Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao III - N 116 - 24/09/11

Contenido
1.- Adelanto en el Centro Comunitario Municipal. 2.- Alerta Rojo. 3.- Reunin de vecinos por el tema de incendios. 4.- Vivir con lo que la naturaleza ofrece, no destruirla. 5.- Falleci el primer prroco de Mina Clavero. 6.- Taller de Conservacin Objetos Patrimoniales. 7.- Se inaugura Cisterna de Agua. 9.- Feria de Ciencia y Tecnologa 2011. 10.- La Educacin y Problemas del Medio Ambiente. 11.- Concurso de Pintura. 12.- Resultados de la Semana Estudiantil. 13.- Liga de Ftbol de San Alberto. 14.- Resultados Seniors. 15.- Liga Dolorense de Ftbol. 16.- Confirmado por Jincheng para el Dakar 2012. 17.- El Gato Rodrguez y Carlos Manzur ganaron. 18.- Rosendo Barroso gano el Maratn. 19.- Rotundo xito del Torneo Regional de Hockey. 20.- Anuncian el Rally Gran Premio Mina Clavero. 21.- El mate sigue dando de qu hablar. 22.- Ultrasport Trail Run serie 2011. 22.- Lo que se viene en la Lucha Contra el Fuego. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 6 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 6 7 7 8 9 9

Curiosidad de la naturaleza

Corazn de papa
Pronstico Extendido en Traslasierra
F ec ha
s b , 2 4 s e p

T ie m p o D e s c ri p c i n

T e m p C

Pg. 9 Pg. 10 Pg. 10

N ub e s y c la r o s po r l a m a a n a t e m pr a no , c ie lo d e s p e ja do p a r a e l r e s t o d e l da .

m x: 2 2 o m n : 8 C

d o m , 2 5 se p

Pg. 11 Pg. 11 Pg. 11 Pg. 12 Pg. 12

m a r, 27 s e p

C ie lo p a r c ia lm e n te c u b ie r t o .

m x: 2 3 C o m n : 1 1 C

l u n , 2 6 se p

N ub e s y c la r o s po r l a m a a n a t e m pr a no , c ie lo de sp e ja do e n s u m a y o r p a r te c o n po si bilid a d d e llu v ia du r a nt e e l da . N u b e s y c la r o s p o r l a n o c h e .

m x: 2 2 C o m n : 1 3 C

N ub e s y c la r o s .

m x: 2 4 C o m n : 1 4 C

m i , 2 8 s e p

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos notextuales pedir autorizacin.

C ie lo p a r c ia lm e n te c u b ie r t o d u r a n t e e l da . T ie m po d e s p e j a d o p o r la n o c h e .

m x: 2 7 C o m n : 1 6 C

j u e , 2 9 se p

C ie lo p a r c ia lm e n te c u b ie r t o .

m x: 2 5 C o m n : 1 5 C

v ie , 3 0 s e p

Actualidad Provincial y Regional

C ie lo p a r c ia lm e n te c u b ie r t o p o r la m a a n a t e m p r a n o , c ie lo d e s p e j a d o d u r a n t e e l d a . N u b e s y c la r o s po r la n o ch e .

m x: 2 0 C o m n : 1 1 C

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com
Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao III - N 116 - 24/09/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Alerta Rojo
VILLA DOLORES.- Bomberos Voluntarios comunica que el riesgo de incendio en nuestra zona al igual que en todo el territorio provincial- contina siendo EXTREMO. Por lo tanto, desde el Cuartel local se recuerda y solicita a los vecinos: Extremar los cuidados No prender fuego, bajo ninguna circunstancia No utilizar fuego para reducir vegetales, DENUNCIAR de manera inmediata ante la dependencia policial o a Bomberos cualquier principio de incendio, como as tambin a las personas ha quienes ha visto como autores y/o todo dato que pueda ayudar a una posterior investigacin. Puede realizarlo a travs de los telfonos 0800 888 38346 (FUEGO) o al 101 (Polica) Por emergencias comunicarse al 03544 - 420709 o al 100. COMUNICADO DEL GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CRDOBA El ministerio de Gobierno informa, a travs del Plan Provincial de Manejo del Fuego, que por las condiciones meteorolgicas reinantes en la provincia de Crdoba el riesgo de incendio se mantendr extremo. Debido al alerta rojo y el riesgo de incendio extremo, los bomberos voluntarios patrullan las distintas localidades divisando columnas de humo e informando a la poblacin sobre la peligrosidad de los incendios forestales. Adems el avin viga efecta constantes sobrevuelos en la zona de riesgo para evaluar si hay incendios y el estado de los mismos. Por este motivo es que se le solicita a la poblacin que denuncie; llamando al 101, (polica), a personas que posiblemente estn provocando incendios, recordando que est totalmente prohibido el uso del fuego en todo el territorio provincial. CAPACITACION En el marco del Curso para Aspirantes a bomberos, contina el dictado de tal la capacitacin de primer nivel a diez aspirantes. La misma se realiza los das viernes y sbados, y es coordinada por el Of. Ayte. Pablo Fuentes. La capacitacin consiste en formacin terica y en prcticas en el Cuartel. Asimismo, contina la capacitacin para los aspirantes a bomberos de la localidad de Chancan, que tiene como objetivo la creacin de un destacamento propio. Durante este ao, once aspirantes reciben la formacin en la casa del vecino Alfonso Parra, quien adems de ser cursante, colabora con los pasos administrativos para la concrecin del destacamento. Los encuentros se realizan cada quince das, los viernes, de 14 a 18 hs. Adems, los aspirantes efectan prcticas y horas de servicio en el Cuartel de Villa Dolores SUSPENSIN DE CURSOS Momentneamente se han suspendido los cursos de Segundo y Tercer nivel de la Regional N debido a la cantidad de emergencias y la continuidad del riesgo extremo de incendios. EMERGENCIAS DE BOMBEROS Entre los das 1 y 18 de setiembre desde Bomberos se resolvieron 99 emergencias en los barrios de la ciudad (Las

Adelanto en el Centro Comunitario Municipal

MINA CLAVERO.- El gobierno municipal de esta localidad convoc a la poblacin a la inauguracin de una obra tan anhelada que brindar infraestructura, ms espacio para la atencin de los pequeos del jardn de infantes, de manera tal de mejorar su calidad educativa y recreacin. Presidi el acto el intendente municipal, Manuel Alberto Gimnez, se encontraron presentes integrantes de su gabinete, Luis Leandro Quiroga (Gobierno Cra. Beatriz Pereyra (Hacienda), Estela Vieyra (Obras Pblicas), Irene Toms (Turismo), el presidente del Concejo Deliberante, Carlos Gmez Molina y otras autoridades, al igual que padres de los pequeos. EL EDIFICIO El edificio construido, lindante con el ya tradicional, es de 180 mts. cuadrados, compuesto por tres aulas que se comunican entre s para el desarrollo de clases y eventos grupales, integrndose con el resto del edificio por una circulacin interna al saln de usos mltiples, lugar que se utilizar para reuniones, actividades recreativa de los nios, y comedor. Asimismo cuenta con una sala para las maestras; acompaado la reestructuracin edilicia se acondiciono el patio interno coloreando el mismo con vegetacin adecuada. Reacondicionaron adems las instalaciones ya existentes con el objeto de lograr una mejor integracin. El monto total de la inversin asciende a los $300.000 realizada con fondos propios de la municipalidad de Mina Clavero. El centro de cuidados infantiles Myriam Ferreyra de Carena, agradeci con mucho afecto el compromiso asumido a las personas que pasaron por la institucin, recordando tambin a los que ya no estn, pero que dejaron su huella y siguen alentando nuestra tarea. RECONOCIMIENTO Recordaron a Luis Alberto Quiroga, intendente que diera origen al jardn, oportunidad en la que se hizo entrega de menciones a Elena Jos, Norma Jos, a los hermanos del doctor Luis Quiroga, tambin a Elena Carena, por Myriam Ferreyra de Carena, Myriam Bustos, Alejandra Pereyra, Teresa Cuello, Lidia Oviedo, Mirta Rabusa, Mara del Carmen Falco, Olga Bustos, Claudia Jos, Marcela Jos, Daniel Terma, Alicia Nievas y Marcela Ponce. El prroco Marcos Snchez bendijo la obra, en tanto que la docente Adriana Moreno dirigi la palabra, manifestando: Mi fuerte no es la palabra sino la accin, pero me siento halagada de estar hoy aqu festejando esta hermosa obra, que viene a cumplir otros sueos, el de tener otros espacios para que nuestros nios y docentes realicen y disfruten la enorme tarea del encuentro, del juego, aprendizaje y distraccin. Agradezco al intendente de darme la posibilidad de estar aqu y formar parte de la historia de este centro que comenz all por 1984, cuando un grupo de personas abrazaron un cmulo de objetivos concretables, trabajar con y por los que necesitan de nuestro tiempo y capacidades. As lo entendi Luis Alberto Quiroga, intendente electo en 1983. TALENTO Y DESTREZA A su propuesta se sumaron otras como las de Miriam Ferreyra de Carena, Miriam Bustos, y Marta de Avella, dar forma a una institucin, a un espacio para atender y contener nios, abuelos y personas en general con necesidades. Aqu brill siempre la luz, que funcion en un local prestado, pero nunca se cerr. Ya en 1986 con la denominacin de Centro Comunitario Municipal, brindaban cursos diversos, a los que asistan nios, jvenes y adultos, que le sirvieron para descubrir el talento y la destreza que todos tenemos.

