Quincenario digital transerrano

N202

Balneario Camping de San Javier

2.- INVERSOR ITALIANO Y FISCAL DE BARILOCHE PRIVAN DE AGUA A UN PUEBLO CORDOBES 3.- La Luna en todo su esplendor 4.- SEPTIEMBRE, EL MES DE MAS DESMONTES, DEL ULTIMO AO 5.- De Traslasierra a Machupichu y de a caballo 6.- EN MOTO RUMBO A ALASKA 7.- Inauguracin del asfalto de la calle Cecila de Fnes 8.- RECUPERAN ARCHIVOS DEL CURA BROCHERO 9.- Comienza el Encuentro Coral ms importante del valle 10.- XX FESTIVAL DE TEATRO 11.- Convocatoria del 2 Festival de la Esquila 12.- CALCULAN EL AUMENTO DE 20% PARA ALOJARSE EN LAS SIERRAS ESTE VERANO 13.Aunque la lluvia fue intensa, sino se repite el fenmeno la crisis hdrica seguir 14.- POR SUS DEPORTISTAS, MINA CLAVERO A ESTADO PRESENTE EN VARIOS EVENTOS INTERNACIONALES 15.- 2 Torneo de Patn Artstico 16.- CRUCE DE LAS ALTAS CUMBRES 17.- Microclima Transerrano 18.- HUMOR de QUIQUE FENNER
1.- Crdoba no recibir fondo nacionales de Bosques Nativos

ORACION DEL CURA BROCHERO

Seor, de quien procede Todo Don
Perfecto, T dispusiste que Jos Gabriel Del Rosario Fuese Pastor Y Gua de una porcin de tu Iglesia, Y lo esclareciste por su celo misionero, Su Predicacin Evanglica Y una vida pobre y entregada. Los Santos. Por Jesucristo Nuestro Seor. Amen.

Te Suplicamos que completes tu obra,

Glorificando a tu Siervo con la corona de

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com

Crdoba no recibir fondos nacionales de bosques nativos

Son 19 millones de pesos. Tras una larga negociacin, la Provincia rechaz la propuesta de la Nacin para adecuar la ley. Crdoba no recibir los fondos nacionales para proteger el bosque nativo. Se trata de 19 millones de pesos que la Nacin deba girarle a la Provincia en el marco de la ley de nacional 26.331. Tras el ida y vuelta epistolar entre el ministro de Agua, Ambiente y Energa de la Provincia, Manuel Calvo, y el secretario de Ambiente de la Nacin, Juan Mussi, otra vez Crdoba se quedar sin este importante fondo. La cifra es suculenta si se tiene en cuenta que el presupuesto provincial de 2013 destinado a bosques nativos es de 1,5 milln de pesos. El fondo debe utilizarse para reforzar los mecanismos de monitoreo y control de la Provincia sobre este ecosistema y para compensar a los dueos de predios con bosque nativo que lo conserven. En declaraciones a Radio Nacional Crdoba, Silvia Rvora, subsecretaria de Ambiente de la Nacin, indic que la ley provincial no se adecua a la nacional, por lo tanto el monto destinado a Crdoba se repartir entre las provincias que cumplen con la norma. Nacin y Provincia trabajaron para mejorar la ley provincial. Surgi la idea de un decreto, el 1.131 de 2012, que se public casi un ao despus, situacin irregular que fue denunciada por este diario en agosto pasado. Rvora explic que la intencin era otorgarle excepcionalmente los fondos de 2013 a condicin de que en 2014 Crdoba sancionara una nueva ley acorde a la nacional. Tambin le solicitaron que diera informacin La Casa de Pepino s o b r e l a s deforestaciones que mensualmente detecta por satlite la ONG Guyra, cuyos datos publica La Voz del Interior . En septiembre se desmontaron 952 hectreas, la deforestacin ms alta en un Adyacencia de la calle Gemes ao. Desde la vigencia de la ley nacional (que suspenda el desmonte total) desaparecieron ms de 47 mil hectreas de bosque nativo cordobs. La Provincia rechaz la propuesta y ratific la intimacin efectuada en agosto para que la Nacin le enve los fondos, de lo contrario iniciar acciones legales.
Por Redaccin LAVOZ

Viene de la Col. Ant.

Inversor italiano y fiscal de Bariloche privan de agua a un pueblo cordobs

El fiscal Enrique Snchez Gavier y un rico italiano, no dejan en sus tierras que entuben agua corriente para Quebracho Ladeado. Un gran negocio inmobiliario.
La poblacin co rdobesa de Quebracho Ladeado (foto), en Traslasierra, denunci ante la Defensora de Crdoba a dos propietarios de tierras, el fiscal de Cmara de Bariloche Enrique Snchez Gavier y el inversionista italiano, Mximo Magon, de impedir el acceso al agua corriente a los habitantes de esa zona, como parte de un negociado inmobiliario. El pueblo, que pertenece a la comuna de La Paz, cerca a la ciudad puntana de Merlo, ha emprendido el entubamiento del agua proveniente de las serranas, ya que hasta el presente slo pueden acceder al vital elemento mediante sistema de turnos , que la Comisin Vecinal de Fomento , que representa a 75 familias, lo considera obsoleto, dado el crecimiento poblacional. Las obras iniciadas, estn destinadas a
Contina en Otra Columna

