DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
NORMAS LEGALES
Director: Manuel Jesús Orbegozo
"AÑO DE LA ACTIVIDAD TURISTICA INTERNA"
Lima, martes 24 de agosto de 1999 AÑO XVII - Nº 7001
PCM
Autorizan viaje de funcionario de EDI-
TORA PERU para participar en la 7ª
Conferencia Latinoamericana de INMA,
a realizarse en Argentina
RESOLUCION SUPREMA
Nº 437-99-PCM
Lima, 23 de agosto de 1999
Vista la Carta Nº 031-PD-EP-99 de fecha 18 de agosto de
1999, de la Presidencia del Directorio de EDITORA PERU,
solicitando autorización para el viaje a Argentina del Gerente de
Comercialización de la Empresa;
CONSIDERANDO:
Que, la Asociación Internacional de Marketing de Diarios -
INMA, ha organizado la 7ª Conferencia Latinoamericana de INMA
que se realizará en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 15 al 17
de setiembre de 1999, en la que se tratará temas como: "El Marketing
en la venta de espacios publicitarios", "El Marketing en la circulación
de diarios", "Bases de datos de marketing aplicados a la gestión de
diarios" y "El Marketing en la Redacción", entre otros;
Que, resulta conveniente la participación de un representan-
te de la Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. - EDITO-
RA PERU en la 7ª Conferencia Latinoamericana de la Asocia-
ción Internacional de Marketing de Diarios - INMA, a fin de
conocer experiencias de otros diarios en mercados más avanza-
dos, lo que permitirá desarrollar, con mayor soporte y eficacia,
las actividades en el manejo comercial de las publicaciones a
cargo de EDITORA PERU;
Que, EDITORA PERU, mediante Acuerdo adoptado en la
sesión de Directorio de fecha 17 de agosto de 1999, ha designado
al señor Humberto Arnillas Traverso, Gerente de Comercializa-
ción de EDITORA PERU, para que en representación de la
Empresa, participe en dicho evento;
De conformidad con lo establecido en el numeral 2.5 de la
Directiva de Gestión y Proceso Presupuestario de las Empresas
y Entidades bajo el ámbito de la Oficina de Instituciones y
Organismos del Estado - OIOE, aprobada mediante Resolución
Ministerial Nº 292-98-EF/15; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Humberto Arnillas
Traverso, Gerente de Comercialización de la Empresa Peruana
de Servicios Editoriales S.A. - EDITORA PERU a la ciudad de
Buenos Aires, Argentina, del 15 al 18 de setiembre de 1999, para
los fines mencionados en la parte considerativa de la presente
Resolución Suprema.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la
presente Resolución estarán a cargo del Presupuesto de EDITO-
RA PERU, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 390.00
Viáticos US$ 800.00
Tarifa por uso de aeropuerto US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución no da derecho a exone-
ración de impuestos o de derechos aduaneros cualquiera fuera
su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
VICTOR JOY WAY ROJAS
Presidente del Consejo de Ministros
10903
http://www.editoraperu.com.pe
Pág. 177155
AGRICULTURA
Declaran plaga de importancia cuaren-
tenaria localizada en campos de ajo y
cebolla del departamento de Arequipa
y plaga no presente en el país
DECRETO SUPREMO
Nº 030-99-AG
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Ley Nº 25902, Ley Orgánica del
Ministerio de Agricultura, se crea entre otros Organismos Públi-
cos Descentralizados, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria -
SENASA;
Que, el Reglamento de Organización y Funciones del Servi-
cio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, aprobado por
Decreto Supremo Nº 024-95-AG, establece como su finalidad,
dotar a la actividad agraria nacional de un marco de mayor
seguridad, menores riesgos sanitarios y la promoción a la
agroexportación, contribuyendo a su desarrollo sostenido y, por
ende, al bienestar de la población;
Que, como parte del Sistema de Vigilancia Fitosanitaria, se
ha efectuado un Programa de prospección, muestreo y análisis
de laboratorio en las áreas productoras de ajos y cebollas del
país, con la finalidad de determinar científicamente, las zonas
donde está presente la plaga cuarentenaria conocida como el
nemátodo del bulbo y tallo Ditylenchus dipsaci;
Que, dicha plaga se encuentra bajo control en el país, detec-
tándose sólo en campos de producción del departamento de
Arequipa, por lo que es necesario establecer las medidas fitos-
anitarias tendientes a evitar su dispersión hacia otras zonas del
país productoras de ajo y cebolla;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 0265-95-AG, de
12 de junio de 1995, se prohíbe la importación de Ajo y Cebolla
procedentes de Chile y Argentina, por el riesgo de ser portadores
de algunas razas de Ditylenchus dipsaci, por lo que es necesario
actualizar dicha norma, acorde con los compromisos asumidos
en el nivel internacional en materia fitosanitaria;
Que, dentro de estas medidas es necesario establecer con
carácter de urgencia, los requisitos fitosanitarios necesarios a
cumplirse para la importación de bulbos de cebolla y ajos,
considerando que estos productos deben provenir de áreas libres
de plagas cuarentenarias para el Perú tales como Ditylenchus
dipsaci y Ditylenchus destructor; entre otras;
De conformidad con lo establecido en la Convención Interna-
cional de Protección Fitosanitaria; el Acuerdo sobre la Aplica-
ción de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización
Mundial del Comercio (OMC), especialmente en sus Artículos 4º
y 5º; la Normatividad Andina, Resolución 026 "Norma Andina
sobre Requisitos para el Establecimiento de Areas Libres de
Plagas" publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena
de fecha 24 de noviembre de 1997; y la legislación nacional
vigente;
En uso de la facultad conferida por el inciso 8) del Artículo
118º de la Constitución Política del Perú y lo dispuesto por la Ley
Nº 26558 y Decreto Ley Nº 25902;
DECRETA:
Artículo 1º.- Declarar al nemátodo del bulbo y tallo Ditylen-
chus dipsaci, como plaga de importancia cuarentenaria para el
país, localizada sólo en campos de producción de ajo y cebolla en
el departamento de Arequipa y, a Ditylenchus destructor, como
plaga de importancia cuarentenaria no presente en el Perú.
Artículo 2º.- La importación al Perú de bulbos de cebolla
(Allium cepa) y ajo (Allium sativum), cualquiera sea el origen,
modalidad de comercio, volumen y uso; deberá proceder de áreas
libres de Ditylenchus dipsaci y Ditylenchus destructor, declara-
das por el Organismo Oficial de Protección Fitosanitaria del país
de origen y, aprobadas por el Servicio Nacional de Sanidad
Agraria - SENASA.
Pág. 177156 NORMAS LEGALES
Artículo 3º.- Los gastos que ocasione la evaluación y com-
probación de las áreas libres, para efectos de la importación de
bulbos de cebolla y ajo, correrán por cuenta de los interesados.
Artículo 4º.- El Ministerio de Agricultura, a través del
SENASA, queda facultado para establecer los requisitos fitosa-
nitarios específicos complementarios para otras plagas cuaren-
tenarias no contempladas en el presente Decreto Supremo.
Artículo 5º.- El SENASA procederá al comiso y destrucción
de aquellos cargamentos que infrinjan la presente norma legal.
Artículo 6º.- Déjese sin efecto la Resolución Ministerial Nº
0265-95-AG de fecha 12 de junio de 1995 y otras disposiciones
legales que se opongan al presente Decreto Supremo.
Artículo 7º.- La Policía Nacional, Aduanas, Autoridades
Políticas y Gubernamentales así como los Sectores relacionados
con la aplicación de la presente norma legal, brindarán el apoyo
y las facilidades necesarias al SENASA, a fin de dar cumplimien-
to a la misma.
Artículo 8º.- El presente Decreto Supremo será refrendado
por el Ministro de Agricultura.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrés días
del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA
Ministro de Agricultura
10897
Modifican el D.S. Nº 082-99-EF referido
Autorizan viaje de especialistas en sani- adesistema de control de desembolsos
operaciones de endeudamiento
dad vegetal para participar en taller externo e interno del Sector Público
sobre "Análisis de Riesgo", que se
realiza en Ecuador DECRETO SUPREMO
Nº 140-99-EF
RESOLUCION SUPREMA
Nº 083-99-AG
Lima, 20 de agosto de 1999
VISTA:
La comunicación de fecha 16 de julio de 1999 cursada por el
Animal and Plant Health Inspection Service - APHIS Lima,
invitando a participar en el Taller sobre "Análisis de Riesgo" que
se realizará del 23 al 26 de agosto de 1999, en la ciudad de Quito,
Ecuador;
CONSIDERANDO:
Que, el Proyecto: Programa de Desarrollo de la Sanidad
Agropecuaria del SENASA tiene por objeto contribuir al desa-
rrollo agropecuario del país y apoyar los esfuerzos de éste para
ejecutar actividades de agroexportación mediante el incremento
de los niveles de sanidad vegetal y animal. Con el propósito de
lograr este objetivo se realizan acciones de capacitación para
funcionarios, profesionales y técnicos del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA, en concordancia al Plan Operativo
Anual - 1999, en el marco del Decreto Supremo Nº 125-97-EF que
aprueba la Operación de Endeudamiento Externo entre la Repú-
blica del Perú y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID;
Que, es necesario autorizar el viaje de cuatro profesionales
del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, para
participar en el Taller sobre "Análisis de Riesgo" que se realizará
del 23 al 26 de agosto de 1999, en la ciudad de Quito, Ecuador;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº
560, Ley Nº 27013, Decretos Supremos Nºs. 053-84-PCM, 074-
85-PCM, 031-89-EF, 135-90-PCM y 037-91-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del Ing. Johny Naccha Oyola
- Director de Vigilancia Fitosanitaria, Ing. José Galarza Bazán,
Ing. Cecilia Lévano Stella, Ing. Ricardo Solano Morales, Espe-
cialistas en Sanidad Vegetal, correspondientes a la Dirección
General de Sanidad Vegetal, a la ciudad de Quito - Ecuador, del
23 al 26 de agosto de 1999, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la
presente Resolución, serán con cargo al presupuesto del Plie-
go 160: Servicio Nacional de Sanidad Agraria; Unidad Ejecu-
tora 002: Programa de Desarrollo de Sanidad Agropecuaria;
Función 04: Agraria; Programa 009: Promoción de la Produc-
ción Agraria; Subprograma 0045: Promoción Agraria; Proyec-
to 00517: Programa de Desarrollo de la Sanidad Agropecua-
ria; Componente 0699: Fortalecimiento Institucional; de acuer-
do al siguiente detalle:
Lima, martes 24 de agosto de 1999
Pasajes US$ 1 180,00
Viáticos US$ 1 380,00
Tarifa CORPAC US$ 100,00
-------------
TOTAL US$ 2 660,00
Artículo 3º.- La presente Resolución no otorga derecho a
exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna
clase o denominación.
Artículo 4º.- Los funcionarios cuyo viaje se autoriza, dentro
de los quince (15) días posteriores a su retorno al país, deberán
presentar un informe al Titular del Pliego sobre la misión
encomendada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA
Ministro de Agricultura
10904
ECONOMIA Y
FINANZAS
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 082-99-EF, se aprobó el
nuevo Sistema de Control de Desembolsos de las operaciones de
Endeudamiento Externo e Interno del Sector Público, a plazos
mayores de un año contratadas por el Gobierno Central o que
cuenten con su garantía;
Que, es necesario compatibilizar la aplicación del procedi-
miento establecido en el Decreto Supremo mencionado en el
considerando precedente con las características de determina-
dos convenios de préstamos, por lo que se ha previsto utilizar la
infraestructura operativa del Banco de la Nación, a fin de que las
unidades ejecutoras puedan optimizar el proceso de recepción y
canalización de los fondos desembolsados;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del Artículo
118º de la Constitución Política del Perú, el Decreto Legislativo
Nº 183, modificado por el Decreto Legislativo Nº 325, Ley Orgá-
nica del Ministerio de Economía y Finanzas y el Decreto Legis-
lativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artículo 1º.- Modifícanse los Artículos 2º y 3º del Decreto
Supremo Nº 082-99-EF, en los términos siguientes:
"Artículo 2º.- Los desembolsos de las operaciones de Endeu-
damiento Externo e Interno a que se refiere el artículo preceden-
te y cuyo servicio sea atendido con recursos del Tesoro Público,
deberán ser depositados en las cuentas de la Dirección General
del Tesoro Público del Ministerio de Economía y Finanzas, en las
condiciones y términos a ser fijados por la citada Dirección
General, salvo cuando la aplicación de este procedimiento haya
resultado o resulte incompatible con los convenios de préstamos,
en cuyo caso los desembolsos serán depositados en cuentas
bancarias a nombre de la respectiva Unidad Ejecutora en el
Banco de la Nación.
Los desembolsos de las operaciones de Endeudamiento
Externo e Interno a que se refiere el Artículo 1º de esta
norma legal y cuyo servicio de deuda no sea atendido con
recursos del Tesoro Público, serán recibidos directamente
por las unidades ejecutoras, en los términos acordados con el
prestamista."
"Artículo 3º.- La Dirección General del Tesoro Público del
Ministerio de Economía y Finanzas, cuando corresponda,
transferirá los recursos antes mencionados a las cuentas que
las unidades ejecutoras indiquen, de acuerdo con los calen-
darios de compromisos aprobados por la Dirección Nacional
de Presupuesto Público del Ministerio de Economía y Finan-
zas."
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
Artículo 2º.- El presente Decreto Supremo será refrendado
por el Ministro de Economía y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrés días
del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
VICTOR JOY WAY ROJAS
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Economía y Finanzas
10898
Aceptan y aprueban donación destina-
da a proyecto sobre atención de salud
a mujeres de comunidades nativas de
la selva
RESOLUCION SUPREMA
Nº 396-99-EF
Lima, 23 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que, Medecins Sans Frontieres Logistique de Francia ha
efectuado una donación a favor de la Asociación Médicos Sin
Fronteras - Francia, consistente en medicinas que serán
destinadas al proyecto "Desarrollo de accesos de atención de
salud para las mujeres de las comunidades nativas de la
Selva", que viene siendo ejecutado por la Dirección Regional
de Salud de Ucayali en el distrito de Iparía del departamento
de Ucayali;
Que, el inciso k) del Artículo 2º del Texto Unico Ordenado
de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo Nº
055-99-EF, establece que no estarán gravadas con el Impues-
to General a las Ventas, la importación o transferencia de
COLOCAR
AVISO
IPIDET
Pág. 177157
bienes que se efectúe a título gratuito a favor de Entidades y
Dependencias del Sector Público;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del Artículo
2º del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las
Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Supremo Nº
099-96-EF y normas modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar y aprobar en nombre del Gobierno
Peruano la donación efectuada por Medecins Sans Frontie-
res Logistique de Francia, a favor de la Asociación Médicos
Sin Fronteras - Francia consistente en diversas medicinas,
con un valor aproximado de F.F. 7 111,00 (Siete Mil Ciento
Once y 00/100 Francos Franceses), según Carta de Donación
sin fecha y un peso aproximado de 76 kgs., según Guía Aérea
Nº 020-9101-1561 de LUFTHANSA CARGO AG. Dicha dona-
ción será destinada al proyecto "Desarrollo de accesos de
atención de salud para las mujeres de las comunidades
nativas de la Selva", que viene siendo ejecutado por la
Dirección Regional de Salud de Ucayali en el distrito de
Iparía del departamento de Ucayali.
Artículo 2º.- Compréndase a la donación citada en el artícu-
lo anterior dentro de los alcances del inciso k) del Artículo 2º del
Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las
Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto
Supremo Nº 055-99-EF.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución Su-
prema a la Superintendencia Nacional de Aduanas y a la
Contraloría General de la República, dentro de los plazos
establecidos.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por el Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de
Economía y Finanzas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
VICTOR JOY WAY ROJAS
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Economía y Finanzas
10905
Pág. 177158 NORMAS LEGALES
ENERGIA Y MINAS
Aprueban modificación de contrato de
licencia para exploración y explota-
ción de hidrocarburos en el Lote XVI
DECRETO SUPREMO
Nº 034-99-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, es política del Gobierno promover el desarrollo de las
actividades hidrocarburíferas a fin de garantizar el futuro abas-
tecimiento de combustibles sobre la base de la libre competencia;
Que, por Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, se
norma las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 018-98-EM, de fechas 22 de
mayo de 1998, se aprobó el Contrato de Licencia para la Exploración
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote XVI, ubicado en la Cuenca
Talara, Zona Noroeste del Perú, entre la provincia de Contralmiran-
te Villar del departamento de Tumbes y las provincias de Talara y
Sullana del departamento de Piura, suscrito por PERUPETRO S.A.
y PEREZ COMPANC DEL PERU S.A.;
Que, el Artículo 12º de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de
Hidrocarburos, dispone que los Contratos, una vez aprobados y
suscritos, sólo podrán ser modificados por acuerdo escrito entre
las partes; y, que las modificaciones serán aprobadas por Decre-
to Supremo refrendado por los Ministros de Economía y Finan-
zas y de Energía y Minas;
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., por Acuerdo Nº
D/039-99 de fecha 11 de mayo de 1999, aprobó el Proyecto de
Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y
Explotación de Hidrocarburos en el Lote XVI, mediante el
cual se establece la inclusión de razones económicas en el
acápite 3.4 del mencionado Contrato, manteniéndose el mis-
mo texto, plazo y condiciones; elevándolo al Poder Ejecutivo
para su consideración y respectiva aprobación;
De conformidad con los incisos 8) y 24) del Artículo 118º de la
Constitución Política del Perú y la Ley Nº 26221 - Ley Orgánica
de Hidrocarburos;
DECRETA:
Artículo 1º.- Apruébase la modificación del Contrato de
Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en
el Lote XVI, aprobado por Decreto Supremo Nº 018-98-EM, para
los fines a que se refiere la parte considerativa del presente
Decreto Supremo, a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y PE-
REZ COMPANC DEL PERU S.A.
Artículo 2º.- Autorízase a PERUPETRO S.A., a suscribir
con PEREZ COMPANC DEL PERU S.A., la modificación del
Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de
Hidrocarburos en el Lote XVI, que se aprueba en el artículo
precedente.
Artículo 3º.- El presente Decreto Supremo será refrendado
por el Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de
Energía y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrés días
del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
VICTOR JOY WAY ROJAS
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Economía y Finanzas
DANIEL HOKAMA TOKASHIKI
Ministro de Energía y Minas
10899
Autorizan viaje de secretaria técnica
Aprueban modificación de contrato de de la Comisión de Fiscalización de
licencia para exploración y explota- Dumping y Subsidios del INDECOPI a
ción de hidrocarburos en el Lote 78 México, en comisión de servicios
DECRETO SUPREMO
Nº 035-99-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, es política del Gobierno promover el desarrollo de las
actividades hidrocarburíferas a fin de garantizar el futuro abas-
tecimiento de combustibles sobre la base de la libre competencia;
Lima, martes 24 de agosto de 1999
Que, por Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, se
norma las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 014-96-EM, de fecha 23 de
marzo de 1996, se aprobó el Contrato de Licencia para la Exploración
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 78, ubicado en las
provincias de Manú y Tambopata del departamento de Madre de
Dios, Paucartambo y Quispicanchi del departamento de Cusco, y
Carabaya y Sandia del departamento de Puno, suscrito entre PERU-
PETRO S.A. y Mobil Exploration and Producing Peru, Inc., Sucursal
Peruana; Elf Petroleum Peru B.V., Sucursal del Perú y Esso Explo-
ration and Production Peru Limited, Sucursal del Perú;
Que, el Artículo 12º de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de
Hidrocarburos, dispone que los Contratos, una vez aprobados y
suscritos, sólo podrán ser modificados por acuerdo escrito entre
las partes; y, que las modificaciones serán aprobadas por Decre-
to Supremo refrendado por los Ministros de Economía y Finan-
zas y de Energía y Minas;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-99-EM, de fecha 19
de marzo de 1999, se aprobó la Modificación del Contrato de
Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en
el Lote 78, estableciéndose como obligación del tercer período del
Programa Mínimo de Trabajo, la perforación de un pozo explo-
ratorio o el registro de trescientos (300) kilómetros de líneas
sísmicas 2D, así como la adecuación de las funciones de fiscali-
zación precisándose que corresponde al Organismo Supervisor
de la Inversión en Energía (OSINERG);
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., por Acuerdo Nº D/
067-99 de fecha 23 de julio de 1999, aprobó el Proyecto de
Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y
Explotación de Hidrocarburos en el Lote 78, referente a la
ampliación del plazo del segundo período de la fase de explora-
ción; elevándolo al Poder Ejecutivo para su consideración y
respectiva aprobación;
De conformidad con los incisos 8) y 24) del Artículo 118º de la
Constitución Política del Perú y la Ley Nº 26221 Ley Orgánica de
Hidrocarburos;
DECRETA:
Artículo 1º.- Apruébase la Modificación del Contrato de
Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en
el Lote 78, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-96-EM, modi-
ficado por Decreto Supremo Nº 005-99-EM, para los fines a que
se refiere la parte considerativa del presente Decreto Supremo,
a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y Mobil Exploration and
Producing Peru, Inc., Sucursal Peruana; Elf Petroleum Peru
B.V., Sucursal del Perú y Esso Exploration and Production Peru
Limited, Sucursal del Perú.
Artículo 2º.- Autorízase a PERUPETRO S.A., a suscribir
con Mobil Exploration and Producing Peru, Inc., Sucursal Pe-
ruana; Elf Petroleum Peru B.V., Sucursal del Perú y Esso
Exploration and Production Peru Limited, Sucursal del Perú, la
modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y
Explotación de Hidrocarburos en el Lote 78, que se aprueba en
el artículo precedente.
Artículo 3º.- El presente Decreto Supremo será refrendado
por el Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de
Energía y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrés días
del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
VICTOR JOY WAY ROJAS
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Economía y Finanzas
DANIEL HOKAMA TOKASHIKI
Ministro de Energía y Minas
10900
MITINCI
RESOLUCION SUPREMA
Nº 143-99-ITINCI
Lima, 20 de agosto de 1999
Vista la Carta Nº 0587-1999/GEG-INDECOPI de fecha 18 de
agosto de 1999, de la Gerencia General del Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad
Intelectual -INDECOPI-; y,
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES Pág. 177159
CONSIDERANDO: Salazar, Director Nacional de Integración, del Viceministerio de
Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales, y de la
Que, en el marco del procedimiento investigatorio sobre señora Elva Rodríguez Pastor, para que en representación del
prácticas de dumping seguido con la empresa Arancia Corn Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
Products S.A., resulta necesario llevar a cabo una visita de ciales Internacionales, asistan y participen en la reunión señalada en
inspección, a la referida empresa con fines de verificar in situ la la parte considerativa de la presente Resolución Suprema.
información pertinente del proceso, en la ciudad de Guadalaja- Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la
ra, México D.F.; presente Resolución Suprema, serán de cargo del Ministerio de
Que, asimismo resulta conveniente que el representante del Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales
Indecopi encargado de dicha visita de inspección asista al Semi- Internacionales, de acuerdo al siguiente detalle:
nario a nivel avanzado sobre la Determinación de Daños a la
Industria Doméstica y a la Pasantía en la Secretaría de Comer- Sr. EDUARDO BRANDES SALAZAR
cio y Fomento Industrial -SECOFI- y Comisión Federal de
Competencia del 19 de agosto al 1 de setiembre de 1999; Pasajes US$ 370.82
Que, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de Viáticos US$ 600.00
la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI-, finan- Tarifa CORPAC US$ 25.00
ciará los gastos de pasajes aéreos, viáticos y el impuesto de
salida; Sra. ELVA RODRIGUEZ PASTOR
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27111; el
Decreto Supremo Nº 053-84-PCM; el Decreto Supremo Nº Pasajes US$ 370.82
074-85-PCM; el Decreto Supremo Nº 135-90-PCM y el Decre- Viáticos US$ 600.00
to Ley Nº 25831; Tarifa CORPAC US$ 25.00

