ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)

SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

OBJETIVO

Eliminar o controlar accidentes con resultado de lesiones graves o fatalidades por trabajos con
sustancias peligrosas, en las cuales se realice manipulación, almacenamiento y transporte.

DEFINICIONES

Producto químico: Sustancia química, ya sea sola, en mezcla o preparación, fabricada u obtenida de
la naturaleza, con categorías de uso: fitosanitario, industrial o consumo.

Sustancia peligrosa: producto que representa un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar de
los seres humanos y animales, listadas en la Norma Chilena NCh 382:2017 y en el Decreto Supremo
N°43/2015 del Ministerio de Salud.

Clasificación sustancias peligrosas: asociación grupal en base al criterio de riesgo inherente o los
riesgos más significativos que representan para la salud y/o integridad de las personas, y que según
NCh 382:2017, se clasifican en nueve clases, a saber: explosivos, gases, líquidos inflamables, solidos
inflamables, sustancias comburentes y peróxidos orgánicos, sustancias tóxicas e infecciosas,
sustancias radiactivas, sustancias corrosivas, sustancias y objetos peligrosos varios. Identificadas,
según normas internacionales, por medio de señalética consistente en etiquetas de colores, símbolos
y números, según lo señalado en Norma Chilena NCh 2190:20031.

Hoja de Seguridad de Materiales Peligrosos: HDS en español, conocida en inglés como “Material
Safety Data Sheet (MSDS)". Es la información, legible, escrita o impresa de los peligros y demás
información importante acerca del material peligroso, según lo señalado en Norma Chilena NCh
2245:2015.
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

Peligro a la salud: Producto del cual se tiene evidencia significativa de causar enfermedad aguda o
crónica por exposición al mismo. Incluye: carcinógenos, tóxicos, irritantes, corrosivos, alergénicos y
cualquier agente que produzca daño a cualquier parte del cuerpo humano.
PELIGROSAS

Página 1 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalación destinada al almacenamiento de sustancias

peligrosas, donde puede haber más de una clase o división de estas últimas.

A. REQUISITOS HUMANOS

A.1. Presentar aptitudes técnicas, físicas y condición psicológica adecuada.

A.1.1. Todo trabajador que considere o estime  Lectura, interpretación y aplicación

que sus aptitudes técnicas, físicas y/o del contenido establecido en la hoja
psicológicas estén disminuidas, deberá de datos de seguridad (HDS).
informar de esto a su supervisión directa, de  Uso del equipo de protección personal
manera inmediata y antes de realizar básico y específico según la hoja de
cualquier tipo de trabajo con sustancias datos de seguridad (HDS). El
peligrosas, a objeto de ser reasignado a otras trabajador deberá usarlos en forma
tareas y/o suspender sus actividades del permanente mientras se encuentre
turno. expuesto al riesgo.
 Procedimientos de emergencias,
A.1.2. Ninguna persona podrá estar bajo la
fugas, derrames, primeros auxilios y
influencia del alcohol, drogas ilícitas o drogas
procedimientos operaciones, que se
de prescripción médica que puedan alterar su
desarrollen para el cumplimiento de
trabajo seguro (Perdida de concentración,
este estándar.
lentitud, demora en la toma de decisiones,
 Disposiciones legales de sustancias
etc.).
peligrosas, las distintas clases de
sustancias peligrosas, los requisitos de
A.1.3. Todo trabajador que realice transporte,
etiquetado, embalaje, envases,
almacenamiento y manipulación de sustancias
estiba, segregación, incompatibilidad,
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

peligrosas debe contar con capacidades (física

contenidos de la ficha de seguridad,
y mental), conocimiento y competencias
hoja de datos de seguridad y
suficientes y pertinentes, acreditadas y con
transporte.
sus respectivas capacitaciones internas
 Riesgos asociados al transporte,
vigentes para:
PELIGROSAS

almacenamiento y manipulación de
sustancias peligrosas y sus respectivas
medidas de control.

Página 2 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

A.1.4. Todo trabajador que realice actividades suministran cal, deberá realizarlo con el apoyo
de encarpe de camiones planos que de un segundo trabajador.