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 Encrucijadas, Hipdromo, Centro, Parque, San Martn, Balneario, Ftima, Brochero, 9 de Julio, Los Olivos, Ardiles, San Pablo, y rutas de acceso a Villa Dolores) y en las siguientes localidades de zona de cobertura del Cuartel: San Pedro, Villa Sarmiento, San Vicente, Las Tapias, San Jos, Los Cerrillos. Asimismo, se ha trabajado intensamente como integrante de la Regional 11 para combatir incendios en La Poblacin, La Paz, San Javier, Villa de Las Rosas y Mina Clavero. El detalle de emergencias (cantidad y situacin) es el siguiente: Incendios: 4 Incendios Forestales 6 Incendios de Campo 2 Incendios en galpn 1 Incendio Estructural 3 Incendios en banquina 1 Incendio de Autos 20 Principio de Incendio 18 Quemas de pastizales 8 Focos de Incendio 2 Reinicio de Incendio 2 Quemas de basura Foto Archivo 2 Columna de humo 1 Quema de rbol Accidentes de trnsito: 11 Accidentes Moto-Auto 8 Accidentes de Moto 2 Vehculos Volcados 3 cadas de Moto 1 Accidente moto-bicicleta Personas con emergencias en la va pblica: 5 Personas Golpeadas 8 Personas Descompuestas 2 Personas Atrapadas 2 Personas con convulsin 1 Menor golpeado Otros: 2 Quemas de Neumticos 3 Derrame de Aceite 1 Problema con abejas 1 Falsa alarma En todos los casos de emergencias en la va pblica (accidentes o personas descompuestas) Bomberos Voluntarios ha efectuado el traslado en la Unidad de Rescate al Hospital local.
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Reunin de vecinos por tema incendios

LOS MOLLES.- Vecinos y pequeos productores serranos autoconvocados, con la presencia y el asesoramiento de la Ing. Marcela Ledesma de la Estacin Villa Dolores del INTA Forestal, se reunieron el domingo 18 de setiembre, en la localidad de Los Molles, motivados por los recientes incendios ocurridos en la ladera oeste de las Sierras Grandes, que abarc grandes extensiones de las pedanas de Villa de Las Rosas, San Javier y Luyaba. Como resultado de esta reunin se acordaron las siguientes acciones: 1 Gestionar antes las autoridades provinciales (Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentos y la Secretaria de Ambiente) la asistencia correspondiente para paliar el impacto productivo y remediar el dao ambiental sufrido en la zona afectada.

VIVI

En 1988 ya se contaba con el terreno y un subsidio para comenzar con la construccin de este espacio, y como prueba de este compromiso, ya que este Centro jams dej de crecer, es muy importante destacar que en julio de este ao, se concret el programa denominado Un espacio para m, una oportunidad para mam, que se desarrolla en este centro con el objetivo de favorecer a las madres que estudian, brindndoles un ambiente humano, clido de gran apoyo, sensibilidad y confianza para sus hijos, ayudndolas de esta manera a finalizar sus estudios. Agregaba la directora: Y as, recorriendo el camino de la historia, llegamos a este da tan esperado para mi y mis compaeras, a quienes agradezco tambin por la camaradera, por brindarse tan a gusto y demostraron querer a este Centro con el corazn: gracias a Marcela por confiar en m, guiarme permanentemente en el camino da a da, gracias a los padres por confiarnos a los hijos y por su colaboracin incesante, gracias a Dios por permitirme trabajar en este lugar, donde cada da vemos que alguien piensa en el otro. Y en nombre de los que aqu trabajamos, les digo gracias por pensar en los nios y por permitirnos solo ser una gota en el ocano para que este no quede incompleto, como deca la madre Teresa de Calcuta. GESTO IMPORTANTE A continuacin el intendente municipal Alberto Gimnez expresaba: En este da nuevamente tan especial para Mina Clavero, lleno de emociones, como deca nuestra querida directora, recordar lo que fue la primera obra del primer gobierno democrtico en nuestro pas y la primera aula del gobierno elegido por el pueblo de Mina Clavero en 1983. No es una casualidad que un intendente joven que abraz la causa de la poltica, haya querido hacer como primera obra, una para los nios. Es el gesto ms importante que brinda para saber hacia dnde iba su pensamiento, para hacer algo que era bueno para la gente. Y encontr motores, lideres, fundamentalmente en Marta Avella, Miriam Ferreyra, Miriam Bustos de Gmez Molina y muchas personas ms que colaboraron para llevarlo a cabo. Esta guardera que naci inicialmente funcionando en distintos hoteles alquilados por el municipio de nuestra localidad, como fueron el San Alberto, posteriormente el Bella Vista, pas a ser una realidad construida, tangible en cuanto a los nios que les faltaban su edificio, y la direccin tcnica el arquitecto Rubn Cameta; hoy, tanto Luis como Rubn, no estn con nosotros pero es justo que los reconozcamos como jvenes de nuestro pueblo que fueron a la ciudad y volvieron a dar parte de su vida por su gente. PEQUEO EJEMPLO Refirindose a los informes de Unicef para la Infancia y la Niez en el mundo, explicaba Gimnez: Dicen que los nios aprenden desde el seno materno; esta galera tiene hoy, como una luz entre sus pequeos alumnos, un beb de menos de un mes, y es todo un sntoma de lo que esa luz del ao 86' y 87' se pronuncia y prolongan en nuestros das, que nios de menos de un mes de edad estn en nuestras guarderas al cuidado de estas maravillosas docentes, quienes los tratan con tanto amor y cuidado. Dice Unicef, que en todos los programas que impulsa en todo el mundo, que un nio con oportunidad desde que nace al calor de la familia y que tiene la ocasin de desarrollarse en la educacin, desde esos meses antes, es un nio que est mejor preparado en la vida, porque desarrolla cualidades importantes en cuanto a su madurez, y est en mejores condiciones de aprender para cuando empiece la educacin inicial y primaria. Indudablemente el centenar de nios que tienen los centros comunitarios municipales, Miriam Ferreyra de Carena y Boyerito de Cocha, tienen esa impronta, es decir, cuando pasan a la escuela primaria son los chicos ms despiertos e interesados en aprender rpidamente y seguramente estaremos forjando hombres y mujeres, que con el tiempo se transformen en autnticos lderes de nuestro pueblo, as como hoy los vemos jugar entre nosotros, todos alimentamos el espritu y la esperanza de que algn da sea

Traslasierra Todo el Ao
3-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 Segn el relevamiento proporcionado por los presentes, se han producidoprdidas de infraestructura, como alambrados y corrales, prdidas de terneros, prdidas de pastizales naturales, bosque nativo de tabaquillos y molles, prdida de cobertura vegetal en las nacientes hdricas, prdida de plantaciones de frutales, etc. Estimando en 7000 las hectreas afectadas en el caso de la pedana de Las Rosas e involucrando a unas 40 familias de productores rurales damnificadas ubicadas en las nacientes serranas de los parajes : Quebrada del Durazno, Arroyo Seco, La Cortadera, Pozo del Agua, El Hueco, Arroyo Los Molles, Arroyo Los Chorros, La Rinconada, Rodeo de Piedra, Agua de las Palomas, Puerto La Esperanza, Arroyo Achiras, Arroyo Yacanto, Arroyo Los Chorrillos, Arroyo Los Hornillos y Quebrada del Tigre. 2 Se constituy la Junta Promotora para la conformacin del Consorcio de Prevencin y Lucha contra Incendios Forestales y Rurales, que deber incluir a productores y/o forestadores, al Cuerpo de Bomberos Voluntarios, y la posibilidad de incorporar a sta la presencia de un Guardabosque en la zona, segn lo propicia la actual Ley Provincial N 8751 Manejo del Fuego, en su Artculo 3 Inciso f.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Falleci el primer prroco de Mina Clavero