SE RESUELVE: Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no libera ni

Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la Dra. Christy García-
Godos Naveda, Secretaria Técnica de la Comisión de Fiscaliza-
ción de Dumping y Subsidios del Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual
-INDECOPI-, a la ciudad de Guadalajara, México D.F., del 19 de
agosto al 2 de setiembre de 1999, para los fines expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del
viaje referido en el Artículo 1º de la presente Resolución Supre-
ma serán asumidos por el Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual -
INDECOPI-, de acuerdo al siguiente detalle:
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cual-
quiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
CESAR LUNA-VICTORIA LEON
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
10907

Dra. Christy García-Godos Naveda

Pasajes aéreos US$ 804,76 JUSTICIA

Viáticos US$ 3 080,00
Tarifa Corpac US$ 25,00
------------ Designan Procurador Público a cargo
TOTAL US$ 3 909,76
de los asuntos judiciales del Ministe-
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema, no libera o
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros cual- rio de Agricultura, Ministerio Público y
quiera fuera su clase o denominación.
ex Instituto Nacional de Planificación
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RESOLUCION SUPREMA
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Nº 195-99-JUS
Presidente Constitucional de la República Lima, 23 de agosto de 1999
CESAR LUNA-VICTORIA LEON Vista la propuesta del señor Ministro de Agricultura, comu-
Ministro de Industria, Turismo, Integración nicada mediante Oficio Nº 2072-99-AG-SEGMA, de fecha 19 de
y Negociaciones Comerciales Internacionales agosto de 1999.
10906 CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 189-97-JUS, de fecha

Autorizan viaje de representantes del

25 de junio de 1997, se aceptó la renuncia del doctor Fernando
Félix García Barrera, en el cargo de Procurador Público a cargo

Ministerio para participar en la Prime-
ra Reunión de la Comisión Administra-
dora Perú-Chile
RESOLUCION SUPREMA
Nº 144-99-ITINCI
Lima, 20 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que, entre los días 24 y 25 de agosto de 1999, se llevará a cabo
la Primera Reunión de la Comisión Administradora Perú-Chile,
que se realizará en la ciudad de Santiago de Chile;
Que, conforme al Artículo 5º del Decreto Ley Nº 25831, es
función del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y
Negociaciones Comerciales Internacionales, formular, dirigir,
supervisar, evaluar la política de integración y negociaciones
comerciales internacionales;
Que, en tal sentido se ha considerado necesaria la participa-
ción de representantes del Ministerio de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos Supremos
Nº 053-84-PCM, Nº 074-85-PCM, Nº 031-89-EF, Nº 135-90-PCM
y Resolución Ministerial Nº 009-96-ITINCI/DM;
de los asuntos judiciales del Ministerio de Agricultura, Ministe-
rio Público y ex Instituto Nacional de Planificación;
Que, encontrándose vacante el referido cargo público de con-
fianza, resulta necesario designar al funcionario que lo ocupe;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 47º de la
Constitución Política del Perú, y los Decretos Leyes Nºs. 17537
y 25993; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar, a partir de la fecha, al doctor HUGO
LUIS CABREJOS DUEÑAS, como Procurador Público a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio de Agricultura, Ministe-
rio Público y ex Instituto Nacional de Planificación.
Artículo 2º.- Dar por concluida la designación efectuada por
Resolución Suprema Nº 451-93-JUS, dándosele las gracias por
los servicios prestados.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por los Ministros de Justicia y de Agricultura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
JORGE BUSTAMANTE ROMERO
Ministro de Justicia

