Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
01-La Complejidad de Planificar Las Practicas de La Ensen Anza ISPN 8 Brown
01-La Complejidad de Planificar Las Practicas de La Ensen Anza ISPN 8 Brown
“epesaiejul| 'eo1upBeoud 'ennoe uo}oedionied e| ‘saseqes sojdoad
0] @p UplgoNASUOD e} EnIGeY enb o} se ‘“Jepuaide ered eueseosu
ugjsIpuos owicd aseiede sages ep oasep [a ‘oo/ew es Uy
‘oya|U90U0D
[8 @iqos ayuautennoe esado anb ‘osouns ‘ienBuis ‘oA}xaya
“onqee.0 ‘oyaIdwlooUt oYa{ns un e eIsUALEJo1 soUIadeH Zor—ins asa
‘auunse seas}iejoeleo gnb? ‘oad “oyalns oldoid Jap Uo!9onjsuOD
ap ano f owalluiooucs Jap ug!oonAsUOD ap oun :soaURINUIS
sofeqen sop ap ugjsezilee: e| eiqisod end ayuennalans
Jajopleo un auan efezipuaide (3 ‘uspuaide soueinb £ ueyasua
seuainb ase usdaiqeyse as anb soanelqnsiajul sojnoujn 1od
‘opens yuoo epusjue es ‘sesosajoud o sonseetu Ouicd ejeduiequ SoUw
Sopeyuaijus sojnoeisqo A sopezued|e sos60} ap ease0e ‘opiuia}uoo
[9 A ojnoino jap eolese “ezuEUEsUE ap UOIDEN|S Ua OUISIL! |S ep
eose0e ' - sapepisaoou A sapepiiiqisod sns- souuinye so] ap ea1aoe
seuojoeiuasaicles ‘seinoid selouetiedxe se] e f auaseid |e sepu9jo1
sepelen souopeuasasdes Uezelas]Ua 8s onb j= Ue ‘o|UalWeSued ap
oseooid ofajduioo un ap syed ueWo} ‘ojduwefe Jod ‘ugioeoyiUeld
2] Ue eUIO} Josajold j2 aNd seUO|sDep Se7 |S eN)UA SeI|LUISIP
‘Anul Seale} U2 OPEIONIOAU FASE a}tI890p Jo ‘CJUALIOU EpeD UZ
‘euewiny pepianoe e| ap
sei9jse seUNsip se] Ue sapepi|eas ep seuojouayul exedes opnueu!
& onb eysaiq e] Se o9 ap alqisia sew o|dwale 13 “opeyecesep
S20n| SepO} e E}J95 fend o| 'SEIDUEJSUI SeJUNSIP se] enUa EINJosqe
epinuquos 2}s1xe enb 9p eap! e| 1esoue6 epand sasey ep uoIsaans
oulos ezueyesua e} ap UpIoezI}Opow! BSe ‘a}/ed eNO 10g “,oUEKd
‘opunas ua, ejouss8je) OUlo9 opueiado equal ns ua sdaueUed
opezen ued ja oad ‘Bia}go1@ ‘ase[o eB] ap uonsa6 e| ‘ouWUN/e
18 Yoo Uo|DeOIUNWOD e] Ue opednoo eISe BIUadOp J EANOEIO}UI
‘85e} | B]ueINp ‘odiway, OUISIU! fy “eAeNu eUN ep OVasip [2 UoD Z9A
Bun ap Sew apioUIoD o}e/oid 0 e\Sandoid eUN ap UO!DENIERe e|
‘ojdwals Jod "sy “‘uoiooe e| 2p siny J@ ue Uede|os es opnuawi e end
sese] ap ‘ajuauia}uepine ‘ee es o1ad ‘ezueUEsuA ep sosao0id
so] se]uasaidal pied ejUaIWeNEY Eun eknynsuOD jepow 9983
“ezueyesue e| ap eonjopud B] Ua onuTOD
un uewoy sodwen soquie 'senneiljeno seioueielip sns ap sesad
“ouad (eayoesejuy ezueyesua) SoULUN|e ep eu E188 EINE Ja opueNd
eayeas anb 0} A (eayoeeid ezueyesua) ofeqesi ap esalu ns ejue ojos
eyquanaua as opuend eoey Josajoud {2 enb o] auyua [e!onuo BIQUaLEYIp
Un unsixe soaed ‘ezienj ep es|LUED eUN UE BUS|AUOD es OU end
ued aiqealew f ajgixey ‘edure ‘eau equewerueoyns o Jes eqep
ug}edionue es3 "ezueyestia ap uoIoent's e| ep OUaSIp ap o}UeLIOW!
un eojjdui! - onnoeard ewie}| (66L) Uosyoer enb je A - seysendoid
se uo}oedionue uoo uesuald 25 anb |e ua oinaid odwian as3
‘odwien jo us
A oledsa ja ua sojains so] ep seuoiozeJeIUl 'sosienp Sejeuo}eU
9p uolsinaud ‘sepepianoe ep epezejesjue elouenses ‘sonnalqo
“ezueyasue ap Soplua}ucd :uoioeayueld Eun ep sejueUodu!09 so}
owico sowiuyap aiuewijemiqey enb o} ua esiewisejd upyeqep enb
souoisisepousew ajuauuenijeaio Uepnue as and sej ue seonejodiy
sauoionjosei uaqed enb [a Ue ‘oljouesap je o!naud odwek un ue ep
8 ewesBoud un 0 peplun eun ‘aselo eun esieulGeLu| “e1uad0p jep
ayed Jod ugiseuiBew! ep orsiaiafe un auodns ugison.suod e1s3
ugIoeUUOJUI e| ap seLodos OWOD sopipualua
SejeuayeW! e1gos syUEDOp |e { soje{ns so] auyUe SeuO!99e/01U! Ep
ugisinald e} a]Ue|pew sojedse A soduien Ue SeLoUodsip seIse e A
efezipuaide ap sopepinoe sns sez|/e94 sequeIpMse So] e UENUEd
enb ezueyestis ap sepepialse A sopiuay'ioo ue asiezijeuoioeledo:
‘asi!onpen uaqap anb ouls sajdiqinuu Uos ojos ou SeuoIsioep ses
“sand
oo ue|nonue 8s o1Ue} Ue esopusiuyep 4! ap pepLiEinomed ej UeuER
anb ‘seuoisisap sejdiyu ueGon| 9s uoionjosau ese US ‘uepuaide:
‘enb Bied so.jo & ,oBje,, Jeyesue ap e} zeonpWelqoud Eun Jenjosel
seanooud 9p syed & e1Ue00p |e ezIje01 enb efajduioo ugjove eun se
‘anb sowWe|!ip ‘osd0id Un SOWIELEpIsUOD e] E159 & 1g "EDIBO]OPO.sU
glpon1su09 ep osaanud jap sojUELUOW So] ap OUN se EZUEUESUA
2] ep UgIseoyIUeId e| and soWepuarue “Ie6n| Ise apseq
{6L1‘d'L10z 'ulers}ap) opoegeyseeid ounued senbrend ep
pyle spi sofele soAenu ‘sopjuc9e! seiqisod ep epenbsng
ue ojains ep oUIs ‘uoloonpoides-ugisesod ep UoIeNS
ue ou anbojo9 0} enb ‘opyyusue $9 e] enb o} 1koylUBIsed
9p ‘1281985 ep pepijiqisod e/ ouwNye je uanBio}o 2
nb soyesig ‘@puasde enb ojefns jp eued 10d ezueyesue
ap ojalgo jap ugioansjsuo9e! bj B seBn) Uep ‘jeIuEse
oj ua ‘anb sonjeuseye Soyasip eanpoid ‘euj6ewy anb °
ojains sopeeis oJslns ue asiinyysucD ered ‘sopesnByeid
SoU/2U808@ Ue AeNU BS enb 10}98 18S ep elaq “ejueleyp
uojsuawip Bun eyesue uainb e B6I0}O BAyoedsied BISe
‘plouenoastico uz “21L1800p 9 Jod eperoge|a Uo!oon.ASUOD BUN LOS
seanoeid seyoip enb Jepuaiiuoo eoylubis opou aise ap ezueyasue
@| 4Ige0u09 ‘sesoulejue sojeuued us sowegeseidxe oWOD
pepljeuoisueuipnut
A zeepawu! ef Jod opezisaiseses ‘eine jap oneusose
2 ue ojai9 ajuaueinaed se oISy “(E26 ‘AeMYDS) ODUI9=1