preservar el agua para uso domstico, consumo e higiene y el sobrante seguira corriendo por la acequia existente segn se explica en el referido documento. La razn es porque tambin la antigua acequia es repetidamente ensuciada y rota por animales que pastan libremente. Los trabajos de entubamiento cuentan con las herramientas y maquinarias que aporta el municipio y la mano de obra de los vecinos. Son trabajos que simbolizan a la vez incorporar el agua corriente al ltimo pueblo de la regin que an no la recibe. Ese entubamiento conocido Bajada del agua de la sierra, corre paralelo a la antigua acequia de 60 aos de antigedad y constituir un enorme avance sanitario para los pobladores. Sin embargo, los vecinos se toparon con los dos nuevos propietarios, que a pesar de tener slo tres aos de residencia, les niegan acceder a sus tierras para continuar la instalacin de la tubera. Detrs de los mismos, operara un agente inmobiliario de la localidad puntana Merlo que tiene un proyecto de loteo de la alta sierra. El propietario extranjero, incluso, apel a la polica provincial para asegurar su cometido de impedir el ingreso de los trabajadores a sus tierras. Pero adems, ambos, fiscal e inversionista extranjero, han realizado una presentacin judicial para sostener su posicin. El principal inters que defienden; denuncian los vecinos, es mantener una posesin sobre la regulacin del uso del agua, al mantener que la corriente contine slo por las acequias abiertas, como hasta ahora. De esa manera, podran contener las corrientes de acuerdo a las necesidades de sus campos. As las cosas, los pobladores sostienen que esas maniobras harn que el resto de los pobladores careceran del agua necesaria en una regin cuyas crecientes sequas ya nos hicieron pasar penurias en los ltimos tres aos. En defensa de los derechos de los pobladores de Quebracho Ladeado, la Comisin Vecinal sea la en el documento presentado a la Defensora de Crdoba que todo el recorrido de la antigua acequia, se desarrolla por terrenos privados, bajo la denominacin servidumbre de acueducto, que a la vez permite que el propietario utilizarla para sus necesidades. Un fiscal de Bariloche y un rico italiano, parecen desconocer estos principios comunitarios que han regido la convivencia de los pobladores de Traslasierra cordobesa.
por Roberto Muoz fuente caraycecaonline.com.ar

La Luna en todo su esplendor

VILLA DE LAS ROSAS (Corresponsal).- El sbado 12 de octubre prximo pasado se realiz en la Plaza San Martn de nuestra Villa, la actividad pautada por el GOAT (Grupo de Observadores Astronmicos de Traslasierra) llamada "Noche Internacional de Observacin de la Luna 2013 - Sede Villa de Las Rosas". Fu una de las 8 sedes en nuestro pas, junto a Asociacin GACRUX en San Juan; Astronoma Aficionada en Posadas Misiones; OBSERVATORIO DE FUNES en Funes, Santa Fe; Villa Constitucin en Santa Fe; la Asociacin d e Aficionados a la Astronoma del Planetario Municipal de Bs. As. y la organizacin Achernar de Mar del Plata, que ofrecieron en forma libre y gratuita la posibilidad de observar la luna para astrnomos aficionados, principiantes y pblico en general. Alrededor de 250 personas asistieron a la convocatoria realizada por diversos medios. El responsable del GOAT, David Gazo; nos comentaba que esta jornada de observacin, se realiza desde el ao 2009 - Ao Internacional de la Astronoma, recordando dos exitosas misiones de investigacin cientfica de la luna. La primera es la misin "Lunar Reconnaissance Orbiter" (Orbitador de Reconocimiento Lunar conocida como LRO) de la NASA, la cual se utiliz para fotografiar nuestro satlite; la LRO ha recogido la mayor cantidad de imgenes (de alta definicin) de la Luna en toda la historia, pudindose generar un mapa completo y obviamente con gran definicin de nuestro satlite natural. La segunda misin que se recuerda es la "Lunar Crater Observation and Sensing Satellite" (Satlite Sensor y de Observacin de Crteres Lunares o

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo email: traslasierraenlared@gmail.com

LCROSS), que fue aquella que mediante el "disparo" de una sonda para impactar la superficie lunar en el crter Cabeus, estudi la composicin de la pluma de polvo eyectada al espacio en bsqueda de rastros de agua. Ambas misiones fueron lanzadas el 18 de junio del 2009 en un cohete Atlas V desde Cabo Caaveral y fueron un xito. El GOAT que entre sus objetivos tiene la Difusin y Observacin de nuestro cielo, funciona hace cuatro aos, consta aproximadamente de 7 u 8 telescopios de 35 miembros activos y un centenar de seguidores. La prxima convocatoria es para el 13 y 14 de diciembre prximos, a ver la lluvia de meteoros llamada Las Gemnidas. Puede ubicarse en Facebook en el perfil: Goa Traslasierra.

Consejos de la Polica para los Turistas

SAN ALBERTO.- Cumpla con la Ley de Trnsito y evite severas multas. CAMINERAS: Pueden ser su peor pesadilla si no cumple con las disposiciones de la Ley de Trnsito - Lleve las luces bajas encendidas siempre. - Conduzca con el cinturn de seguridad (usted y todos los pasajeros). - No viole la luz roja; ni seales; Ceda el Paso o Pare, no sobrepase en zona prohibida - Lleve: Carn de conducir, cdula verde, pliza de seguro, balizas reflectivas y matafuego. - No lleve menores de 10 aos adelante. - No corra picadas ni exceso de peso. MASCOTAS: Deben viajar con un cinturn especial o habitculo para viaje. - Si viaja con mascotas, deben ir con un cinturn especial o habitculo para viaje. - Respete las seales de pare o tringulos en los cruces. - Utilice lo menos posible el vehculo para ir a centro
Ao V - N 202 - 02/11/13
Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

comerciales y as evitar congestiones. MOTOCICLISTAS: No ms de dos en el vehculo y ambos con el casco puesto. EN SU VIVIENDA: No deje ventanas abiertas aunque salga a un paseo corto. Deje alguna luz encendida - Cuando concurra a eventos NO ESTACIONE EN LUGARES QUE PUEDAN SER INSEGUROS y no deje a la vista elementos de valor o bolsos que puedan tentar a delincuentes que estn de viaje por aqu y no precisamente de vacaciones. Ante una actitud sospechosa de merodeo por desconocidos y si observa que se esta cometiendo un delito, no dude en llamar a la polica al TELEFONO GRATUITO 101 - 476-277 O LINEA FIJA 476278 LAS 24 HS. TODO EL AO. COMISARIA DE MINA CLAVERO: 476-261 COMISARA CURA BROCHERO: 476270 SUBCOMISARA NONO: 498109 - 498502 DESTACAMENTO LAS RABONAS 499025