SE RESUELVE: BELISARIO DE LAS CASAS PIEDRA

Ministro de Agricultura
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del 23 al 25 de agosto de 1999, a
la ciudad de Santiago de Chile, de los señores Eduardo Brandes 10908
Pág. 177160 NORMAS LEGALES
Aceptan renuncia de miembro del Con-
sejo Nacional Penitenciario del INPE
RESOLUCION SUPREMA
Nº 196-99-JUS
Lima, 23 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 041-96-JUS, el Cmd-
te. PNP (r) PEDRO DELGADO VALDIVIA, fue designado como
Tercer Miembro del Consejo Nacional Penitenciario del Institu-
to Nacional Penitenciario;
Que el citado funcionario ha formulado renuncia a dicho
cargo público de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo
Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, modificado por Decreto
Legislativo Nº 595, Decretos Leyes Nº 25515, Nº 25957 y Nº
25993, así como con el Artículo 137º del Código de Ejecución
Penal, promulgado por Decreto Legislativo Nº 654;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar a partir del 23 de junio de 1999, la
renuncia del Cmdte. PNP (r) PEDRO DELGADO VALDIVIA
como Tercer Miembro del Consejo Nacional Penitenciario del
Instituto Nacional Penitenciario.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por el Ministro de Justicia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
JORGE BUSTAMANTE ROMERO
Ministro de Justicia Declaran en situación de emergencia
10909 zona de emplazamiento de la Bocato-
ma CHAVIMOCHIC, ubicada en la pro-
Designan Director General de la Direc- vincia de Trujillo
ción Regional Centro Huancayo del DECRETO SUPREMO
INPE Nº 011-99-PRES
RESOLUCION SUPREMA
Nº 197-99-JUS
Lima, 23 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de confianza de
Director General de la Dirección Regional Centro Huancayo del
Instituto Nacional Penitenciario, organismo descentralizado
del Sector Justicia, Nivel Remunerativo F-4;
Que, a fin de garantizar la continuidad del servicio, es
necesario designar al funcionario que desempeñe dicho cargo
público de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo
Nº 560, modificado por el Decreto Legislativo Nº 595, Decretos
Leyes Nºs. 25515, 25957 y 25993;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar a partir de la fecha, al señor Crnl.
PNP (r) VICENTE SEMINARIO CUBA, en el cargo público de
confianza de Director General de la Dirección Regional Centro
Huancayo del Instituto Nacional Penitenciario, organismo des-
centralizado del Sector Justicia, Nivel Remunerativo F-4.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por el Ministro de Justicia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
JORGE BUSTAMANTE ROMERO
Ministro de Justicia
10910
Designan Director General de la Direc-
ción Regional Lima del INPE
RESOLUCION SUPREMA
Nº 198-99-JUS
Lima, 23 de agosto de 1999
Lima, martes 24 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de confianza de
Director General de la Dirección Regional Lima del Instituto
Nacional Penitenciario, organismo descentralizado del Sector
Justicia, Nivel Remunerativo F-4;
Que, a fin de garantizar la continuidad del servicio, es
necesario designar al funcionario que desempeñe dicho cargo
público de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo
Nº 560, modificado por el Decreto Legislativo Nº 595, Decretos
Leyes Nºs. 25515, 25957 y 25993;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar a partir de la fecha, al señor Crnl.
PNP JULIO CESAR GARAZATUA VELA, en el cargo público de
confianza de Director General de la Dirección Regional Lima del
Instituto Nacional Penitenciario, organismo descentralizado
del Sector Justicia, Nivel Remunerativo F-4.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refren-
dada por el Ministro de Justicia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
JORGE BUSTAMANTE ROMERO
Ministro de Justicia
10911
PRES
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA;
CONSIDERANDO:
Que, el Proyecto Especial CHAVIMOCHIC es un organismo
público desconcentrado del Instituto Nacional de Desarrollo -
INADE- encargado de la conducción y dirección de los Proyectos
Hidroenergéticos de Chao, Virú, Moche y Chicama, habiendo
ejecutado obras hidráulicas y energéticas correspondientes a la
primera y segunda etapa, las cuales se ubican desde el río Santa
hasta el valle de Moche, dentro de las que se encuentra la
Bocatoma CHAVIMOCHIC, localizada en la cota 412 m.s.n.m.
del río Santa;
Que, como consecuencia de las precipitaciones extraordinarias
ocurridas por efecto de El Fenómeno "El Niño" 1997-1998, la
Bocatoma CHAVIMOCHIC, sufrió daños, principalmente en los
solados de los pisos de los canales de aproximación a las com-
puertas 1 y 2 del barraje móvil, los mismos que fueron materia
de reparación provisional por parte del Proyecto Especial CHAVI-
MOCHIC;
Que, la Dirección Ejecutiva del Proyecto Especial CHA-
VIMOCHIC, a través del Informe Técnico Nº 001-99-INADE/
8301, ha establecido que, durante el primer trimestre del
año en curso, discurrieron nuevamente avenidas extraordi-
narias por el cauce del río Santa, que incrementaron la
erosión del solado de los canales de aproximación de las
compuertas 1 y 2, poniendo en peligro el muro separador de
dichas compuertas;
Que, fue necesario esperar el presente estiaje, recientemente
iniciado en el mes de junio, a fin de poder determinar con
exactitud las socavaciones y erosiones producidas, las mismas
que fueron cuantificadas en el Informe de Daños de fecha 2 de
julio de 1999, presentado por la Dirección de Operación y Man-
tenimiento;
Que, la Contraloría General de la República, mediante el
Oficio Nº 110-99-CG/AA1, del 7 de julio del presente, señala
haber efectuado una visita de inspección a la Bocatoma
CHAVIMOCHIC el 25 de junio del año en curso, constatando
que ésta ha sufrido importantes daños después de las aveni-
das del período de lluvias 1998-1999, a cuyo efecto ha reco-
mendado que, considerando lo significativo de los daños
observados, el riesgo de posible desabastecimiento de agua
al sistema de irrigación del proyecto y lo perentorio de los
plazos ante la cercanía de un nuevo período de lluvias, el
Instituto Nacional de Desarrollo - INADE y la Dirección
Ejecutiva del Proyecto Especial CHAVIMOCHIC adopten
las acciones correspondientes para el inicio de los trabajos
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
de reparación y reforzamiento de la bocatoma, en el marco de
las disposiciones legales vigentes;
Que, los hechos expuestos configuran causal suficiente
para la declaración de emergencia que estipula el Artículo
22º de la Ley Nº 26850 y Artículo 17º de su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 039-98-PCM, bajo cuyo
amparo el Proyecto Especial CHAVIMOCHIC debe ejecutar
las obras estrictamente necesarias para remediar el evento
producido, quedando exonerado de la tramitación del expe-
diente administrativo, sin sujetarse a los requisitos forma-
les de la ley de la materia;
De conformidad con la Ley Nº 26850 -Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado-, Artículos 19º, inciso c),
20º y 22º, Artículo 17º de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo Nº 039-98-PCM y Decreto Legislativo Nº
560;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artículo 1º.- Declárase en situación de emergencia la
zona de emplazamiento de la Bocatoma CHAVIMOCHIC,
localizada en la cota 412 m.s.n.m. del río Santa, ubicada en
el distrito de Virú, provincia de Trujillo, departamento de La
Libertad, por el lapso de Ciento Ochenta (180) días calenda-
rio.
Artículo 2º.- Exonérese al Proyecto Especial CHAVI-
MOCHIC de los procesos de Licitación Pública y Concurso
Público para la adquisición de bienes o la contratación de
servicios que sean necesarios para la atención de la situación de
emergencia declarada por el Artículo 1º del presente Decreto
Supremo.
En los procesos de selección que se conduzcan en cumpli-
miento del presente Decreto se prescindirá de la tramitación de
expediente administrativo de acuerdo con lo dispuesto por el
Artículo 22º de la Ley Nº 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado.
Artículo 3º.- El presente Decreto Supremo será puesto
en conocimiento de la Comisión de Presupuesto y Cuenta
General del Congreso de la República, la Contraloría Gene-
ral de la República y el Ministerio de Economía y Finanzas,
dentro de los diez (10) días calendario siguientes a la fecha
de su aprobación.
Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será refrendado
por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de
la Presidencia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrés días
del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
VICTOR JOY WAY ROJAS
Presidente del Consejo de Ministros
EDGARDO MOSQUEIRA MEDINA
Ministro de la Presidencia
10902
PESQUERIA
Ratifican acuerdo de la COPRI que
autorizó viaje de asesor para partici-
par en curso sobre negociación que se
realiza en los EE.UU.
RESOLUCION SUPREMA
Nº 126-99-PE
Lima, 20 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo adoptado en sesión de fecha 17 de
agosto de 1999, la Comisión de Promoción de la Inversión
Privada - COPRI, autorizó el viaje del señor Luciano Barchi
Velaochaga, Asesor Legal del Comité Especial encargado del
proceso de promoción de la inversión privada en la Empresa
Minera del Perú S.A. - MINERO PERU y en la Empresa Minera
del Centro del Perú S.A. - CENTROMIN PERU, a la ciudad de
Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos de América, a fin
que participe en el curso taller "Teorías y Herramientas del
Modelo de Negociación de Harvard" a desarrollarse en el Har-
vard Graduate School of Education entre los días 23 y 27 de
agosto de 1999;
Que, a través de la Directiva Nº 01-98-DE-COPRI aprobada
por Acuerdo adoptado por la COPRI en su sesión de fecha 20 de
enero de 1998, se aprobaron las disposiciones sobre viajes y
Pág. 177161
viáticos de los miembros de los Comités Especiales, Juntas
Liquidadoras y Dirección Ejecutiva de la COPRI;
De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del Numeral
2.2 de la Directiva referida en el considerando anterior;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Ratificar el Acuerdo adoptado por la Comi-
sión de Promoción de la Inversión Privada - COPRI, confor-
me el cual se autoriza el viaje del señor Luciano Barchi
Velaochaga, Asesor Legal del Comité Especial encargado del
proceso de promoción de la inversión privada en la Empresa
Minera del Perú S.A. - MINERO PERU y en la Empresa
Minera del Centro del Perú S.A. - CENTROMIN PERU, a la
ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos de
América, a fin que participe entre los días 23 y 27 de agosto
de 1999, en el curso referido en el primer considerando de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- El costo de inscripción al curso referido en el
artículo anterior ascendente a US$ 2,500.00 (dos mil quinientos
y 00/100 dólares de los Estados Unidos de América) será sufra-
gado por la Empresa Minera del Centro del Perú S.A. - CENTRO-
MIN PERU, de conformidad con el Acuerdo adoptado por la
Comisión de Promoción de la Inversión Privada - COPRI, en
sesión de fecha 17 de agosto de 1999, no irrogándose gastos al
Estado Peruano por conceptos de pasajes, viáticos y tarifa
CORPAC.
Artículo 3º.- La presente Resolución no otorga derecho a
exoneración de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera
fuese su denominación o clase.
Artículo 4º.- La presente Resolución será refrendada por el
Ministro de Pesquería y por el Ministro de Energía y Minas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Pesquería
DANIEL HOKAMA TOKASHIKI
Ministro de Energía y Minas
10913
PROMUDEH
Aprueban donación destinada a
implementar oficinas administrativas
de la Unidad Operativa Chiclayo del
PRONAA
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 245-99-PROMUDEH
Lima, 20 de agosto de 1999
VISTO:
El Oficio Nº 397-99-PRONAA/P de fecha 9 de agosto de 1999,
remitido por el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria -
PRONAA;
CONSIDERANDO:
Que el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria -
PRONAA, es un Organismo Público Descentralizado del
Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Huma-
no, cuya misión es contribuir a elevar el nivel alimentario y
nutricional de la población en extrema pobreza, ejecutando
acciones de asistencia, apoyo y seguridad alimentaria, diri-
gidas preferentemente a la atención de los grupos vulnera-
bles y en alto riesgo nutricional, en especial a los niños,
madres gestantes y lactantes y a los damnificados por situa-
ciones de emergencia temporal;
Que mediante Acta de Donación de fecha 30 de diciembre de
1998, la empresa MACROSOFT E.I.R.L., debidamente repre-
sentada por su Gerente señor Nicolás Fernández Silva, ha
transferido en calidad de donación a la Unidad Operativa PRO-
NAA - Chiclayo, dos (2) equipos de cómputo y dos (2) impresoras,
los cuales han sido valorizados en Siete Mil Quinientos Once y
74/100 Nuevos Soles, (S/. 7,511.74); cuyo ingreso a los almacenes
de PRONAA-Chiclayo ha sido formalizada mediante Notas de
Entrada a Almacén Nºs. 000016, 000017, 000018 y 000019 de
fecha 25 de mayo de 1999;
Pág. 177162 NORMAS LEGALES
Que de acuerdo a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº
025-78-VC que aprueba el reglamento de "Administración
de la Propiedad Fiscal", la aprobación de donación de bienes
muebles se resolverá por Resolución Ministerial expedida
por el Ministro Titular del sector al cual pertenezca el
Organismo Público Descentralizado que recibe el bien mue-
ble que se dona;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo
Nº 025-78-VC, Decreto Legislativo Nº 866 - Ley de Organiza-
ción y Funciones del Ministerio de Promoción de la Mujer y del
Desarrollo Humano, modificado por el Decreto Legislativo Nº
893 y Ley Nº 27050 y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 012-98-PROMUDEH modificado por Decreto Su-
premo Nº 004-99-PROMUDEH;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la donación proveniente de la
empresa MACROSOFT E.I.R.L. consistente en: 1 Monitor
Marca: MARKVISION, Modelo: DA-456-AA- Serie Nº
9753654; 1 teclado TRACK Serie Nº 2707323612; 1 CPU
PENTIUM 133 MMX, Disco Duro 2.1. GB, 16 RAM, Disk
Drive 1.44; 1 Mouse marca GENIUS; 1 PAD; 1 Monitor
Marca: DAEWOO Serie Nº 6Z2DOO41, Modelo: CMC
1427X1; 1 Teclado TRACK Serie Nº 9707323580; 1 CPU
PENTIUM 133 MMX; Disco Duro 2.1. GB, 16 RAM, Disk
Drive 1.44; 1 Mouse Marca GENIUS; 1 PAD y 2 Impresoras
Marca: EPSON LX-300 Serie Nº 1YKY800074 y 1YKY150000
valorizados en Siete Mil Quinientos Once y 74/100 Nuevos
Soles (S/. 7,511.74).
Artículo 2º.- Destinar los bienes muebles materia de la
donación a la Unidad Operativa Chiclayo del Programa Nacio-
nal de Asistencia Alimentaria - PRONAA, con el objeto de que
implementen sus oficinas administrativas optimizando el rendi-
miento del personal en las funciones que realiza.
Artículo 3º.- Agradecer a la empresa MACROSOFT E.I.R.L.
por su importante contribución.
Artículo 4º.- Transcribir la presente Resolución a la Super-
intendencia de Bienes Nacionales.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUISA MARIA CUCULIZA TORRE
Ministra de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano
10874
Designan presidente y miembros de
directorios de las Sociedades de
Beneficencia Pública de Guadalupe y
Trujillo
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 246-99-PROMUDEH
Lima, 20 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Legislativo Nº 866, se transfirió al Ministe-
rio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Humano, entre
otros, al Instituto Nacional de Bienestar Familiar - INABIF,
disponiéndose asimismo la transferencia al referido Instituto,
de las Beneficencias Públicas del país y Juntas de Participación
Social;
Que mediante Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH, se
dispone la nueva conformación de los Directorios de las Socieda-
des de Beneficencia y Juntas de Participación Social, los mismos
que deben estar integrados, entre otros, por dos representantes
del Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Huma-
no - PROMUDEH, uno de los cuales debe presidirlo;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 866 - Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Promoción de la
Mujer y del Desarrollo Humano, modificado por Decreto Legis-
lativo Nº 893 y Ley Nº 27050, y Decreto Supremo Nº 002-97-
PROMUDEH;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia
irrevocable formulada por el doctor ENRIQUE ALBERTO LEM-
BCKE BARRIGA, como Miembro de la Sociedad de Beneficencia
Pública de Trujillo, dándosele las gracias por los servicios pres-
tados.
Artículo 2º.- Designar, a partir de la fecha, como Presidente
y Miembros de los Directorios de las Sociedades de Beneficencia
Pública, en representación del Ministerio de Promoción de la
Mujer y del Desarrollo Humano, conforme al detalle siguiente:
Lima, martes 24 de agosto de 1999
Sociedad de Nombre Cargo
Beneficencia
Pública
- Guadalupe Víctor Hugo Cortez Quiroz Presidente
Mauro Antero Cabos Huaccha Miembro
- Trujillo María Cecilia Calderón de Orbegoso Miembro
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUISA MARIA CUCULIZA TORRE
Ministra de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano
10876
Autorizan a procuradora iniciar proce-
so judicial contra ex tesorero de la
Sociedad de Beneficencia Pública de
Huanta por presunta responsabilidad
civil y penal
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 248-99-PROMUDEH
Lima, 20 de agosto de 1999
Vistos el Oficio Nº 895-99/INABIF-P, de fecha 5 de julio de
1999, del Instituto Nacional de Bienestar Familiar - INABIF,
Organismo Público Descentralizado del Ministerio de Promo-
ción de la Mujer y del Desarrollo Humano;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a las conclusiones y recomendaciones
contenidas en el Informe Nº 10-99/INABIF-OAI, "Examen
Especial para verificar irregularidades de diversa índole
cometidas por el ex Tesorero, así como otros aspectos relacio-
nados con la gestión administrativa de la Sociedad de Bene-
ficencia Pública de Huanta", del Organo de Auditoría Inter-
na del Instituto Nacional de Bienestar Familiar, Organismo
Público Descentralizado del Ministerio de Promoción de la
Mujer y del Desarrollo Humano, se ha determinado presunta
responsabilidad civil y penal por parte del ex Tesorero de la
Beneficencia Pública de Huanta, responsable a la fecha de
los hechos, en el irregular manejo de los recursos financieros
de la mencionada Beneficencia Pública, durante el período
comprendido entre el 1 de enero de 1997 al 31 de diciembre
de 1998;
Que de los hechos descritos en la acción de control refe-
rida, se evidencian indicios razonables de presunta comisión
de ilícitos penales y la existencia de responsabilidad civil
por parte del ex Tesorero de la Beneficencia Pública de
Huanta al haberse detectado como resultado de las evalua-
ciones de los documentos de fuentes de ingresos y egresos un
faltante de S/. 18,255.16 Nuevos Soles correspondiente al
período de 1997, así como por haber adulterado recibos de
ingresos y falsificado comprobantes de pagos emitidos por el
servicio que presta la entidad, y por haber efectuado inhu-
maciones que no obran en el Registro de Defunciones, cuyos
pagos no han sido ingresados a la Oficina de Tesorería,
causando perjuicio económico a la Institución hasta por un
monto de S/. 7,765.00 Nuevos Soles;
Que estando a lo dispuesto en el literal f) del Artículo 16º de
la Ley del Sistema Nacional de Control, aprobado por Decreto
Ley Nº 26162, los resultados de una acción de control emitidos
por cualquier órgano del Sistema están considerados como prue-
ba preconstituida para el inicio de acciones legales, resultando
necesario autorizar a la Procuradora Pública a cargo de los
Asuntos Judiciales del Ministerio de Promoción de la Mujer y del
Desarrollo Humano - PROMUDEH, a iniciar las acciones judi-
ciales que correspondan;
De conformidad con el Artículo 47º de la Constitución
Política del Perú, Decreto Ley Nº 17537 de Representación y
Defensa del Estado en Juicio, modificado por Decreto Ley Nº
17667 y el Decreto Legislativo Nº 866 - Ley de Organización
y Funciones del Ministerio de Promoción de la Mujer y del
Desarrollo Humano, modificado por el Decreto Legislativo
Nº 893 y Ley Nº 27050;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la Procuradora Pública a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano, para que en representación y defensa
de los intereses del Estado, inicie e impulse las acciones judicia-
les contra los presuntos responsables establecidos en el Informe
Nº 10-99/INABIF-OAI, por las consideraciones expuestas en la
parte considerativa de la presente Resolución.
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución así
como los antecedentes del caso a la mencionada Procuradora
Pública para los fines consiguientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUISA MARIA CUCULIZA TORRE
Ministra de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano
10875
RELACIONES
EXTERIORES
Oficializan el seminario "Un Derecho
Mercantil Uniforme para el Siglo XXI",
a realizarse en las ciudades de Lima y
Cusco
RESOLUCION SUPREMA
Nº 371-99-RE
Lima, 20 de agosto de 1999
Teniendo en cuenta la comunicación del Instituto Iberoame-
ricano de Derecho Internacional Económico (INIDIE), de 24 de
mayo de 1999, mediante la cual solicita la oficialización del II
Seminario Internacional "Un Derecho Mercantil Uniforme para
el Siglo XXI", organizado por la Comisión de las Naciones
Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) y el
Instituto Iberoamericano de Derecho Internacional Económico
(INIDIE), evento a realizarse en las ciudades de Lima, el 20 de
agosto y el Cusco del 23 al 25 de agosto de 1999;
Considerando lo dispuesto en la Hoja de Trámite (GAC) Nº
2038, del Gabinete de Coordinación del señor Viceministro
Secretario General de Relaciones Exteriores, de 12 de agosto de
1999;
De conformidad con el Artículo 2º del Decreto Supremo Nº
0006-76-RE, de 25 de octubre de 1976; y, el inciso m) del Artículo
5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de
Relaciones Exteriores, de 24 de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
1º.- Oficializar el II Seminario Internacional "Un Derecho
Mercantil Uniforme para el Siglo XXI", organizado por la Comi-
sión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Interna-
cional (CNUDMI) y el Instituto Iberoamericano de Derecho
Internacional Económico (INIDIE), evento a realizarse en las
ciudades de Lima, el 20 de agosto y el Cusco del 23 al 25 de agosto
de 1999.
2º.- La presente Resolución no irroga gasto alguno al Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA
Ministro de Relaciones Exteriores
10914
Delegan facultades a embajador para
suscribir Addendum al Convenio para
la lucha contra las moscas de la fruta
en zonas fronterizas, suscrito con el
Gobierno de Chile
RESOLUCION SUPREMA
Nº 372-99-RE
Lima, 23 de agosto de 1999
Visto el Memorándum (SSA-SUR-CHI) Nº 919, de 11 de
agosto de 1999, de la Dirección de América del Sur del Ministerio
de Relaciones Exteriores;
Debiendo suscribirse el "Addendum al Convenio entre el
Gobierno del Perú y el Gobierno de Chile para la Lucha
contra las Moscas de la Fruta en las Zonas Fronterizas de
ambos países";
Pág. 177163
De conformidad con lo establecido en el inciso g) del Artículo
5º del Decreto Ley Nº 26112, de 28 de diciembre de 1992, y el