‘]aIUIL0UDD [ap operuap Uo!N9e ap (e1aUA6 UONed UN ap UoIDeyde
2] q]UeIPew e}VeWI9N) UsAlensas as OU snbiod UO!DBIAqaP
A ugrayas uabixa anb seiouejsunasio seyanbe ap oidard sa}oe1e0
2 S9 ‘OLIeNUOD [9 Jog “oANNeJado N oj@19U0d ‘JeUOUINN|SUI o} 9 OU
oonoelg “,eonde1d, ezajeimeu ap pepianoe eun so eZUEYAsUS eTe
(0661 'Seuy SoUeNd ap BIOUINENG €] BP 1eINOUIND OYESIC [9p /eIBUEH OOIeW ,
gjodeouos b} 1221) anb sowauaysos ‘sope|eyos SOANOW $0} Joe}
‘sould 80] Ue SaieinBuls & soiej9 sonjalqo ap UgioeInULO) E BUA)
‘enb opues o1epepian je ]ueWenN|Uyap se opueog ‘sase|noUIND
soyesiq $0] ep soiGo] ap senye}edxe sv} seidoo :eonogid eun
s@]U800p 0} 2.1U2 9/2}8U! 98 enb B ofnpucD Uo!o|UYApU EIS “JOD
4829 & JeIqUIOU Souepod enb so] a1lUS “eLIOBayED 80 UOIE|NULIO}
“0651 PIOEY ‘seuaInD ep eyed ep sajenjoe sea1I98} seUoIea\}oadsa
ep Bioussne ‘ualq 0 soiBo] ep seaiteisedxe se) Us end e1qos
souojoeoyiisn{ sepijos 9p efouasne eyslo Bun Bwins 9] es ‘JOLIE
0] y “sepioeiqeise-eid selouseduioo ap soulmue) ue safezipuaide
2p esp! e| UeUD}d A seojogud se| JeIUELIO Bied SOANEOWIUEIS
sojuewaje ueyode ou send ejsendoid eun ap ugioonpoid e| ua
o}xeyou exepepsan e] sesisip enb eZueYesue e] ep soUuoloeayUE|d
$2] ep UgioBioge|e e| UD eoNesD0INq BoIBo] BUN UE|EYSUI
‘s0160} ap senne}adxe ojdeau0s [ap s0a1493} sojoWepUny so] enb
s00u0981 as s2/@/eua6 s22u| UJ ‘SonNEONpa sonnalqo asiLiejo1
eyed oulWue) 8188 JezIINN ep OpAUas Jap E1898 ‘(go0z) UEUNIEIS
Pzye2e1 sarojne Sono aijue ‘enb seoNL.o se} LOD SOWIpIOUIOg
/Sopinjouy ueyse
sejueneyes sopluajuce so} sopo} enb uajouap anb sejoqo6
seep} ‘sazopeiBaquy sopiuiatuog 1eyaydxe arainbas os S0160)
@p senjejadxe ep upioenuuoy ej uz “{'~] seiouajeduioa
ep uotoisinbpe ej veaqueie6 anb seonoepip sejbayense se]
A sopeuiyBe/ ejuauije!os sopiue}uoa soj ep eysencord
ugiooe]s @] e]ueipeur “equie sejeno Sey B seUNUJU Se;oUL
owes sepiuyep
ued ‘ugioeanpa ep jeieped Ae" e] ep eBne oueld ue ‘06, So}
ap epedap e| Ue SeunttiOg soDIseg sopIua]og so| ep UDIOBB|NAIp
e| ep sued sted onsenu ue eje\suI es odeouCD seuUd [a
ssousodoid & soi60] ap seaneyadxe
‘SOWE,UOOUS SEpEZIININ SEW SE] Ap ANA “seoNDePIP sauOIsIOaP
SP] UE]UBLIO enb SoANelqo So} e BIoUalaja! JaoeY B1ed B\Go|oUlLE,
PSIOAIP EPUNJIP es ‘SeoUge) SeuOIDezITeMdeouCD seUNSIP
epsap 'anb e olnpuos enb sesneo se] ep eun 19s epand ‘sezinb sq
‘asej9 Buend un JezqUeLe6 ered o1esed2u Oo|UN o| E18 anb ap Bap!
2] sojja ue Jey!sodap A (g¢ “d ‘go0z ‘UeUIe}S) ,uoioeauiueld e| ap
anapen oWUEWE|® [9,, US SOMNISAUCD Je €1S!O1UD5} OoNJEpIP OjepoU
e
9 Ua opeBiojo ey sa} a5 anb eiuEAaja! | LOD Jan enb aueN OS
UIE} BUsng ap UPzOG OU ,SoAge{go So}, enb sIsep soWepog
ssonnalqe so] aq
eonogid e Us UgIQUaAIaIU 8 UoKXeya! ENSENU
uawigey anb ap uoiouartl e} Uod “ezueYasue e] ap UDIoBoYIUE|d
Bpo} JIMNSUOD Usgep e]Uawle}ESed3u |nb sajueucduoD
SOWUNSIP So] ap e980e SelEIsUEB soWUsIWeau!| UO!OeNUNUOD e
soulpjuasald ‘ouejsoe/-ewsnbse un jnbe Jensow sepuayaid ug
‘skoyjoadse sejesoqe] SauotIpuos A sasejnomed se/eucjompsul
SoixXeyUoo Us UO!DEZIIEA1 ap SepEpIIIqisod se] ep A ‘uEUaISNS
| anb soysandnsaud so} ep souLig) Ue sis\jpue Un (gB6}) ZeWIOD
zaleg A upisuseg ap seiqpjed ua ‘auodns enb ezueyesua ap
ejsendoud Bun uesnByUod “|S es]ue Sope|noie ‘anb so\uawiaja o
se}usuoduico ‘sauoisuauiip sesianip sejduiaquo9 aqap upioeoytue|d
epo} anb uepJenoe salojne sowuNS|p ‘yerueUNASU! ojUaIWESUad
le seonjio sauojaisod apsep ezueyasus ap seoyoeid se]
9p uoloeziuebio e| ued seysandoid Jeayuejd ap ug!oUeyU! e| VOD
ezueuasua e| ap uoDedyIUeId e] ap sayuaUodWO}
wOpeyasip Leng, UN J8S 019s $e OU ,=]U200P UaNa, UN Jes enb
uensenu! sou enb onjseiejul OjLIsUIOL |p soidosd Sosoges uos
'S0.]0 a1]Ua 'S0}S9 ‘SeIEGIEA OU SOIDIpU! So] JeFBJCLBIU! @ o]UEB!OWS
018 ejqisues Jes ‘sopeeyueid soylsodoid so} ap oloyeuieg Us eaayo
PEPIANOE Eun enb sapepligisod sey A souLUNje so} ap sayode soj
Jeygenoide ‘OULLN|e [ep SepepIsedsu sej 9p UoIOUNY US Ba!BoBeped
epne e] Je}snle ‘sosinoai so} sez1LleBu0 ‘Sodan so} JefoueUL ‘asejo
B] 8p SoUe|d So|UNSIP So} eiDeY ,aIUEIOY,, UC}QUEYe eUN J8UEVELL
:sepepioedeo ap od ono ejued0p Jap e19inbes souWn}e so] Uoo
‘cujuanoue jo ‘oj12 U9 eySeAUCD UZ “UpI9I|UNLOD ep pepiayjoe euN
ep senen v szoioBepad seuoisioap seidoid sej seoyjgnd 12024
ap pepissoau e| & apuodse: uo!oewuesBoud e ‘2uoIonyysU! oyeins
un sa equeaop je enb ojsend ‘ejuswieul4 “saied eu sosuesuco
uofnsjsu0a k etoqujap 2s usiquie} ‘ofeqes) ep odinba un op coweus
9 ue eoytueld es opuens ‘zen ns y “ouminy Ja BIDeY UQ}ODeKOId K
SISalUIs ‘uoteJepuiod 'souateja soise sopo} ep Up!OeIO, Ue EIsend
ap Ozianjs@ UN 2jua0op Jap aBixa ele} e7 “sosjo e.1U8 'sosundel
80] f oisedse |2 ‘odie jap Palace ‘saselLus soucioeMs USsr
eood9 ap ssuo|sonssuicd ‘sojuauINLOWL
‘sooligisiy sojoyipe soj ue sepefeyai ‘pepnio e_senu us
sejuasaid seonaysa sejdyinu sej seiaidy, ',24 EUS 9p pepnio
2] ap ouequn ajusiquie jap Uo!D9eI0Nd Bp SeAHoBIOD A SeleNpIAIpUI
seiGeyeNse selouesep ep eioueyodu e| se10}eA,, :ojduiafo
Jog “opeuluuejap oj@koud 0 pepiun ‘esej9 euN U2 Op|UByUoD [a K
UgioBINWOS B| 8p OaIaN [9 JIGUOSUI sI9@p so ‘Sepep||eUo!oUaTU se] ap
