PROGRÁüI,{AD§ DESARROLL.

G DELA§ANIDADAGRARIAY LAINOCUIDADAOROALI}vIÉNTARIA'FA§E U
CONTRATÚ DE SERVICIO DETERCEROS N"OGO36

CO¡ÍT§ATO N' OOO3§:?O2OiS§NASA/PRODESAIANCA§H

Conste por el presente documento, que se extiende por duplicadq el Contrato, qus celebran, de una parte, PROGRAMA
DE DE.§ARROLLO DE LA SANIDAD AGRARIA Y TA INOCUTDAD AGROALIMENTARIA ' FASE II, CON
domicilio en Av. La Molina 1gl5 - La Molina; con R.U.C. N" 20414251561, debidamente ropresentado por el Sr(a) ita)
MANRIqL;E LINARES JORGE ANTONIO, Director(a) de JEFATURA - PRODESA, identificado con D.N.l. No
0935020j- a quien en adelante se le denominara "EL CONTRATANTE'; y, de otra partg UTRILLA GARAY RAFAEL
-
MARTII.{; identificado con D.N.I. N" 31682292, con domicilío en CA. PACATQII S/i\¡ CAS. PACATQUI - YANAC
CORONGO, a quien en adelante se le denominará EL LOCADOR, en los términos y condiciones siguientes;

CLÁU§UI,APRIMERA: ANTECEDENTE§
Mediante el Requerimiento No Programado 00163 se aprueba el presupuesto para ia contratación de un locador solicitado
por DIRECCION EIECUTTVA ANCASH.

clÁusutA §E-GUND4;-OBJETO DSt CONTRATO

Ambas partes declaran que el objeto del presente Contrato es que EL LOCADOR brinde a EL CONTRATANTE los
servicios detallados en la Cláusula Tercera, de confonnidad con los Términos de Referencia dispuestos por EL
CQNTRATANTE y gus forman parte integrante del presente contrato'

CONSULTOR PARA LA IDENTIFICACION DE BOl¡INOS EN LA DIRECCION EJECUTIVA - SENA§A

a fin de presentar el (los) entregable(s) que se indican a continuación y con la correspondiente retribución:

u.M. Cantldad Plazo Monto

NO Descrlpción det Entregable
1 1 . EJecución mensual de la actividad de identificacién: ntlmero de animaks INFORME I DE HA§TA30 DIAS 2,7@.OB
ideritlfhaCos; zonas, distritos, provincias; nÚmero de benellclarlos, entre otros CALENDARIO
daloe dernográlicos que et SHNASA requiera.
2.Autoridades identificadas para el apoyo en la difusión de la actividad y
gestiones reiasionadas a ta seguridad del per§onal identificador;
i.\¡erificaclén del €stado de ¿onteñ.atión y funcional#ad de las equipos y
meteriales para la actividad;
4. Requerirniento de material y equipos en función a la verlficación de su

2 t -Ejecución mensual de la actlüdad de ide¡rtilioacién: núrnero de animales DE HASTA60 OIA§ 2.700.00

INFORME 1

idantificadosi zonas, distr¡to§, prodncias; número de benefioiarios, entre dÍo§ CALENDARIO

datos demográficos que el SENA§A requiera.
2.Autoridades identilicadas para et apoyo en la difusión de la actividad y
gest'lanes reiasionadas a la eeguridad del personal identilicador;
á.Verificación det esiado de conservaoión y funcionalidad de los equipos y
materiales para la actividad;
4"Requerimiento de materlal y equipos en funcián a la veríficación de su
á f . Eiecución mensual de la actividad de identiticación: ni¡me¡o de animales INFORME I DE HASTA9O DIAS 2,700,00
ideitificados; zonas, distrilos, prcrr;inciae; número de beneflchrlos, entre otros CALEÑDARIO
datos demográficos gse el SENASA requiera.
2.Autoridades identlficadas para el apoyo en la difus¡ófl de la actlvidad y
geetiones relacionadas a la seguridad del persoflal identiflcadori
3.Veriflcaclón del estado de conservación y funcionalidad de los equipos y
materiales para la actMdad;
4. Requelmiento de material y equipos en funoión a la verlflcaciár de su

4 l.Elecucirin mensual de la actlvidad de identificaclón: nÚmero de animales I DÉ HASTA JzO DIAS 2,700.§ü
INFORME
ide¡itificaaos; zonas, distritos, provinclas; número de beneficiarios, entre oiroe CALENDARIO
datos demagráficci qué €l §ENASA requíera,
2.Autoridades idenfificadas para el apoyo en la difusión de h ac$vidad y
gestiones relacaÉnadas a la seguridad del personal identificador;
á.Verilioación de! estsdo de consenaclón y furrcionalidad de los equipos y
materiafes gara la actividad;
4.Requerimiento de material y equlpas en función a la verificación de su
PROGRAIVÍADE D§Í¡ARROLLO DE LA§ANIDADAGR.é,RIAY T,*A.INOCIIIDA'DAGROALIMEMTARIA.FA§§II
CON'IT.,{TO DE §BRYICTO DBTERCEROS N'00036