Septiembre, el mes con ms desmonte del ltimo ao

Desaparecieron 952 hectreas. 2013 haba sido un ao tranquilo para el bosque nativo. El desmonte vuelve a ser noticia en la provincia. En septiembre desaparecieron 952 hectreas de monte chaqueo, la deforestacin ms grande en un ao. Se pensaba que esta prctica haba mermado en Crdoba, pero el mes pasado los registros satelitales mostraron cifras preocupantes, teniendo en cuenta que la provincia ya perdi casi todo su bosque original. Al relevamiento lo realiza todos los meses la ONG Guyra, que utiliza los satlites para analizar el estado del ecosistema chaqueo sudamericano. Este tipo de monte ocupa el norte y oeste de la provincia. En el departame nto Ro Seco se eliminaron 734 hectreas y fue el que sufri ms desmonte. Se ubica en el extremo noreste de la provincia. En Tulumba se desmontaron 120 hectreas; 70, en Ischiln; 24 en Ro Primero y dos hectreas tanto en Coln como en Sobremonte. Hay que remontarse hasta septiembre de 2012 para encontrar una tasa de deforestacin ms alta que la de septiembre de este ao. A su vez, 2013 vena siendo un ao casi sin desmontes: 343 hectreas en los siete primeros meses, es decir, 1,4 hectrea por da. En septiembre, la tasa subi a 31,7 hectreas diarias. ltimas prdidas Desde 2012, Crdoba perdi 9.254 hectreas de bosque perteneciente al ecosistema chaqueo. Equivale a 12.505 canchas como la del estadio Mario Kempes. Aunque pequea, esta merma ocurri en plena vigencia de la Ley Pr o v i n c i a l d e B o s q u e s N a t i v o s , sancionada en agosto de 2010. En 2004 slo quedaba el 10 por ciento de los 12 millones de hectreas de bosque que haba en Crdoba a principios del siglo 20. A su vez, entre 2004 y 2010, desapareci el 40 por ciento de los bosques nativos del norte y oeste de la provincia. Son 269 mil hectreas de bosques cerrados (casi el monte original) y de bosques abiertos (con hasta un 40 por ciento de cobertura de rboles autctonos), que en su mayora fueron destinadas a actividades agropecuarias. En tanto, la maraa legal en la que est metida esta problemtica impide que la provincia reciba los jugosos fondos nacionales (20 millones de pesos) y sigue dejando interrogantes a productores rurales y ambientalistas por igual. Repaso legal La ley provincial (9.814) es cuestionada por ambientalistas porque no cumple con los presupuestos mnimos previstos por la ley nacional (26.331). La Corte Suprema de Justicia est analizando un pedido de inconstitucionalidad. En tanto, el decreto reglamentario de la norma es cuestionado por los productores rurales porque coloca muchas trabas para realizar emprendimientos silvopastoriles en el norte cordobs. Por estas irregularidades, la Nacin no le acredita los fondos a Crdoba. Para solucionar el conflicto, la Provincia decidi modificar la ley por decreto (1.131/12), algo polmico desde el punto de vista jurdico. Adems, este decreto apareci publicado en el Boletn Oficial el 16 de agosto de 2013, casi un ao despus de que se firmara y de que se presentara ante las autoridades nacionales. Esta irregularidad fue revelada por este diario. No obstante, la Provincia an no recibi los fondos, por lo que en agosto de este ao emplaz a la Nacin a que se los entregue, o iniciara acciones legales. Para destrabar la situacin, la Secretara de Ambiente de la Nacin ha aceptado como vlido el decreto 1.131/12 y liberara los fondos de 2013. Pero le pide a

5
la Provincia que dicte una nueva ley para acceder al dinero de 2014. A su vez, le solicita que revise la excesiva superficie declarada como monte nativo y que revea el alto porcentaje categorizado como rojo (con alto valor de conservacin), ya que importantes regiones dentro de esta categora ya estn desmontadas, segn las imgenes satelitales. La Nacin tambin solicit datos sobre la legalidad de los desmontes que la ONG Guyra detecta mensualmente en el territorio cordobs. An se espera la respuesta de la Provincia sobre esta propuesta.
Por Redaccin LAVOZ