MINA CLAVERO.- El 19 del corriente falleci en Buenos Aires el Padre Julio Trivio y recibi sepultura en el Cementerio de la Recoleta el 20 de Setiembre. Naci en Mendoza el 14 de julio de 1922... y fue ordenado sacerdote el 30 de noviembre de 1947 el padre Trivio. Fue vicario en las parroquias porteas Cristo Rey, Santa Rosa de Lima y Santa Julia; capelln en el colegio San Vicente de Paul (Villa Devoto). En 1953 fue trasladado a Crdoba para tener experiencia de cura de campaa. Esa experiencia programada para tres aos, se prolong 12 aos en Mina Clavero, Sierras Grandes de Crdoba, donde fue nombrado como primer prroco de la parroquia Nuestra Seora del Perpetuo Socorro, Patrona del Pueblo. En 1966 pas a ser capelln del Tercer Cuerpo del Ejrcito Argentino con asiento en Crdoba. En 1967, capelln del Vertedero Villa Dolores Arsenal Bs.As. En 1968 cura vicario de la capilla Santa Mara del Puerto, sede terreno de YPF, en la Villa de Emergencia 31 de Retiro. En 1978 pas a ser cura prroco de la Iglesia de los Santos Sabino y Bonifacio ubicado en Primera Junta 4300 de la ciudad de Buenos Aires. Como escritor su tarea fue muy prolfera, y sus obras poticas algunas y otras en prosa

quienes nos lideran, estamos construyendo lderes desde que nacen y ese es el compromiso de nuestra gente; quiero agradecerles a todo el cuerpo docente y al personal que trabaja en los centros comunitarios, a los que trabajaron y dirigieron los centros por el inmenso cario que le dan a nuestro pueblo. Quiero agradecerles a la comisin de papas y mamas de los centros infantiles de la Municipalidad, porque se del enorme trabajo y esfuerzo que hacen y acompaan, que no usan a la guardera como el depsito de los nios para que alguien se los cuide mientras ellos estn dedicados a otras cosas, sino que la utilizan con profundo amor y la ayudan a mantenerlas y los felicito por ello. ENTRE TODOS Destacaba Alberto Gimnez: Aqu los nios inician su educacin, se alimentan y tienen el cuidado de la salud necesaria, y ojala muchos pueblos del pas puedan tener lo que en Mina Clavero tenemos, por eso siempre lo que se ha conseguido con tanto esfuerzo y a lo largo de tantos aos con nuestra comunidad, entre todos debemos valorarlo, cuidarlo, respetarlo y nunca olvidar que las cosas buenas son las que hacemos entre todos. Tambin quiero agradecer profundamente, a todo el Concejo Deliberante y al gabinete municipal, tanto el actual como el que acompa a Luis Quiroga cuando comenzaron esta obra. Este emprendimiento tuvo un inici pero no un fin, porque siempre habr alguien que har cosas por nuestros nios; por ejemplo todos los docentes de las escuelas de Mina Clavero hacen cosas por los alumnos, para ello va nuestro respeto, y por eso nosotros hicimos hacer escuelas y vamos a terminar dos ms en el transcurso de este ao si Dios quiere. En el da de hoy, inauguramos estas aulas que son bellsimas, lugar para que trabajen mejor los docentes, inauguramos esto que tiene profundo amor, no solo de quienes quisimos hacerlo, sino del personal municipal que ha trabajado aqu, de la arquitecta Estela Vieyra y de todo el personal del rea de obras pblicas municipal, que ha construido este edificio, y tambin todas las reas municipales que han contribuido a que esto sea una realidad. Porque el dinero que ha costado la construccin de este edificio, es ntegramente del municipio de Mina Clavero aportado por los contribuyentes.
Fuente Diario Democracia

Vivir con lo que la naturaleza ofrece, no destruirla

NONO.- En el IPEM 135, de esta localidad se llev a cabo el anunciado II Encuentro de la Reserva Biosfera, donde se habl sobre la naturaleza y el agua potable, como tambin experiencias en tratamiento y depuracin del lquido elemento. Una de las disertantes fue la arquitecta Isabel Donato, de la Fundacin Proeco San Miguel, de Salsipuedes. En declaraciones a Democracia, nos manifestaba: Estamos trabajando en Salsipuedes (Crdoba), en la promocin y el desarrollo de un ecobarrio; la tarea ya est muy adelantada, hay 21 casas construidas, prcticamente urbanizado, todo con un sistema

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 se caracterizaron por ser medios de evangelizacin y de llevar siempre un mensaje de aliento y esperanza a las almas que buscan a Dios y quieren crecer en santidad, no sin abandonar la problemtica del pecado y sus desviaciones, para marcar claramente el camino de la conversin a Cristo. Un recuerdo muy especial que nos hizo llegar el ex intendente de Mina Clavero don Jorge Guerrero
Fuente Editorial Serrana

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Taller de Conservacin Objetos Patrimoniales

MINA CLAVERO.- Se llevarn a cabo talleres de Conservacin de Objetos Patrimoniales dirigido a interesados en la temtica por la Museloga Noelia Luquet. La modalidad ser de: Tres encuentros, en los cuales se darn los temas con los que se podrn resolver los correspondientes trabajos prcticos de cada encuentro. Asimismo se facilitar material bibliogrfico para ampliar los conceptos. Foto Archivo Primer encuentro. Conservacin preventiva, lmites y alcances. Clasificacin de la materia. Factores de deterioro. La humedad relativa. Trabajo Prctico para resolver en casa. Se debe entregar antes del siguiente encuentro para poder hacer la devolucin juntos. Segundo encuentro. La luz. Deterioro ocasionado por los rayos nocivos. Prevencin. Soluciones. Trabajo Prctico para resolver en casa. Se debe entregar antes Foto Archivo del siguiente encuentro para poder hacer la devolucin juntos. Tercer encuentro. Contaminantes i n t e r n o s . Contaminantes externos. Agentes biolgicos. Factores humanos, negligencias. ltimo trabajo Prctico para resolver en casa. Luego de su correccin se entregarn los certificados. Los da y horarios tentativos sern: Primer encuentro 17 de septiembre. Segundo encuentro 24 de septiembre y tercer encuentro 1 de octubre. Los tres das de 14.30 a 16.00. valor $30. Para mayor informacin contactarse con Noelia Luquet 03544 15 403967. noeluquet@yahoo.com.ar
red@ccin administrador

de construccin natural; entonces, cuando me citan aqu, el motivo es para exponer cmo se puede intervenir en un valle natural sin degradarlo, sobretodo haciendo hincapi en el reciclado y la conservacin del agua. La construccin es posible, pertenece a un nuevo paradigma ligado a la ecologa que es la accin del hombre, pero no tiene que aprovechar la naturaleza destruyndola, sino que debe unirse a lo que la nos ofrece para usarlo positivamente. El tema del agua donde nosotros estamos, es una zona de mucha carencia, hay una crisis hdrica terrible, estamos siempre en alerta rojo y en el ecovalle nuestro nunca nos falta el agua, p o r q u e l a u s a m o s Arq. Isabel Donato moderadamente, la recogemos y miembros del IPEM 135 de la lluvia y reciclamos todo el agua que usamos, entonces tenemos siempre, como una base para movernos cuando est el resto de la poblacin sufriendo este problema tan acuciante. Es decir, que es posible vivir armnicamente con la naturaleza si uno se pone inteligentemente de ver cmo se puede hacerlo. En qu consiste un Ecobarrio? -Es como una transicin entre los barrios que conocemos, que estn con materiales naturales; tiene techos verdes, un sistema de aprovechamiento del agua de lluvia y las aguas recicladas tienen zonas internas productivas donde se pueden generar huertas, adems de las cuestiones recreativas que puede generar un barrio y un sistema interno social que hace que los vecinos operen entre s para llevar estos proyectos hacia adelante. Estamos reconocidos en la Municipalidad de Salsipuedes, a travs de una ordenanza especfica que lo regula. Es un caso nico en la provincia y en el pas? -Yo lo que conozco dentro del sistema de la reglamentacin urbana, creo que s, aunque ahora me han dicho que en otros lugares, en funcin de esta experiencia nuestra que fue la primera, hay determinados municipios que estn habilitando areas especiales de urbanizacin con criterios ecolgicos. No hay cosa mejor que vivir de acuerdo a la naturaleza y en un lugar ideal. Por qu a veces lo rechazamos? -El tema del paradigma, que es en la cultura que estamos inmersos y nosotros la aceptamos como natural. Hay pautas culturales que nos remos que tenan los antiguos habitantes, pero sin embargo cuando la llevaban a cabo la consideraban naturales, ahora eso se traduce en fraccionar la tierra en pedazos pequeos, venderlas, pavimentarla, no usarla productivamente, ni ir hacer todo lo que tenemos que realizar fuera de este lugar que es nuestro valle, sino en recrearnos, buscar alimentos fuera del lugar en que vivimos y realmente no es ese el sistema con que se origin la humanidad, sino extrayendo todo de los lugares que viva y viviendo de ello. Esto es una imposicin que hizo la sociedad industrial, demostrando que ha fracasado porque es insustentable y ver que nos hace felices para ir hacia ello. Es como que recin nos damos cuenta del dao que le hemos hecho al planeta. Ser demasiado tarde? Creo que no. Este mismo encuentro de hoy donde se trabaja en el tema de la biosfera, habla de que la remediacin es posible, pero si nos ponemos a hacerla. Hay conciencia para hacerlo? -La conciencia existe, los sistemas poderosos incluso culturales no

