CALENDARIO LECTURAS

CALENDARIO DE LECTURAS EL BÚHO- CLUB DE LECTURA

LECTURA SEPTIEMBRE 2020 (SEP 8 – SEP 29)

“Sobre los huesos de los muertos” - Olga Nawoja Tokarczuk

 SINOPSIS:
“Janina Duszejko es una ingeniera de caminos retirada que enseña inglés en la escuela rural
de Kotlina Kodzka, una región montañosa del suroeste de Polonia. Cuando la rutina del
pueblo se ve sacudida por una serie de asesinatos que tienen como víctimas a varios
cazadores furtivos, Janina, apasionada de la astrología, defensora a ultranza de los animales
y obsesionada por la obra del poeta William Blake, intentará resolver por su cuenta los
misteriosos crímenes. Bajo la forma de una novela policiaca y con un original subtexto
ecologista, Tokarczuk retrata soberbiamente la sociedad local, cuestionando sin ambages
 CALENDARIO LECTURAS

tanto la falta de respeto por la naturaleza como el radicalismo ambientalista, en una de las
obras más poderosas y originales de la literatura europea actual.

Tokarczuk, una de las voces más vigorosas de la narrativa polaca contemporánea, despliega
en este arrebatador thriller metafísico todas las contradicciones del alma humana.”

 FICHA DEL LIBRO:

Publicación original: 2009

Autor: Olga Nawoja Tokarczuk
País: Polonia
Págs. (Pdf): 211
Editorial: Océano / SIRUELA
Géneros: Misterio / Policial.
Idioma: ESPAÑOL

 UN POCO SOBRE LA AUTORA:

Olga Nawoja Tokarczuk es una escritora y ensayista polaca, autora de adaptaciones escénicas, poeta
y psicóloga.

(Sulechów, Polonia, 29 de enero de 1962)

Tokarczuk pasó buena parte de su infancia y adolescencia en la pequeña localidad rural de Kietrz,
en la frontera con la entonces Checoslovaquia. Estudió psicología en la Universidad de Varsovia.
 CALENDARIO LECTURAS

Graduada en psicología por la Universidad de Varsovia. Durante sus estudios trabajó como
voluntaria en la atención de enfermos mentales. Tras graduarse, trabajó como psicoterapeuta en la
clínica de salud mental de Walbrzych. En el momento en que sus primeras obras literarias se
popularizaron, dejó este trabajo y se mudó a Nowa Ruda para dedicarse a escribir. Actualmente vive
en Krajanów, cerca de Nowa Ruda, en los Sudetes. El paisaje y la cultura de esta región se reflejan
en varias de sus obras literarias. Imparte talleres de prosa en los estudios de Artes Literarias de la
Universidad Jaguelónica de Cracovia.

Kietrz, Polonia

Colabora en la organización del Festival Opowiadania (festival de relatos), en el cual autores polacos
y del resto del mundo presentan sus obras. Desde el año 2008, imparte clases de escritura creativa
en la Universidad de Opole. Olga Tokarczuk también es miembro del partido Los Verdes desde 2004.
 CALENDARIO LECTURAS

Tokarczuk encuentra su inspiración, entre otros, en Carl Gustav Jung, en la lectura de Antón Chéjov,
Thomas Mann, Nikolái Gógol y en las historias fantásticas de Edgar Allan Poe. Debutó en 1979 en la
revista juvenil Na przełaj, donde bajo el pseudónimo de Natasza Borodin publicó sus primeras
historias.

Como novelista debutó en 1993, con la publicación de “El viaje de los hombres del Libro” (Podróż
ludzi Księgi). El libro recibió el Premio de la Asociación Polaca de Editores de Libros. En 1995 apareció
su segunda novela, “E. E”, que cuenta la historia de una chica que de repente adquiere habilidades
parapsicológicas y las pierde de igual modo súbitamente.

En 1996 publicó la novela “En un lugar llamado antaño” (Prawiek i inne czasy), libro que fue
seleccionado para el Premio Literario Nike en 1997 y que ganó el Premio del Público de dicho
certamen.

En 1998 publicó una colección de historias reunidas en un volumen, “El ropero” (Szafa), así como
otra novela titulada “Casa diurna, casa nocturna” (Dom dzienny, dom nocny), segunda obra de
Tokarczuk que fue nominada al prestigioso Premio Literario Nike.

En 2000 publicó el libro “La muñeca y la perla” (Lalka i perła), ensayo sobre la novela La muñeca
(Lalka) de Bolesław Prus.

