@

EGV-S Datos Técnicos

Apilador con plataforma abatible
EGV-S 14
EGV-S 20
 EGV-S Apilador con plataforma abatible Esta ficha de especificaciones, que satisface las normativas VDI 2198, indica los valores técnicos para el equipo estándar sólo.
Diferentes Ruedas, otros mástiles, el uso de accesorios, etc., pueden dar lugar a otros valores.

1.1 Fabricante STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL
1.2 Designación de tipo del fabricante EGV-S 14 Simple EGV-S 14 Tele EGV-S 14 NiHo EGV-S 14 Triple EGV-S 14 LB Tele EGV-S 20 Tele EGV-S 20 Triple EGV-S 20 LB Tele
Marcas distintivas

1.3 Accionamiento Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sistema eléctrico
1.4 Tipo de operario Acompañante Acompañante Acompañante Acompañante Acompañante Acompañante Acompañante Acompañante
1.5 Capacidad nominal/carga nominal Q kg 1400 1400 1400 1400 1400 (2000 1) 2000 2000 2000
1.6 Centro de gravedad de la carga c mm 600 600 600 600 600 600 600 600
1.8 Distancia de carga, centro del eje motriz a la horquilla x mm 710 711 711 691 639 2, 3 704 684 632 2, 3
1.9 Distancia entre ejes y mm 1320 1320 1320 1320 1360 3 1320 1320 1360 3
2.1 Peso en servicio incl. batería kg 1067 4 1241 4 1257 4 1326 4 1351 1329 1429 1394
Pesos

2.2 Carga por eje con carga lado de conducción/lado de carga kg 1037/1528 4 1155/1584 4 1164/1591 4 1182/1642 4 1230/1618 5 1252/2175 1281/2246 1300/2192 5
2.3 Carga por eje en vacío lado de conducción/lado de carga kg 920/244 4 1037/304 4 1046/309 4 1086/338 4 1093/356 5 1094/333 1154/373 1114/379 5
3.1 Ruedas Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano
3.2 Tamaño de ruedas lado de conducción mm ∅ 230 x 140 ∅ 230 x 140 ∅ 230 x 140 ∅ 230 x 140 ∅ 230 x 140 ∅ 230 x 140 ∅ 230 x 140 ∅ 230 x 140
Ruedas/chasis

3.3 Tamaño de ruedas lado de carga mm ∅ 85 x 90 ∅ 85 x 90 ∅ 85 x 90 ∅ 85 x 90 ∅ 85 x 70 ∅ 85 x 70 ∅ 85 x 70 ∅ 85 x 70

3.5 Número de ruedas (x = tracción) lado de conducción/lado de carga 1x +1/2 1x +1/2 1x +1/2 1x +1/2 1x +1/4 1x +1/4 1x +1/4 1x +1/4
3.6 Ancho de vías lado de conducción b10 mm 380 380 380 380 380 380 380 380
3.7 Ancho de vías lado de carga b11 mm 578 578 578 578 578 578 578 578
4.2 Altura mástil replegado h1 mm 2282 2327 2327 1977 2332 2327 1977 2332
4.3 Elevación libre h2 mm 1796 140 1810 1491 140 90 1469 90
4.4 Elevación h3 mm 1810 3580 3600 4470 3580 3580 4380 3580
4.5 Altura mástil desplegado h4 mm 2296 6 4066 6 4086 6 4956 6 4070 6 4088 6 4888 6 4092 6
4.6 Elevación inicial h5 mm - - - - 135 - - 135
4.9 Altura timón en posición de conducción mín./máx. h14 mm 1145/1342 1145/1342 1145/1342 1145/1342 1145/1342 1145/1342 1145/1342 1145/1342
4.15 Altura horquilla, en reposo h13 mm 86 86 86 86 91 86 86 91
Dimensiones