5-12

Ao III - N 116 - 24/09/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

La Educacin y Problemas del Medio Ambiente

SAN MARTIN.- Participando de los cien aos de la Escuela Miguel Angel Ontiveros, estuvo presente la inspectora tcnica de la zona 7410, Beatriz Ilda Rodrguez, por lo que aprovechamos para entrevistarla. Respecto a la fiesta por el aniversario, nos deca: Realmente cumplir cien aos brindando un servicio educativo, en zonas como sta, engrandece la labor de la escuela. Es el estado presente en lugares alejados, donde con la comunidad se produce un encuentro nico, que es el conocimiento con la labor cotidiana de los habitantes. Es un esfuerzo no solamente de la gente del lugar sino tambin de los docentes? -Los docentes rurales en esta zona tienen una abnegada tarea, cuentan con ciertas ventajas, el contacto cotidiano con cada uno de sus nios y las familias, las dificultades lgicas de la distancia y los caminos que Beatriz I. Rodrguez complica su tarea, pero se llevan todos los das el reconocimientos de los nios, que es la recompensa de tanto sacrificio fsico que tiene el docente rural. Si hablamos del edificio en s, se encuentra bien dade la epoca que se construy en la dcada del 40'? -Este edificio fue construido en el periodo del presidente Juan Domingo Pern, en su mayora refleja la visin de un gran estadista argentino y la apuesta fuerte de la educacin. En todo el pas encontramos estos edificios de gran calidad y todava en muy buen estado de conservacin, lo que tambin refleja la poltica educativa de la provincia en cuanto a la mantencin de los mismos. Si hablamos de la educacin actual comparndola con la de aquella poca, qu nos dira? -La educacin como toda actividad humana, se va construyendo y recreando todos los das. Hoy nuestras escuelas, si lo ve en este edificio, cuenta con netbook, la televisin satelital, con el servicio de internet, lo que da muestra que va acompaando el avance cientfico-tecnolgico de las nuevas generaciones. Se le presta atencin al cuidado y mantencin de edificios, tanto de la provincia como de los municipios y comunas? -S, debo agradecer a la Comuna de San Vicente, del apoyo que brinda a todas las escuelas de la zona, tambin de San Pedro, al seor Juan Romero (Sauce Arriba), incluyendo al intendente de Villa Sarmiento, que son las comunidades que estn bajo mi supervisin. En una poca de crisis en lo hdrico, el tema del agua potable es un problema ac? -Es un grave problema, un tema delicado y complejo para abordar, porque mientras a las escuelas les falta agua, observamos en estas poblaciones las calles inundadas. Es un trabajo que muchas veces, en diversos encuentros con el Rolando Gmez, el representante de la Dipas, estamos tratando de abordar en una toma de conciencia a los productores de la zona. Es un trabajo lento, que tambin estamos tratando de abordar en las escuelas a travs de analizar y reflexionar sobre los problemas ambientales que hay en la zona, el hdrico, la fumigacin, el uso del suelo, es bastante compleja la situacin educativa en cuanto a la concientizacin de los nios para el ciudadano de su zona. En algunos aspectos hemos perdido tiempo, en el cuidado del planeta? Es un problema mundial. Nuestro pas tiene muchos recursos que ha recuperado, ha perdido algunos, otros estn en va de estudio y todos tenemos que tomar conciencia en el cuidado del

slo econmicos que mantienen el paradigma anterior del uso de la naturaleza a destajo explotndola y arruinndola, tienen mucho poder, pero estn rescrebajados; entonces, por esas grietas de la universidad, las polticas pblicas, del sistema de educacin, van entrando las nuevas aguas Arq. I Donato que van produciendo el cambio; por ejemplo, la Facultad de Arquitectura estaba totalmente cerrada, impermeable, todo esto de hablar de construccin natural, eco construccin, eso no exista fuera del sistema de la Universidad, ahora hay ctedras que se ocupan de esto y cursos de pos-grado, pero s hay quien lo estn haciendo adentro y eso significa ya la semilla del cambio. Ac nos gusta vivir en lo que tenemos porque hay lugares muy lindos. Cul es el mensaje que le dejara a la gente de Traslasierra? -Es un lugar hermoso y realmente no lleg el deterioro como en otros lugares; incluso de las sierras mismas, es conocer lo que tienen, ese poder de la naturaleza, respetarlo y aprovechando para el propio desarrollo, porque no significa aplastar todo lo que nos rodea y vivir como se nos ocurre, desarrollo es crecer con el ambiente que nos rodea; entonces, volver todo verde, recuperar el bosque, la biodiversidad en los lugares que ya se perdi y conservar a rajatabla donde an est, es lo que tenemos realmente la obligacin de hacer, sobre todo los que todava no la hemos perdido.
Fuente Diario Democracia

Se inaugura Cisterna de Agua

MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero informa que con el objetivo de mejorar el servicio de distribucin de agua a los vecinos de Caada Larga, se trabaj en el mejoramiento de los caminos que conducen a los domicilios de las familias destinatarias y se realiz la instalacin de dos cisternas de almacenamiento de 60.000 litros cada una, cubriendo una totalidad de 120.000 litros de agua en la zona, ambas estn cubiertas en seguridad e higiene y cuentan con sus respectivas bombas de carga. Las mismas se ubicaron, la Cisterna 1, que se inauguro hoy, en zona norte en el predio contiguo al Aerdromo y la Cisterna 2 en la zona sur en la Escuela Primera Junta. Para abastecer estas cisternas se realiz la compra de un camin Fiat 682 con tanque de 11.700 litros y un camin Ford 350 con tanque de 4500 litros para la distribucin. Esta obra lleva una inversin de $250.000 que afront el Municipio y que beneficiar a ms de 100 familias.
red@ccin administrador

Feria de Ciencia y Tecnologa 2011

VILLA DOLORES.- Se puso en marcha hoy en la Escuela Dolores Aguirre de Funes de barrio Tradicin, la instancia zonal de la Cuadragsima tercera (43) Feria Provincial de Ciencia y Tecnologa 2011. Auspicia este evento la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores. El acto de apertura se produjo luego a las 9.15 horas con la presencia de autoridades y delegados escolares. Son coordinadoras de la Feria, las profesoras Silvana Formini,

6-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 medio ambiente. Como los incendios de campo, en algunos casos provocados por el hombre? -Es una prdida muy sensible a la vida humana y a los seres vivientes. Es una pena observar a los animales, la fauna, ni hablar de la flora que es realmente la que sufre por consecuencia de estos incendios. En lo educacional, hay alguna novedad ya en su culminacin? -As como festejamos los cien aos de este grato acontecimiento, estamos muy contentos y preparndonos para 125 aos de la escuela Miguel Angel Azcunaga de la localidad de Altautina.
Fuente Diario Democracia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Carina Baldini y Mnica F. Romero. Una vez mas este establecimiento educativo, emprende este desafo que significa simplemente una novedosa forma de ensear y aprender, despertando desde edades muy tempranas en los nios los conocimientos que le permitan adquirir aptitudes, habilidades y actitudes para desarrollar competencias cientficas, tecnolgicas e innovadoras para el desarrollo del futuro ciudadano. A partir de las diez y treinta horas comenzar la tarea de la Comisin Evaluadora y a las diecinueve horas se proceder a la entrega de certificados y la mencin de los trabajos promovidos a la Feria Provincial.
red@ccin administrador