De Traslasierra a Machupichu y de a caballo

De Traslasierra a Machupichu y de a caballo, el 20 de noviembre es la fecha de partida de Julio Olmedo, Jockey profesional, artesano y poeta influenciado por la cosmovisin de nuestro pueblo Comechingn busca tal vez unir y rearmar la historia original. En sus andanzas Julio pudo conocer en los ascensos al Champaqu a Don Marcos Domnguez, quien es tal vez uno de los ltimos descendientes de los Comechingones, quien se cree tiene ms de 100 aos, segn l 108. Quien va camino al cerro ms alto del valle para hacer cumbre sobre el Champaqui, si no paso por su casa, la Don Marcos, entonces no subi al macizo ms alto del oeste cordobs. Don Marcos Domnguez es un defensor de nuestras tradiciones, sabedor lector de cada uno de los detalles que all la reina naturaleza ensea en la gran universidad de las sierras. En sus encuentros, en las charlas entre Don Marcos y Julio se germin la necesidad de armar esta travesa de unir estos dos centros de Amrica, de un lado los Incas y su ltimo reinado y de este lado los Comechingones y su casi extinto hbitat. La base de este desafo que encarara Julio es en reivindicacin de aquellos ancestros ultrajados en la mal llamada conquista de Amrica, para Olmedo, no importa el tiempo pasado, pero lo que si vale es que se cambie como nos cuentan la historia y que por fin reconozcan que lo que hicieron fue uno de las mayores vejaciones a los verdaderos dueos de esta tierra. Antes de su salida, y rodeado por un grupo de amigos pertenecientes a centros tradicionalistas, con misa de por medio en Villa Cura Brochero, todos rezran por el xito de su travesa y para que nuestro Beato lo guie en su camino. Julio quien en su charla denota estar en inmersa tranquilidad y armona, ganas no le sobran por alcanzar este sueo, vlido de estas agallas y aferrado en el Santo de la Cuesta (imagen de Cristo impresa en la piedra, que se encuentra en el camino a Altautina), el Cura Brochero, con sus dos caballos y su perro, emprender su viaje. En sus alforjas va el gran tesoro de que todos sepan de la verdad sobre los pueblos originarios, que defendamos juntos su esencia, el viaje que segn Julio demandara un mnimo de 5 meses, le permitir poder arribar al gran imperio Inca. Considerando siempre que si se mantiene la buena salud de sus laderos podr avanzar a un ritmo de un mximo de 40 kilmetros por da. All a la gran travesa se har a la senda, junto a sus baguales, Tiara una yegua jugadora de polo, muy confiable y dcil; Compadre, caballo macho, corredor de carreras, muy confiable, ms el acompaamiento de Iguana, su perro y fiel compaero. Julio es un gran conocedor del mundo de los caballos, para l, si uno quiere saber que le sucede o que piensa un alazn hay que pensar como ellos, son seres muy sensibles, muy dctiles y hay que saber cuidarlos. Julio si bien cuenta con todas las intensiones de llegar a su meta, tampoco desconoce que uno de sus grandes inconvenientes no es su equipo sino el dinero. Pues no cuenta con el suficiente para poder llegar, si no logra alimentar a sus caballos y cuidarlos en el viaje, se enlentecer mucho mas. Para ello deber trabajar en el camino, para as formalizar su desafo, pese a este lado que no es menos importante, Julio no mengua en su sonrisa de esperanza de alcanzar su sueo. Julio representa tal vez el compromiso de tantos originarios que hoy cantan en silencio su desafo ecuestre, recorrien do senderos solitarios, abriendo sendas, los cantos de los antiguos abrigaran la adversidad de su lucha. Con la ayuda de la gente, de sus amigos, con el rezo de todos, con su fe en Dios, en Brochero, Julio promete llegar y volver para as cumplir su misin de unir los dos imperios de
Contina en la Pg. Sig.

En moto y rumbo a Alaska

VILLA DOLORES.- En moto y rumbo a Alaska, el su sueo, llegar al final del continente, desde Villa Dolores a Amrica del Norte, all, se marcara el fin de su travesa motoquera. Es Ricardo Herscovich, vecino de nuestra ciudad, quien tiene su equipo presto a salir a la ruta que lo llevar a cumplir ese proyecto que ya es una realidad, pues a horas de partir, repasa su vida, sealando que se siente cmodo, por haber cumplido con el trabajo, por gozar de buena salud y de poseer una sedienta pasin por recorrer parte del mundo. Hace muchos aos que recorre el pas en su moto, inclusive pases vecinos llegando hasta el Per, segn Ricardo, no le queda ninguna ciudad sin visitar con su moto. A cada vuelta de cada viaje siempre flotaba la idea de un poco ms, hasta que en una de sus tantas vueltas, sentado en su escritorio consultando su ordenador surgi la idea de llegar en su moto cubriendo toda Amrica hasta la misma Alaska. Ricardo durante todos estos aos ah desarrollado una empata inseparable entre su moto y su cuerpo, segn l hay que saber tanto de mecnica como de primeros auxilios de salud. Es recomendable siempre planificar un viaje, saber por dnde vamos, como vamos y que

7
Copacabana, Puno, para entrar a Per, pasando por Juliaca, Cusco, bajando por Abancay hasta Nazca, para llegar a Ecuador. Hasta all ser tal vez la primera etapa por Sudamrica, para luego emprender ruta a Centroamrica y el resto del continente, el cual demandar seguramente varias alforjas para acumular imgenes y experiencias vividas. Si bien el itinerario existe, y el mismo es muy extenso, no hay una obligacin ni fecha precisa para llegar a Alaska, lo cierto es que Ricardo seguir con su desenfrenada y buclica pasin de hacer ruta por el continente Americano para as cumplir su anhelado proyecto.
Fuente vdx
Viene de la Pag. anterior

llevamos. Lo ideal, es siempre aprender, y eso mas los aos vividos uno sabe que a la vuelta de un viaje, si abrimos el bolso y descubrimos que algo no lo usamos, entonces lo llevamos al vicio. De acuerdo a su idea, no hay un tiempo lmite de llegada ni una meta especfica, viaja en su moto porque se siente simplemente feliz. El mundo de las motos, es un mundo muy especial, es un mundo motero, este, se resume a la ms sublime palabra, familia. Segn Ricardo va esperanzado en saber que tiene y seguramente encontrara muchos familiares moteros, estos aventureros que en su recorrido escoltaran su sueo. Nio de 6 aos agredido En su hoja de Ruta, el pas inmediato es Paraguay, de all hacia el norte, Brasil, para tomar la Ruta BR262 que lo conducir a Bolivia, pasando por San Cruz de la Sierra, Cochabamba, Oruro, Potos, La Paz,

Inauguracin del asfalto de la calle Cecila de Fnes

SAN PEDRO.- La Municipalidad de San Pedro inaugur las cuadras asfaltadas en la calle Cecila de Funes, el acto se llev a cabo frente a la escuela primaria C o r o n e l O l m e d o, e l viernes 01 de noviembre, encabezado por la seora intendente Emilia Calvo acompaada del Gabinete y de miembros del Honorable Concejo Deliberante, con la p r e s e n c i a d e Autoridades Policiales y de la Cooperativa Cemdo.
red@ccin administrador