ugioezyfen)xejUco Bun SoUeUTLOUEP anb o| { Jepioge apuejeud as
‘nb opiuejuoa ja “(912 ‘uezNeUIe|qoNd ‘eUo|KeYeL ‘EJO}eA ‘TENSE
‘yenowuosd) ope6niuco o onntuyut ue opesardxe ‘ugioe/muuoy By ap
ogien ja :sojadse S24) Je19pIsuOD e]Ua!UeAUOO se ‘eiNjLOSE NS Ud
nb sowisuaysos ‘eiousnaasuoo uy ‘eoljgnd se ugioeoy|UE|d Epo}
send "eaneolunuio ugiouaiU! eun Lisiquie UeuaR Sonnelqo so] anb
Jepiooes ajueyodw| s2 o1ad ojjse oldoid ns opuain6is exey of oun
epeo 'sepnp ulg ‘o}99K0Nd 0 pepiun ‘asejo Pun ep uploeoylUE|d
B| UB soanalqo so} siquose ap enjeaio-enxaye! Bese) 2 O6ie9
ns e eupua} ajUe00p odinba o eua90p eped ‘opyues ese UZ
Jenjo9/2}u! Uo!onpoid eun
‘woo ezueyasua e| ap ugIdeDYIUE|d e} © SOLUIqe0U09 |S BIq/pN|SUI
oyesep un se 'sonnalqo So] Jigui9se A sesued & sousezuoyny
's22]00 09 sopmieduios 0 sejeuosied einjUose ap soseooid
spjjouesep eorjdul “eooepip eysendoid eun us sopiuajuco so uco
g}ob|@y ue uinsjSuoo eBepul ‘ezHeUIE!qo1d ‘eNO epuajerd
8 anb seyoljdx3 ‘sereinBuls A sepezijenxayuoa suoioz|nuj0}
488 Uaqap ‘OUENUCD [8 Jog “SOUeUIBeUN! So}XAyOD A soja{ns
ied ‘soujo Jod sejuose ldap se ‘sejsyesieqtun seuo}oejnuLio}
J@8 uapand ou ‘oANOW 269 Jog ‘ugi9eN|eAe B| B SopinquIE
sopquas A ojvalwedni6e ap sewio) ‘soduion so] © ugioejas
ua sauoisioep se] 'Sossnoe) ep upiaaajas e} ‘sepuains sapepiajoe
Sb 'SOpeUO|OveIes SOpIUAILOD soy Ua eyolldxa as anb epezyeal
ejsendaid e] ap peplfeyo} e| Lod Jepsen6 uaqep anb e!ouerayoo e| ep
Aofeqe.; ap sodni6 so] ep Jovaiul je uoIsnosip ns ep eouEyoduN
P| JIIe 8p ‘SeuO|sfoap 8p BUIO} ap EyUANd UEP A ophues Lat
sonna{go soy ‘Jeuoiomsut uejd un ep o oleqen ap oyakoud
un ep ‘asejo Eun sp UgIDeOYIUE!d 2] Ua seoNoEPIP SeuCIsioap
SP] ap UO|DEJAWEpUN, E| & eIDUA!EJe) UadeH “SeuOIDOR SB] OGeD
® Ueral| 8s anb se] UOD Ug!oUSIU! e| B UepNje anb soWeUUyY
's0,J0 aque ‘emyno e| e ‘epueide enb
ojeins Je 'ezueyasua 2} & ‘O}UAIWH!D0UO9 |B ugIOB|as LOD soplLuNse
soou92) ScoseW 8p eILIENS UEP soAjalqo sO) ‘IDap $3 ~seyesuE
ov
Soueasap anb oyanbe ap jeimyno uoiseoylUsIS e| seISayUEW je
Jeuoromsut 0 se]noWNo upsuauUIp e| JeIqUUN|siA SoWefep ‘epueide
‘nb ojains jap 20108 ugiodeauos ensenu sowefayos ‘enb sod
A 12yasus oplien sowelapisuos enb seseidxe je seaibgjowyside
Seajoodsied sensonu sowesajuew ‘eyosue je sowinquie 9]
‘nb opquss jap ejuano sowep sand seojijod £ seone souo|suaLuip
Se] sejueseud ug}se einjuose ns uy “sonqalqo sol seInuno)
Ie uepoydxe as ‘e1oye soweBalBe ‘4 BolBjopojau ugioonjsuoD
ap ossdoid un UeulULe}ep selje eb sowrejoaq “ezueyesua op
eonopid eun vesyysn| ‘uaualequl ‘ueseineme anb seuo|s|oepo!oew
Se] B elouelsja1 sowelsey ‘sosouajue seulbed uy
"EzUeYeSUO bop sepepjeuoIoUstU se| ap BjUeNd Jep ied sonyelgo
OUIWa} 9 4ezI1RN opendape SoLUBIapisUDD ‘sooIBoGepad soseoold
80] 8p UpIDe|UaUO B| UOD EpeUOIDE|as UoloEOYIUBIS eUN adnquje
$9] 98 ‘olquieo ue ‘K 0461 ep epedap e| UB sonttalqo so} e oAnquje
3] 88 anb 235/9}U99) upiodeouoo bj exadns as 1s ‘ono a}S~eJOq
“sapepleuciouayu se]
9p UpIOeINULOy e| UB UO!EZNEIDOING BASNU BUN ‘OLJa\U9 ONSEN
8 ‘opueDonOId Sonnalqo LoD asie|UeLWa|duOo aqap anb uouaNsos
soiojne sounbje ‘'ezueyesus e| sp seucloeoyiuE|d se] Ue sousodoid
OUIUA) fap UD!oeZIIRN e| EpIIPA se anb SowaUE)SOs UDIq IS
‘soqueIpnyse so] ep afezipuaide ap
Sose001d so] apsap ou & seyastie euodard ejuso0p [a enb ojjenbe
@psep sopesued upise soysedoid so] anb eiolaued ‘sloop 34
“(er-Zr d “00g ‘UeWIEIS)'“-seN!9Bj fa 0” -4enowaud ja YOO
Jon enb uebue) enb sauojooe e ueseyjai os Souo!oe/NUUIO)
80} a]UCUI9(IeGO%e “CUISIUL ep CoYJoodse A oidoid 109ey
un & eoey anb eX 4800p jep up}O08 BUN so (uoHOR|NLULIOL
2] ap ogian fa) ugiooe ef ‘soysodord so) UO Ysy [""]
colin ossoord je ojasiep equetU| Uo!2oaxIp enb ‘ezueyasua
2] ep vondo oj epsep seAsoW op UeIeN soysodald 507
‘BonOBpIP Pepiun “o}9aKoud ‘eloUaNdes ‘esejo eun eed UesTUEId
‘88 ejue00p odinbs 0 syuesop un anb seuojsuojaid sej uel UN
ue sey011dxe e1ed exneuiaye ouioa soj/sodaid ULLID) [9 “eonoepIP
eunjes9}i]e] Ue equoWovienj oIpuNyip es ‘eyed ese e oduiag uN eg
‘0089 ejuaseud jap eouga
ennoadsied @| Uoo eiualayoo eLJ88 ou ‘soibo) op seayeyedxe‘euginbas 88 uplonjose Bkno eed eWa|qoid undje ap ugIoR|nuUOy
2] 9p sed B ep as UoIDDeIBIU! e| ‘OseO isa Uy “~eo\!dadsa
Pepluep| ns episid sejj9 9p euNBulU enb uls seuydiosip seu
© Sop aijua ojnoujA ja euodns) eueUldosipyinu upIoeZIUEGIO E|
{(seno A 21S9 axjue sjopu) euNBULU ap sojnoUtA uls BIne Ja UO ofequA,
9p 2[@ [8 eAmAsuoD euIjdiosip Eun) eueUNdiosip e esseNuooUE
epend sepeziiiin sew ugioeziuebio ap seuiicy sey anus
(eb “d ‘go0z ‘uewieys)
BoiGgjowia)side uorsez1ueBI0 ap odi Je ojedseu uo!sjoop
8 ap ose9 Ja $9 [2] ‘Sop|ue}ti09 So) UOD ofeqen 12 OWI}
ve seojogid seysenu ue sepesonjonu! seuorsiep ep ody
ovo ey ugiquie} ‘sejuesop woo sourewio} anb spent
seUV0/5}96p 2] op BUN Se SopItiB}LiOD So} ap UO!I9BIaS BIS
‘Uo}Den|ena ap sopencepe sousIud euIUYEp
‘sofajdusoo sousus o sew 80:30 U0 OpIUSIUOD Je BIEINDUIA ‘seaHOBID
sns JeJueWePUN) BIpod ‘oUEYesUD eed Sopo|eU! e1INNSUOD
“uglooe|9s ap sosaooud sez\[e01 Jepod @ A OpltieyLioa ja pepipunjosd
ua a90U09 |s oj9s ‘send a}UaD0p Je ajuauteyeuIp ejadioqU!