Concurso de Pintura
VILLA CURA BROCHERO.Se realizar el I Concurso Provincial de Pintura "Caminarte Crdoba en Cura Brochero" durante los das sbado 1 y domingo 2 de Octubre en el Complejo Casaflor. El REGLAMENTO DEL CONCURSO DE MANCHAS Caminarte Crdoba, Galera de arte y Centro de Comercio y Turismo de Villa Cura Brochero, convocan al I Encuentro del Concurso Provincial de Pintura Caminarte Crdoba en Cura Brochero , a realizarse en la localidad de Villa Cura Brochero, en el Complejo Casaflor, los das 1 y 2 de Octubre de 2011.- Categoras La participacin en este concurso ser libre y abierta a todos los artistas que tengan cumplidos los 18 aos. Habr dos (2) categoras: a) Profesional; b) Aficionados y Estudiantes. Lugar y temas de trabajo: Los participantes trabajarn en lugares a su eleccin y al aire libre. La tcnica para la realizacin de las manchas es libre, con la nica condicin de que los trabajos no se deterioren con facilidad. El tema es El paisaje, mi entorno Se podrn utilizar leos, tmperas, acuarelas, pasteles y acrlicos, entre otros materiales, Horario de trabajo: sbado 1 de octubre de 9 a 20 horas. Sellado de soportes: El sellado de soportes se llevar a cabo de 8:00 a 12:00 horas en el Complejo Casaflor. Soportes: Slo se admitirn bastidores y soportes rgidos, los cuales en el momento de la inscripcin debern presentarse con una base lisa y monocolor. Las medidas sern 0,50 cm. como mnimo y 1,00 metro como mximo, para cualquiera de los lados. Entrega de los soportes: Los soportes con las obras realizadas a lo largo de la jornada debern entregarse de 20:00 a 21:00 horas del mismo da. Los artistas debern firmar en la parte posterior de la obra, acreditando la autenticidad del autor, se agregarn datos de medidas, ttulo y material empleado, etc. Se implementarn controles que verifiquen que los participantes estn trabajando en el lugar. El trabajo a realizar deber ser una pintura original e indita, pudindose presentar una o dos obras por participante. Las tcnicas y materiales sern totalmente libres, siempre y cuando el resultado no se aparte de la especialidad Pintura y se destaque los aspectos propios del paisaje, entorno de la zona y sus alrededores. Todos los materiales e instrumentos de trabajo debern ser trados por los participantes, incluyendo el soporte y atril. Inscripciones: Las inscripciones podrn ser realizadas por correo electrnico a contacto@complejocasaflor.com.ar o a los Tel: (0351) 153061283 / (03544) 470984 hasta el viernes 30 de septiembre o personalmente el da 1 de Octubre de 08,00 a 12:00 horas en el Complejo Casaflor: Padre Ricotti s/n, 500 m Ruta

Resultados de la Semana Estudiantil

VILLA DOLORES.- Nuevas actividades se desplegaron dentro de la programacin de la Semana Estudiantil en nuestra ciudad. BAILE Se llev a cabo el concurso de bailes en el Teatro Griego, el cual se encontraba cubierto de alumnos y padres de los Foto Archivo mismos, donde se registraron estos resultados: FOLCLORE 1) Brizuela 2) Industrial 3) Sagrado Corazn MUSICA DISCO 1) Brizuela 2) Industrial 3) S. Corazn Mencin especial: Escuela Normal SALSA 1) Normal 2) Brizuela 3) Industrial CUARTETO 1) IPEM V. Sarmiento 2) Comercial 3) Brizuela-S. Corazn DANZA LIBRE 1) Brizuela 2) S. Corazn 3) Industrial Mencin IPEM 31-S. Jos ENGANCHADITOS.COM 1) S. Corazn 2) Brizuela 3) Comercial Mencin: IPEM 307 VIDEO CLIP 1) S. Corazn LOS MEJORES Bailarines: Jos Luis Pizarro y Angelina Cneo. Los jurados, este ao, son de la ciudad de Crdoba, profesores de la Universidad Nacional de Crdoba, mientras que la locucin estuvo a cargo de Mario Clavero y Paulina Del Paso. Hoy tendr lugar el baile, con la eleccin de la Reina y el Rey, mientras que el mircoles, el pic-nic en Piedra Pintada, donde actuarn La Cura y una murga uruguaya, Agarrate Catalina. El viernes 23, concurso de preguntas y respuestas, en el primario del Brizuela y el sbado, las carrozas en Plaza Mitre.
Fuente Diario Democracia

7-12

Ao III - N 116 - 24/09/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Liga de Ftbol de San Albero

Jorge Newbery se mantiene en la vanguardia

MINA CLAVERO.- Todos los resultados de la novena fecha del Torneo Oficial 2011 de Primera A, Copa Nstor Gustavo Becerra Estadio Salvador Martino de Mina Clavero: JUVENTUD UNIDA 2; Maximiliano Chvez y Juan Cruz Guzmn OBRAS SANITARIAS 7; Andrs Zapata (2), Jorge Dambolena (3), Lisandro Zaz y Rafael Nievas. Estadio Ral Naco Agero de Nono: UNION 1; Leonel Britos (penal) JORGE NEWBERY 3; Daniel Cuello y Pablo Dur (2) Cancha de Club Santa Ana de Mina Clavero: SANTA ANA 2; Daniel Pereyra y Cristian Charras ATLTICO CURA BROCHERO 2; Sergio Molina y Csar Paez Estadio Juan Snchez de Villa Cura Brochero: PEAROL 1; Gabriel Agero ALIANZA SALSACATE 0 Posiciones: Jorge Newbery 20; Obras Sanitarias 16; Alianza Salsacate y Atl. Brochero 12; Pearol, Unin y Juventud Unida 11; Santa Ana 6 puntos. Prxima fecha: Obras Sanitarias vs. Unin Alianza Salsacate vs. Juventud Unida Atl. Brochero vs. Pearol Jorge Newbery vs. Santa Ana En tanto los resultados de 11ma. Fecha del Campeonato Oficial 2011 de Primera B, Copa Nstor Gustavo Becerra Cancha de Club Santa Ana de Mina Clavero: BARRIO PROGRESO 4; Juan Villalobo, Daniel Valles, Guillermo Lpez y Arturo Merlo INDUSTRIAL 0 Cancha de Club San Martn de Las Calles: SAN MARTIN 1; SPORTIVO NONO 2; Cristian Silveira (2)

Industrial

Cancha de Club Sportivo Tajamar de Las Rabonas: SPORTIVO TAJAMAR 2; Fabricio Olmedo (2) SAN LORENZO 0 Cancha de Club Los Cndores de Los Hornillos: LOS CONDORES 1; Ral Ramrez DEFENSORES (Panaholma) 3; Miguel Mole, Alfredo Allende y Marcial Barrionuevo Tuvo fecha Libre el Club Defensores de Arroyo Los Patos. Posiciones: Industrial 24; Tajamar 22; Progreso 18; Panaholma 15; Sportivo Nono, Arroyo Los Patos y San Martn 11; San Lorenzo 7; Los Cndores 4 puntos. Prxima fecha:

