE ALTO OCTANAJE) PDVSA

53
 PRODUCTO ESPECIFICACION

REFORMADO 102 RON PDVSA

54
 PRODUCTO ESPECIFICACION

VGO FORANEO PDVSA

55
 PRODUCTO ESPECIFICACION

RESIDUAL EL CHAURE PDVSA

56