4.19 Longitud total l1 mm 2051/2376 2050/2375 2050/2375 2070/2395 2159/2483 2057/2382 2077/2402 2166/2490
4.20 Longitud hasta frontal de horquillas l2 mm 901/1226 900/1225 900/1225 920/1245 1009 7/1333 7 907/1232 927/1252 1016 7/1340 7
4.21 Ancho total b1/b2 mm 860 860 860 860 860 860 860 860
4.22 Dimensiones horquillas DIN ISO 2331 s/e/l mm 66/190/1150 66/190/1150 66/190/1150 66/190/1150 66/190/1150 61/200/1150 61/200/1150 61/200/1150
4.24 Anchura del plato porta horquillas b3 mm 680 680 680 680 680 680 680 680
4.25 Ancho exterior de horquillas b5 mm 570 570 570 570 570 570 570 570
4.32 Distancia al suelo, centro de la distancia entre ejes m2 mm 30 30 30 30 25/160 3 30 30 25/160 3
4.34.1 Ancho del pasillo para palets 1000 x 1200 transversalmente Ast mm 2500/2802 8 2500/2802 8 2500/2802 8 2509/2811 8 2570/2873 3, 8, 9 2503/2805 8 2512/2814 8 2574/2877 3, 8, 9
4.34.2 Ancho del pasillo para palets 800 x 1200 longitudinalmente Ast mm 2467/2769 2466/2768 2466/2768 2481/2783 2559/2862 3, 10 2471/2773 2487/2789 2565/2868 3, 10
4.35 Radio de giro Wa mm 1634/1936 1634/1936 1634/1936 1634/1936 1670/1973 3 1634/1936 1634/1936 1670/1973 3
5.1 Velocidad de traslación con/sin carga km/h 6.5/8.0 6.5/8.0 6.5/8.0 6.5/8.0 6.5/8.0 5.0/8.0 5.0/8.0 5.0/8.0
prestaciones

5.2 Velocidad de elevación con/sin carga m/s 0.15/0.26 0.16/0.26 11 0.15/0.23 0.15/0.23 0.16/0.26 0.10/0.17 0.10/0.17 0.10/0.17
Datos de

5.3 Velocidad de descenso con/sin carga m/s 0.33/0.19 0.40/0.36 0.35/0.26 0.39/0.29 0.40/0.36 0.30/0.23 0.28/0.23 0.30/0.23
5.8 Rampa superable máx. kB 5 con/sin carga % 4.0/9.1 4. 12 3.6/9.1 4, 12 3.5/9.1 4, 12 3.4/9.1 4, 12 3.3/9.5 13 2.2/9.1 12 2.1/8.8 2.2/9.1 13
5.10 Freno de servicio Electromagnético Electromagnético Electromagnético Electromagnético Electromagnético Electromagnético Electromagnético Electromagnético
6.1 Régimen del motor de traslación S2 = 60 min kW 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
Motor eléctrico

6.2 Régimen del motor de elevación a S3 = 15 % kW 2.2 14/3.0 2.2 14/3.0 2.2 14/3.0 2.2 14/3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
6.3 Batería según estándar DIN 43531/35/36 A, B, C, no Celdas DIN Celdas DIN Celdas DIN Celdas DIN DIN 43535 B Celdas DIN Celdas DIN DIN 43535 B
6.4 Tensión/capacidad nominal de la batería K5 V/Ah 24/315 (375) 24/315 (375) 24/315 (375) 24/315 (375) 24/375 24/375 24/375 24/375
6.5 Peso de la batería ±5 % (dependiendo del fabricante) kg 206 (304) 206 (304) 206 (304) 206 (304) 288 304 304 288
6.6 Consumo energético de acuerdo con ciclo VDI kWh/h 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.43 1.43 1.43
8.1 Tipo de accionamiento Sistema electrónico Sistema electrónico Sistema electrónico Sistema electrónico Sistema electrónico Sistema electrónico Sistema electrónico Sistema electrónico
Varios