VIVI

15 - Villa Cura Brochero. El costo de la inscripcin es Gratuito.- Todos los participantes recibirn certificados y podrn acceder a los siguientes premios: Categora Profesionales: Primer Premio: $1.500 y Diploma (Adquisicin Agencia Crdoba Turismo) Segundo Premio: $ 900.y Diploma (Adquisicin Municipalidad de Villa Cura Brochero) Tercer Premio: $ 400.- y Diploma (Adquisicin Inmobiliaria de Las Sierras) 1ra. Mencin Especial: Diploma 2da. Mencin Especial: Diploma 3ra. Mencin especial: Diploma Estos seis participantes sern adems premiados con una muestra colectiva en la Galera Caminarte Crdoba, durante 15 das en el mes de Marzo de 2012. Categora Aficionados y Estudiantes: Primer Premio: $ 800.- y Diploma (Adquisicin Agencia Crdoba Turismo) Segundo Premio: $ 500.- y Diploma (Adquisicin Municipalidad de Villa Cura Brochero) Tercer Premio: $ 300.- y Diploma (Adquisicin Inmobiliaria Villa Brochero) 1ra. Mencin Especial: Diploma y obsequio 2da. Mencin Especial: Diploma y obsequio 3ra. Mencin especial: Diploma y obsequio Los obsequios -Kit de Pinturas- son provistos por Pinturera Villa Dolores. Jurado: El Jurado estar compuesto por tres miembros, profesionales de reconocida trayectoria, y un veedor designados por Caminarte Crdoba y se expedir su fallo el da domingo 2 de octubre a partir de las 11:30 hs, siendo su decisin inapelable. Los premios no podrn ser declarados desiertos. El veredicto y resolucin del jurado constar en un acta el cual ser comunicado a los participantes en el Acto de entrega de Premios y Certificados en la que figurar: a) Nmina de obras receptadas. b) Criterios, conclusiones y votos. c) Premios otorgados. d) Dems resoluciones y aclaraciones que considere el Jurado. e) Firma de todos los miembros del jurado. Acto de cierre y exposicin: Todas las obras sern expuestas en el Complejo Casaflor el da Domingo 2 de octubre a partir de las 9:00 horas. El acto de cierre, entrega de premios y certificados se llevar a cabo desde las 14:30 horas. Dichas obras sern firmadas por sus autores. El resto de los participantes podrn retirar sus obras una vez finalizado el acto de clausura o dejarlas expuestas hasta las 18 hs. Las obras no retiradas dentro de las 72 horas pasarn a ser propiedad del ente organizador. Los organizadores no se responsabilizarn por cualquier deterioro, robo y/o extravo de obras y materiales durante el evento. Otros: El solo hecho de participar en el Encuentro implica el conocimiento y aceptacin de este Reglamento. Todo caso no previsto por el mismo ser resuelto por los organizadores. Los gastos de transporte, alojamiento, comidas y bebidas corrern por cuenta de los participantes. Los organizadores se reservan el derecho de utilizar las obras presentadas para difundir, promover el atractivo del lugar, en especial lo referente al patrimonio cultural, turstico y el entorno natural. El encuentro se realizar bajo cualquier circunstancia meteorolgica. Siendo el siguiente el CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEL 1 Concurso Provincial de Pintura Caminarte Crdoba en Cura Brochero Sbado 01: 8:00 a 12:00 horas: Recepcin, inscripcin y registro de participantes en el Concurso de Pintura, en Casaflor. 13 horas: Almuerzo. Hasta las 20:00 horas los participantes podrn trabajar en sus obras. 20:00 a 21:00 horas: Entrega de obras terminadas. Domingo 02: 9:00 a 11:30 horas: Exposicin de obras realizadas 13 horas: Almuerzo. 14:30 horas: Entrega de premios y menciones. Cierre del I Concurso Provincial de Pintura. Hasta las 18hs. los artistas que deseen pueden exponer sus obras para la venta.Como informacin complementaria el sbado 01 a partir de las 22:00 horas se llevar a cabo una charla destinada a reafirmar el espritu del ENCUENTRO entre los artistas participantes, pblico y organizadores, en la cual favorecer el intercambio de opiniones, experiencias y sugerencias en cuanto a temticas o tcnicas de las distintas caractersticas locales del lugar de

Traslasierra Todo el Ao
8-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 Industrial vs. Los Cndores San Lorenzo vs. Barrio Progreso Sportivo Nono vs. Sportivo Tajamar Arroyo Los Patos vs. San Martn. Libre: Defensores de Panaholma
red@ccin administrador red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

procedencia de cada uno de los participantes.

Resultados Seniors
MINA CLAVERO.- el da sbado 17/09/2011 y ante un importante marco de pblico, se disput en cancha del Club Jorge Newbery de Cura Brochero el 2do. partido por la Final del XVII Campeonato de Ftbol Seniors, Copa Hugo Antonio Garca y Carmen Alberto Guzmn, el cual es organizado por los Clubes y fiscalizado por Liga Gentileza TribunaTraslasierra de Ftbol San Alberto. Nuevamente gan el equipo de PEAROL ante BARRIO PROGRESO, esta vez unoa cero con gol convertido en el 1er. tiempo por Csar hacha Bustos, quedando el resultado global 3 a 0 a favor del equipo de Brochero, por lo que se coron Campen del Pearol Senior Certamen. Fue rbitro del cotejo el Sr. Jorge Figueroa. Como preliminar se jug el partido Revancha por el 3er. y 4to. puesto, donde el equipo de San Martn volvi a ganar, esta vez uno a cero ante Monte Redondo; quedando el resultado global 6 a 0 a favor del Club de Las Calles. Resultado final del Campeonato: Campen Club PEAROL; Sub Campen Club BARRIO PROGRESO; Tercer Puesto Club SAN MARTIN; Cuarto Puesto Club MONTE REDONDO; Goleador Pablo Andrs PEREYRA (Barrio Progreso) con 20 goles; Valla menos vencida para el Club Barrio Progreso con 9 goles en contra en la Fase Clasificadora. 2 TORNEO DE FUTBOL SENIORS, AO 2011; resultados de la 4ta. fecha: Zona A: JORGE NEWBERY A 0 0 SPORTIVO NONO ATL. BROCHERO 2 1 SAN LORENZO JUVENTUD UNIDA 1 2 PANAHOLMA A Zona B: INDUSTRIAL 2 1 JORGE NEWBERY B LOS CONDORES 3 4 PANAHOLMA B SPORTIVO TAJAMAR 1 0 SANTA ANA B Prxima fecha, la 5ta y ltima de Fase Clasificadora:Zona A: Sportivo Nono vs. Atltico Cura Brochero; San Lorenzo vs. Juventud Unida; Panaholma A vs. Jorge Newbery A Zona B: Jorge Newbery B vs. Los Cndores; PanaholmaB vs. Sportivo Tajamar; Santa Ana B vs. Industrial.
red@ccin administrador

Liga Dolorense de Ftbol

Ya estn los 8 que jugarn por el ttulo

VILLA DOLORES.- Cuan resta una fecha de la etapa clasificatoria, 7 FECHA - Ultima de la fase clasificatoria

RESULTADOS Zona A Defensores del Oeste 8 San Martn 1 Sacachispas 3 Libre: Comercio RESULTADOS Zona B Defensores de Luyaba 1 Huracn 6 Independiente SJ 1 Libre: Pearol RESULTADOS Zona C Sarmiento 1 Sargento Cabral 0 Los Olivos 4 Libre: BAP Vs. Vs. Vs. AFI 1 Sporting Argentino 1 San Jos
Foto Archivo Foto Archivo

Vs. Vs. Vs.

Las Tapias 2 Barrio Ardiles 0 Las Rosas 2

Vs. Vs. Vs.

Ftima 3 Juv. Unida SA 3 Juventud Unida LP 1

Clasificados para la segunda fase: Defensores del Oeste, San Martn, Pearol, Independiente, Juventud Unida La Paz, AFI, Los Olivos y BAP. Posiciones Zona A: Defensores 26; San Martn 25; Sacachispas 16; Comercio 14; Las Tapias 11; Barrio Ardiles 10 y Las Escenario Rosas 5. Prxima fecha (14ta ltima de la fase clasificatoria sptima de las revanchas) Barrio Ardiles Sacachispas; Las Tapias San Martn y Comercio Defensores del Oeste. Libre: Las Rosas. Zona B: Pearol 23; Independiente San Javier 21; La Paz 20; Ftima 16; Defensores de Luyaba y Huracn La Feria 10 y Juventud Unida Sauce Arriba 5. Prxima fecha Juventud Unida de Sauce Arriba Independiente San Javier; Ftima Huracn y Pearol Defensores de Luyaba. Libre: Juventud Unida La Paz.