Decreto Supremo Nº 517, de 5 de noviembre de 1954; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
1.- Delegar en la persona del señor Jorge Colunge Villacorta,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en Chile,
las facultades suficientes para suscribir en representación del
Gobierno del Perú, el "Addendum al Convenio entre el
Gobierno del Perú y el Gobierno de Chile para la Lucha
contra las Moscas de la Fruta en las Zonas Fronterizas de
ambos países".
2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al señor
Jorge Colunge Villacorta, Embajador Extraordinario y Plenipo-
tenciario del Perú en Chile.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA
Ministro de Relaciones Exteriores
10915
MTC
Aprueban Reglamento de Formaliza-
ción de la Propiedad Informal en Urba-
nizaciones Populares
DECRETO SUPREMO
Nº 031-99-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 26557 y Decreto Legislativo Nº 803 -
Ley de Promoción del Acceso a la Propiedad Formal, complemen-
tado por la Ley Nº 27046, se crea la Comisión de Formalización
de la Propiedad Informal -COFOPRI, como organismo rector
máximo encargado de diseñar y ejecutar de manera integral,
comprehensiva y rápida un Programa de Formalización de la
Propiedad y de su mantenimiento dentro de la formalidad, a
nivel nacional, cuyo Texto Unico Ordenado ha sido aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 009-99-MTC, en adelante Ley
COFOPRI;
Que, el literal a) del Artículo 3º de la Ley COFOPRI establece
la ejecución del Programa de Formalización de la Propiedad en
Urbanizaciones Populares, comprendiendo las acciones de regu-
larización de la habilitación urbana y promoción del acceso al
Registro de la Propiedad Predial;
Que, el literal a.5) del Artículo 3º de la Ley COFOPRI,
dispone que COFOPRI debe establecer sus procedimientos, las
características de los títulos y otros instrumentos que otorgue, y
sus reglamentos mediante Decreto Supremo, Directivas o Reso-
luciones de Gerencia General;
Que, la Ley Nº 26878 - Ley General de Habilitaciones Urba-
nas, norma el procedimiento simplificado para la aprobación de
las habilitaciones urbanas nuevas y la regularización de aque-
llas habilitaciones ejecutadas que no hayan culminado con los
trámites municipales respectivos y cuenten con viviendas ya
construidas sobre terrenos de propiedad de asociaciones de
vivienda y pro vivienda, cooperativas de vivienda u otra forma
asociativa con fines de vivienda;
Que, los literales a.1, a.2, a.3.4. y d) del Artículo 3º de la Ley
COFOPRI, establecen la competencia de COFOPRI para forma-
lizar la propiedad informal en Urbanizaciones Populares;
Que, resulta conveniente aprobar un reglamento que regule
los Procedimientos Administrativos de Formalización de la
Propiedad en Urbanizaciones Populares;
Que, el reglamento deberá recoger los mecanismos simplifi-
cados y desregulados empleados por COFOPRI, que incremen-
ten el valor de los predios como consecuencia de su regulariza-
ción, permitan a los beneficiarios acceder al crédito para mejorar
sus viviendas, y, además, sistematice y unifique en un sólo
cuerpo legal las directivas emitidas por COFOPRI relacionadas
con la Formalización de la Propiedad en Urbanizaciones Popu-
lares, con el fin de reducir los costos de acceso de los usuarios a
la información legal sobre la referida materia;
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 118º inciso 8)
de la Constitución Política;
DECRETA:
Artículo 1º- Apruébase el Reglamento de Formalización de
la Propiedad Informal en Urbanizaciones Populares a cargo de
Pág. 177164 NORMAS LEGALES
la Comisión de Formalización de la Propiedad Informal -COFO-
PRI, que consta de Treinticinco (35) Artículos y Ocho (8) Dispo-
siciones Finales.
Artículo 2º- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia
al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 3º- El presente Decreto Supremo será refrendado
por el Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construcción y por el Ministro de la Presidencia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrés días
del mes de agosto de mil novecientos noventa y nueve.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
EDGARDO MOSQUEIRA MEDINA
Ministro de la Presidencia
REGLAMENTO DE FORMALIZACION
DE LA PROPIEDAD INFORMAL EN
URBANIZACIONES POPULARES
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- Ambito de aplicación.
Conforme a los Artículos 7º y 8º de la Ley Nº 26878- Ley General
de Habilitaciones Urbanas, el literal a) del Artículo 3º del Decreto
Legislativo Nº 803- Ley de Promoción del Acceso a la Propiedad
Formal-, complementado por la Ley Nº 27046, cuyo Texto Unico
Ordenado ha sido aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-99-
MTC, en adelante Ley COFOPRI, la Comisión de Formalización de
la Propiedad Informal, en adelante COFOPRI, tiene competencia
exclusiva y excluyente para formular, aprobar y ejecutar progresiva-
mente, un Programa de Formalización de la Propiedad en Urbaniza-
ciones Populares a nivel nacional.
COFOPRI podrá emitir directivas complementarias a lo
dispuesto en el presente Reglamento.
Artículo 2º.- Asunción progresiva de competencias.
Las acciones de Formalización de la Propiedad en Urbaniza-
ciones Populares se ejecutarán progresivamente, conforme a lo
dispuesto por el Artículo 27º de la Ley COFOPRI y se ajustarán
a los mecanismos establecidos por los Artículos 45º, 46º y 47º del
Decreto Supremo Nº 014-98-MTC - Estatuto de la Comisión de
Formalización de la Propiedad Informal.
Artículo 3º.- Definiciones.
Para efectos del presente Reglamento, se entiende por:
a) URBANIZACION POPULAR: aquella desarrollada so-
bre predios con títulos de propiedad otorgados a favor de Asocia-
ciones Pro Vivienda, Cooperativas de Vivienda, Asociaciones de
Vivienda, Juntas de Propietarios, Juntas de Compradores o
cualquier otra forma asociativa con fines de vivienda.
b) TITULAR: todo aquel propietario de un lote ubicado
dentro de una Urbanización Popular cuya propiedad no se
encuentra inscrita a su nombre en el Registro respectivo, por
presentar irregularidades en la formalidad de su título, en la
habilitación urbana del predio matriz o cualquier otro defecto
que sea identificado por COFOPRI.
c) ORGANIZACION REPRESENTATIVA: aquella organi-
zación compuesta por socios o asociados, según la forma organiza-
tiva, que adquirió un predio matriz con la finalidad de habilitarlo,
lotizarlo y transferir los lotes a sus socios o asociados.
d) ASAMBLEA GENERAL: órgano máximo de gobierno de
la Organización Representativa de las Urbanizaciones Popula-
res. Está compuesta por todos los socios o asociados Titulares de
lotes. Las decisiones que se adopten en Asamblea General
regirán para todos los Titulares.
e) ORGANO ADMINISTRATIVO DE GOBIERNO: aquel
órgano administrativo que ejecuta los acuerdos de la Asamblea
General, vela por el cumplimiento del estatuto y goza de deter-
minadas facultades de representación.
f) DOCUMENTO DE FORMALIZACION: aquel docu-
mento que contiene lo convenido entre el Titular y la organi-
zación representativa de la Urbanización Popular a efectos
de formalizar la transferencia del lote respectivo a favor de
aquél.
La finalidad de suscribir el documento de formalización es la
de uniformizar los contratos presentados al Registro Predial
Urbano por los Titulares de los lotes que componen una Urbani-
zación Popular.
Artículo 4º.- Objeto de la formalización de la Propie-
dad en Urbanizaciones Populares.
La Formalización de la Propiedad en Urbanizaciones Popu-
lares es el conjunto de acciones de carácter legal, técnico y de
difusión que tienen por objeto:
Lima, martes 24 de agosto de 1999
a) Brindar asesoría legal para regularizar la representación
legal de las organizaciones representativas de Urbanizaciones
Populares.
b) Brindar asesoramiento técnico y legal a las organizaciones
representativas de Urbanizaciones Populares para la conclusión
de los trámites de habilitación urbana ante la municipalidad
respectiva, requerida para la inscripción de los títulos de propie-
dad a nombre de cada Titular en el Registro Predial Urbano.
c) Apoyar y gestionar la inscripción en el Registro Predial
Urbano de los títulos de propiedad de los Titulares de lotes de
Urbanizaciones Populares programadas.
Artículo 5º.- Etapas de la Formalización de la Propie-
dad en Urbanizaciones Populares.
La Formalización de la Propiedad en Urbanizaciones Popu-
lares se desarrolla en las siguientes etapas:
a) Promoción y Difusión
b) Proceso 1: Formalización Integral
c) Proceso 2: Formalización Individual
Previamente a la ejecución de estas etapas, COFOPRI podrá
ejecutar un diagnóstico de la informalidad, desarrollando inves-
tigaciones, estudios, recopilación de información y organización
de acervo documentario necesarios para identificar el número y
la ubicación de Urbanizaciones Populares de un área geográfica
determinada y para definir los derechos y limitaciones que
pudieran existir sobre ellas.
Los Manuales correspondientes serán aprobados mediante
resolución de Gerencia General.
Artículo 6º.- De la Promoción y Difusión.
La Formalización de la Propiedad en Urbanizaciones Popu-
lares se inicia con un programa de Promoción y Difusión efectua-
do por COFOPRI, que tiene por finalidad informar, mediante
asambleas, contacto con dirigentes, socios o asociados de las
organizaciones representativas de las Urbanizaciones Popula-
res, acerca de las bondades y beneficios de la formalización de la
propiedad, los procedimientos de trabajo, los alcances del aseso-
ramiento técnico y legal que brinda COFOPRI, la normatividad
legal aplicable y las características del Registro Predial Urbano.
Artículo 7º.- Proceso 1 - Formalización Integral.
Culminada la etapa de Promoción y Difusión se iniciará el
Proceso 1 de “Formalización Integral”, que consiste en realizar
los estudios técnicos y legales de las Urbanizaciones Populares
programadas, de la representación legal de sus organizaciones
representativas, de la propiedad de sus predios matrices, de la
verificación de posibles antecedentes en el Registro de la Propie-
dad Inmueble que permita evitar la existencia de duplicidad de
inscripciones y del grado de avance de sus trámites de habilita-
ción urbana ante la municipalidad respectiva.
COFOPRI ejecutará las acciones de saneamiento técnico –
legal que permitan la inscripción de la habilitación urbana
debidamente aprobada por la autoridad municipal competente
en el Registro Predial Urbano.
Artículo 8º.- Proceso 2 - Formalización Individual.
Culminada la etapa de Formalización Integral, se iniciará el
Proceso 2 de “Formalización Individual”, mediante el cual CO-
FOPRI brindará apoyo individual a cada titular de la Urbaniza-
ción Popular, con la finalidad de lograr la inscripción de su
derecho de propiedad.
Artículo 9º.- Carácter de Declaración Jurada de la
Información proporcionada por el Titular o la organiza-
ción representativa.
Toda solicitud o información que se presente a COFOPRI
para la realización de los procedimientos administrativos a
que se refiere el presente Reglamento, tendrá carácter de
declaración jurada, de conformidad a lo establecido por la
Ley Nº 25035 – Ley de Simplificación Administrativa, y
deberá estar refrendada por los representantes de la organi-
zación representativa de la Urbanización Popular o por el
Titular, según corresponda, quienes serán los responsables
de su veracidad y autenticidad.
TITULO II
LA PROMOCION Y DIFUSION
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 10º.- Contacto con dirigentes, socios y asocia-
dos.
La Gerencia de Titulación dispondrá que se proceda con la
Promoción y Difusión dirigida a dirigentes, socios o asociados,
según corresponda, de las organizaciones representativas de
Urbanizaciones Populares, a que hace referencia el Artículo 6º
del presente Reglamento.
La Gerencia de Campo desarrollará esta etapa del procedi-
miento en coordinación con la Gerencia de Titulación.
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
CAPITULO II
DE LA INCORPORACION AL PROGRAMA DE
FORMALIZACION DE LA PROPIEDAD
Artículo 11º.- Aprobación de incorporación al Progra-
ma de Formalización y designación de representantes
especiales.
La aprobación de la incorporación al Programa de For-
malización deberá ser efectuada por acuerdo de la Asamblea
General de socios o asociados, según corresponda, el cual
deberá incluir la aprobación del bloqueo y traslado de la
partida matriz de la Urbanización Popular del Registro de la
Propiedad Inmueble al Registro Predial Urbano, el compro-
miso irrevocable de regularizar la propiedad individual de
cada socio o asociado, así como la autorización a COFOPRI
para rectificar el Plano Perimétrico y el Plano de Trazado y
Lotización, en caso fuera necesario.
Asimismo, la Asamblea General deberá designar represen-
tantes especiales con las facultades de iniciar, impulsar y culmi-
nar el procedimiento, hasta la independización, titulación y
registro individual de cada lote, debiendo suscribir los documen-
tos individuales de transferencia, en virtud a lo acordado en
Asamblea General, según lo establecido en el último párrafo del
Artículo 5º de la Ley Nº 26878.
No será necesaria la realización de Asamblea General, siem-
pre que la organización representativa cuente con apoderados
facultados suficientemente para ejecutar el procedimiento, se-
gún lo establecido en los párrafos precedentes.
Artículo 12º.- Convocatoria a Asamblea General.
La convocatoria a Asamblea General se efectuará de acuerdo
a los estatutos de cada organización representativa. No obstan-
te, los socios o asociados, según corresponda, podrán solicitar
directamente y por conducto notarial a los órganos administra-
tivos de gobierno que señalen los estatutos, la convocatoria a
Asamblea General para los fines a que se refiere el Artículo 6º del
presente Reglamento.
Si los órganos administrativos de gobierno no cumplieran
con efectuar la convocatoria dentro del plazo regular, o no
contaran con mandato vigente, el número de socios o asociados
que establezca el Estatuto, o, en su defecto, el 10 (diez) por ciento
de los mismos podrán solicitar a COFOPRI que lleve a cabo la
convocatoria.
La solicitud a COFOPRI a que hace referencia el párrafo
precedente, deberá estar acompañada de un acta simple donde
conste el nombre completo y generales de ley de los socios o
asociados, según corresponda, la ubicación de sus lotes y firmas
respectivas, así como el listado de los Titulares de los lotes que
conforman la Urbanización Popular, los cuales deberán constar
en el último Libro Padrón presentado ante el Registro de Perso-
nas Jurídicas correspondiente.
De no existir el Libro Padrón en los títulos archivados del
referido Registro, se tomará como referencia el listado de aque-
llos socios o asociados que aparezcan en los títulos archivados del
más reciente asiento registral donde obre un acta de Asamblea
General.
Cuando se trate de Asociaciones Pro Vivienda, COFOPRI
facilitará copias fedatizada de los padrones o listados que obran
en sus archivos, correspondientes a la ex-Dirección General de
Apoyo Comunal del Ministerio de Transportes, Comunicacio-
nes, Vivienda y Construcción. Del mismo modo cuando se trate
de cooperativas de vivienda se podrán presentar copias certifica-
das de los padrones o listados que obran en los archivos corres-
pondientes del Instituto Nacional de Cooperativas o a la Comi-
sión Nacional de Supervisión de Empresas y Valores- CONA-
SEV.
Las copias certificadas o fedatizadas, según corresponda, de
estos padrones o listados se acompañarán a las Actas de Asam-
blea General de socios o asociados al momento de su presenta-
ción ante el Registro de Personas Jurídicas y tendrán mérito
suficiente para acreditar la convocatoria de la Asamblea Gene-
ral.
Artículo 13º.- De la realización de las Asambleas Gene-
rales.
Las Asambleas Generales convocadas conforme a lo estable-
cido en el Artículo anterior, se realizarán según las formalidades
establecidas por la ley de la materia y los estatutos de la
respectiva organización. No obstante, las asambleas serán pre-
sididas por un director de debates y un secretario de actas que
serán elegidos por la misma Asamblea General.
En todos los casos en que COFOPRI convoque a Asamblea
General, ésta contará con la presencia de un verificador de
COFOPRI, quien suscribirá el acta correspondiente y emitirá el
informe respectivo.
Los acuerdos deberán ser insertados en el libro de actas
de la organización representativa. En caso de no contar con
libro de actas, la Asamblea General podrá autorizar que se
levanten actas provisionales cuyos originales, conjuntamen-
te con los listados de asistencia y esquelas de convocatoria,
serán entregados a COFOPRI o puestas en custodia en una
Notaría Pública.
Para la inscripción del acta en el Registro de Personas
Jurídicas bastará la presentación de copia fedatizada por CO-
FOPRI o certificada por Notario Público.
Pág. 177165
Artículo 14º.- Solicitud de incorporación al Programa
de Formalización.
La incorporación al Programa de Formalización se efectuará
mediante la presentación de una solicitud, cuyas características,
contenido y formato serán aprobados por Resolución de la Ge-
rencia de Planeamiento y Operaciones, e implicará la aceptación
de todas las normas y procedimientos aplicables a la Formaliza-
ción de la Propiedad a cargo de COFOPRI.
En los casos de solicitudes presentadas por organizaciones
que no constituyan una Urbanización Popular, o cuando se trate
de zonas donde COFOPRI no haya asumido competencia, de
conformidad con el Artículo 2º y la Cuarta Disposición Final del
presente Reglamento, la Gerencia de Titulación rechazará la
solicitud, sin ser necesaria la revisión sustantiva de la misma.
Artículo 15º. - Contenido de la Solicitud.
En la solicitud se identificará y describirá el nombre y
generales de Ley de los representantes de la organización repre-
sentativa, el origen de la propiedad del predio matriz, los ante-
cedentes legales y de hecho de los Titulares, la etapa en que se
encuentra la habilitación urbana en caso el procedimiento haya
sido iniciado, el compromiso irrevocable frente a COFOPRI de
los representantes de la organización representativa de la Urba-
nización Popular de suscribir los documentos de formalización,
así como cualquier otro documento cuya suscripción sea reque-
rida para la inscripción del derecho de propiedad de los Titula-
res, la facultad de COFOPRI de rectificar los Planos Perimétrico
y de Trazado y Lotización, siempre que sea necesario, en virtud
a lo estipulado en el inciso a) y c) del Artículo 21º y la facultad de
COFOPRI de trasladar la partida del predio matriz al Registro
Predial Urbano.
Artículo 16º. - Documentos que se deberán acompañar
a la Solicitud.
Para iniciar el procedimiento de Formalización de la Propie-
dad, los representantes de la organización representativa de las
Urbanizaciones Populares deberán presentar el Formato de
Solicitud, con los siguientes documentos:
(a) El Título mediante el cual se acredite la adquisición del
predio matriz por parte de la organización representativa;
(b) El padrón de asociados o socios, según corresponda, con
identificación de sus Generales de Ley y de los datos de los lotes
de su propiedad. En caso de no contar con padrón, se deberá
adjuntar el listado de asociados o socios, según corresponda;
(c) Nombre de los dirigentes o miembros del órgano adminis-
trativo de gobierno;
(d) Documentación relacionada con la tramitación de la
habilitación urbana en caso ésta haya sido iniciada ante la
municipalidad respectiva.
Artículo 17º.- Inscripción de representantes especia-
les en el Indice del Registro Predial Urbano.
Los representantes de las organizaciones representativas
con facultades suficientes, de acuerdo a lo establecido en el
Artículo 11º del presente Reglamento, deberán inscribir su
representación en el Indice de Representantes del Registro
Predial Urbano, para lo cual bastará la presentación del Formu-
lario Registral correspondiente acompañado de la copia literal o
el certificado de vigencia de poderes expedidos por el Registro de
Personas Jurídicas.
TITULO III
DE LA FORMALIZACION INTEGRAL
Artículo 18º.- Proceso 1 - Formalización Integral.
El Proceso de Formalización Integral de la Propiedad en
Urbanizaciones Populares constituye la etapa en la cual COFO-
PRI realiza las siguientes acciones:
a) Estudio e informe legal sobre la personería jurídica de la
organización representativa y de las facultades de sus represen-
tantes, así como el estudio e informe técnico y legal del predio
matriz y de su habilitación urbana;
b) Traslado de las partidas registrales de los predios matri-
ces de las Urbanizaciones Populares programadas al Registro
Predial Urbano;
c) Adecuación y rectificación de los Planos Perimétrico y de
Trazado y Lotización de las Urbanizaciones Populares progra-
madas para su inscripción en el Registro Predial Urbano.
Artículo 19º.- Objeto del estudio e Informe en su
aspecto técnico.
El estudio, en su aspecto técnico, tiene por objeto el análisis
y definición de la situación y ubicación física de los predios
matrices de las Urbanizaciones Populares incorporadas al Pro-
grama de Formalización a cargo de COFOPRI.
El Informe respectivo establecerá:
a) Las características urbanas, como son nivel de servicios
básicos y de electrificación, número y área de los lotes, la
identificación de las áreas correspondientes a vías, parques,
servicios públicos y demás aportes reglamentarios;
b) La identificación de los vértices del perímetro en coorde-
nadas UTM, el área y los linderos del predio matriz;
Pág. 177166 NORMAS LEGALES
c) La existencia de superposiciones físicas, gráficas o litera-
les del predio con otros predios o derechos, lo que incluye la
verificación de posibles antecedentes en el Registro de la Propie-
dad Inmueble y en el Registro Predial Urbano, que permitan
evitar la existencia de duplicidad de inscripciones;
d) La existencia de zonas o áreas declaradas o identificadas
de reserva o protección arqueológica, monumental-cultural;
e) La existencia, exactitud o necesidad de rectificación de los
Planos Perimétricos y de Trazado y Lotización aprobados por las
entidades competentes, el grado de avance del trámite de aprobación
de habilitación urbana ante la autoridad municipal respectiva y el
cumplimiento de las normas técnicas correspondientes;
f) La necesidad de elaborar y aprobar la rectificación del
Plano Perimétrico o de los Planos de Trazado y Lotización, para
cumplir con los requerimientos técnicos del Registro Predial
Urbano;
g) Las acciones de saneamiento físico que deban realizarse.
Artículo 20º.- Objeto del Estudio e Informe en su
aspecto legal.
El estudio en su aspecto legal tiene por objeto el análisis y
definición de la situación de la personería jurídica de la organi-
zación representativa, la propiedad y la habilitación urbana de
las Urbanizaciones Populares programadas.
El Informe respectivo establecerá:
a) Respecto a la Personería Jurídica:
I. Determinar el tipo de organización representativa de la
Urbanización Popular;
II. Establecer si la organización cuenta con personería jurí-
dica debidamente inscrita en el Registro de Personas Jurídicas
de la Oficina Registral correspondiente;
III. Identificar sus órganos administrativos de gobierno y
quiénes conforman su actual dirigencia, así como el período de
vigencia de sus mandatos;
IV. Determinar si los representantes cuentan con facultades
suficientes para culminar el proceso de formalización hasta la
independización e inscripción individual de los lotes de propie-