8.4 Nivel de presión acústica en el oído del conductor dB (A) <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70

1
En la elevación inicial
2
Con mástil Triplex - 20 mm
3
Con elevación inicial levantada
4
Con peso de batería mín. (véase 6.5)
5
Con elevación inicial descendida (h5 = 0)
6
Con rejilla de protección de carga + 490 mm
7
Con mástil Triplex + 20 mm
8
Valores cuando la longitud de la horquilla l = 1,000 mm
9
Con mástil Triplex: + 11 mm
10
Con mástil Triplex: +16 mm
11
Con motor de bomba de 3 kW
12
La rampa superable máxima dependiente de las dimensiones generales: 9.1 %
13
La rampa superable máxima dependiente de las dimensiones generales: 18.5 %
14
Para alturas de elevación de hasta h3 = 3,580 mm incl.

Vista lateral Vista superior

2 3
 EGV-S Apilador con plataforma abatible
Tablas de mástiles

Todos los valores en mm

Simple Tele NiHo Triplex
EGV-S 14 - EGV-S 14 LB

h1 1977 2132 1810 1777 1977 2177 2327 2527 2777 1777 1977 2177 2327 1777 1877 1977 2177 2327
h1' - - - 1852 2052 2252 2402 2602 2852 1777 1977 2177 2327 1777 1877 1977 2177 2327
h2 1491 1646 1796 140 140 140 140 140 140 1291 1491 1660 1810 1291 1391 1491 1660 1810
h3 1510 1660 1810 2480 2900 3280 3580 3980 4480 2590 2990 3300 3600 3870 4170 4470 4940 5390
h4 1996 2146 2282 2966 3386 3766 4066 4466 4966 3076 3476 3786 4086 4356 4656 4956 5426 5876

Tele NiHo Triplex

EGV-S 20 - EGV-S 20 LB

h1 1977 2177 2327 1807 1977 2177 2327 1907 1977

h1' 2052 2252 2402 1807 1977 2177 2327 1907 1977
h2 90 90 90 1299 1469 1630 1780 1399 1469
h3 2900 3280 3580 2590 2930 3270 3570 4170 4380
h4 3408 3786 4088 3098 3438 3778 4078 4678 4888

h1': Altura del mástil cuando se utiliza la elevación inicial

Tele: Duplex
NiHo: Apilamiento alto bajo altillos

Fotos detalladas

EGV-S automatizada EGV-S con palet

4
EGV-S Apilador con plataforma abatible

5
 EGV-S Apilador con plataforma abatible
Alta compactación de almacenamiento gracias a la elevada
capacidad residual de carga
Dirección extremadamente precisa y suave
El tamaño compacto permite un rápido manejo
La EGV-S ofrece más: ¿Puede mover paletas que pesan hasta 2,000 kg
de forma rápida y segura utilizando una Apilador con plataforma
abatible incluso a largas distancias? ¿Puede elevarlas por encima de
cinco metros? ¿Puede confiar en que la alimentación de la batería sea
suficiente para todo el turno? Con el apilador EGV-S con plataforma
abatible de STILL, la respuesta a todas estas preguntas es un rotundo ’sí‘.
Y más aún: puede lograr una recarga sin precedentes de palets gracias
a su potente motor, que apenas requiere mantenimiento, y a sus
elementos de control que pueden ser manejados con una sola mano
por operarios diestros o zurdos sin tan siquiera tener que mirar. No
Equipamiento amplio
Potencia
■  apacidad residual de carga muy elevada a alturas de hasta
C ■ L a plataforma abatible permite el uso del apilador incluso en
5,300 mm
■ Elevada capacidad de recarga: capacidad de elevación de hasta
2,000 kg a una velocidad de conducción máxima de 8 km/h
Precisión
■ F uncionamiento sensible e intuitivo
■  Maniobrabilidad óptima: la sensibilidad de dirección se adapta de
forma automática a la velocidad de conducción
Ergonomía
■  omodidad: el peldaño bajo permite subir y bajar de manera
C
cómoda y segura
■ Elementos de control bien adaptados a operarios diestros y zurdos
6
obstante, la EGV-S ofrece algo más que una manipulación rápida
y segura de productos. La sensible placa de impacto garantiza la
seguridad física. Cuando el operario sale de la plataforma, la EGV-S
también cambia automáticamente al modo stand-by de modo que
la carretilla esté asegurada y no ruede, ni siquiera en rampas. Este
apilador, robusto e inteligente por igual, le permitirá mantener en
todo momento el control del flujo de productos, desde la carga y la
descarga de camiones, hasta el transporte de cargas en el almacén y
la utilización de sistemas de estantes.
Dimensiones compactas
espacios estrechos
■ Impresionante recarga de palets: el tamaño compacto permite un
funcionamiento rápido y seguro
Seguridad
■  lto nivel de seguridad en curvas gracias a la reducción automática
A
de la velocidad
■ Comodidad y seguridad: zona de pie con estructura de superficie
antideslizante
■ Seguridad en la plataforma gracias a los brazos de protección
laterales opcionales
Responsabilidad medioambiental
■   uy pocas emisiones de ruido gracias al motor de accionamiento y
M
elevación muy silencioso.
■ Más del 95 % de todos los materiales utilizados son reciclables
EGV-S Apilador con plataforma abatible
Variantes de equipamiento