Confirmado por Jincheng para el Dakar 2012

VILLA DOLORES.- Durante el Dakar 2011, el argentino Pablo Pascual cumpla con la misin que le haba encomendado JINCHENG: completar el recorrido de 10 mil kilmetros, para demostrar la confiabilidad de la marca china de motocicletas. El cordobs llegaba al final de la mxima aventura del deporte motor con su JINCHENG JC 450Y intacta, en la posicin 67, entre ms de 200 participantes que haban largado desde Buenos Aires. En la etapa que pas por su provincia, cuando la carrera ya regresaba a la capital de la Repblica Argentina, Pascual se destacaba con una notable actuacin que lo ubicaba entre los 30 primeros del da. Por eso, JINCHENG le prometa en la ceremonia de llegada de La Rural que si el Dakar volva a disputarse en Argentina, sera nuevamente

9-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 Zona C: AFI 23; Los Olivos 23; BAP 21,; Sporting Argentino de Conlara 12; Sargento Cabral 11; Sarmiento 9 y San Jos 7. Prxima fecha Sporting Argentino Los Olivos; AFI Sargento Cabral y BAP Sarmiento. Libre: San Jos.
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Rosendo Barroso gano el Maratn

LAS TAPIAS.- Con ms de treinta participantes, el sbado ltimo se disput a vigsima edicin del maratn de esta localidad, organizada por la Comuna. Precisamente su presidente, Ricardo Hidalgo, dio la orden de partida. Los atletas circularon por el tradicional circuito, significando una victoria ms para el exitoso hombre de Justo Daract (San Louis), Rosendo Barroso, escoltado en la general por el villamariense R. Barroso Claudio Alejandro Jofr y 3 el hermano del ganador, Pedro Barroso. En juveniles se impuso Daro Alejandro S o r i a ( L a s T a p i a s ) . Las posiciones en las distintas categoras son las que pasamos a d e t a l l a r : PRE-VETERANOS 1) Pedro Barroso (Justo Daract) 28.52 VETERANOS A 1) Claudio Alfredo Jofr (Villa Mara) 28.51 2) Alejandro Gil (Las Tapias) 42.44 3) Pablo Saldaa (Villa Dolores) 43.52 VETERANOS B 1) Rosendo Barroso (Justo Daract) 28.50 2) Pablo Domnguez (Ro Cuartyo) 32.04 3) Carlos Palacios (Ulapes-L. Rioja) 35.15 VETERANOS C (Villa Dolores) 31.23 (La Falda) 34.06 (Clemic-M. C.) 38.55 (San Pedro) 39.57 (Villa Dolores) 40.16 (Nono) 41.41 (Villa Dolores) 42.40 (Crdoba) 44.14 VETERANOS E (Las Rosas) 39.37 (Villa Dolores) 40.59 (Las Rosas) 41.42 VETERANOS D (Las Tapias) 33.11 (Villa Dolores) 39.53 (Crdoba) 44.27 (Las Tapias) 50.21 VETERANOS F (Ro Cuarto) 45.58 PRE-VETERANAS (Villa Dolores) 36.19 VETERANAS A (Las Rosas) 44.19 VETERANAS C (La Calera) 48.33 (Crdoba) (a 1 v) JUVENILES

uno de sus pilotos oficiales. Hoy, Pascual sabe que as ser; el constructor asitico redobla la apuesta y lo espera en octubre en Beijing, a donde el de Villa Dolores viajar con toda su familia invitado por JINCHENG. Para m, es un honor volver a representar a JINCHENG en el Dakar, la carrera ms famosa del mundo. Realmente, me sent muy bien con ellos durante la pasada edicin y ahora, como agradecimiento a la confianza que vuelven a depositar en m, quiero hacer todo lo posible no slo por completar el recorrido P. Pascual sino por hacerlo entre los 40 primeros. Lo dice con un profundo compromiso Pascual, que de correr durante aos en cross, sper cross y enduro pas al rally-raid para convertirse en uno de los pilotos argentinos ms experimentados en la disciplina que combina velocidad con orientacin y que en el Dakar tiene su mxima expresin. Este ao, despus del Dakar, Pascual encar un ao pleno de entrenamiento, sabiendo que era muy probable que lo volvieran a convocar desde Beijing. A la experiencia acumulada en el evento internacional, le sum una exitosa participacin en el Desafo Ruta 40, organizado desde Crdoba por la prestigiosa firma +Eventos. En la prueba que recorri de sur a norte la Repblica Argentina, lleg tercero en motos; desde entonces, se mantuvo en ptimas condiciones fsicas y tcnicas para encarar el Dakar 2012. Si Dios quiere, llegar mejor an de lo que estaba preparado para 2011. Siento un gran compromiso con Jincheng, por lo que significa su apoyo. Como particular, a m se me hace muy difcil poder correr el Dakar. Lo hice en 2009 como pude, pero ser oficial de una marca es algo totalmente distinto; algo con lo que cualquier piloto suea. Porque uno cuenta con los medios que hacen falta para una carrera tan compleja, llena de dificultades, agrega el cordobs, que el 1 de enero de 2012 y desde la ciudad de Mar del Plata encarar por tercera vez el rally ms duro del planeta.
Fuente Diario Democracia

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Ricardo Palacios Daniel Buonamico Hctor Olmedo Francisco Ortega Juan Bentez Damin Romero Carlos Peralta Roberto Madero

El "Gato" Rodrguez y Carlos Manzur ganaron

L A S M A R A V I L L A S .E l minaclaverense Mauro "Gato" Rodrguez -en la categora 850 cc- y el dolorense Carlos Manzur -en la 1100 cc-, ganaron las respectivas finales disputadas hoy en el circuito Costa del Ro de Las Maravillas, en la 4 fecha del campeonato regional de automovilismo, que fiscaliza la Federacion Regional Crdoba de este

1) Manuel Reyes Oviedo 2) Juan C. Aguilera 3) Jos Aldo Ochoa 1) 2) 3) 4) Carlos Daz Hctor Angel Gmez Hugo Garrote Manuel Hilario Gmez

1100cc

1) Jos Miguel Mariano 1) Mariana Crdoba 1) Andrea Baigorria 1) Graciela Roca 2) Ada Alarcn

deporte. En la 850 se disputaron 2 series, que fueron ganadas por Mauro Rodrguez y Josu Bustos, respectivamente. En la 1100 tambin hubo 2 series, las que fueron obtenidas por Jorge Varela y Carlos Manzur. En la competencia final de la 850, se 850cc impuso Rodrguez (Renault Gordini) con comodidad, siendo segundo Sebastin Guzmn (Fiat 600) y 3 Roberto Lede (Fiat 600). En la carrera estelar de la 1100 se impuso Manzur (Fiat 128), seguido de Jorge Varela y Eduardo Cabaleiro, ambos con Fiat 128.
Fuente tribunatraslasierra

10-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 1) Daro Alejandro Soria (Las Tapias) 2) Mariano Gabriel Quiroga (San Pedro) 3) Maximiliano Oscar Vivas (Las Tapias) 1) Marcelo Alejandro Torres 2) Sebastin Lpez 3) Daro Acosta 4) Hugo Ortega 5) Mariano Oviedo

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Los Rundunes Fuente Diario Democracia

40.10 41.19 42.23 MAYORES (Clemic-MC) 32.38 (Mina Clavero) 33.42 (Travesa) 35.36 (Villa Dolores) 35.39 (Las Calles) 41.06

Rotundo xito del Torneo Regional de Hockey

MINA CLAVERO.- En la localidad de Mina Clavero, y con mas de 400 personas, inici la primera fecha del torneo Regional de Hockey, organizado por Acontecer Deportivo. Con la participacin de seis clubes en categora juveniles y primera, se pudo vivir una jornada en donde el clima acompa a mas de 120 jugadoras que se dieron cita en la comnmente conocida, Cancha del Cura, predio ubicado al lado de la iglesia. En horas de la maana la participacin fue de las juveniles, mientras que alrededor del medio da el turno le lleg a la primera divisin con estos resultados: Juveniles: Hornero (Carpintera) 1 - San Pedro 0 Natura (Mina Clavero) 6 Defensores del Oeste 0 Hornero 0 - Defensores del Oeste 0 San Pedro 0 Natura 3 Tabla de Posiciones: Natura 6 +9 Hornero 4 +1 Defensores 1 -6 San Pedro 0 -7 Goleadoras Nicol Poltavcov - Natura - 2 Agostina Allende - Natura - 2 Irina Cherniger - Natura 2 Martina Maya - Natura 1 Agustina Deva - Hornero 1 Nataly Wiliams - Natura - 1 Carolina Bazn - Natura - 1 Primera Divisin Unin (Nono) 0 - San Pedro 2 Hornero 2 - Pearol (Cura Brochero) 1 Natura 4 - Defensores del Oeste 0 San Pedro 0 - Pearol 1 Defensores del Oeste 2 - Hornero 4 Unin 1 - Natura 6 Tabla de Posiciones: Natura 6 +9 Hornero 6 +3 San Pedro 3 +1 Pearol 3 0 Defensores del Oeste 0 -6 Unin de Nono 0 -7 Tabla de Goleadoras Vernica Paz - Natura - 3 Priscila Dellagiovana - Hornero - 3 Virginia Nievas - Natura - 2 Andrea Leyra - Natura - 2 Valeria Marchiori - Defensores del Oeste - 2 Lorena Gmez - Pearol - 2 Valeria Villareal - Unin 1 Antonella Lorenzato - Natura - 1 Patricia Atala - Natura - 1 Luisina Ros - Hornero 1 Dayana Bringas - Hornero - 1 Florencia Moyano - Hornero - 1 Beatriz Ponce - San Pedro - 1 Luciana Bustos - San Pedro - 1
Fuente Acontecer Traslasierra