dad de sus socios o asociados;
V. Las acciones de saneamiento legal que deban realizarse.
b) Respecto a la Propiedad del predio matriz:
I. Determinar los antecedentes de dominio del predio, inclu-
yendo los antecedentes registrales, para detectar y evitar la
existencia de duplicidad de inscripciones;
II. Establecer la forma de adquisición del predio;
III. La existencia de conflictos o litigios sobre el predio;
IV. Las acciones de saneamiento legal que deban realizarse.
c) Respecto de la Habilitación Urbana:
I. El grado de avance del trámite municipal de aprobación de
la habilitación urbana;
II. La existencia de independizaciones y/o subdivisiones.
Artículo 21º.- Acciones de Saneamiento Técnico.
La Gerencia de Titulación, las Gerencias Zonales, las Jefatu-
ras de las Oficinas de Jurisdicción Ampliada de COFOPRI, o los
responsables designados por éstos, ejecutarán, directamente o a
través de terceros, las acciones de saneamiento físico estableci-
das en el Informe que se sujetará a las particularidades seguida-
mente descritas:
a) Rectificación de los Planos Perimétricos:
Si en el Informe se establece la necesidad de que las Poligo-
nales Perimétricas de las Urbanizaciones Populares se adecuen
a la Base Catastral del Registro Predial Urbano para facilitar el
traslado de la partida del predio matriz del Registro de la
Propiedad Inmueble, COFOPRI procederá a levantar un nuevo
Plano Perimétrico, aplicando las normas técnicas desarrolladas
por COFOPRI y el Registro Predial Urbano, debiendo enlazarse
los mismos a Coordenadas UTM.
Si se establece que no existe superposición física de la
Urbanización Popular con predios de propiedad de terceros, pero
que existe la necesidad de rectificar las áreas, medidas perimé-
tricas o linderos de los planos que describen la poligonal perimé-
trica, COFOPRI levantará nuevos Planos Perimétricos.
b) Superposición total del predio matriz sobre propie-
dad de terceros:
Si se presentara la superposición total del predio matriz
sobre propiedad de terceros se procederá con la suspensión del
procedimiento regulado por el presente Reglamento, comuni-
cando tal situación a la organización representativa de la Urba-
nización Popular correspondiente.
COFOPRI informará a la organización representativa acer-
ca de la posibilidad de iniciar los procedimientos de conciliación,
mediación o declaración administrativa de propiedad mediante
prescripción adquisitiva y tracto sucesivo, así como de los meca-
nismos y características de éstos, la forma de iniciarlos y sus
alcances, brindando permanente apoyo con la finalidad de resol-
ver las diferencias con los propietarios.
Lima, martes 24 de agosto de 1999
c) Rectificación de Planos de Trazado y Lotización:
Para la inscripción de la habilitación urbana, los Planos
de Trazado y Lotización (PTL) aprobados por la autoridad
municipal serán adecuados conforme a las normas técnicas
establecidas por el Registro Predial Urbano. Esta adecua-
ción de planos no podrá alterar los datos contenidos en el
plano municipal aprobado, debiendo efectuarse el enlaza-
miento de los vértices de manzana con el Plano Perimétrico
aprobado por COFOPRI.
Si como resultado del levantamiento de los planos de adecua-
ción a que se refiere el párrafo precedente y habiéndose efectua-
do las correspondientes inspecciones de campo, se establece la
existencia de discrepancias entre el Plano de Trazado y Lotiza-
ción (PTL) aprobado por la autoridad municipal y los lotes
individuales existentes, COFOPRI procederá con la rectifica-
ción de los planos, en virtud de las facultades conferidas en la
presentación de la solicitud de incorporación al Programa de
Formalización. Esta rectificación de los Planos de Trazado y
Lotización será procedente cuando no implique modificación de
la habilitación urbana, es decir, no signifique la creación de
nuevos lotes, afectación de los aportes reglamentarios aproba-
dos por la autoridad competente, ni disposición de áreas destina-
das a estos fines.
d) De las Areas de Compensación:
Cuando existan lotes de la habilitación urbana aprobada por
la autoridad municipal (PTL) que excedan la poligonal perimé-
trica (PP) del predio de propiedad de la Urbanización Popular,
siendo necesario compensar áreas con los predios o habilitacio-
nes colindantes para efectos de conformar lotes de contorno
regular, deberán remarcarse (achurarse) los lotes afectados. Las
áreas ocupadas por los lotes que excedan la poligonal perimétri-
ca serán consideradas como áreas pendientes de compensación,
disponiendo la suspensión de su inscripción registral, sin sus-
pender la inscripción del resto de la lotización aprobada.
COFOPRI, a través de su Jefatura de Conciliación, promove-
rá los acuerdos entre los propietarios de las áreas materia de
compensación.
La independización de los lotes comprendidos dentro de
las áreas de compensación se efectuará luego que la organi-
zación representativa de la Urbanización Popular regularice
la compensación con los propietarios de los predios colindan-
tes. Si como resultado de las compensaciones tuvieran que
desmembrarse áreas de la Urbanización Popular a favor de
los propietarios colindantes, cuyos predios se encuentren
inscritos en el Registro de la Propiedad Inmueble, el Regis-
tro Predial Urbano autorizará el traslado de tales áreas al
registro correspondiente.
Si dentro de las áreas de compensación existen lotes destina-
dos a aportes reglamentarios de la habilitación urbana según los
planos aprobados por la autoridad municipal, se procederá de la
forma establecida en el presente acápite.
e) Aprobación de los Planos:
Los Planos rectificados a que se refiere el presente artículo,
se aprobarán mediante Resolución de la Gerencia de Titulación,
debiendo contar con la autorización otorgada por los represen-
tantes de la organización representativa de la Urbanización
Popular, teniendo mérito suficiente para su presentación e
inscripción ante el Registro Predial Urbano, de conformidad con
el Artículo 39º de la Ley COFOPRI.
f) Urbanización Popular ubicada sobre Zonas Arqueo-
lógicas:
El Informe deberá verificar la existencia o inexistencia de
zonas arqueológicas, o monumentales-culturales en la Urbani-
zación Popular, y de ser el caso, deberá exigirse la presentación
de la documentación que sustente la aprobación de la habilita-
ción urbana.
En caso de encontrarse en trámite la habilitación urbana
ante la autoridad municipal y no contar con certificado de
inexistencia de restos arqueológicos, se les podrá brindar
asesoramiento para que sigan el trámite correspondiente
ante el Instituto Nacional de Cultura, el cual previamente
deberá realizar una inspección ocular de la zona; y, de ser el
caso, asesorarlos en el procedimiento requerido para obte-
ner la aprobación de los estudios de evaluación de zonas
arqueológicas de acuerdo a lo establecido por el Decreto
Supremo Nº 017-98-PCM y su modificación aprobada por
Decreto Supremo Nº 046-98-PCM.
g) Aportes Reglamentarios:
Cuando se trate de habilitaciones urbanas que se inscriban
en virtud al Artículo 9º inciso b) y al Artículo 16º del Texto Unico
Ordenado del Reglamento de la Ley General de Habilitaciones
Urbanas aprobado por Decreto Supremo Nº 011-98-MTC y el
Artículo 4º del Decreto Supremo Nº 012-99-MTC, será el Regis-
tro Predial Urbano el que comunicará a las municipalidades
correspondientes y a la Superintendencia de Bienes Nacionales
respecto de las áreas de aportes reglamentarios que hayan sido
inscritas.
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
Artículo 22º.- Acciones de Saneamiento Legal.
Los órganos o responsables designados por la Gerencia de
Titulación ejecutarán, directamente o a través de terceros, las
acciones de saneamiento legal establecidas en el informe que se
sujetará a las particularidades seguidamente descritas:
a) Urbanizaciones Populares que no cuentan con or-
ganizaciones representativas con personería jurídica:
Si la Urbanización Popular no contara con una organización
representativa con personería jurídica o se encontrase en trámi-
te de inscripción en el Registro de Personas Jurídicas, se brinda-
rá asesoramiento para el inicio y la culminación del trámite.
b) Organizaciones representativas de Urbanizacio-
nes Populares en litigio:
Si el Informe determina la existencia de litigios entre la
Urbanización Popular y terceros respecto a su propiedad, que
resulten relevantes, deberá suspenderse el procedimiento de
formalización hasta la culminación de los procesos judiciales
respectivos.
c) Urbanizaciones Populares con habilitación urbana
aprobada:
Si la Urbanización Popular cuenta con resolución consentida
de autoridad municipal competente que apruebe los estudios
preliminares o definitivos de su proyecto de habilitación urbana
de fecha anterior al 21 de noviembre de 1,997, fecha de entrada
en vigencia de la Ley Nº 26878, se aplicará lo establecido por el
Artículo 9º inciso b) y por el Artículo 16º del Texto Unico
Ordenado del Reglamento de la Ley General de Habilitaciones
Urbanas aprobado por Decreto Supremo Nº 011-98-MTC y el
Artículo 4º del Decreto Supremo Nº 013-99-MTC.
d) Urbanizaciones Populares sin habilitación urbana
aprobada:
Si la Urbanización Popular no contara con habilitación
urbana aprobada por la municipalidad competente, se brindará
apoyo técnico y legal para el inicio y tramitación del procedi-
miento ante la misma, ya sea para la aprobación de habilitación
urbana nueva o para la regularización de habilitación urbana
ejecutada, incluyendo el levantamiento de los planos correspon-
dientes, con el fin de posibilitar la inscripción de sus habilitacio-
nes urbanas en el Registro Predial Urbano y culminar la forma-
lización de la propiedad individual de sus socios o asociados,
según corresponda.
TITULO IV
DEL PROCESO 2: FORMALIZACION INDIVIDUAL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 23º.- Proceso 2: Formalización Individual.
El Proceso de Formalización Individual de la Propiedad en
Urbanizaciones Populares constituye la etapa en la cual COFO-
PRI realiza las siguientes acciones:
a) Difusión de la Formalización Individual;
b) Recepción de la documentación entregada por las respec-
tivas organizaciones representativas y consolidación de dicha
información con los datos de la habilitación urbana;
c) Recopilación de documentación y verificación de informa-
ción lote por lote;
d) Revisión de la información y documentación recibida;
e) Asesoramiento y apoyo para facilitar la inscripción en el
Registro Predial Urbano de los derechos de propiedad de los
Titulares.
CAPITULO II
DIFUSION DE LA FORMALIZACION INDIVIDUAL
Artículo 24º.- Difusión de la Formalización Indivi-
dual.
La difusión de la formalización individual consiste en coor-
dinar con los representantes de las organizaciones representati-
vas de las Urbanizaciones Populares para informar a sus socios
o asociados, según corresponda, de las siguientes actividades:
a) De la verificación de datos y recopilación de información
complementaria;
b) De la revisión de la documentación presentada por los
Titulares de cada lote para permitir su inscripción en el Registro
Predial Urbano o para determinar los posibles problemas que
impidan el registro de los contratos;
c) De la publicación de la relación de Titulares sin impedi-
mento para obtener la inscripción de su derecho de propiedad;
d) De los documentos de formalización y de los Instrumentos
de Inscripción o Rectificación de Títulos de Propiedad;
e) De la toma de firmas en forma masiva;
Pág. 177167
f) De la entrega de los Títulos de Propiedad inscritos en el
Registro Predial Urbano.
Artículo 25º.- Responsabilidad de la Difusión de la
Formalización Individual.
La difusión de las actividades a que se refiere el artículo
anterior es de responsabilidad de la Gerencia de Campo en
coordinación con la Gerencia de Titulación a través de la
Jefatura de Formalización de Habilitaciones Urbanas; o,
según sea el caso, será responsabilidad de las Gerencias
Zonales o de las Jefaturas de las Oficinas de Jurisdicción
Ampliada.
CAPITULO III
RECEPCION Y RECOPILACION DE INFORMACION Y
DOCUMENTACION
Artículo 26º.- Recepción de la documentación entre-
gada por las organizaciones representativas de las Urba-
nizaciones Populares.
COFOPRI recabará la documentación entregada por las
organizaciones representativas de las Urbanizaciones Popula-
res, con el objeto de:
a) Identificar a los Titulares de cada lote;
b) Evaluar la correspondencia de la información consignada
en los documentos de adjudicación o contratos de transferencia
o en los padrones de pobladores, con los Planos de Trazado y
Lotización aprobados e inscritos en el Proceso de Formalización
Integral;
c) Identificar los lotes que serán objeto de formalización por
encontrarse comprendidos dentro de la habilitación urbana
aprobada y no encontrarse registrados;
d) Identificar las posibles deficiencias de los documentos de
adjudicación o contratos de transferencia, a fin de complementar
la información contenida en los mismos a través de la verifica-
ción de datos;
e) Consolidar la información contenida en los padrones y en
la documentación complementaria necesaria para la elabora-
ción de los documentos de formalización.
Artículo 27º.- Recopilación de información y docu-
mentación individual.
Adicionalmente a la información y documentación propor-
cionada por las organizaciones representativas de las Urbaniza-
ciones Populares, las brigadas de verificación de COFOPRI
efectuarán, lote por lote, el levantamiento de información y
documentación, incluyendo copias legibles de los documentos de
identidad de los Titulares de los lotes y copias u originales de
cualquier documento relacionado con la propiedad de cada Titu-
lar.
La recopilación es responsabilidad de la Gerencia de Campo
previa coordinación con la Gerencia de Titulación, a fin de
determinar los recursos involucrados. La Jefatura de Formaliza-
ción de Habilitaciones Urbanas, las Gerencias Zonales y las
Jefaturas de las Oficinas de Jurisdicción Ampliada, se encarga-
rán de designar uno o más abogados responsables de brindar
asesoría legal a los Titulares al momento de la verificación de
datos.
Mediante Resolución de la Gerencia de Planeamiento y
Operaciones se establecen las características y el contenido de
las fichas de verificación requeridas.
Artículo 28º.- Declaración Jurada de Estado Civil.
En caso que los Titulares no puedan acreditar mediante
documento público su estado civil, bastará la presentación de
una Declaración Jurada. La Declaración Jurada se otorgará de
conformidad a lo establecido por la Ley Nº 25035 – Ley de
Simplificación Administrativa.
Mediante Resolución de la Gerencia de Planeamiento y
Operaciones se establecen las características y el contenido de
los formatos de Declaración Jurada requeridos.
Artículo 29º.- Declaración Jurada de Veracidad
En todos los casos en que se presente documentación para
subsanar deficiencias o complementar información contenida en
los documentos de adjudicación o transferencia, el socio o asocia-
do deberá presentar una Declaración Jurada de Veracidad, de
conformidad a lo establecido por la Ley Nº 25035 – Ley de
Simplificación Administrativa.
Mediante Resolución de la Gerencia de Planeamiento y
Operaciones se establecen las características y el contenido del
Formato de Declaración Jurada.
CAPITULO IV
DE LA REVISION DE LA DOCUMENTACION E
INSCRIPCION DEL DERECHO DE PROPIEDAD
INDIVIDUAL
Artículo 30º.- Revisión de la documentación.
La Jefatura de Formalización de Habilitaciones Urbanas
revisará si los documentos de adjudicación o transferencia
entregados por la organización representativa y por cada
Titular, cumple con los requisitos necesarios para obtener la
Pág. 177168 NORMAS LEGALES
inscripción de la propiedad de los Titulares ante el Registro
Predial Urbano o si contienen deficiencias materiales subsa-
nables.
Se considerarán deficiencias subsanables, las siguientes:
a) Consignación errónea de los nombres o apellidos de las
partes.
b) Presentación de documentos de identidad desactualiza-
dos o erróneos.
c) Nomenclatura errada o inexistente del sector, manzana o
lote, falta de consignación del área del terreno o diferencia entre
estos datos del documento y el plano aprobado.
d) Falta de valorización del terreno. En este caso, será
necesaria la presentación de un documento emitido por la orga-
nización representativa de la Urbanización Popular, en el cual
deberá figurar el precio del lote y si éste fue cancelado total o
parcialmente. En este último caso deberá estar claramente
identificado el monto amortizado.
e) Denominación de la Urbanización Popular modificada
con posterioridad a la suscripción del documento de transfe-
rencia.
f) Cualquier otra que a criterio de COFOPRI sea subsanable.
En aquellos casos en que se presenten las deficiencias subsa-
nables detalladas en el presente artículo, éstas podrán ser
subsanadas con documentación complementaria.
Artículo 31º.- Publicación de la relación de Titulares
y contingencias.
Realizada la revisión individual, se entregarán a los
representantes de la organización representativa de la Ur-
banización Popular un listado de aquellos Titulares cuya
documentación no presente impedimento para la inscripción
de su derecho de propiedad en el Registro Predial Urbano y
otro listado que contenga la relación de los socios o asociados
cuya documentación resulte insuficiente para la inscripción
de su titularidad en el Registro Predial Urbano, quienes
podrán subsanarlos con documentación complementaria,
dentro de los 30 (treinta) días siguientes a la publicación de
los listados.
Adicionalmente, COFOPRI publicará los listados en un
lugar públicamente visible de la organización representativa de
la Urbanización Popular.
Artículo 32º.- De la toma de firmas.
COFOPRI brindará apoyo para la toma de firmas de los
Documentos de Formalización y de la Declaración Jurada de
Veracidad.
La toma de firmas es responsabilidad de la Gerencia de
Campo. Previamente deberá coordinar con la Gerencia de Titu-
lación, a fin de determinar los recursos involucrados.
Artículo 33º.- Presentación de Documentación al Re-
gistro Predial Urbano.
Si de la evaluación se determina que los documentos de
adjudicación o transferencia presentan las formalidades reque-
ridas para su inscripción, COFOPRI solicitará su inscripción en
forma masiva al Registro Predial Urbano.
En los siguientes casos se podrá proponer a las partes la
suscripción de Documentos de Formalización, los cuales tendrán
mérito suficiente para su inscripción en el Registro Predial
Urbano:
(a) Cuando los documentos de adjudicación o transferencia
otorgados por la organización representativa de la Urbanización
Popular presenten un grado de deterioro que no permita la
apreciación nítida de su contenido;
(b) Cuando las partes soliciten se transfiera el contenido del
documento de adjudicación o transferencia al Documento de
Formalización;
(c) Cuando no exista documento de adjudicación o transfe-
rencia, pero la documentación presentada por la organización
representativa o por el Titular acredite fehacientemente la
titularidad de éste;
(d) Cuando se presente algún caso similar a los señalados en
los literales precedentes.
Mediante Resolución de la Gerencia de Planeamiento y
Operaciones se aprobará el Formato del Documento de Forma-
lización.
En aquellos casos en que se presenten deficiencias subsana-
bles a que se refiere el Artículo 30º, los socios o asociados
presentarán una Declaración Jurada de Veracidad, conforme a
lo establecido en el Artículo 29º precedente, acompañada de la
documentación que acredite su derecho de propiedad. Esta
documentación permitirá que COFOPRI, una vez efectuada la
evaluación correspondiente, emita el Instrumento de Inscrip-
ción o Rectificación de Título de Propiedad que se adjuntará el
documento de transferencia para proceder con su inscripción en
el Registro Predial Urbano.
COFOPRI se encargará de presentar al Registro Predial
Urbano los documentos de formalización o instrumentos de
inscripción o rectificación de título de propiedad para su inscrip-
ción en forma masiva.
Lima, martes 24 de agosto de 1999
Artículo 34º.- Formalidades de la presentación al Re-
gistro Predial Urbano.
De presentarse ante el Registro Predial Urbano el documen-
to de adjudicación o transferencia conforme al primer párrafo del
artículo anterior, deberá acompañarse el Formulario Registral
con las formalidades que establece el Artículo 121º del Decreto
Supremo Nº 01-90-VC- Reglamento de Inscripciones del Regis-
tro Predial Urbano.
En caso de presentarse el Documento de Formalización, éste
será título suficiente para su inscripción ante el Registro Predial
Urbano. Dicho documento deberá ser firmado por notario públi-
co o abogado colegiado debidamente registrado en el índice
respectivo del Registro Predial Urbano.
Artículo 35º.- Entrega de los Títulos de Propiedad
registrados a sus Titulares.
Inscrito el derecho de propiedad de los Titulares de los lotes
por el Registro Predial Urbano, la Gerencia de Titulación coor-
dinará con la Gerencia de Campo la entrega de los títulos de
propiedad debidamente registrados, en coordinación con los
representantes de la Organización Representativa de la Urbani-
zación Popular formalizada.
TITULO V
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Aplicación de otras normas de formaliza-
ción.
Serán aplicables para la Formalización de Urbanizaciones
Populares las normas dispuestas en el D.S. Nº 013-99-MTC, así
como todas aquellas normas reglamentarias y directivas aplica-
bles a Posesiones Informales, Centros Urbanos Informales y
Centros Poblados en lo que fuere pertinente.
Segunda.- Aprobación de formatos.
Mediante Resolución de la Gerencia de Planeamiento y
Operaciones se aprobarán los formatos sobre solicitudes, avisos,
declaraciones juradas, declaración de veracidad y demás que se
requieran conforme a lo previsto en el presente Reglamento.
Tercera.- Ejecución de los Procedimientos y Designa-
ción de Responsables.
En todos los casos, la Gerencia de Titulación o, cuando
corresponda, las Gerencias Zonales, Jefaturas de las Oficinas de
Jurisdicción Ampliada, o las personas que éstas designen, coor-
dinarán con la Gerencia de Campo la ejecución de los procedi-
mientos establecidos en el presente Reglamento.
Cuarta.- Aplicación del presente Reglamento.
Las acciones y procedimientos establecidos en el presente
Reglamento serán de aplicación inmediata en Lima Metropoli-
tana de la provincia y departamento de Lima, en la ciudad de
Arequipa de la provincia y departamento de Arequipa, así como
en los distritos de Ventanilla y Carmen de la Legua de la
Provincia Constitucional del Callao. COFOPRI mediante reso-
luciones de la Gerencia de Planeamiento y Operaciones podrá
ampliar la aplicación del presente Reglamento en aquellas
provincias o distritos en los que asuma o haya asumido compe-
tencia.
Quinta.- Acciones Adicionales.
COFOPRI podrá ejecutar todas aquellas acciones adiciona-
les que considere necesarias para culminar con el procedimiento
de Formalización de las Urbanizaciones Populares, según co-
rresponda.
Sexta.- Exoneraciones en favor de COFOPRI.
Sin perjuicio de lo establecido en la Sétima Disposición Final
del presente Reglamento precísase que se encuentran exonera-
das de todo pago por concepto de tasas, aranceles y derechos
registrales por la inscripción de los actos y/o contratos, así como
por las demás acciones que involucren a los servicios que presten
los Registros Públicos que forman parte del Sistema Nacional de