‘ezueyastia ap sopiusjuoo so} ep cojueulp oBse1 2183 (96 "d “GGL
“uMyIT) JeINoWed OWEWOW UN Ue soueIW!ZOUGD SopeUIULa}ep
PpIIeA, SOpIUs}UoD ap UO!DdgIes | Send ‘odwWaN jap seney
B sejsondso, sayuesasip ouan anb A asejo ep ojueuibes peo Ua K
‘seo eped Us ‘o}[OUIeSap Ns ap ‘UO!ZeD\IUE|d Ns ap So|UeLIOLU So}
9p oun eped us ezueyasua 2] e eYedwiose enb uploednaoaid eun
89 Jages uagap SoUWUnje soxjsenu enb oj s9 anb soueyunbarg
JesmND-COHORSIY BiNyuNKoD
eun ua opens ‘jeuolonynsul Jeinol1in9 o}9ef0ud un Ua K oIpMse ep
eid un ue eosewiue as enb sopiuaiuco ap udiooajag ‘alezipuarde
9p selouaniadxa sns A sojafns soj ‘sopeuoioajes sajeuajew
80] ‘8084 epuop epsep sennoedsied se ‘ajueWeonoepIp
Jep1Oge B SO{LAILUIDCUOD So] op UOIDIUYEP B| LOD Oye} SEPE|NOUIA
‘eo\B9}opo}ew uWVoNs|SUCD Sp Osao0id |e UB ayuAdop jo SaLOIsINep
euio} enb sej egos seuoIsUSWIP sesioAIp se] Jod epesenenE
‘uyep 98 opjusjuoo jap eonewejqoid 2] ‘opnuas aise ug (25
-d 'g00z ‘uimy7) ,ezueYesue e| SoWequosu! enb Ua afezipuaide ap
ugjodeouos e} unBas “ugioeidosde e| 0 udIgonssuod e| ‘upisinbpe
2] A [e108 olooNsJsUOD Ns ‘oJUAIWI!DOUCD Jap eanEWAlqoid
2] ua esiequape eojlduy ‘opluaiuod |e asitiaja1,, 'soosoU e1Eg
ov
jul] squain8is ja ue spuenu02ue 07
ZN ’Z OUY OANOONp? swxOIY Os{ABY B| LB OPE>!|qNd ,59/eM33|>IU SO}
{ap [01 [3 '291Seq [e1@Uae Up}>eINpa | eed sauNUtOD sor‘Seq| SOPIURIUOI
501, 0|N}Ue [a Opuedinsudd ‘seuorxaljou seyse set\dwWe Sowauodo.d ay,
‘SOOHOBpIP SO}ULUEpUNy So] epsep A seul|diosIp se] ap
erouase eidoud ej apsap ejqeuonseno ugisivep eun so ‘soeuipmyoe
f sejequewipeooid ‘sejenjdeouco ue sopiuayuoo so] ezueyesue
P| ep souo}eoy|ueld se| Ue se}UELUBeL ‘ejUeNDesUOD Ug
“(99d ‘9661. ‘oBad Ia ep ozznid) ,sopeiuelsns salojen so] ap
1u (09169}0po}9u o}) UoIonyjsuoS sp Soses01d so} ep sodeau0s
sns Je/noulAsap spend ou eUidiosip eun, enb 23514 ep opuaipied
‘Jeges |e opueziiuoye 'sodwweo sou)sip us Buydiosip Puisi Bun ep
SOp|uiajuoa ueyedes ‘opquas oo Us unUeS je KJ0ey [9 ‘Jesued
12 ‘(966}) ofed Ia 8p ozznig ap seigejed us ‘ue|s|e ‘opnuas un
ua ‘Sauoisiaip seiieniqie se}sq ‘sajeuipmyjoe A sejejuawpecoid
‘sepemdeouos ue sopiusjuos ep ugloededes | © epejes
| any ‘ugiaeanpy ep Jelepe4 fo7 e| ep oJeW j@ UB ‘OAYEONPy
ewalsig onsen Us eZJ8n} UoD oje\sul as anb seanoadsied
selyin se] ap eun ‘ejusweolfopeied “epeibeyu! exeueW
ap uapuaide as enb ouls ‘sono 9p soun e|UsWe}UelpuedepUl
uahnasuos es ou K seiojen ‘sepnyijoe ‘soyuenuipescid
‘seiGayense ‘seo}u99} ‘soldioulid ‘seapt ‘soydeou0s :sodi
s@]U919)1p Op UOS Soie|NoUND SOpiuBTUuCD So| enb soWepIoIey
ugjaeziueBio ep
‘ug|o09|9s ap ‘Uapio ap sol/sy110 Ugiseno Ue uosaisnd anb seoLI99}
sennoadsied seyuareyip 1od opueysues ‘o}UaUIOD ap ojuelWiesued
2 epsap sisigue ap ojfq0 any (gooz) uMayr] euaRsos oWwOD
‘opiuajuoo [5 “Se19jUl Jeinolued ep opis ey eyasue as anb o| ap
ugjaeziueB.0 e| ap ealeoe ajegep [2 ‘eongepia e| ep oduies ja UF
:sopiuaquod soj aq
“(ppl “d ‘2002 's}oD A eqeseg)
_,OULUN}2 [8 UCD oo!B9Bepad oAUaNoUE [2 Ua ,upIseD0 e| JeYDenoUde,
Tages, ‘naUlaw 9p seceted us ‘axed sejsid SUI OD Je}U09 eyusied
send ‘iojen onneoyjuBis un eusy ezueyesue op seonogad sns
ue ajus00p odinbe 0 eiu200p jap soAnalqo so} soyioiidxe Joe}o
‘seysendoid
seaie} ap Sod SojUnsip Ue SOUUINJE So] ap SejeyOsUAS A SOLOW!