B. REQUISITOS ORGANIZACIONALES

B.1. Contar con procedimiento específico de transporte, almacenamiento y manipulación de

sustancias peligrosas que identifique que, quien, cuando, como y donde se realizan las tareas,
trabajos o actividades a ejecutar.

 Regulando la recepción, almacenamiento, derrames, entrenamiento, transportes y

manejo y uso de sustancias peligrosas. En capacitación de este estándar,
la elaboración de estos documentos, se informando oportunamente a los
deberán considerar las disposiciones involucrados que las utilizarán.
internas y legales vigentes.  Indicando que todos los contenedores
 Con un sistema de control asociado a la originales de productos químicos o los
adquisición e ingreso de todo producto utilizados para su re-envase, deberán
químico en sus áreas, asegurando que estar identificados con el nombre
cada uno posea su hoja de datos de comercial y químico de la sustancia
seguridad (HDS) actualizada en español y peligrosa.
definiendo los mecanismos de entrega de  Todas instalaciones de almacenamiento
esta información en forma expedita a los de sustancias deben estar limpias y
usuarios de sustancias peligrosas. ordenadas en todo momento
 Con definiciones de responsabilidad
respecto a seguridad, prevención de
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

B.1.2. De los planes de respuesta ante emergencias

 En toda área donde se transporte  Se deberá incluir la identificación y puntos

almacenen y manipulen sustancias de encuentro de emergencia para el
peligrosas, se debe determinar la personal y el equipo de respuesta para
PELIGROSAS

respuesta a las emergencias que pudieran contener los derrames, incendios,

ocurrir. explosiones, quemaduras y además, la

Página 3 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

recuperación o eliminación de material  Se debe incorporar en la capacitación

peligroso. interna de inducción del área encargada.
 Deberán incluir un protocolo específico de
comunicación, tanto telefónica como
radial.

B.1.3. Del mantenimiento.

 Se deberá elaborar y cumplir un programa prohibición de fumar, comer y beber en

de mantenimiento preventivo para todos
los equipos e instalaciones críticas que
contengan sustancias peligrosas, (Ej; silos,
estanques, bodegas, etc).
 Se deberá definir el responsable para el
almacenamiento de sustancias peligrosas,
el cual debe mantener un control estricto
del stock, los consumos (ingresos y
salidas), inventarios, HDS, de toda
sustancia peligrosa, que incluya los
mantenimientos respectivos.
 Para el mantenimiento de equipos e
instalaciones críticas que contengan
sustancias peligrosas, los trabajadores
deben ser capacitados internamente
respecto a los riesgos y sus controles.
todos los lugares donde se utilizan,
manejan o almacenan las sustancias
peligrosas, además deberá asegurarse que
dicha señalización esté debidamente
instalada y mantenida.
 Se deben realizar inspecciones y
observaciones a lo menos una vez al mes,
al interior y en el entorno de la bodega.
Estas inspecciones quedan documentadas
en el registro “Informes de Inspección a la
Bodega de Sustancias Peligrosas de la
Instalación”, el cual es elaborado por el
Encargado Ambiental, quien además
realiza dicha inspección
 En recintos cerrados y dependiendo de los
materiales almacenados, deben realizarse
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

 Se deberá documentar el mantenimiento, mediciones de la calidad del aire en el

la inspección, los programas y interior de las bodegas de
procedimientos de verificación de las almacenamiento de sustancia peligrosas,
bodegas de almacenaje de sustancias según lo estipulado por la normativa que
PELIGROSAS

peligrosas. rige las condiciones ambientales en el

 Se deberá establecer, mediante medio de trabajo.
señalización adecuada y clara, la
Página 4 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

 Se deberá contener las emisiones fugitivas  Nombre de la sustancia peligrosa

de sustancias peligros existentes en las
plantas.
 Se deberá realizar un registro de todas las
sustancias peligrosas almacenadas, el cual
debe incluir lo siguiente:
 Identificación de la sustancia
 Hojas de Seguridad (HDS).
 Resumen de inventario máximo.

B.2. Se deberá definir el equipo de protección personal previo análisis de riesgos de sustancias
peligrosas, el cual deberá ser entregado a todo el personal que maneje, manipule, almacene o
transporte estas sustancias.