los Registros Públicos y del Registro Predial Urbano que les sean
solicitados por COFOPRI dentro del Programa de Formalización
de la Propiedad.
Asimismo, las transferencias, información, documentación y
toda otra acción exonerada de todo tipo de pago o cobro, ordenada
por el Artículo 35º de la Ley COFOPRI incluyen los servicios
requeridos de las entidades públicas, como el acceso y adquisi-
ción de información, la realización de trámites administrativos,
la adquisición de información cartográfica, entre otros.
Sétima.- Servicios a cargo de COFOPRI.
El procedimiento de Formalización de la Propiedad en Urba-
nizaciones Populares a cargo de COFOPRI a que se refiere el
presente Reglamento es gratuito, sin perjuicio de lo dispuesto
por el literal a.5 del Artículo 3º de la Ley COFOPRI.
De establecerse algún costo en virtud a lo establecido en
el párrafo precedente, los ingresos que se generen constitu-
yen recursos propios de COFOPRI, de conformidad con lo
dispuesto en el Artículo 6º, inciso b) de la Ley COFOPRI y 39º
de su Estatuto, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-98-
MTC.
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
Octava.- Servicios a cargo del Registro Predial Urbano.
El Registro Predial Urbano, previo acuerdo con COFOPRI,
podrá fijar un costo por cualquier servicio que le sea requerido en
ejecución del presente Reglamento. El costo del servicio será
fijado mediante Resolución de la Jefatura de dicha entidad, de
acuerdo con lo dispuesto por el inciso r) del Artículo 10º del
Decreto Supremo Nº 014-97-MTC. Los ingresos que se generen
Disponen apertura del "Registro Nomi-
constituirán recursos propios de dicho Registro.
10901
nal Actualizado de los Cursos Acadé-
micos de los Magistrados de la Corte
Autorizan viaje de funcionarios de Superior de Justicia de Lima"
CORPAC S.A. a Panamá para partici- RESOLUCION ADMINISTRATIVA
par en diversos eventos sobre aerona- Nº 392-99-P-CSJL
vegación civil Lima, 18 de agosto de 1999
RESOLUCION SUPREMA
Nº 138-99-MTC
Lima, 17 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que, según los términos de la Carta MTC/CORPAC S.A. G.G.
1106/99 del Gerente General de la Corporación Peruana de
Aeropuertos y Aviación Comercial S.A. - CORPAC S.A., la
Organización de Aviación Civil Internacional - OACI, mediante
su Oficina Regional con sede en nuestro país, ha convocado a la
VI Reunión de Directores de Aeronáutica Civil de la Región
Sudamericana (SAM) y al Seminario "Elementos Críticos en la
Aviación Civil de América Latina Frente al Tercer Milenio", que
se realizarán en la ciudad de Panamá durante los días 18, 19 y
20 de agosto de 1999;
Que, en la citada Reunión se tratarán temas relacionados a
la privatización y su impacto en la seguridad aérea de la aviación
internacional, asimismo se desarrollarán temas vinculados a las
actividades regionales, tales como la planificación e implanta-
ción de los sistemas CNS/ATM, problemas relacionados con el
año 2000 (Y2K) Plan Regional de Contingencia, programa regio-
nal cooperativo de la vigilancia operacional en las Regiones
CAR/SAM y la Tercera Reunión de Navegación Aérea para las
regiones CAR/SAM, entre otros temas de suma importancia
para la navegación aérea;
Que, por lo tanto, la administración de CORPAC S.A. tomará
conocimiento de los avances en la implementación de los Siste-
mas CNS/ATM, Seguimiento de la Seguridad Operacional en la
Región, Proceso de Modernización Normativa y Operativa de
una Autoridad Aeronáutica y el Año 2000 y su Impacto en la
Región Civil Regional;
Que, asimismo, el día 17 del mes de agosto en la ciudad de
Panamá se instalará el Instituto Panamericano de Aviación
Civil - IPAC, centro académico de aeronavegación de mayor
interés regional;
Que, el Directorio de CORPAC S.A., en Acuerdo Nº 1892-99,
ha estimado pertinente la participación de tres (3) de sus funcio-
narios en los eventos antes mencionados;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25862 y Resolución
Ministerial Nº 292-98-EF/15;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de los siguientes funciona-
rios de la Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación
Comercial S.A. - CORPAC S.A., a la ciudad de Panamá, Panamá,
durante los días 16 al 20 de agosto de 1999, para los fines a que
se contrae la parte considerativa de la presente Resolución:
- Miguel Takahashi Shimizu, miembro del Directorio.
- Alan Portugal Hidalgo, Gerente Central de Aeronavegación.
- José Moreno Mestanza, Especialista en Procedimientos de
Vuelo.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente será con cargo al Presupuesto de CORPAC
S.A., de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
Viáticos
Tarifa por Uso de Aeropuerto
US$
US$
US$
1,413.00
3,000.00
75.00
Artículo 3º.- La presente Resolución no dará derecho a
exoneración o liberación de impuestos o de derechos aduaneros
de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
10912
Pág. 177169
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
VISTA:
La Resolución Administrativa Nº 945–CME-PJ, de fecha 27
de julio del presente año; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Administrativa de la vista, la Comisión
Ejecutiva del Poder Judicial, dispuso la aprobación de la Direc-
tiva Nº 001-99-PJ-CME - "Procedimientos para designación de
Magistrados en Cursos de Actualización, Perfeccionamiento y
Especialización";
Que, el fundamento principal que motivó la resolución de la
referencia, es para regular el proceso de selección de los Magis-
trados en la participación en los Cursos de Actualización, Perfec-
cionamiento y Especialización, organizados por la Academia de
la Magistratura así como por otras Instituciones;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el punto c) de las
Disposiciones Finales de la Directiva Nº 001-99-PJ-CME, la
Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, considera
pertinente disponer la apertura del "Registro Nominal Actuali-
zado de los Cursos Académicos de Magistrados de la Corte
Superior de Justicia de Lima";
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la
máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo,
dirige la política interna de su Distrito Judicial, emanada de la
Comisión Ejecutiva del Poder Judicial en coordinación con la
Secretaría Ejecutiva, por lo que asume competencia administra-
tiva, siendo responsable del cumplimiento de las disposiciones
administrativas;
Que, estando a lo expuesto y en mérito a las facultades
previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del Artículo 90º del
Texto Unico de la Ley Orgánica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DISPONER la apertura del "Registro
Nominal Actualizado de los Cursos Académicos de los Magistra-
dos de la Corte Superior de Justicia de Lima", a cargo de la
Secretaría de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de
Lima, quien se encargará de mantener actualizada la informa-
ción pertinente, observando el debido cumplimiento de la Direc-
tiva Nº 001-99-PJ-CME, bajo responsabilidad.
Artículo Segundo.- PONER la presente resolución en conoci-
miento de la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial, de la Secre-
taría Ejecutiva de la misma, de la Oficina de Control de la
Magistratura, de la Fiscalía de la Nación y de la Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público, para los fines pertinentes.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese.
PEDRO ADRIAN INFANTES MANDUJANO
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima
10896
CONTRALORIA
GENERAL
Autorizan ampliar servicio de audito-
ría externa de estados financieros del
Subproyecto Control de la Contamina-
ción Ambiental de Origen Minero Me-
talúrgico en el Valle del Mantaro
RESOLUCION DE CONTRALORIA
Nº 097-99-CG
Lima, 20 de agosto de 1999
Pág. 177170 NORMAS LEGALES
Vistos, la Hoja de Recomendación Nº 040-99-CG/NTE del 16
de agosto de 1999, respecto a la procedencia de otorgar autoriza-
ción al Subproyecto Control de la Contaminación Ambiental de
Origen Minero Metalúrgico en el Valle del Mantaro, del Minis-
terio de Energía y Minas, para la ampliación del alcance del
servicio de auditoría externa de la firma auditora Toledo y
Lezama Contadores Públicos Sociedad Civil, a fin de que exami-
ne los estados financieros y otros aspectos operativos del ejerci-
cio económico enero-marzo 1999, contando con las visaciones de
la Gerencia de Supervisión y Desarrollo, Normas Técnicas y
Secretaría Técnico Jurídica y de Etica.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución de Contraloría Nº 014-99-CG
de fecha 16 de febrero de 1999, resultado del Concurso Público de
Méritos Nº 01-99-CG; se designó a la Sociedad de Auditoría
Toledo y Lezama Contadores Públicos de Sociedad Civil, para
examinar los estados financieros y otros aspectos operativos del
período 1998 del Subproyecto Control de la Contaminación
Ambiental de Origen Minero Metalúrgico en el Valle del Manta-
ro, del Ministerio de Energía y Minas - Préstamos BID ATN/NM-
CP 4885-PE;
Que, el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, adminis-
trador de los fondos donados por los gobiernos del Reino de
Noruega y Canadá, y el Gobierno del Perú, suscribieron los
Convenios de Cooperación Técnica no Reembolsable Nº ATN/
NM-CP-4885-PE; cuyo financiamiento asciende a US$ 1.425.00
millones de Dólares Americanos, con la finalidad de ofrecer a las
autoridades del Gobierno del Perú, opciones de inversión para
reducir la contaminación ambiental en el Valle del Mantaro a
consecuencia de las actividades minero metalúrgicas, habiéndo-
se extendido la ejecución del mismo hasta el 31 de marzo de 1999;
Que, dentro de los requisitos de auditoría del citado Organis-
mo se contempla que las Cooperaciones Técnicas no reembolsa-
bles de menos de US$ 1.5 millones, pueden presentar la evalua-
ción de sus estados financieros al final del período de ejecución
del proyecto, al haberse simplificado los requisitos de auditoría
externa, con el fin de facilitar el cumplimiento de esta obligación;
Que, mediante carta del 8 de junio de 1999, el citado organis-
mo financiador, ha requerido al Subproyecto la presentación de
estados finales auditados para el 17 de setiembre próximo, a fin
de dar cumplimiento a lo establecido en la sección 3.03(b) del
Convenio;
Que, existe el requerimiento del Subproyecto Control de
Contaminación Ambiental de Origen Minero Metalúrgico en el
Valle del Mantaro del Ministerio de Energía y Minas, de ampliar
el alcance del servicio de auditoría, para el examen a los estados
financieros y otros aspectos operativos del período enero-marzo
1999;
Que, mediante acta de entendimiento suscrita el 12 de mayo
de 1999, se determinan los objetivos del examen y monto de
honorarios profesionales a sufragarse, está en proporción con lo
desembolsado para el período 1998; debiéndose contemplar en la
addenda a suscribirse la composición del equipo auditor, fechas
de entrega y cantidad de los informes a emitirse, así como la
presentación de las cartas fianza que respaldan el adelanto de
honorarios y fiel cumplimiento contractual, aspectos que garan-
tizan la calidad del trabajo a realizarse;
Que, en mérito a lo expuesto, resulta pertinente otorgar la
autorización solicitada, teniendo en cuenta que la firma audito-
ra ha recibido toda la información actualizada de las operaciones
al evaluar el período 1998 del Subproyecto Control de la Conta-
minación Ambiental de Origen Minero Metalúrgico en el Valle
del Mantaro del Ministerio de Energía y Minas y cumplido con
las estipulaciones del contrato, aspectos que favorecen la ejecu-
ción del trabajo a efectuarse;
Que, la entidad conformará una comisión especial que se
encargará de cautelar el cumplimiento del contrato, la que
mantendrá informada a la Contraloría General de la República
de las incidencias en su ejecución, además alcanzará la evalua-
ción de su cumplimiento, según lo previsto en el Artículo 44º del
Reglamento de Designación de Sociedades de Auditoría;
Que, es necesario encargar a las Unidades de Normas Técni-
cas y Planificación y Supervisión del Sistema Nacional de Con-
trol de la Gerencia de Supervisión y Desarrollo, las coordinacio-
nes y procedimientos supletorios que deben aplicarse para for-
malizar lo autorizado en la presente Resolución, así como la
supervisión del examen a efectuarse, respectivamente;
Estando a las conclusiones y recomendaciones del documen-
to de vistos y de conformidad con el Reglamento de Designación
de Sociedades de Auditoría, aprobado mediante Resolución de
Contraloría Nº 162-93-CG del 19 de noviembre de 1993 y los
Artículos 19º y 24º del Decreto Ley Nº 26162 - Ley del Sistema
Nacional de Control;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar al Subproyecto Control de la
Contaminación Ambiental de Origen Minero Metalúrgico en el
Valle del Mantaro del Ministerio de Energía y Minas, la amplia-
ción del alcance del servicio de auditoría externa de la firma
auditora Toledo y Lezama Contadores Públicos Sociedad Civil,
para examinar los estados financieros y otros aspectos opera-
Lima, martes 24 de agosto de 1999
tivos del ejercicio económico enero-marzo 1999, debiendo suscri-
birse la addenda al contrato correspondiente, incluyendo los
aspectos señalados en el sexto considerando de la presente
resolución.
Artículo Segundo.- La entidad autorizada en el artículo
anterior, deberá conformar la comisión especial a que se refiere
el octavo considerando de la presente resolución.
Artículo Tercero.- Encargar a las Unidades de Normas
Técnicas y Planificación y Supervisión del Sistema Nacional de
Control de la Gerencia de Supervisión y Desarrollo, las coordina-
ciones y procedimientos supletorios que deben aplicarse para
formalizar lo autorizado en la presente resolución, así como la
supervisión del examen a efectuarse en la citada entidad, res-
pectivamente.
Artículo Cuarto.- La firma auditora designada durante el
desempeño de su labor se sujetará a las normas consignadas en
el Reglamento de Designación de Sociedades de Auditoría y a las
demás disposiciones referidas al Sistema Nacional de Control.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VICTOR ENRIQUE CASO LAY
Contralor General de la República
10893
DEFENSORIA DEL
PUEBLO
Aceptan renuncia de Gerente de Admi-
nistración y Finanzas
RESOLUCION DEFENSORIAL
Nº 42-99/DP
Lima, 20 de agosto de 1999
Vistos, la carta de fecha 19 de agosto de 1999, mediante la
cual doña Nelly Trinidad Rodríguez Cuzcano formula renuncia
al cargo de Gerente de Administración y Finanzas de la Defen-
soría del Pueblo que ha venido desempeñando; así como los
memorandos Nº 363-99-GG-DP del Gerente General y Nº 533-
99/GP del Gerente de Personal; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artículo 161º de la Constitución
Política del Perú se aprobó la Ley Orgánica de la Defensoría del
Pueblo, Ley Nº 26520 y, mediante la Resolución Defensorial Nº
32-99/DP su vigente Reglamento de Organización y Funciones;
Que, la Ley Nº 26602 dispone que el personal de la Defenso-
ría del Pueblo está comprendido en el régimen laboral de la
actividad privada;
Que, con Resolución Defensorial Nº 6-98/DP de 30 de enero
de 1998, se designó Gerente de Administración y Finanzas de la
Defensoría del Pueblo a la señora Magíster en Administración
Pública Nelly Trinidad Rodríguez Cuzcano;
Que, mediante carta de fecha 19 de agosto de 1999, la citada
funcionaria ha presentado renuncia al cargo a partir del 27 de
agosto de 1999, acordándose exonerarla del plazo de preaviso
establecido por ley, de conformidad con el Artículo 18º del
Decreto Supremo Nº 003-97-TR Texto Unico Ordenado del De-
creto Legislativo Nº 728, Ley de Productividad y Competitividad
Laboral;
En concordancia con el D.L. Nº 25515; en uso de las faculta-
des conferidas por la Ley Nº 26520, Ley Orgánica de la Defenso-
ría del Pueblo, de conformidad con los Artículos 6º y 7º incisos a),
k) y l) del Reglamento aprobado por la Resolución Defensorial Nº
32-99/DP y estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- ACEPTAR, la renuncia de la señora
Magíster en Administración Pública Nelly Trinidad RODRI-
GUEZ CUZCANO al cargo de Gerente de Administración y
Finanzas de la Defensoría del Pueblo a partir del 27 de agosto
de 1999, dándole las gracias por los importantes servicios
prestados.
Artículo Segundo.- Disponer que la Gerencia de Personal
proceda a efectuar el cálculo y pago de los beneficios sociales que
correspondan a la funcionaria referida en el artículo anterior,
dentro del plazo de ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE SANTISTEVAN DE NORIEGA
Defensor del Pueblo
10894
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
MINISTERIO PUBLICO
Aprueban Cuadro para Asignación de
Personal del Ministerio Público
RESOLUCION ADMINISTRATIVA DEL TITULAR
DEL PLIEGO DEL MINISTERIO PUBLICO
Nº 159-99-SE-TP-CEMP
Lima, 23 de agosto de 1999
Vistos los Oficios Nºs. 1141 y 1212-99-MP-FN-GG, referente
al Cuadro para Asignación de Personal (CAP) - 1999 del Ministe-
rio Público.
CONSIDERANDO:
Que, el Cuadro para Asignación de Personal (CAP) es un docu-
mento técnico - normativo de gestión institucional que contiene los
cargos que la Alta Dirección prevé como necesarios en cada una de las
respectivas unidades orgánicas con la finalidad de garantizar el
desempeño cabal de las funciones asignadas a cada dependencia;
Que, mediante Resolución Administrativa del Titular del Pliego
del Ministerio Público Nº 265-98-SE-TP-CEMP de fecha 24 de julio de
19998, se aprobó el Cuadro para Asignación de Personal del Ministerio
Público, incluyendo al Instituto de Medicina Legal, vigente a la fecha;
Que, desde la aprobación del Cuadro de Asignación de Personal
citado en el considerando precedente, se han creado nuevas unidades
orgánicas, en razón del incremento de la demanda del servicio fiscal
y médico legal como consecuencia del aumento de la carga procesal;
por lo que resulta necesario prever el funcionamiento de nuevas
Fiscalías y Divisiones Médico Legales a nivel nacional, así como los
cargos correspondientes de acuerdo a los objetivos que demanda el
proceso de Reorganización y Modernización del Ministerio Público;
Que, en el Cuadro de Asignación de Personal (CAP) - 1999, se
está considerando los cargos clasificados del personal sujeto a los
Regímenes Laborales del D. Leg. Nº 276 y 728 del Ministerio
Público y del Instituto de Medicina Legal;
Contando con las visaciones de la Gerencia de Administración
de Personal, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Asesoría
Jurídica y Gerencia General;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 26623 ampliada
y modificada por las Leyes Nºs. 26695, 26738 y 27009, el Reglamen-
to de Organización y Funciones de la Comisión Ejecutiva del
Ministerio Público, aprobado por Resolución Nº 035-96-MP-FN-
CEMP, modificada por Resolución Nº 335-98-MP-CEMP y Regla-
mento de Organización y Funciones de la Secretaría Ejecutiva de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público aprobado por Resolución
Administrativa del Titular del Pliego Nº 005-96-SE-TP-CEMP y
modificada por las Resoluciones Nºs. 019, 381, 586-97-SE-TP-
CEMP y Resolución Nº 117-98-SE-TP-CEMP y la Directiva Nº 004-
82-INAP/DNR "Normas para la Formulación, Aprobación, Revi-
sión y Modificación del Cuadro para Asignación de Personal (CAP);
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Cuadro para Asignación de
Personal (CAP) - 1999 del Ministerio Público que consta de cinco
mil sesentidós (5,062) cargos, correspondientes al personal nom-
brado y contratado, según anexos que en folios ciento treintinueve
(139), forma parte de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Dejar sin efecto a partir de la fecha,
todas aquellas normas que se opongan a la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARIO D. ZEGARRA MARIÑAS
Secretario Ejecutivo de la Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público y
Titular del Pliego
10895
COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO
PUBLICO
Encargan a magistrada provisional el
despacho de la Segunda Fiscalía
Provincial de Prevención del Delito de
Lima, Area Hidrobiológica
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
Nº 609-99-MP-CEMP
Lima, 23 de agosto de 1999
Pág. 177171
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por razones de servicio la Comisión Ejecutiva del
Ministerio Público adopta por unanimidad el Acuerdo Nº 5265
en sesión de la fecha, con dispensa de la lectura del acta; y en uso
de las atribuciones conferidas por las Leyes Nºs. 26623, 26695,
26738 y 27009;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la designación de la
doctora Martha Irene Núñez Pardo, Fiscal Provincial Provisio-
nal de Lima, como Fiscal Provincial Dictaminadora con carácter
de Transitorio del Distrito Judicial de Lima de apoyo a la
Cuadragésima Primera Fiscalía Provincial en lo Penal de Lima,
materia de la parte pertinente del Artículo Primero de la Reso-
lución Nº 742-98-MP-CEMP de fecha 17 de noviembre de 1998.
Artículo Segundo.- Encargar a la doctora Martha Irene
Núñez Pardo, Fiscal Provincial Provisional de Lima, el Despa-
cho de la Segunda Fiscalía Provincial de Prevención del Delito
de Lima, Area Hidrobiológica.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente reso-
lución a los señores, Presidente de la Corte Suprema de Justicia
de la República, Presidente del Consejo de Coordinación Judi-
cial, Presidente de la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial,
Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Secretario
Ejecutivo de la Comisión Ejecutiva del Ministerio Público y
Titular del Pliego, Fiscal Supremo Provisional de la Fiscalía
Suprema de Control Interno, Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Lima, Fiscal Superior Encargado de la Gestión de
Gobierno Delegada por la Comisión Ejecutiva del Ministerio
Público en el Distrito Judicial de Lima, y Fiscal mencionada en
el artículo precedente, para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIÑO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA
Fiscal Supremo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo (P) - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
MARIO DAVID ZEGARRA MARIÑAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público
10892
SBS
Prorrogan plazo para que institución
bancaria proceda a enajenar bienes
adjudicados en pago de deudas
RESOLUCION SBS Nº 0720-99
Lima, 9 de agosto de 1999
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La solicitud de prórroga del plazo para la enajenación de los
bienes que forman parte del Anexo de la presente resolución
recibidos o adjudicados en cobro de acreencias, presentada por el
Banco de Crédito del Perú, conforme a lo previsto por el Artículo
215º de la Ley Nº 26702, Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, en adelante Ley General;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 215º de la Ley General establece que cuando
como consecuencia del pago de una deuda contraída previamen-
te y de buena fe, se reciba o adjudique en pago total o parcial,
bienes muebles o inmuebles, la empresa de que se trate debe
enajenarlos en el plazo de un (1) año, el mismo que podrá ser
prorrogado por esta Superintendencia por una sola vez y por un
máximo de seis (6) meses;
Que, en el segundo párrafo del referido artículo se precisa
que vencido dicho plazo, sin que la enajenación se haya efectua-
do, el Banco de Crédito del Perú deberá constituir una provisión
Pág. 177172 NORMAS LEGALES Lima, martes 24 de agosto de 1999