sepepiiaisod 'seajoaje seons}ioyeled ‘sejensejaqu! solyse ‘se|Aaid
sejoua}iadxa se] UpIqWUe} [se OWOD ‘sepepiAyoe SE] ep UOIDEIUALIO
( ouasip [a ua Josajoud ap seonoepip selousuiedxe sej 1esapisuco
euodoid ueiquiey eioyne 27 ‘souuINye so} UezIjea anb safezipuasde
$0] Jenowod eed pepianse ep ody epes ap sauoieyuN
se] A saucionqjuco sel ‘pepingoe B 9p ojjouiesep ja eied ene jap
Buen} A oguap sajqiuodsip sosinoai so} oduial} ja ‘souUN|e so}
uequenous as enb us afezipuaide ap osaaoid jap edeja P| ‘seuiape
‘ses9p|suod aiei6ns (209Z) 1uo|WeD ely seIOJeA e o}edse
o9|un |@ 88 ou oled pepianse Eun Jeyasip esed seyuEIMon|se
Uos Sopiuiejuod So} “SepNp Ulg “sol/a}LI0 SoUNBIe BUENO Ua J8La}
ejue|uanuod se 'sapepinioe Seung seuoIs09j9s A.InsjsUiGO eed
(zd 0102 ‘Yornoluy) sodnué sovenbed ue opuefeqen uponjos
Bun Jauodoid e souwmnye so] 8 seyAu) ‘sendsep ‘vaie} Bf
9p ezejesnjeu e| egos uorsnosip enelg euN seUiJUe “eUIE)
J2 HONPOU! esuelg ‘SELeIp seinjeredule) Se} ap eOYeIB
uptoejueseidas Bun JInysuO2 eUpod es oWIp souUINE
so] B sepejunBaid je opeige ewrejqod un pieequejd
anb ‘ojduala sod ‘eqeg ‘sojuysip sojuowow graid
‘oun epeo ep Joueju) ja Uz “IBJO989 odurel) ja ednoo anb
SB] Voo SepepIAyoe ep ug/SeoNs BUN BiNBNeU! ‘oUeUEDSE
un efnysuos onseew jo ‘ezueyesua ns eiedaid opueno
anb eunye (0102) YoInoliuy us opeyio (2902) pnouslied
|pepianre sej aq
‘sopequasaid soquawuepuny so}
2psep sojopuezyjeue ‘so12aAoud A sapepiun sesianp seiap|sua ‘se
y)2ads3 seariepIq Sel ap sasosajoud sn3 P owUN| ‘enb souitJaans ap
sseoyjoads3 Seonoepig se] ep oovetu ja
ue ua{nsjsuo9 as enb seuoisivap Uos A ugsuasduoo B| ap BULIO) K
Janlu j9 Ue efnyul Uo!eIUESeld 9p Uep.o 13 JeOEIqGEISA e SOPEIO!E
os sajueipnyse so] anb sauojoejay sej 'fe18u96 0 Jad “euluiayep
seueulidiosip soduieo sosienlp 80] 9p sopiuia]ioo so seyasua
eploap ajusc0p ja anb ua uapio je enb Je.0uo9—) aU yoduu!
89 anb auansos (2002) Juo|lIWeD Idi ‘oppues aise Uy
Ea
“(gd "g00z ‘ueWiaig) erouenajay ns ¥ opienoe ep
opiuetuce epeo e sowsreuysep asej0-oduien gnb ep ea1ee
upjoe}oaide esewlid BUN Jezyea1 SOWB/OS :eoUeLOdU
8 odwien 8p seuoyseno uEueIAIa}UL UgIoBIOUENDeS
ap oseoaid 81se uz “opiuejuoo epea tse A sendsep gnb
‘q1ewd greyesue es gnb eoyjuep! es enb e] ua eouensas
eun eynsar jena o] ep ‘sowedep 9] anb cjueluteuep10
[2 's9@p 89 ‘sopiua}tios So} ep ug|oeIoUeNdas vj B o}oodsel
Seuojsioep SoW/eUIO} ‘ugIOezZIUEBLO Bp osso0ud ja Uo ojunp
‘0p8z1J891 opisi09a1 jap & opesojdxe oj opo} ep ByUeNd ep end
‘yeuy ojonpoid un ua eulse|d as anb seBepul v eonewe|god eun
@p Jopapeuje sopiusuco so| 1ez1UeB10 ap opow un Ueuyep ‘eyed
As Jod 'scyoeoud 807 “pepiiza e] ap 8/0991 un Jes eyNses nb
‘8]UEOOAUOO Bap! BUN e OLUO] Ua SOPIUBILUGD So] ap EPEUOIOEIaLIE}UI 9
e]uez8400 uojoednibe eun Us Usysisuos 'seonoepIp sepepiun se]
“seo aque ‘seonoeplp se!ouences ‘seonpUie|qoid soucroenIS
‘safe od upiquiey cued ‘sojoafoud ap 0 SeonogpIp sepepiun ap
sane & Sopeziuebio Ua Uajsisuco sajeMiqey Sew SeULLO) Se]
(er
d 'g00z ‘UeUIE!S) SopIueuOD So] ap eoNoEPIP UIoeZIEB
440 B] Woo souledeY of ‘eaIBgJoUVe)SIde UgIoez1ueBI0
b) & ojvedsax seucisisep sowewo; enb zon v) y
‘Sejeuoroipen seul sexeuyidiosip sodurea sono e sopuinbpe
Ise sefezipuosde so] ap sejouasojsues) sez1e01 [oR
seu se anb efejuen &] 9u8) SeWapY ‘seuNdiosip SeLieA 10d
sepiyeduioo svoiBojopojawi ‘sayenjdeauico seinjonyse
‘sejeqo/5 sew sapas e owso} U9 SopeziveBio UejuanoUa os
“opeuuinye ja euayue as anb so} @ sojustunpana.d ‘soou99}
soaseu ‘sordeouo9 so] anb ef ajuesnjonasa s0pod ues6
un eusp pepeueudiosipiazut e| ua epeseq ezueyasua 27
‘o\deouos 91s0 sesenbuue eed (6z “d ‘go0z) UeUHEIS 10d
sepaiio ‘gwuo ues S210] ap seiqejed se] SOWELL]. (So}deouO9 sns
‘olpmse ep sejGojopojau! sns ‘sejj9 ap eun eed ep seoyjoedsa
se/Bojouluue) Se] SepeoyIpoW UaA as enb e| Ua UOIDeJBOIUI
PUN UB Opudknyuod ‘seI9}U04 seido!d sns epieid O,eIUCD
ua seuljdiosip se] ap eun epeo enb eotdus!) eueurjdiosiproyut
ug}ez1Ue6.0 &| £ :(seysendses ep epanbsnq v| ap eyueweaupynUIS
uednoo es enb seuljdiosip sew o sop ep upiouensayu! e| ap6
uestiad ep uoioemis ue
ueBuod so} { seque!pnsa so} e uayjesap end sepepinqoe sejjoiesep
eyed souluies sejusi9yip Uos 'seonpUls|ip 0 sajuepusidios
SeUO|SENIIs 0 SPLUBIU® sp Uo!oeIUaseud B| ‘o}UEIWLIGNOSep ap
seioualiedxe seajueyd ap pepligisod e| { sojoaXoid ap ojjoulesap |e
‘seonpuie|qoid soucjoems op oajue|d |e ‘soseo ap solpmyse S07)
coplusjuos opeulunseap
un Jepioge ered senneayiubis € sajuaunied sew uos sajens?
‘g1eZUe9[e UsyuLiad sonalqo gnb? ‘Zuajeulo!duico soaNuBCo
soseooid anb? ',usdaioney sousodasd anb? ‘,uenuece sopadse
anb? ‘Zuenenuioid sefezipuaide ap sody enb? ‘Zopusiuodoid
sowe}se enb sepepialjoe sejse ueinwise sossoo1d enb?