B.2.1. Cuando los trabajadores están individuales, separados e independientes: uno

expuestos a sustancias tóxicas o infecciosas, destinado a la ropa de trabajo y el otro a la
se les debe proveer de dos casilleros vestimenta habitual.

B.3. Previamente a cualquier tarea que involucre trabajos con sustancias peligrosas, se deberá
confeccionar un Análisis seguro del trabajo (AST) y Permiso de trabajo seguro (PTS) los cuales deben
permanecer de manera visible en el lugar donde se esté realizando la labor, definiendo el área/zona
de trabajo clara e individualmente y no se podrá realizar con sustancias peligrosas si no se cumple
con todas las medidas preventivas exigidas en estos documentos.

B.4. El personal deberá contar con capacitación interna en manejo, almacenamiento y transporte de
sustancias peligrosa
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

B.4.1. Privilegiando experiencia y almacenamiento, manejo y uso de sustancias

conocimientos del proveedor de las sustancias
peligrosas, pudiendo solicitarle la formación
correspondiente.
peligrosas deberán quedar almacenadas junto
a los procedimientos.
B.4.3. Se debe considerar la señalización
PELIGROSAS

B.4.2. Las capacitaciones internas e correspondiente a los peligros y riesgos

instrucciones dadas a los trabajadores en asociados con en las sustancias peligrosas.
materias relacionadas con transporte,
Página 5 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

B.5. El medio de transporte debe incluir todos los elementos necesarios para combatir una
emergencia y mantener operativos medios de comunicación que permitan informar de inmediato
cualquier condición insegura que se presente.

EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

PELIGROSAS

Página 6 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020
C. REQUISITOS TÉCNICOS
C.1. Los recintos de almacenamiento deben cumplir con lo requerido en el DS 43/2016, o el que lo
reemplace y debe poseer las siguientes características:
 La bodega de sustancias peligrosas debe
ser de acceso restringido, permitido sólo
al personal autorizado por el encargado.
 Deben tener letreros de advertencia, de
acuerdo al nivel de peligrosidad de la
sustancia almacenada cumplimiento con
las indicaciones de almacenamiento
presentes en las hojas de seguridad de los
productos o sustancias.
 Toda bodega de sustancias peligrosas
debe estar construida con material
incombustible
 Deben disponer de sistemas de
ventilación que aseguren la no formación
ni acumulación de mezclas inflamables,
explosivas o toxicas, esta ventilación
podrá ser natural o forzada.
 Las bodegas se deben construir con techo,
de modo que se evite la exposición a la luz
solar y a las precipitaciones.
 El piso de los recintos destinados para el
almacenamiento de sustancias peligrosas
debe ser de material resistente a éstas;
deben ser impermeables, no porosos y de
base continua, construida de forma que
cualquier escurrimiento o derrame pueda
ser contenido (pretil o pozo receptor), de
tal manera que faciliten una limpieza
oportuna y completa.
 Las zonas de almacenamiento deben
contar con sistemas de control de
incendios conforme a los materiales
contenidos en ellos.
 La capacidad de almacenamiento de la
bodega, debe permitir un acceso y
circulación expeditos en su interior.
 Deben tener instalados planos
esquemáticos con el diseño del plan de
respuesta de emergencias actualizado
(tamaño A0). Estos deberán estar en las
porterías, bodegas y en poder del
encargado.
 Los recintos de almacenamiento deben
contar con duchas y/o lavaojos
dependiendo del tipo de la sustancia
almacenada, la ubicación de éstos debe
estar dentro de un radio no mayor a los 20
metros de las puertas donde se almacene.
Los accesos deberán estar libres de
obstáculos y debidamente señalizados.
 Los recintos de almacenamiento y/o
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS
bodegas deben contar con letreros
claramente visibles que indiquen “peligro,
no fumar”; “no encender fuego” y
advertencia, de acuerdo al nivel de
PELIGROSAS
peligrosidad de la sustancia almacenada.
Página 7 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

 La hoja de datos de seguridad (HDS) debe  HDS, disponibles a color, legibles y

mantenerse en todo momento en buen protegidas.
estado, en el lugar de almacenamiento y  Croquis de emergencia en el recinto
uso de sustancia peligrosa. donde se señalen las vías de acceso y
 Toda bodega de sustancias peligrosas los elementos existentes para
debe contar con los siguientes prevenir y controlar emergencias.
documentos:  Para el caso de almacenamientos de
hidrocarburos en estanques, el
 Tabla de Compatibilidad según Clases.
responsable del área debe contar con
 Listado actualizado de las sustancias
un plano que indique claramente las
almacenadas y utilizadas.
ubicaciones de los estanques y
tuberías.