EL LOCADOR no podra comuniear a ninguna p€rsona u otra entidad ajena al pr€sente contrato, Ia información no
publicada o de caracter rsservado o confidencial del que haya tenido conocimiento, con motivo de la ejecución de sus
obligaciones emanadas del presente contrato, salvo que EL CONTRATAI{TE lo hubiera autonado €xpresamente para
hacerlo. Esta obligación de rsssrva o confidencialidad seguiní vigente aun después del vencimiento del plaa, de la
rescisión o resolución del presente contrato, haciendose responsable EL LOCADOR de los daños y perjuicios que pudiera
irrogar la difusión de datos o informes no autoriados.

EL CONTRATANTE, de acuerdo a los informes de la Unídad de Logistica, hará conocer por escrito a EL LOCADOR
cualquier observacién o incumplirniento de las obligaciones emergentes del presente Contrato, debiendo subsanar las
deficiencias en un plaa de dos i2) dias.
En caso de no subsanar tales deficiencias en el plaz establecido, EL CONTRATAI{TE entendorá que EL LOCADOR se
niega a cumplir con las obligaciones pactadas en el presente documentq pudiendo dar lugar a la resolución del contrato,
sin perjuicio de reserya¡se la facultad de realiar Ias acciones legales y civiles a que hubiera lugar.
Asirnismo, en oaso de retraso injustificado en la ejecución del preseme contrato, EL CONTRATAT'{TE aplicará una
penalidad a EL LOCADOR de Ia siguiente manera:
- §e 0t a 02 dias ds retrcso §ustifrcado,5% dol monta santraatua.l.
- De 03 a 05 días de retuaso injustiñcado,10o/o dol monto coritraotual
Esta penalidad será deducida de los pagos a cuenta, del pago ñnal o de Ia liquidación ñnal.
Apartir del sexto dia EL CONTRATANTE podrá resolver e[ contrato.

Las partes podrán resolver el presente Contrato por las siguientes causales:
Mrtro §iserso:
Por mufuo acuerdo de las partes, sr1 cuyo caso bastará c,on una comunicación simple vía carta o coffeo eleetrónico entre
el locador y el área usuaria, poniendo término a1 contrato de locación.
§in perjuicio, de que ambas partes, si Io desean, suscriban un contrato de resolución por mutuo acuerdo
Por hcrmplimierto:
Por incnmplimiento total o parcial de las prestaciones
Por incumplimiento tardío o defectuoso de las prestaciones
Cualquiera de las partes podrá resolver el Contrafo por incumplimiento de alguna obligación si previamente ha
requerido su cumplimiento mediante comunicación escrita en un pla:r' no mayor de cinco {05) dias. Si el
incumplimiento coatinúa, la parre perjudicada podrá resolver el Contrato.
Por c¿rsa de frerza mayor o fortrita
Por dechrrciór frlsa por prrte de! locrdor al momerto de la celebrrciór del cortrrto

Las partcs acuerdan que cualquier controversia o reclamo que surja o se relacione con la ejecución y/o interpretación del
presente contrato, será resuelta mediante el procedimiento de Conciliación Extrajudicial. Si la conciliacién soluciona la
controversia sn forma total, el acta que contiene e[ acue¡do es título de ejecución para todos los efectos-
De subsistir la controversia, las partes tienen expedito su derecho para iniciar las acciones legales correspondientes
sometiéndose al firero jurisdiccional de los Jueces y Tribunales del Distrito Judicial de Lima, señalando como sus
domicilios reales los indicados en la introduccién del presente contrato.

CLA§ULADUOpÉCIMA! . PERFECCIONAMIENTO
El presente contmto queda perfeccionado con Ia suscripcién de las partes.

CLÁU§ULA DÉCIMA TERCERA: DOMICILIO LEG..tt

Para Ios efectos del presente contrato, ambas partes señalan qire su domicilio legal es el ccnsignado sn la introducción del
misnrq el que podrá variar dentro del radio urbano de la ciudad de Lima previo aviso y por escritb con cargo o constaneia
de recopsión,y *lamayor brevedad posible. En caso contrario, cualquier comunicación hecha al anterior domicilio se
entenderá válidamente eftctuada y surtirá plenos eftctos legales.
 PR0GRAMAD"ü DESARROLL0 DE LA§ANIDADAGRATIAYLAINOCTIIDADAüRoAl"llvlENTARIA-fA§E II
CONTR¡TO DE §ÉRVICIO DE TERCEROS N" 0OO36