EGV-S 14 EGV-S 20 EGV-S 14 LB EGV-S 20 LB

Sistema de control electrónico: dirección por timón completamente eléctrico ● ● ● ●
Versión frigorífica ○ ○ ○ ○
General

Espacios de almacenamiento integrados ● ● ● ●

Timón de agarre sencillo para operarios diestros y zurdos ● ● ● ●
Varias longitudes de horquilla ○ ○ ○ ○
Mástil Simple ○ ─ ─ ─
Mástil Duplex ○ ○ ○ ○
Mástil

Mástil NiHo ○ ○ ○ ○
Mástil Triplex ○ ○ ○ ○
Elevación inicial: accionada mediante pulsador ─ ─ ● ●
Ruedas: rodillos de apoyo, poliuretano/sencillos ● ─ ─ ─
Ruedas: rodillos de apoyo, poliuretano/tándem ○ ● ● ●
Ruedas: rueda de tracción, tractothan ● ● ● ●
Ruedas

Ruedas: rueda de tracción, poliuretano, perfilado ○ ○ ○ ○

Ruedas: rueda de tracción, poliuretano, anti-estático ○ ○ ○ ○
Ruedas: rueda de tracción, maciza ○ ─ ○ ─
Limitación de velocidad ● ● ● ●
Sistema de contención: brazos de protección laterales plegables de metal ○ ○ ○ ○
Seguridad

Rejilla de protección, altura 600 mm ○ ○ ○ ○

Rejilla de protección, altura 1000 mm ○ ○ ○ ○
Rejilla de protección, altura 1200 mm ○ ○ ○ ○
Compartimento de batería para baterías 240 Ah – 315 Ah ○ ─ ─ ─
Compartimento de batería para baterías 300 Ah – 375 Ah,
Sistema de batería

● ● ─ ─
Cambio de batería lateral con camino de rodillos
Compartimento de batería para baterías 300 Ah – 375 Ah,
─ ─ ● ●
Cambio de batería utilizando grúa
Estación de carga: cargador incorporado para baterías húmedas ○ ○ ○ ○
Estación de carga: cargador integrado para batería libre de mantenimiento ○ ○ ○ ○

Estándar Opcional ─ No disponible

7
 @

STILL, S.A.
Pol. Ind. Gran Vía Sud
c/Primer de Maig, 38-48
E-08908 L’HOSPITALET LL.
Teléfono: +34/933 946 000
Fax: +34/933 946 019
info@still.es
Para más información véase:
EGV-S E 05/14 Nos reservamos el derecho de modific. técnicas.

www.still.es

Se certifica a STILL en las siguientes

áreas: Gestión de la calidad,
seguridad ocupacional, protección
medioambiental y utilización de la
energía.

ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
ISO 50001