C.1.1. Almacenamiento de los cilindros.

 Deben ser almacenados y  Deben contar con letrero que

transportados siempre en posición identifique el recinto como
vertical, amarrados en forma “Almacenamiento de gases
individual con cadenas, abrazaderas, comprimidos”.
fajas u otro elemento que minimice el  Todos los cilindros de gases
riesgo de caídas. comprimidos deben estar claramente
 Deben contar con protección de identificados y con las certificaciones
válvula, alejado de toda fuente de de las pruebas de presión realizada
calor, ignición o circuito eléctrico y por el proveedor. Además, deben
almacenado de forma separada de contar con la siguiente información:
cilindros de gases llenos y vacíos, con
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

 Nombre del gas en español.

áreas claramente señalizadas.
Formula química.
 Se deben mantener en buenas
 En mezclas, indicar el nombre
condiciones de limpieza, libres de
usual del producto.
aceites y grasas.
 Pintado de acuerdo a la NCh 1377.
PELIGROSAS

Página 8 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

C.1.2. De los combustibles

 El abastecimiento de combustible las sustancias ya sean bodegas,

(gasolina o diésel) solo se hará en recintos o estanques.
envases autorizados por la SEC  Está estrictamente prohibido el
(Superintendencia de Electricidad y almacenamiento, traslado y/o
Combustibles), dando cumplimiento trasvasije de combustibles en envases
al Decreto Supremo 160/2009 y la R.E que no cumplan con la normativa
N° 431/2010. vigente.
 Las sustancias inflamables deben ser  Todo trasvasije debe tener métodos
almacenadas de manera de contención de derrames eficientes.
independiente y separada del resto de

C.2. Las tuberías de almacenamiento, carga y descarga o líneas de proceso, que transporten y
contengan productos, sustancias peligrosas deben ser pintadas o estampadas de tal modo que el
contenido y la dirección del flujo puedan ser identificados fácilmente. (Norma Chilena NCh
19.Of79).Dichas marcas deben ubicarse:

 Adyacentes a las válvulas y conexiones  En la descarga de reactivos a granel se

importantes en la línea. debe contar con un sistema de
 Boquillas de los recipientes, apertura y cierre automático, operado
intercambiadores de calor, bombas u solo por personal capacitado
otros. internamente y autorizado.
 A distancias uniformes.
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

C.3. De los derrames

 Los derrames líquidos deberán ser instrucciones dadas en la hoja datos

contenidos y/o absorbidos con un seguridad y los residuos deberán ser
sólido adecuado, tal como arena, dispuestos de acuerdo a la normativa
PELIGROSAS

polvo de ladrillo o aserrín. interna y legal vigente.

 Las sustancias deberán ser  Si ocurre un derrame que haya llegado
neutralizadas de acuerdo a las fuera de la bodega, se realizarán las
Página 9 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

mediciones necesarias para estimar el  Material absorbente

daño y planificar la limpieza  Pala anti chispa (plástico o
correspondiente, documentando las bronce)
acciones realizadas.  Contenedor de residuos
 Cada bodega deberá contar con: peligrosos.

C.4. El transporte interno de sustancias peligrosas en cada Instalación debe realizarse bajo
condiciones técnicas apropiadas, de acuerdo a lo especificado en la hoja de seguridad del producto
y tendrán como exigencia los siguientes requisitos técnicos y formales:

C.4.1. De los Cilindros para ese propósito. En el carro los cilindros

deberán estar en posición vertical y
 Antes de mover los cilindros de gas de su
sujetos con cadenas o un sistema de
lugar de uso, asegurar que la válvula del
abrazadera que garantice seguridad,
cilindro esté correctamente cerrada. Si es
impidiendo que se golpeen o choquen
posible poner la protección de la válvula
entre sí.
 Al transportar cilindros de gas (cualquiera
 Los cilindros de gas al ser transportados,
que sea el gas que contengan), hay que
ya sea en carros, jaulas o canastillos, o
asegurarse que no haya ninguna
vehículos deberán estar en posición
posibilidad de fuga.
vertical.
 Nunca los cilindros deben levantarse o
 Los cilindros no deben arrastrarse ni
manipularse desde las válvulas.
hacerse rodar sobre su cuerpo por el
 Para subir o bajar los cilindros desde
suelo.
alturas considerables, deben utilizarse
 Nunca se deberá dejar caer un cilindro de
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

eslingas, cuñas, canastillos o plataformas

gas, aunque esté vacío.
adecuadas y debidamente certificadas.
 No se pueden transportar cilindros que
 Para trasladarlos manualmente deben
sean incompatibles entre sí.
hacerse rodar sólo sobre su extremo
 En un vehículo adecuado (camioneta) y
inferior y no sobre su cuerpo.
PELIGROSAS

ventilado.
 Los cilindros deben ser transportados en
un carro especial diseñado y fabricado

Página 10 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020

C.4.2. Del Gas licuado, los vehículos deben almacenamiento o consumo, éstos
equiparse con: deberán manipularse sin impactarlos
contra el piso, utilizando medios
 La plataforma debe ser apta para resistir
adecuados para estos propósitos.
las cargas a que se encontrará sometida.
 Todo vehículo debe tener a lo menos dos
Deberá ser metálica y pareja en toda su
extintores de tipo portátil aptos para
extensión.
combatir incendios clase B y C como
 Las barandas pueden ser de tipo reja
mínimo, instalados en lugares de fácil
metálica.
acceso y con un sistema de sujeción de
 Para el transporte los cilindros deberán
fácil desacople.
estibarse y amarrarse de modo que las
 Estos deben ser de tipo polvo químico
operaciones de carga, transporte y
seco o anhídrico carbónico con un
descarga se hagan en condiciones seguras.
contenido mínimo de 5 kilos. Los
 No deberá transportarse otro tipo de
extintores deberán contar con la
carga conjuntamente con los cilindros.
certificación de calidad correspondiente y
 Los cilindros de más de 15 kg de capacidad
tener en todo momento su control de
deben amarrarse con dos cuerdas
carga vigente.
independientes.
 Para descargar los cilindros y
transportarlos hasta el sitio de
C.5. Todo vehículo que trasporte combustible debe tener aprobada la Declaración de Vehículos para
Transporte menor de Combustibles Líquidos Clase I (gasolina) y Clase II (petróleo) Y contar con
siguiente:

 El vehículo debe contar con puertas de diámetro y largo adecuado a la carga a

traseras y baranda metálica o de madera transportar.
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS

superior a un metro de altura.  Debe contar con un número adecuado de

 Debe contar con a lo menos 2 extintores cuñas para asegurar el vehículo, mínimo 2.
de polvo químico seco, con un potencial  El vehículo debe llevar letreros visibles
de extinción o capacidad especificando claramente el tipo de
PELIGROSAS

 Debe contar con material de amarre y combustible que transporta, de acuerdo

sujeción de los tambores, cordel del tipo con la identificación normalizada
nylon o similar, común mínimo de 15 mm establecida para este efecto.
Página 11 de 12
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Versión 00
Junio 2020
 El vehículo debe llevar letreros visibles
que indique “PELIGRO” y “NO FUMAR”.
 Vehículos tipo A (camionetas hasta 1 500
kg. de capacidad de carga) podrán
transportar hasta el equivalente a 2
tambores de 220 litros c/u.
 Vehículos tipo B (camiones sobre 1 500 kg.
de capacidad de carga) podrán
transportar hasta el equivalente a 5
tambores de 220 litros c/u.
 Los tambores se deben llenar hasta un
90% de su capacidad nominal y deben ir
en posición vertical con una tapa
adecuada y hermética en su parte
superior.
 En la faena de descarga de los tambores se
deben tomar las medidas de seguridad
apropiadas para evitar golpes, caídas,
derrames o pérdida de combustibles.
EPF: TRABAJO CON SUSTANCIAS
PELIGROSAS
Página 12 de 12