N" Dmcripción del Entregable U,M, Cantidad Plazc Mor{o

5 Ejecucién mensual de la actividad de identificación: núm€ro de animales
1. DE HASTA 150 DIAS 2,7C0,00
INFORfVIE 1
ide*ilicadas; zonas, distritos, prqvincias; nrSmero de benef¡e¡aflo€, entre otros CALENDARIO
datos demogÉficos que el SENASA requ¡era.
2.Autoridades ideñlificadas para sf epoyo en la difuslón de ta activldad y
ge6liones rela0ionadas a la seguridad del personal identificador;
3.Veriflcaciótl del estado de conseruaclón y funclonalidad de los equipes y
materiabs para la aclividad;
4.Requerlmlento de material y equlpos en función a la verificación de su
6 lnforme final del servicio que sustente el cump[imiento de las actividades §E HASTA f 8B DIAS 2,708.gA
INFORME J
indcadas en el numeral Vl. CALENDARIO

CLÁU§UI¿{§I]$RTA: PERI0D0 CONTRACTUAL

EL LOCADOR se obliga a prestff srrs servicios y realizr las actividades descritas en el prssente Contratc a partir del 07
de julio de 2ü2A hasta el 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de la entrega del informe antes de Ia fecha de culminación
del prssente contrato.

cr,Áusw¿ Cnur¿: nprnrnuclóN y Fom¡re nn peco

Las partes acuerdan que el monto total que pagará EL CONTRATANTE como contraprestación por los servicios
prestados por EL LOCADOR ascenderá a Ia suma de S/
16,200.00 DIECISEIS MIL DOSCIENTOS Y 00110ü
SOLES, sjecutado en pagos parciales los cuales serán abonados en 6 partes cada una de S/ 2,700.00 SOLES de acuerds a
lo previsto en los Términos de Referencia.
El pago incl*1.e todos los impuestos de ley y cualquiff otro concepto que pueda incidir en el costo del servicio.
El procedimiento de cada pago a realiarse se iniciará previa presentación del entregable por parte de EL LOCADOR, y la
conformidad del servicio por DIRECCION EJECUTryA ANCASH, teniendo como consecuensia la emisión del Recibo
por Honorarios conespondiente

\rl clÁusul.A sExrA: NATURALEZADEL sERr¡rcro pREsrADo

Las parÍes dejan expresa constancia que no existe rElación de subordinación, ni dependerrcia entre ellas, en virtr¡d a lo
expuesto, EL LOCADOR no tendrá dereoho a recibir ningun beneficio o bonif,cación, fuera de fo estipulado expresamente
en el presente contrato, toda ve4ue el vínculo contractual entre EL CONTRATANTE y EL LOCADOR es de naturalea
civil,

cLÁu_§UtA §§TIMA: oBLrG_áclo"N.S§ pE LA§ PARTE§

Por prrte de EL LOCADOR:
EL LOCADOR se obliga a cumplir cabalmente con todos los servicios detallados en la. Cláusula Tercera
EL LOCADOR asume bajo su costo los viáticos que se originen por la prestaoión del servicio
Et LOCADOR, cuenta y asiste con sus propios recursos materiales 1'lo herramientas de trabajo, para el desarrollo de
sus servioios, señalado en la cláusula tercera del preserrte eontraté.
EL LOCADOR debe contar con un Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo vigentq dada la naturalea de los
servicios prestados.
EL LOCADOR declara bajo juramento que no se enauentra dentro de la prohibición de Ia doble percepción de ingresos
en el Sector Pribiico, salvo las excepciones de Ley.
Asimismo, se obliga a cumplir con cualquier oha obligación derivada de las demás cláusulas dcl presente contmto.
Por prrte de EL CONTRATANTE:
8L CONTRATANTE se obliga a brindar Ia documentación respectiva para el inicio de las actividades detalladas ea los
términos de referencia que forman parte del presente contrato.
EL CONTRATANTE se obliga a efectuar el pago del servicio conforme se preoisa etr la Cláusula Tercera, asi corno
tomar las medidas correctivas por la falta de atención oportuña al cumplimiento de sus obligaciones con EL
LOCADOR
PROCRAMA DE DEsARROll,o DE LA SANIDAD AGRARIA Y I'A INOCI"IIDAD ACROALITVIENTARIA -
FA§E II
CONTR"qTO DE §ERVICIO DE TEA.CERO§ N+00Ü36

Cualquier situación no preYista en ei presente documento le será aplicable Io dispuesto en el Artícul o 1764" y siguientes y
desL{s normas aplicablee del Código Civil.
En señal de confonnidad, las partes suscriben el presente contrato en dos (02) ejemplares iguales, 0n Ia ciudad de Huararel
0? dias del mes de julio de dos mil vsinte

ilrxis¡¡hrd or'¡<ihlcürili¡e r eira,¡

EEÉrlttio rA(lit ¡tA( DÉ rA!¡iDitb Áir¡ir{flln
F§c6ftAtrlA lEÉfSÁSftCt §úE§¡iNl}ttr^GRoPfCU§¡ltñ

jorg.P A. Ma¡¡lqíC t ma.rg1.

deh Uruad EEcu(ors:o0z
JefE
FFé.&1.r,8[].t9?+3]¡T:É;:P§

EL CONTRJffANTE EL LOCADOR