Amrica, el de los Incas en el Machupichu y el de los Comechingones, perdidos entre las piedras del olvido de nuestras sierras cordobesas.
Fuente vdx

Recuperan archivo del cura Brochero

Hay 700 fotos, manuscritos y cartas. Estaban en un depsito si n condiciones de conservacin. Un equipo de la UNC restaur, digitaliz y orden los documentos. Vea que haba documentacin en lugares inadecuados. Estaba en un lugar cerrado, en un depsito donde haba escobas y cosas en desuso. Cuando corrimos el armario haba humedad y hongos. As describe Rosa Lpez el lugar , dentro del Museo Brocheriano de Villa Cura Brochero, donde se amontonaba la documentacin que guarda parte de la memoria del beato Jos Gabriel Brochero. Rosa, maestra jubilada, alumna de Archivologa y recepcionista en el museo hace 20 aos alert de la situacin a Daniel Di Mari , profesor de la Escuela de Archivologa de la Facultad de Filosofa de la Universidad Nacional de Crd oba (UNC), quien convirti la preocupacin de la mujer en un proyecto de extensin para recuperar y conservar el archivo y la biblioteca del museo. El proyecto, dirigido por Di Mari, permiti acondicionar, clasificar y ordenar cientos de documentos en papel (la gran mayora fotocopias, aunque de gran valor documental), manuscritos y 700 fotografas que no se conocan y que retratan la vida de Brochero. Un equipo interdisciplinario de docentes, egresados y estudiantes puso manos a la obra y, en un ao, se encarg de rescatar la informacin guardada en cajones y bolsas. Estaba mezclada, desorganizada. La documentacin tena hongos, estaba en mal estado. Pero haba otra que tenan las hermanas que estaba mejor conservada, pero desordenada, dice Di Mari. El museo es privado, pertenece a la comunidad de las Hermanas Esclavas del Corazn de Jess. Necesitbamos cambiar la situacin de conservacin de esos documentos, y hacer una descripcin de todo lo existente, precisa Di Mari, profesor de la ctedra Archiveconoma. La codirectora del proyecto, Ruth Gmez, es docente de la ctedra Descripcin Documental. Con ellos participaron Julio Melin, biblioteclogo, y Armando Ros, encargado de recuperar las fotografas y digitalizarlas, ambos graduados de la UNC. Tambin Rosa Lpez, Jesica Gallardo y Graciela del Valle Quevedo, estudiantes. La historia documentada Entre los documentos, cuyo volumen equivale a 20 cajas de archivo tamao oficio, se encontraron las partidas de bautismo y de defuncin originales de Brochero. La partida de nacimiento, por el contrario, es una copia. Tambin se hallaron recortes de diarios y toda la documentacin desde que se inici el pedido de beatificacin del cura, en la dcada de 1950, que finalmente se concret el pasado 14 de septiembre. Hay libros de todo el proceso, algunos que han enviado desde el Vaticano, especifica Di Mari. Hay registros contables de la Casa de Ejercicios espirituales y del colegio, y tambin de las personas que pasaron por all. Se clasificaron por tipos documentales y se proces por temas: el perfil del cura, por ejemplo, incluye toda la documentacin que hace referencia a su persona, y tambin incluimos una seccin de homenajes y eventos, subraya Gmez. Di Mari agrega que se encontraron cartas transcriptas a mquina que revelan la comunicacin con las autoridades y en las que se habla del camino a las Altas Cumbres. Son casi un centenar. Hay relatos que no son de l sino de algunos curas y personalidades del pueblo que cuentan las obras, cmo hablaba con la gente, los trabajos que se hicieron para llevar el agua al pueblo, cmo se hicieron los chiflones, que eran los acueductos que hizo el cura gaucho, asegura el director del proyecto. Hay pocos registros de puo y letra del cura. Uno se pregunta por qu la documentacin que provena de Buenos Aires, como la del Institu to Brocheriano, lleg a Cura Brochero, plantea Gmez. Se hallaron dos testamentos, aunque se estima que uno no lo es porque all Brochero pide que se nombren las calles de la villa con quienes trabajaron en las obras. El otro es una copia del testamento donde pide que lo entierren en la calle ancha, en el primer cementerio, dice Gmez. Sin embargo, no se especifica si ese lugar era Villa Cura Brochero, donde muri el 16 de marzo de

1914, o Villa Santa Rosa, en el departamento Ro Primero, donde naci en 1840. Esta documentacin forma para del patrimonio cultural del pueblo de Cura Brochero, y con su beatificacin, del patrimonio de toda la Argentina y el mundo, asegura Di Mari. Cientos de imgenes Adems de las fotografas que muestran los trabajos en la montaa y los grupos de retiro espiritual, se recuperaron las imgenes de la exhumacin y traslado del cura. Est la del Cristo Blanco, de 1940, que se coloc en el lugar de la cruz que destruy un vendaval. Detrs de ese Cristo se hizo la beatificacin, es un smbolo, dice Armando Ros. En Traslasierra, Brochero (que lleg all en 1869) construy ms de 200 kilmetros de caminos, varias iglesias, una casa para religiosas, un colegio para nias y una residencia para sacerdotes. El 80 por ciento del material ya ha sido digitalizado. Hay fotos que son donaciones. Estaba todo mezclado, con poco criterio de conservacin. Realizamos una clasificacin monotemtica, las limpiamos y colocamos en sobres de polipropileno. Luego las digitalizamos. La ventaja es que se conserva el original, explica Ros. Algunas son de 1870, pero la gran mayora de 1920 en adelante. La recuperacin del archivo pas por varios momentos, que coincidieron con la beatificacin de Brochero. Para m, al principio, era organizar un archivo. Yo soy de Jujuy y me impact mucho todo lo que hizo el padre en Traslasierra. Luego ca en la cuenta de lo que estbamos haciendo, agrega Ros. La biblioteca de 494 ejemplares fue organizada por Julio Melan. Acondicionamos el ms antiguo, de 1742 encuadernado en pergamino; era un libro religioso de la hermana del cura, explica Melin. Pese a que el Museo es privado, el equipo confa en que no habr restricciones en el acceso a la informacin para investigadores y curiosos.