hasta por el monto equivalente al costo en libros de los bienes no VISTOS:

vendidos;
Que, el numeral 4 de la Circular Nº B-2017-98 establece que El Expediente Nº 99/00334 de TELEFONICA DEL PERU
las solicitudes para prórroga del plazo establecido en el Artículo S.A.A. y el Memorándum Ejecutivo Nº 017-99-EF/94.50 de
215º de la Ley General, deberán ser presentadas con una antici- fecha 18 de agosto de 1999 de la Gerencia de Emisores y
pación de, por lo menos, quince (15 días) antes de su vencimiento, Empresas.
caso contrario será rechazada la solicitud;
Que estando a lo informado por la Intendencia de Institucio- CONSIDERANDO:
nes Financieras "A" mediante Informe Nº ASIF "A"-117-OT-99 y
a lo opinado por las Superintendencias Adjuntas de Asesoría Que, mediante Resolución CONASEV Nº 493-96-EF/94.10
Jurídica y de Banca; del 27 de noviembre de 1996, se dispuso la inscripción en el
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley Nº 26702, Registro Público del Mercado de Valores del Primer Programa
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y de Emisión de Instrumentos de Corto Plazo de TELEFONICA
Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros; DEL PERU S.A.A.;
Que, de conformidad a los términos y condiciones estableci-
RESUELVE: dos por el señor José Ramón Vela Martínez, en uso de las
atribuciones delegadas por el Comité Ejecutivo de fecha 25 de
Artículo 1º.- Prorrogar por seis (6) meses el plazo a que se enero de 1999, TELEFONICA DEL PERU S.A.A. solicitó la
refiere el Artículo 215º de la Ley General, para que el Banco de inscripción en el Registro Público del Mercado de Valores de los
Crédito del Perú proceda a la enajenación de los bienes señala- instrumentos de la octava emisión del primer programa de
dos en el Anexo que forma parte integrante de la presente instrumentos de corto plazo denominados "Primer Programa de
Resolución. Papeles Comerciales de Telefónica del Perú - Octava Emisión",
Artículo 2º.- Vencido el plazo de prórroga que se otorga, el por un monto de Sesenta Millones y 00/100 Dólares de los
Banco de Crédito del Perú deberá proceder conforme a lo estable- Estados Unidos de América (US$ 60 000 000,00);
cido en el segundo párrafo del Artículo 215º de la Ley General, Que, TELEFONICA DEL PERU S.A.A. ha cumplido con los
debiendo constituir la correspondiente provisión con cargo a los requisitos contenidos en el Reglamento de Oferta Pública Pri-
resultados del mes en que se venció el referido plazo. maria de Instrumentos de Corto Plazo, aprobado por Resolución
CONASEV Nº 099-96-EF/94.10; y,
Regístrese, comuníquese y publíquese. Estando a lo dispuesto por los Artículos 49º y 54º de la Ley
MARTIN NARANJO LANDERER del Mercado de Valores, Decreto Legislativo Nº 861, así como a
Superintendente de Banca y Seguros lo acordado por el Directorio de esta Comisión Nacional reuni-
do en sesión de fecha 26 de noviembre de 1996 en la cual se
facultó al Gerente General disponer la inscripción en el Regis-
RESOLUCION SBS Nº 0720-99 tro Público del Mercado de Valores de los valores de emisiones
de instrumentos de corto plazo que se ajusten a los programas
ANEXO de emisión previamente inscritos por el Directorio de esta
Comisión Nacional;
BIENES MUEBLES E INMUEBLES ADJUDICADOS POR
OBLIGACIONES DE DEUDORES SOBRE LOS CUALES SE SE RESUELVE:
AUTORIZA PRORROGA PARA SU VENTA
Artículo 1º.- Inscribir en el Registro Público del Merca-
Tipo de Descripción/Ubicación Fecha de Valor en Libros Prórroga de do de Valores, las obligaciones de la Octava Emisión del
Bien Adjudicación (En Nuevos Soles) Tenencia Primer Programa de Instrumentos de Corto Plazo de TELE-
FONICA DEL PERU S.A.A., denominados "PRIMER PRO-
Muebles, Bienes Muebles, Bisagras, 98.8.28 1 607 299,33 99.2.28
GRAMA DE PAPELES COMERCIALES DE TELEFONICA
Repuestos Cerrojos, Bobinas
y 81 A Sabroe - Repuestos
DEL PERU - Octava Emisión", los cuales serán emitidos y
accesorios para Compresor, Relay colocados por oferta pública primaria, en concordancia con
los plazos, condiciones y modalidades previstas en el pros-
Embarca- Embarcación Pesquera, 98.8.20 936 081,23 99.2.20 pecto informativo de la presente emisión y en el prospecto de
ciones, Motores, Maquinaria, colocación general, así como con sujeción a lo dispuesto en la
Maquina- Equipo y Aparejos presente Resolución.
ria Equipo Artículo 2º.- Los recursos que capte TELEFONICA DEL
PERU S.A.A. a través de la emisión por oferta pública primaria
Máquinas Máquina para Rebajar 98.8.10 466 189,24 99.2.10 de las obligaciones a que se refiere el artículo precedente,
Hidráulica, marca Aletti deberán destinarse exclusivamente a la financiación de capital
Máquina para ablandar de trabajo o a la expansión y renovación de la red telefónica y
Rotativa, marca Aletti equipos de telecomunicaciones en general.
Inmueble Calle Víctor Reynel Nº 721, 98.7.24 1 879 692,23 99.1.24 Artículo 3º.- La publicidad que se realice para promover la
Urb. Industrial Conde de las mencionada oferta pública, deberá sujetarse a las condiciones
Torres - Lima Cercado previstas en el contrato de emisión, en el prospecto informativo,
en el Prospecto de Colocación General y en lo establecido en la
Inmueble Av. Belisario Suárez Nº 121 98.8.5 1 869 048,39 99.2.5 presente Resolución.
- Zona Industrial San Juan
Artículo 4º.- La colocación de los valores a que se refiere el
de Miraflores
Artículo 1º de la presente Resolución deberá efectuarse en un
Inmueble Calle Renee Descartes Nº 98.9.14 1 432 169,05 99.3.14
plazo que no excederá de nueve (9) meses, contados a partir de
155 - Urb. Santa Raquel
la fecha de su inscripción en el Registro Público del Mercado de
Segunda Etapa, Ate Valores, prorrogables hasta por un período igual, a petición de
parte.
Inmueble Calle General Córdoba Nºs. 98.9.21 941 420,92 99.3.21 Artículo 5º.- TELEFONICA DEL PERU S.A.A. queda obli-
2565-2573, Lince gada a presentar a esta Comisión Nacional, la información a que
se refiere el Artículo 15º del Reglamento de Oferta Pública
Primaria de Instrumentos de Corto Plazo, aprobado por Resolu-
10877 ción CONASEV Nº 099-96-EF/94.10, así como la que se refiere el
Artículo 39º del Reglamento del Registro Público del Mercado de