‘SeUONIsen9 Sejueiap aigos SoUJeGoLJe}U) Soulepod ‘eine [2 Ue
ug|suasduteo e} A sojtiaiuujou09 So] ap UgI99N}SUOD e| Je910NeY
‘8p sepepiigisod sns sapepianae se] sowesued opueng
‘yeyasus Jod f Jepuasde Jod owise/smus fe ueiednoal anb A
sonisuaidwuoo sew 'sopunjoid sew! 'solepeinp sewu safezipuaide
seoonoid Bed ‘eZUeYasud B| 2p OIPau Jod ‘isdey OlLI9D ap
osade SOWPBOUATUL e aljLUas SOU O}S3 ‘OAIsaIdUIOD K OAIeOYIUBIS
Seu afezipueide Un sadaloAe} ap oyalqo Je Uod sepepinnoe
sejuelayip Uatjouesap enb eied ‘saueIpnse so 2 se90n01d &
‘opeunueoue osecoid un se ezueyasua &7 ‘e|ulewl/e}0) BinBase o| OU
oad ‘sfezipueide ja Jenowoud esed oju9}u/ Un s2 ezueyasue | anb
woo sowepsone ose Jod 4 “ezueyasua ap uoisenys | efejduioo
spui eoey sepuaide je A Jeyesua |e enue elouapuadapiayul eis
“souuinye sns e atiodoid enb
$e] oUIo9 ajusc0p [a BseBeldsap anb seuoiz0e se] OTE} JELLO
® wen onb ofezipuaide ap A ezueuasua ap sauoiodeouce ofant
ua uauod as ‘sapepiance se] ap ugioIuyep e| ue ‘eouancesuoD
ug (06 “d ‘g00z “uiMyr7) ,oBje seyastie B1ed sowBaje anb ose01d
I8p BIN ag ‘epuaiduico es onb soulapusjaid « soueyfoLsep
6 ‘euie} un Sowe}Uesaid anb e| LoD elouandes | Ue A OpoyeUL UN
Ue equosu! 8s enb onuuod un ue ue|eISUI es sapepiAnoe se,
'SOsENIP
sodwiay A soseaoid & JeBn| opuep ‘uapioge as anb sopiue}Uo9 so|
‘9p epunyoud sew ugisuesduico eun ue Jezuene X sejsendoid ap
PEPISIANIP UOD SoJBjUI j9 K UO!DeAHOW B| JeI/duE EL.ENNAISOd 0}S3
‘onuje/qo owsiw un sezued|e eled Sepepianoe sepeLien ksojUaIoyp
asieuodosd uepend ugiquiel “eseio eun ue ebisied syuecop
Je enb soysodosd so} Un6es ses Uepend sepepinjoe sey
os
Sepepiance se] Ua Sojse op os|wwo!duloD
8 Opuaiaisod souwunje so} ap Sasaiaqul so] uaiednoey «
“sopezyze:
sojo@foud So] ap ugjoenjene A ojjouesep [a us Jedionied A
Sono Uod JeoytuE|d ap seyUBIPN|se so} e pepiunjiodo ueq,
‘eiye1Boyo ‘upiodepel 's}x2qUISs 'oIS@ ep SeULIOU e oLOSa
[2 opuanaluios ‘sajeloiu) ssuojoonposd sey stquiosees
A sgoanbuue ‘esinas ‘ejuewenenu siquose UeLUEg «
‘aquatujeioos sopeqaide A
saunuio Soules ep asuljes 2uodns uepand enb ‘eaniia
A oseoey ‘OX ep OBsel! oVeI9 UN JeIdade e UEWIGEH
‘9]UewU]EULIOU OUEPEpNiD UN auanap es OU end so Ue
sojedse 0 SeUIS} JEUILUEXe & SO]UEIPN|Se So} e US{IAU]
‘onanu o| A aquawelreid
opeipmse oj aque pepinujuod e| opuanluied ‘seyojeu!
© so}xaju0o ‘seuojsenys sensnu ue sejenjoejayul
sosaooid ieoyde 0 seapl seuiuexe UeBUodoid +
“UNSe1 O JeOYISe}o ‘HeLeduIOD eUIBeEUN LeAaNOL «
‘SOEZIeUE ‘SojseDyIse|O ‘soYeUIEXa
eued sajeuayew £ sojalqo ep ugioeindiuew 2] ueyuLag
seyuounsie
‘sisaiodiy seequejd ‘nnosip ‘soysendns seoynuap!
uepand sajueipmse so] enb soj ue sewis|qosd eeiuelq «
‘seUoisnosip sewsius se] Ua eiduiais sediomed 0
seiuesd sey2|dwtoo “1eyonose ap Je6ny Ue ‘seuoIse|NUNS
us sedionied ‘Yesinenue erlesgo ‘ieuodxe ‘seBepul
‘oidwiafe Jog ‘onqoe jaded un ayedwasep ouwnye 13 «
‘USIDeWHOJU ep Sequany
2od sido ojduiele Jog “uoiooaja ns ep selouenoesuoo
Sb} J9A A SepeyoUesep oUI9d e oyedser sojqeuozes
SeuoIsi9ep JeUio] OUWN|e |e eYlUEd peplANoe ey «
‘enb usse6ns sowsitu
SO] "sapepianoe ep Uo!eInuUO) e| Bed ‘sesope|UEUO soldjouLd
ep ‘eInB ap ames uapend enb ‘(9664 ‘isseplue|ed A IZA Ua
‘opeyio) suey Jod sojsandosd sepepiange ep ud|29aI@8 ep SoLeyNO
50] Je19pIsuo9 aJUeSE/e}UI Se OJUB!LESUad ep eeu!) EISe UZs
7107 ap aiqnjoo ‘e ewueg
Lumoig OWENS B]UELILIY, @ eN J'S'I eOHEpIO ap oWelWednIBy [940d opez
-jue60 seoues3}U09 9p ojpi9 Un ep co1ew |2 Ue opeaseid ofeqes| "eoVORPIG
P] 9p Sepeinu SeAanU s¥j epsep Up;OHYHNA e] Bp SoPNLAS S07 “1 'INBUBEIEY} 5
ugloenjena ap sod soiunsip sinnsuos sowepod ‘<(ZL0z ‘ieyBEIeY)
ugloewoy | ue uauen anb erueLOdwu e] A OpAUas fe UOD UBIqUIE}
JSB wd ‘Sopius}UoD so] ap seoysWa}IeIO Se] LOD epeUOIDe|a!
42389 onb seulape aueN UOWDENJeERS ap ody jap Up!0a]9 &7
sojadse sono anjua
‘songeonpe soioafoud so} & ‘jeuoionyysut upgseé ee "pepliqisod
‘9p seuojoipuco se} 2 ‘ezueyesus ap s¥jsendosd se] 2 UIeIO|en
ap soyalqo owoo uaiquue} sowin}ou! “uo!9ENIeAS ap seoHoeAd sey
soulwejes opueng “ezueyesue eueng eUN ap oa!eUI 9 UA esiquosU!
9 s@uejul Jeyedsep ‘souowonpoid seuang ‘seayisod seiousyiadxe
2ey|]Gey Uapand ‘opow ese aq ‘EINE Ja ue ofeqeN |9p pepueInBuIs
2| Uo BloUa!ayoo US sEpestiad J9s UelISedeu A ‘seUEH|o}WOp
© sejeiouasaud ‘sajedni6 0 sejenpiaipu! ‘se|eio ‘seU080 198
uepand (E44 ‘d ‘e002 ‘uMr) ,peptlesmeu U0 Uasesdxe os A UeAnY
sefezipuaide soj onb exed ojvedse un se1@ue6 A ezueyLI09 12630)0,
‘9p SBUISPe ‘SESIANIp Jes Uaqap Ug!DENJeAe ap soUCIZEMIS SE
‘SOuo}eOy!SEIO OU ‘soploeiqoduia ou ‘sonaYa: SoATEN|eAS SOLIa|LIO
epsep upioeyipexoe e| Jesuad e/aueyoduil ep eynsa1 ‘Blouanoesuco
Ug “Sowsju So] ep Ud!DISINbpe ep sosedoid sns UE SoIoIA
Jensow obsequia UIs A ‘sexe|no|uiNo sofezipuaice ap oww}UW UN
opuejsajluew 'osuno Un JeIpaioe e1ed solisinbal soya! uos ejduuND
ouWN}2 UN enb eIq\sod $3 ‘SauOIoBoYII20 sNs UeALIAp as sejeno
$0] ap syed & ‘osed0id ns 9p sajzioymse seco opualoey oULUN|e
Jap SoyUEIW!DUNd So] JeoYyNIED Bp [eUO!MNSUI Pepisedau P| ‘sa
o1S@ ‘ugjoeype92 e| eiadns anb ofajd.tos osaooid un so senjeAs
(wepid)) zine jap
UeIpH}OD BpIA e] ap Byled UN UeWOsLIOD enb oUlS senyeAd exe LOS
Ou sonniuB0o soyesap so} (°") “ssej9 e] ap sajensn sapepiaoe
2p ody € oun "ewiid jsp Uapueidsep as ‘ezUeYesUO e| US
sepeoiewiva, ‘senyenjena seoiopid seuang se} ‘opquias 94s9 U3
(e2b 4 ‘9007 ‘umMrT) ,oanewioy
e}vewenujuos se Je} OWOd “enb onneonpe oseo0rd jap
eyed se ‘epuesde os anb “esopenjene pnynoe eIs3 19 0p
208/89 anb ojjanbe 4 Js ue JojeA un auen anb B/apIsucD
enb 9] au “edo ‘eroIn{u9 ‘epioep ‘ejuauiepuny ‘euoze!