La obra de diecinueve relatos cortos “Concierto de varios tambores” (Gra na wielu bębenkach),
publicada en 2001, también compitió por el Premio Literario Nike. Dos de los relatos de este libro
fueron adaptados al cine: Żurek, por Ryszard Brylski en el año 2003; y Ariadna en Naxos por
Agnieszka Smoczyńska en 2007, bajo el título Aria Diva.

En 2004 publicó “Ostatnie historie” (Historias últimas), donde presenta la historia de Polonia y
Ucrania a través de las experiencias de tres mujeres de la misma familia: abuela, madre e hija.
 CALENDARIO LECTURAS

En 2006 publicó el libro “Anna Inn en los sepulcros del mundo” (Anna Inn w grobowcach świata),
novela basada en la mitología sumeria.

En la primera mitad de octubre de 2007 apareció la novela “Bieguni (Los errantes)”. Tokarczuk, que
trabajó en ella tres años, señala que la mayoría de las notas las tomó estando de viaje. En la
introducción escribe: «no es un libro de viajes. No se describen monumentos ni lugares. No es un
diario de viaje ni un reportaje. Pretendo mirar más allá de lo que significa viajar, moverse,
desplazarse. ¿Qué tiene sentido? ¿Qué nos aporta? Qué significa.» Como ella misma dice, "escribir
novelas es como contarse cuentos uno mismo en la madurez, como hacen los niños antes de dormir,
que utilizan el lenguaje que se encuentra en la frontera entre el sueño y la conciencia, describiendo
y creando". El 5 de octubre de 2008 recibió el Premio Literario Nike.

En 2009 se publicó su novela titulada en español “Sobre los huesos de los muertos” (Prowadź swój
pług przez kości umarłych). Es un libro basado en un esquema de la novela negra que sirve a
Tokarczuk, como siempre, para presentar la complejidad del mundo y entorno humano. Los
acontecimientos pasan en un lugar olvidado entre las montañas (Kotlina Kłodzka, donde vive la
escritora), en el que ocurren una serie de muertes. La narradora de la historia, una mujer mayor,
poco atractiva para protagonizar una novela contemporánea, cuenta las muertes violentas. En la
novela está presente el tema tanto de la responsabilidad como de la irresponsabilidad humana
frente al mundo de la naturaleza. El libro fue criticado por el radicalismo ecologista que representa
la protagonista y narradora, aunque no hay motivos para interpretar esta voz como la de la autora
misma. Sin embargo, se presenta al lector el tema del radicalismo y la mitología personal y a dónde
pueden llevarle a uno, aunque basándose en las buenas intenciones. La novela abunda en citas de
William Blake. El libro fue adaptado al cine por Agnieszka Holland y Katarzyna Adamik en 2017 bajo
el título Pokot (en español El rastro).

En 2018 se convirtió en la primera escritora polaca en recibir el premio Man Booker International
por su novela “Los errantes”, que había sido traducida al inglés por Jennifer Croft.
 CALENDARIO LECTURAS

En octubre de 2019, la Academia Sueca anunció que el Premio Nobel de Literatura de 2018, que no
había podido ser otorgado en su año por cuestiones internas, recaía en Tokarczuk.

En los últimos años ha destacado por su activismo medioambiental, lo que le ha llevado a

enfrentarse públicamente con la ultraderecha de su país. Su obra ha sido traducida a más de treinta
idiomas.

Fuente: Wikipedia, Todo Literatura.

 DISTRIBUCIÓN DE LAS LECTURAS

SESIÓN LECTURA (AVANCE) FECHA PÁG (PDF)

1 INICIO – 999 Muertes 8 de septiembre de 2020 1 - 47

(Final Cap. 4)

LUZ EN LA LLUVIA – URANO EN

LEO 15 de septiembre de 2020
2 48 - 104
(Final Cap. 8)
 CALENDARIO LECTURAS

3 LO GRANDE EN LO PEQUEÑO
– EL CAZADOR NOCTURNO 22 de septiembre de 2020 105 - 160

(Final Cap. 13)

4 LA CAÍDA – FINAL 29 de septiembre de 2020 161 - 211

"El mundo es un tejido que tejemos diariamente en los grandes telares de información, debates,
películas, libros, chismes, pequeñas anécdotas. Hoy, el alcance de estos telares es enorme: gracias a
Internet, casi todos pueden participar en el proceso, asumiendo la responsabilidad y no, con amor y
odio, para bien o para mal. Cuando esta historia cambia, también lo hace el mundo. En este sentido,
el mundo está hecho de palabras"

– Olga Tokarczuk

Esperamos la lectura sea de su total agrado.