Por Mariana Otero - LAVOZ

Comienza el Encuentro Coral ms importante del Valle

MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero invita a toda la comunidad a participar de una nueva edicin del encuentro de coros ms importante de Traslasierra, Cantemos Juntos Mina Clavero 2013, que tuvo su inicio el viernes 1 de noviembre, desde las 20,15 horas en Plaza San Martn. En esta ocasin y luego de cantar el Himno de la Alegra, la apertura del evento estuvo a cargo de las palabras el poeta Ramn Corts, para que luego las 16 delegaciones de coros que actuarn este fin de semana, se dirijan al teatro El Candil y al Centro Cultural y de Convenciones Comechingones para realizar sus respectivas presentaciones.

9
y observar el proceso de elaboracin. Convocatoria especial - Se convoca, incita, promueve e invita a todos los que sepan esquilar, de cualquier edad, ambos sexos, a participar del Concurso de Esquila con Tijeras. (Los interesados deben traer su propia tijera) En esta oportunidad tendr lugar la 1era Expo Rincn Textil, para lo cual se invita a todos los hilanderos y tejenderos de cualquier tcnica; realizadores de fieltro y artesanos textiles en general a la exposicin y venta de sus trabajos. La Expo Rincn Textil tiene como objetivo continuar revalorizando el trabajo artesanal, tradicional y popular de nuestras sierras y hacer conocer todo este potencial a los asistentes, realizando demostraciones de distintas ndoles. - Reunin Abierta de Hilanderos y Tejenderos para organizar este espacio: Mircoles 6 de Noviembre, Plaza Margarita de Las Chacras de Villa Las Rosas. Cabe sealar que la 1era Edicin de la Fiesta de la Esquila convoc a numerosos trabajadores y artesanos rurales de nuestra Regin y sent las bases para revitalizar nuestra cultura en torno a la cra de ovejas y a la produccin lanar. Los interesados en participar pueden comunicarse con la organizacin de la misma a los telfonos 03544 - 94604 y 03544 - 15 599 165 o por Facebook a facebook/festivaldelaesquila.

Cabe destacar, que como todos los aos, este tradicional encuentro coral se realizar a lo largo de los tres primeros fines de semana de noviembre, comenzando hoy viernes primero, continuando el fin de semana del ocho al diez, finalizando el fin de semana que va del viernes 15 al domingo 17.
red@ccin administrador

XX Festival de Teatro
MINA CLAVERO.- El XX Festival de Teatro; "20 aos no es nada" a realizarse este sbado 2 de noviembre desde las 9 hs. en la Escuela General San Martn de Mina Clavero. Estos eventos se realizan en el marco del Programa SocioComunita rio Pami Traslasierra a partir de los Talleres de Teatro que practican los Centros de Jubilados de los Departamentos de Pocho, San Alberto y San Javier. Se presentarn once obras cuyos guiones, produccin e interpretacin son realizados por adultos mayores coordinados por los Profesores de Teatro. El Proyecto Arte y Salud tiene como objetivo central incentivar la expresin y trabajar con las actividades artsticas como herramientas preventivas que aportan y contribuyen al mejoramiento de la calidad de vida, tanto fsica como emocionalmente.

Convocatoria al 2do. Festival de la Esquila

VILLA DE LAS ROSAS (Corresponsal).- En honor a las familias que siguen con la tradicin; y para recrearla, festejarla y compartirla es que se realizar por segunda vez el Festival de la Esquila En Villa de Las Rosas, el prximo 17 de noviembre con entrada libre y gratuita. La convocatoria es en la Estancia El Salado, camino a Barranca de los Loros, km. 3,5 a partir del medio da. En el mismo se podr acceder al asado de cordero, vaquillona, empanadas criollas, locro y disfrutar de una linda jornada junto a los vecinos y familia. Actuarn grupos de msica folclrica tales como grupos de baile de la zona, Do Pirkal, Fabiana Rojo, Los Sobrinos, Bailanta Criolla entre otros. Asimismo se realizar concurso de esquila con tijeras con importantes premios por categoras. Tambin para los nios habr un e s p a c i o d e esparcimiento, obra de tteres y castillo inflable. Simultneamente en la Expo Rincn Textil se exhibirn diferentes tcnicas de hilado, tejido y fieltro, para aprender, disfrutar

Calculan aumento de 20% para alojarse en las Sierras este verano

Las cmaras empresariales lo sugieren como techo. Operadores lo admiten como promedio. En la Costa, sera similar. Si los hoteleros y cabaeros de las sierras cordobesas cumplen con las estimaciones y sugerencias de las Crdoba. El empresario marc que el cmaras empresarias del sector y de los ajuste, como ya ocurri en aos anteriores, funcionarios de Turismo, las tarifas a estar por debajo de la inflacin real. pagar en el verano por venir sern un 20 Finochietti admiti que para asegurar por ciento superiores, en promedio, a las buena afluencia no deben dispararse las de la temporada pasada. Hoteles y co mplejos de cabaas empezaron a definir sus precios. La mayora precisar sus cuadros en las prximas semanas. Para el verano pasado, tanto la cmara que agrupa a los empresarios tursticos como los funcionarios de los principales municipios serranos hablaban tambin de una suba del 20 por ciento como techo. Luego, el relevamiento que este diario tarifas, para ser competitivos con otros hace cada ao cotejando los mismos 18 destinos, incluso del exterior. Parte de las establecimientos (de diferentes locales, chances de Crdoba para atraer ms tipo y categora) arroj un ajuste turismo est en los precios, aunque interanual del 26 ciento promedio, con resignemos rentabilidad, opin. extremos del 14 y del 50. Desde Villa General Belgrano, el titular de Venimos conversando que para este ao la Asociacin Hotelera local, Esteban el incremento no debera pasar del 20 por Acerbo, marc que aunque es privativo ciento. Algunos estarn por debajo, y de cada uno, la impresin es que se otros por arriba pero porque sumaron ajustar entre un 15 y un 25 por ciento, servicios, apunt Enrique Finochietti, segn los casos. presidente de la Cmara de Turismo de Para Oscar Antonio, secretario de