Anuncian el Rally Gran Premio Mina Clavero

MINA CLAVERO.- Con la presencia de Luis Minelli, presidente de la Asociacin de Corredores de Rally de la Repblica Argentina anunci que se correr este gran premio por primera vez con un circuito de 220 Km. Destac los caminos de la regin como excepcionales para este tipo de competencias. No se tiene definido an el recorrido definitivo pero se estima que no pasara por Villa Cura Brochero. Luis Minetti Marcos Ligato, uno de los corredores presentes se refiri a que esta es una de las ms duras carreras del ao y que se incrementa ms con la ampliacin del recorrido que la hace ms difcil. En principio se tiene previsto a Giulio Cesare, Chamico, El Mirador, entre otros con una participacin de unos 50 autos que se realizar entre el 16 y el 18 de diciembre. Tambin estuvieron presentes Diego Curletto y Federico Villagra junto al intendente Alberto Gimnez.
Fuente Editorial Serrana

El mate sigue dando de qu hablar

ESPECIAL.- En Caminos y Sabores, se degust la infusin con diferentes alternativas: con pomelo y hasta con ptalos de jazmn y clavos de olor. Se destacaron las propiedades alimenticias. El mate es una de las bebidas ms tradicionales de la Argentina y no deja de sorprender por su versatilidad, como pudo apreciarse hoy en Caminos y Sabores, donde los visitantes pudieron degustar la infusin cebada en pomelos que reemplazan la calabaza y le aportan frescura y vitaminas, o incluso acceder a la versin gourmet: con ptalos de jazmn y clavos de olor. Karla Johan, de la firma Sabores con Alma y autora del Libro de la Yerba Mate, fue la encargada de representar al Foto Archivo Instituto Nacional de la YerbaMate en la Sala Multimedia de la muestra, para promover la produccin de esta cultura que heredamos del pueblo guaran y que representa un verdadero culto a la amistad. La Argentina, junto con Paraguay y Brasil, tienen el privilegio de poseer las nicas tierras en el mundo donde crece el cultivo de la yerba mate. Por supuesto, acompaa Uruguay,

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao III - N 116 - 24/09/11 que si bien no tiene suelos y climas aptos para su produccin, es uno de los principales consumidores, con 8 kg por habitante por ao. Ante todo, la yerba es un alimento, asegur Johan, y agreg: A partir de los 5 aos, los chicos pueden tomar mate con leche, pomelo (por la vitamina C) o cocido, por ejemplo. Entre sus propiedades, destac su alto poder antioxidante y su poder diurtico, y seal que tambin se destaca por ser un energizante natural, por ayudar a bajar de peso, y por poseer 15 aminocidos y vitaminas. La mayor parte de las exportaciones argentinas de yerba mate tiene como destino a Siria y el Libano (55% de las ventas). Le sigue Brasil (24%), Uruguay (10%) y Chile (5%) con gran potencial de crecimiento. Segn indic Johan, al otro lado de la cordillera, el pas vecino tiene un gran potencial para la yerba, y a ello se suma la posibilidad de aumentar la comercializacin con Europa, Estados Unidos y Canad, donde el mate llega con cada argentino, pero donde el consumo tambin podra ser incentivado por la venta en saquitos.
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ultrasport Trail Run series 2011

NONO.- El domingo prximo se realizara en Traslasierra, una de las zonas tursticas ms agrestes y todava poco explotadas de la Argentina, el Ultrasport Trail Run Series 2011, en su quinta etapa. Ser en Nono ms precisamente, con epicentro en el cmping Santa Rita. La largada ser a las 12 horas desde este lugar. La carrera es pedestre individual, modalidad Trail Run y Cross Country, sobre una distancias de 12 y 28 kilometros, para las siguienetes categoras: Damas: hasta 34 aos / 35 a 44 aos / 45 aos en adelante. Caballeros: hasta 34 aos / 35 a 44 aos / 45 a 54 aos / 55 aos en adelante. Cronograma: Sbado 24 de Septiembre, 15 a 20. Acreditaciones, inscripciones y entrega de kits (en cmping Santa Rita, a 200 metros de la plaza de Nono). Domingo 25 de Septiembre, 8 a 10.30 horas, entrega de kits en cmping Santa Rita (no se inscriben corredores). A las 11 horas, charla tcnica (reglamento, recorrido, recomendaciones). A las 12 horas, largada y a las 16, entrega de premios. Ambos recorridos (12k y 28k) tendrn como caracterstica principal, la variedad del terreno. Esto obligar a los corredores a adaptarse permanentemente a las diferentes superficies que irn encontrando a su paso. Los 12 kilmetros sern sobre una altura que oscilar entre los 850 y 950 metros; tendrn un variado recorrido por los alrededores del pueblo, donde no habr grandes desniveles, pero s muchos obstculos naturales que debern superar (senderos angostos con mucha vegetacin, avance por lecho de ro con piedra, transitarn por huellas y campo traviesa). En lo que hace a los 28 kilmetros, a pedido de muchos corredores que buscan nuevos desafos, se ha extendido la distancia larga, en la que debern estar preparados para una extensa carrera, donde se ha agregado un exigente ascenso de 4 k., recorriendo parte del mtico camino del cura Jos Gabriel Brochero, antiguo sendero que cruzaba las sierras grandes, cuyo tramo (conocido como Cuesta de Argel) tiene un desnivel positivo de 400 mts. hasta llegar a la ruta que conduce a Traslarrierra desde Crdoba. Desde all (justo a mitad de carrera) debern iniciar un vertiginoso descenso hacia el pueblo de Nono, donde sus calles, huellas, senderos y el Ro Chico de Nono, sern parte importante en la carrera.
Fuente Diario Democracia
Viene de la Col. Izq.

Lo que se viene en la Lucha Contra el Fuego

SAN JAVIER-YACANTO.- Hizo declaraciones a este diario el presidente de la Asociacin de Bomberos Voluntarios de San JavierYacanto, Alfredo Martnez, quien fue parte de la actividad que se despleg en La Poblacin a los fines de conformar la junta de Defensa Civil. En declaraciones a Democracia expresaba que la comunidad ha respondido de forma inmediata y clara, por lo que veo que hay consenso general.
Bomb. A. Martnez

Por qu en La Poblacin y no ocurre en otras localidades? -Este viernes habr una reunin en San Javier, pero a veces por cuestiones generales de administracin, en La Poblacin encontramos respuesta inmediata, vamos a esperar para ver qu pasa en San Javier. Qu se resolvi en la esta ltima reunin en La Poblacin? -Se constituy la comisin de Defensa Civil, ahora habr que hacer los pasos administrativos de informe hacia la provincia para legalizarlo y en lo que respecta a la actividad se han formado los grupos de trabajo para estar en emergencia. Ha sido muy grave el incendio de esta zona? -S, como en todos lados. Hubo propiedades desafectadas, por suerte no tuvimos que lamentar vctimas o gente lastimada, pero s por contusiones debido al problema del humo, pero dentro de la gravedad ha sido seria y se ha podido resolver bien. El fuego ha dejado un saldo muy negativo en la montaa? -S, se gener por los fuertes vientos. Hay que agradecer la colaboracin a toda la Regional de Bomberos, desde San Carlos Minas, pasando por Salsacate, Mina Clavero, Villa de Las Rosas, Los Hornillos, La Paz, San Javier, Villa Dolores y Las Tapias, igual que la agrupacin del plan nacional del manejo que han venido del sur del pas. El hecho de que le han robado algunos elementos, es la primera vez que ocurre eso? -Siempre pasa, en la tarea por all quedan cosas y no se devuelven, sino que es simplemente un reclamo.
Contina en la Col. Der.

Qu otra actividad tienen planificado pensando en la lucha contra el fuego? -Estar expectante a cualquier inconveniente que se presente y dentro de las posibilidades que dispone el sistema. En el caso de que si hay que pedir ayuda, siempre que est todo el mundo preparado. En el aspecto econmico, responde la provincia? -S, nos basamos de acuerdo a las imposiciones con los subsidios que vienen normalmente y con eso se va manteniendo la institucin, que no es lo ideal. Es necesario el respaldo de la gente en cada comunidad? -S, quiero agradecer con respecto a San Javier y La Poblacin; se acercaron muchos para ofrecernos elementos, comestibles y la comunidad ha respondido de una forma ntegra. Fuente Diario Democracia

12-12