‘euldo ‘vonuo “euojen ‘euluosip ‘enjers ejuawieeupynu|s
‘epuaide oja{ns un enb ua epipau ej uz “efezipuesde ja
A e2ueyasua 8 ap ayred so ‘ofezipuaide jap iu ezueyesue
2} ep eolpusde un Jas epand (u sa ou Uo!oeN\eAS e7
anb soweuuye (z¢ “d ‘g661)
ueW}Ed J0d oper (G66L) ZaPURHN ZeLeNTy UOD OpUaIpIOUIOD
‘S@JEUOIOMASUL
sopianoe A sajeqep ep pepiseaau @| opuasaueb « ooiu9jod opuais
enUuNUod oUeNUOD J2 Jod enb ous ‘opeliso eltis} uN Ue se ou
uaiq is ‘equewieon}io eLem ‘eonoeid eyse sezeWe|qoid { eIOUEASIp
Jeuo} Japod Bied oulwed sUeodui! uN Jas4o9e1 anb soWAN |
‘afezipuaide ap sojonpoid
aIpeu $2 JenjeA3 “Peploynuelo A pepinge!go ap ugisuajaid uoo
‘SO}eP 19Ue}qo exed SojuaWuNAISU! ap Uo!aBOIIde A LDIDDaJU09 B| &
Ug}oeN|eAa b| Bonpau 8s ‘pout 2}89 Bq “sopeIINsa! So} ap [o.]'UOD [9
ueoyuese6 anb sooyue|o SOWUS|UBd8U! Jsd8|qe}S@ B1ed SaLOKIpUCS
opueaio ‘elouepus} ejse epljosuod ‘eysusIoYye epesILU B| ep OULW
P| ep "XX Of6Is IJ "epEWINIB9] any UpIoeNIeAe ap Ug!odeou09 Ise
“oduiay oyonut ayuesnp ‘anb Jeouedes OLtesa0au sa ‘ualq BIOYY
“(ze "d 'g66) “uewje9) «opesodioou! ey so] souuunye so enb
ua 0pe16 ja 1809]qeJS9 e}ItLHad anb joNUGD ap oyDe Un e sopHeWos
198 "SeUBWIeXA 0 Seqanid ap oIpaw Jod ‘uagap anb sopiua|uco
soun & sonnafqo soun ep UpioRayLIeA ap ‘uo!oeqoidwod ap
jaded je e|opugoipn(pe afezipuaide jo ezueyasue e| ap seidoid
seuojooe se| ap opipuaidsap feuy oye Un ‘eoign ej es ajuauUNLUOD
anb |e Ua JeBn} jap UploeNjers B| B 1BORs» soW@pUs\eld
Esuparge anb senjers owisius o| se? ‘zefezipusice ap
‘90/590 vonoeid BIs9 ap 1nJed e seleus6 soulapod? ‘,ugixajjou ap
peplunyiodo ua uoioenjere e| 1euUOJsUeN o1q1S0d sa? |ZSoLUENIERS
anb pied? ‘cieniene ouesedeu se seuginb o uginb e? ‘Zen|ene
eoyiuGis anb? :sauoisoIpeNuos £ sefopesed ‘sejueBouezu! sue
(8002) umn ap sesqeyed ua ‘eyUEyUe SoU UO!DeN|eAe e| JeEsUEg
‘seajjelgns seuo|snoedes seyueyodui! ueuian anb soaneiojen
sojoinf ues 'ajueioyns,, un “,o}e4s0oul, un ',uaiG ANU, iA, ‘SoNOSOU
ue olelap seaneniene seonseld se] enb ‘seoseWu Ja00UC00!
© endl] SoU ‘saleJoose SelJe1501g SeNSONU eIeY EPBLILL B| JONIOA
UgIIEN]eAs e| 9GZL0z 9P olun! ‘ey eUes “,umoIg oWOHIND)
SWUELIWTY, 8 AN ‘d°S'I “EONOBPIO ap ojve|WednIBy [9 Jod opeziueGi0 OM
-uWenoue Un ap corel fo ue opejusseid oleqed| ‘ezueUesue Bj ap UOKDEON)LEIA
b] zesueda! e1ed sopiues sof :eo(Bojopo}eW UO}SINN|SUCD B7 * "UIPIS|EPS
eSOIIEA UO!SoNpoId
Bun ua Bieuapeouesap ojUeUIeINes ‘uoIxaye! K sisijpue
‘opueipatu ‘anb seep! ap uapiosep oy/al9 Un ‘iapod oua Jaqes ou ap
seuolesuss 'sapepelsue alata oju=aWoW! Jeuid UN UA esmL:OSe E|
‘9p elousliadxe B] anb euenday se cued ‘seonoeid sey A se1:00} se]
oo oBojeip a]Ue}SUCD U2 So}xe} ap SesOPadeY| OULIOD BUOJOISOd SoU
‘alquose B Sou-JeZUOMNY “o}UA!WIDOUOD fe OD A BINYUOSE eB] LOD
ugjoejau easenu Jesinal ap oYesap [a ajue eUdY|Ue SoU ‘opIploap
Aopesued o| jaded ja ue se9]0n ap ‘tezHen}xa) ap peprsedau 27
“Biny98e ap sease} SOWE|}ONIeSap ‘ofoyo o'senu opLeUEdWasep
"sajus00p woo anb se] Us selejueUlepuny sepeplunyodo se]
@p Bun se eZURYEsUS ep SeuOIseD\IUE!d Se] Op UPIOBIOGE|e 27
«910990 Jop
enyeeo A seinBurs ugjeons}suo9 eun oldu o1s3 JeyesUa
sod s8081d 19 £ Jepueide ep oasep ja sezyen)98 enb uauel)
se yo anb eoyjubjs ‘euad 2] uebjeA anb sejsandord sevasig
‘sojsedse
so} ‘sodwiat) so] ‘soueueose oj opuBIo/EA eaIBo}opo}aU!