10
Turismo de Villa Carlos Paz, las empresas del sector han trabajado bien el armado de las tarifas y sostuvo que el incremento no superar el 20 por ciento, en promedio. Alejandro Taurassi, hotelero y secretario de Turismo de Mina Clavero, coincidi en que la actualizacin promedio no superara el 20 por ciento. En la Costa Los porcentajes son similares a los que se estiman en la costa atlntica bonaerense. Por caso, las cmaras inmobiliarias de Pinamar y Caril estn aconsejando un ajuste del 15 al 20 por ciento en los alquileres respecto del verano anterior, mientras que la Cmara de Martilleros de Mar del Plata fij como sugerencia un 17 por ciento. Ajuste 2012. Segn el relevamiento que cada ao realiza este diario, comparando los mismos hoteles, cabaas, alquileres y campings de siete localidades serranas, el ajuste entre enero de 2013 y el mismo mes de 2012 fue del 26 por ciento. En los aos anteriores (entre 2008 y 2012) haba sido, entre un verano y otro, del 25, 19, 14 y 25%.
Por Corresponsala LAVOZ
El caudal de agua fue importante en el nivel del Ro San Antonio (afluente del San Roque), pero en dos o tres das estaremos con los mismos niveles que hasta ahora. Se trata de un mejoramiento circunstancial, pero la situacin sigue siendo complicada, afirm, consultado por este diario, Jorge Boido, vocero de la Cooperativa Integral de la villa serrana. La ciudad tiene un nivel de consumo durante los das de semana de 1.200 litros promedio por da por conexin, mientras que los fines de semana, cuando hay ms gente, el agua utilizada pasa a los 1.350 litros. Cuando llueve como el viernes explic Boido el nivel de consumo baja a 1.100 litros por conexin. La lluvia, por algunos das, hace que se reduzca la demanda para riego y eso ayuda a sobrellevar la situacin. Pero si no vuelve a llover seguiremos en nivel de alerta naranja, finaliz el responsable de comunicacin de la Coopi. 13,4 Bajante histrica. Son los metros debajo del vertedero que se encontraba el agua antes de las lluvias. Ahora qued en 13,15. Fuente vdx

fenmeno la crisis hdrica seguir, aunque parezca irreal la verdad es esta segn los expertos en el mbito. La presencia de la lluvia en grandes magnitudes y en periodos muy cortos si bien descuentan el dficit de agua, cuando muchos se alegran otros observan el real panorama. Sin ir ms lejos, en nuestro valle la bajante constante del nivel de nuestro dique, que deja desnuda sus costas centmetro a centmetro, la poco agua de un da no se compara con los aos de sequia. En anlisis, tras nuestras sierras, las lluvias de jueves y viernes fueron slo un paliativo para Sierras Chicas y Villa Carlos Paz, que continuarn con restricciones. De acuerdo con la versin digital de Da a Da, la situacin no deja de ser complicada a nivel hdrico en casi todo el territorio, segn pblica, el lado positivo del temporal, que el jueves y el viernes provoc innumerables problemas y dej trgicas consecuencias en la Provincia, fue el agua cada que ayud a atemperar la severa crisis hdrica que sufren varias localidades de Sierras Chicas y Villa Carlos Paz. Pero la lluvia, que en Ro Ceballos, por ejemplo, sirvi

Aunque la lluvia fue intensa, si no se repite el fenmeno la crisis hdrica seguir Si bien la lluvia fue intensa en Crdoba, si no se repite el hdrica es y ser complicada en los prximos das.
para que el nivel del dique La Quebrara subiera unos 70 centmetros, fue considerada como slo un paliativo en el marco de una sequa extrema de meses. Oscar Surez, presidente de la Cooperativa de Obras Pblicas de esa ciudad, asegur que los 150 milmetros que cayeron en dos das son un alivio, aunque fue enftico al asegurar que la crisis sigue. En la situacin que estbamos, no sabamos si la semana que viene bamos a poder potabilizar el agua que vena del dique, cont a Da a Da, quien no dud en calificar de catastrfica la marca de 14 metros por debajo del vertedero que tena el embalse hasta antes de estas precipitaciones. Ahora el nivel qued en 13,15 metros abajo. Surez record que seguirn los cortes totales los das martes y jueves (de 18 a 6) y dijo que sloun milagro podra hacer que lluevan 15 das este mes, lo nico que revertira significativamente el panorama actual. La villa. La situacin en Villa Carlos Paz es parecida: el agua fue bienvenida, pero todos saben que la situacin

Por sus Deportistas, Mina Clavero estuvo presente en varios Eventos Internacionales

MINA CLAVERO.- La Secretara de Deportes de la Municipalidad de Mina Clavero, saluda y felicita a todos los deportistas locales que da a da hacen su