ugionsjsu09 ep soujuue; ve sesued :sopreyjdue
A eonoppp e) ep epuebe e) ep SoaIsejo sejuauaduioa
80] Jus} ‘sourezenb anb of ep va1ede sou-sejedieju
BoyjuBis enixeyes ezueyesue ve} anb sesuad & s06n)
2g ‘Sa!peviog ap uoiseons eun.jwinse eoydiui) UeId pol
ugiedionue ep o}2)@1 un 83 ‘SOMO Bred upIOMASUOS Be 1S
Bred ugyony}su09 B] ap afesed jo eyIqISod ‘pepuysnjouoout
ep eAejo ue sesued Sy (“"") ‘ajueUTea;6ojopojaui
A B01198) opuadnyjsuos soweA enh of ojU9S8 UN Ua
euisejd ugioeoyue|d 27 ‘onuu09 Un se oyouesap £ oYEsiC)
‘sejaqes sof ep efdaude as 010, 19
enb ered sounyodo seu sopow so} 1esued A ezueyesue
By 1esued 89 UoLoRaYUE]A B ep OUINUED spur OpRLUES [J
ugpesyiueld e] ap einqasa ej ap e204
5
‘uny2n2¢/602qd/pan2u\qnd/pea-ossouneipaxe2/se‘paunmmm//:dny,
Lua gam e| ua aiqiuedsiq ‘eunuadliy
4 e1ues “(OBWIN) [e101 |ap (euo!2eN pepisiealun,
‘DULISIP 0 SoANUINpA sapopIA}DD se) e4od SoIvoWNIISU}
2p uo}9an.#Su0> wy o10d seasandard (TTO7) ‘W ‘lsUse;ey +
‘sopleg :sou1y sousng “ooupsodiveyu02 o2n26pIp
a1ogap a ua safozipuasdo so) ap up}20n;nA9 ©) “{g66T)
JW MEW ap nojed A°3 “uma “5 “ueLUian y UOqLIED «
lopeNuRUOD e UEUO!UDLH os onb sorxea so} ap sounsje 193]
sowouodosd ‘ewiay aise ap eo.aze sauoixa|jau se] 12>0nb [JUD exe g
“eonijod Keone
ejueweuoUIWe eonogd Bun se ‘ye1!NaU Jas ep Sole} ‘UoIDEN|ene
27 ‘soje{ns so] A so}xe}U00 $0] Us sealisod selousNoesuCe UEBL}
nb ap ugjouau! 2] uoo seonoeid sese ap sepueide exed “(g00z)
UIMyN] -& OpuBEseyeied ‘selouetIedxe 4 seuc|odeou0D JesIA-a1
9p peplunyodo e] Us9e0 ‘sennenjens seonowud se] sp sealxoyas
Sepeulur A Sop%e} ep seunyo2 ‘SaloUiajUe sojeuipd So] Bp Seap! Se| US
uejobe es ou enb senuquoo sepenbsng e ey/AU! sou ‘alezipuaide
ap A ezueyasus ap sosaooid so] ap upjoenjene e| Jesuad
‘soo equa
‘Zoleqen jap jeuric) ugieuesaid ef? ‘Zugiooepai e| Ue pepuielo
21? ‘ZeyesBoU0 &|? “Zugisuarxe e|? {sepioejquyse sauo!oe|a)
se|? “gsejeuosiad sapode soj? “Joroiaiefa un ap uoionjosas =p
‘soseooid so]? '.emdoouo9 ugIsioeud e]? ‘esisileue ja? ‘Zeonewisy
Uo!oeydure e|? ‘zsejsendsoi se} Ua e!oue18yO9 B| esBsepIsUoD 8s?
o|dlwale Jog "enpene 8s anb 4198p se ‘sejuelpmse so] e SoUDILI9 So]
J2}}a)[0x9 9p pepiseoau e| $8 Je/8pisuco & a]ueodul! ojoadse UA,
‘seo exjue ‘pepipunjoid ua soseo ep solpnyse ‘ugioeBnsen
-ul ap souesip ‘odwieo ap sofeqen :ojduiolo sod owoo Yokel
So e848) &| ep pepi(aiduloo 9p [anu |e epuop sepepiayoe op sod,
Soyo Aey "es0}Ne B] BUANSOS ‘UgIqULE} O1ad (opolied opeuILUa}ap
Un ue soueoJeuleoulje! sesjed Ue sos;ugUuooa sosazoid)
‘Seuo!9em!s uareduico sejend se} Ua ‘(leuosied uIoBexdiB}UI eu
s9084| A seoyxa) seaqefed seidoid sns uoo sauolenis Uekns}suooal
anb se] us ‘(sisijeue ep Selsofe}e9 sa|qisod op uoloonnsuos
2| Sejiped A esejo ap ugbeAlasqo BUN JeJUasald) sopin|suOD
‘SO}UAIULtAOUGD So] Bp OsN UEBEY SayLEIPMSA So] apuop saUOIZENIIS
‘ojduiafs 104 ‘efezipueide sp k ezueyasua ap sosecaud so] unBosis
‘oyne je unBag ‘jeimaluog uging
BuIWoUap enb o] ep senes} e seanogd Se] ap EIMOSO B oUodod
‘(Lo0z) luiquiog ‘ses1198} seuojvebepul ap A a]UB00P Uo!DeULIO}
| ua seioueuiadxe ap opelinsei owod ‘eyed eyse Boden un 2q
‘onyeonpe oWIsiIUD= 19
Jod epejeisu! BoI69} 2| ap Uo}ORIDUeLeyIp epEDJEW! BUN opueNsoUL
‘sauolsloapouolu A sauoisiospoioewi Ben! us uauod as anb ja ua
ug}xayas ap osacoid un ap equeno opuep ‘eysendosd e] ep Busose Ua
ejsend e| ap sepiBuns seuoiseoylpowi se] ap o.ys1B01 j9 opueyiqeY &
ajuauoduica epeo obojeip ue opuetuad ‘ienjene ap seuso§ A soduian,
80] ‘Sapepianoe Se| ‘sapeplleuo|ueul se] JeYesuE e S/opIualuCD
soyj@ uejueseid a8 apuop soj0se ‘sejURoHOBd soulWN|e ap
A saquasop ap seyadiea ue JeAlesqo sjuenoey Se UaIqUIe Oleg
“eolBglopojaus ugioonssuod ap souEIo
ap eiouesne eun esopueleyar ‘aiueipmsa je Jezijees egep enb
sv21e} 8p Ug|saans Eun ap uglae|uaserd EjOS B| U9 Uays|sUCO anb
seuoioeoyiueld se] Uos ojdutofa o119 “ayuswoUeTUe Epeytouesap
Bonewieiqoud ‘sejeulpminge £ sejejuewipaooid ‘sejenjdeouos ue
Sopluejuo9 ap UgIoeIUeLIEeY e] & Joye) UO!OEUUYE EISe BUaySOS
anb ojdwiela un ‘ugiseonp ep jelepag fe e| UoIEUeWepUNy
anb seougay sajuaisioo se] ap Zn} e| © ‘06. 19P EPEDEP e|
eioey sepeuioiG6e sersijeuewns\sul seAgoadsied ap ejousuELWad
| JeWUye oyWad sou ‘ezuEYasuE e| ep souO|EDYUEId seUNbIE
9p Bumjliosa &| Uoo ayualUjeNye epeons anb o| & Epew BUN
“seajoadsied seyunsip epsep epeuonseno enj sauoioeayiue|d
Se] sIqu08 ep EUO} EISe ‘se.NO AUA 'seUOZeI SEIS SEPO} 10d
eqewuawubey) o| es send
ostosa 1a seyastia 2 oyUalwl}OoUDD [9 augos Ofeqe. [9 'salezipuade
so] ap enuesed e\sendns ep A ezueyesue e] ap [ou ep
ojUeUUNy|SU! UN Ua ghuInUOD as ejjused e|‘UDIOEdIoNUE UOD opewise|d
0] ep asujes Bipod ou ‘eidwieis ezed £ zea eun ap eqeyesus
9s anb eqesuad as ‘saetlejsiullu sowisIue6.0 So] ep Seuo}eO!PUL
ejonpoides ajuasop ja ‘seuo|ozoylueld ap odn else uz
js anus
‘Seplun sefoy SeueA ueLiqno anb sojLose 60] op OYeUIE) J2 OD 4A
anb ejua) e/Bojeue 2159 “seuegRS sevoIoROYIUE/” QUILIOUAP Se]
98 anb ound je) @ ‘eayei00Wnq aqUaWepeWiaNxe A [qeoyIpoLUL
‘a[qioweul esnjuose ep essUEU e ‘eAIsOxe UoIoBINjONNISe
BUN UpIoROYIUE|A B] © CLWUdW O}S3 “UO!DENIeAS sp SoUsUINASUL
\Uf-] esseoppesd ou 0 ouamuco
Is 19 se0n) uosalp anb sesneo K sau0zei se] opueoiidxa ‘onseeU |e e/