11
2do Torneo de Patn Artstico
VILLA DE LAS ROSAS.- El prximo sbado 9 de noviembre, a partir de las 9 hs., dar lugar por segunda vez el torneo artstico en el Polideportivo Municipal, con la participacin de clubes de Buenos Aires y de la regin, Club Chivilcoy; Chacabuco; San Lorenzo; Berazategui; River Plate y los zonales de Villa Cura Brochero; Nono; Club Defensores de Villa Dolores y el local de Villa de Las Rosas. La creatividad coordinada entre msica y plasticidad en cada equipo participante. La organizacin correr por cuenta de la A.T.P. Asociacin de Patn de Traslasierra y Auspicia Direccin de Deportes de la Municipalidad de Villa de las Rosas.
red@ccin administrador

mejor esfuerzo por representar a nuestro pueblo en competencias de ndole local, provincial, nacional e incluso, internacional. Es as que los atletas Mara Cristina Chola Romero, Pedro Balmaceda y Marcos Maldonado, formaron parte de la delegacin argentina que particip del XX Master Mundial de Atletismo realizado entre el 16 y el 27 de octubre pasado, en la ciudad de Porto Alegre, Brasil, obteniendo importantes resultados. Chola Romero, Es as que, Mara de la especialidad obtuvo medalla de Oro 10 puesto entre de Cross, logrando as el d e l e g a c i n los atletas de la Pedro Balmaceda argentina, mientras que de 49 competidores se ubic en el puesto 24 logrando adems, de la misma disciplina, prueba de 5.000 la misma ubicacin en la finalmente el 3 metros, y obteniendo representantes puesto entre los argentinos. Por su parte, Marcos Maldonado logr el 8 puesto tambin en Cross, alcanzando la medalla de Oro entre los atletas del equipo argentino. En tanto, Gonzalo Quiroga, otro crdito local, particip de la Carrera de BMX Latin Series 1, realizada en la ciudad de Santiago de Chile, logrando la quinta ubicacin en su categora.
red@ccin administrador

Cruce de las Altas Cumbres

NONO.- Hoy el valle de Calamuchita y el de Traslasierra quedarn unidos por cientos de corredores ansiosos de realizar el desafo de cruzar las Altas Cumbres corriendo. La carrera, organizada por el grupo UltraSport, y apoyada por la Municipalidad de Nono y la Comuna de La Cumbrecita, ya tiene fecha y ser el 2 y 3 de noviembre prximo. El evento comprende 80 kilmetros de distancia, uniendo las localidades de Nono y La Cumbrecita en dos etapas de 40 kilmetros por da. En esta oportunidad le toca a Nono ser sede de la conferencia de prensa que se har el da previo a la largada, la charla tcnica a los corredores y la entrega de kits deportivos el 1 de noviembre. La largada ser el sbado 2 de desde el Camping Municipal. Los corredores partirn h a c i a L a Cumbrecita por el majestuoso paisaje de las Altas Cumbres, y retornarn al da siguiente hacia Nono, 40 kilmetros de carrera de por medio, en donde los esperar una multitud para alentarlos y se har la entrega de premios. Se espera que una multitud de deportistas arriben a nuestra localidad ese fin de semana, por ser un evento de gran inters deportivo y nico en Crdoba. Es una oportunidad importante tambin para
Contina en la Pg. Sig.

Viene de la Pg. Ant.

mostrar Nono al turismo, tanto a los corredores como a sus acompaantes. Datos de la carrera: Fecha: 2 - 3 de Noviembre de 2013 Lugar: Nono (Traslasierra - Crdoba) Modalidad: carrera de Ultra Trail Run individual Distancia: 80 Km. Da 1 (sbado 2) Nono / La Cumbrecita (40 Km). Da 2 (domingo 3) La Cumbrecita / Nono (40 Km). Recorrido: Las Sierras Grandes conforman el cordn serrano ms alto de la Provincia de Crdoba. Se extienden de Norte a Sur y

su punto de mxima altitud es el Cerro Champaqu, con 2884 msnm. La cara Oeste (hacia el Valle de Traslasierra) es de marcada pendiente y poco explorada, mientras que el lado Este (hacia el Valle de Calamuchita) es menos abrupto y con senderos ms transitados. Desde sus cerros, nacen ros y arroyos a ms de 2000 mts de altura, que bajan por grandes y profundas quebradas hacia ambos valles. Atravesar este vasto cordn montaoso, uniendo los valles de Traslasierra y Calamuchita ser una experiencia nica e inolvidable. La particular geografa de estas sierras, su altura, el clima y el desnivel acumulado que tendrn, integrarn algunos de los obstculos que debern superar para unir ambos valles. Ser parte de esta experiencia, donde podrn contemplar el majestuoso vuelo de los cndores, en la inmensidad del paisaje serrano a ms de 2500 msnm, exime de todo comentario o adjetivo.
red@ccin administrador

12
oxgeno que en la atmsfera se transforman en ozono, este ltimo efecto se siente particularmente durante las primeras horas de la maana en las que se percibe el olor del ozono. La presencia de minerales con uranio generan una carga energtica especial, la cual sumada a una optima proporcin de oxigeno en la atmosfera, actan en un efecto relajante, sedante y fortificante sobre las personas. Por esta razn, el lugar es uno de los ms elegidos de la Argentina a la hora de vacacionar por gente con problemas respiratorios e inconvenientes relacionados con el stress.
red@ccin administrador

Microclima Transerrano

En el mundo existen tres climas privilegiados: el valle de Lenk en Suiza, el de California en EE.UU. y Traslasierra en la ladera Oeste de las Sierras Grandes desde Merlo al Sur, hasta Ambul al norte. Por la conformacin geolgica de la montaa con abundante cuarzo anfibol, mineral que desprende partculas atmicas (3 00 por segundo), ionizadas negativamente, que en combinacin con el oxgeno producen gran cantidad de Ozono y cidos nitrosos. Complement es ideales que otorgan al hombre efectiva longevidad y bienestar. Este efecto convierte a Traslasierra en una Zona protegida por una verdadera cmara, hiperbtica natural.

Sierra de Los Comenchingones Aqu en Argentina tenemos el privilegio de contar con una maravilla de la climatologa, donde reside uno de los seis nicos microclimas del mundo, el de la Sierra de los Comechingones se ubica en el tercer puesto en importancia. El fenmeno tiene que ver con la descomposicin gradual de rocas granticas las cuales liberan tomos de