CONASEV
Valores, aprobado por Resolución CONASEV Nº 079-97-EF/
94.10. Asimismo, tan pronto culmine la colocación de la oferta
pública de obligaciones, la emisora deberá poner el hecho en

Disponen inscribir octava y novena

conocimiento de la CONASEV.
Artículo 6º.- La inscripción a que se refiere el Artículo 1º de
emisiones de programas de instrumen- la presente Resolución no implica que esta Comisión Nacional
recomiende la inversión en los correspondientes instrumentos u
tos de corto plazo de Telefónica del opine favorablemente sobre las perspectivas del negocio. Los
documentos e información para una evaluación complementaria
Perú S.A.A., en el Registro Público del están a disposición de los interesados en el Registro Público del
Mercado de Valores.
Mercado de Valores Artículo 7º.- Transcríbase la presente Resolución a TELE-
FONICA DEL PERU S.A.A., al Banco Wiese Ltdo. en su calidad
RESOLUCION GERENCIA GENERAL de representante de los obligacionistas, a Wiese Sociedad Agen-
Nº 105-99-EF/94.11 te de Bolsa S.A. y a Continental Bolsa Sociedad Agente de Bolsa
S.A. en su calidad de agentes colocadores, a CAVALI ICLV S.A.
Lima, 19 de agosto de 1999 y a la Bolsa de Valores de Lima.
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES
Regístrese, comuníquese y publíquese.
GUSTAVO BERAMENDI GALDOS
Gerente General
10800
RESOLUCION GERENCIA GENERAL
Nº 106-99-EF/94.11
Lima, 19 de agosto de 1999
VISTOS:
El Expediente Nº 99/00335 de TELEFONICA DEL PERU
S.A.A. y el Memorándum Ejecutivo Nº 018-99-EF/94.50 de
fecha 18 de agosto de 1999 de la Gerencia de Emisores y
Empresas.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución CONASEV Nº 493-96-EF/94.10
del 27 de noviembre de 1996, se dispuso la inscripción en el
Registro Público del Mercado de Valores del Primer Programa
de Emisión de Instrumentos de Corto Plazo de TELEFONICA
DEL PERU S.A.A.;
Que, de conformidad a los términos y condiciones estableci-
dos por el señor José Ramón Vela Martínez, en uso de las
atribuciones delegadas por el Comité Ejecutivo de fecha 25 de
enero de 1999, TELEFONICA DEL PERU S.A.A. solicitó la
inscripción en el Registro Público del Mercado de Valores de los
instrumentos de la novena emisión del primer programa de
instrumentos de corto plazo denominados "Primer Programa de
Papeles Comerciales de Telefónica del Perú - Novena Emisión",
por un monto de Trescientos Millones y 00/100 Nuevos Soles (S/
. 300 000 000,00);
Que, TELEFONICA DEL PERU S.A.A. ha cumplido con los
requisitos contenidos en el Reglamento de Oferta Pública Pri-
maria de Instrumentos de Corto Plazo, aprobado por Resolución
CONASEV Nº 099-96-EF/94.10; y,
Estando a lo dispuesto por los Artículos 49º y 54º de la Ley del
Mercado de Valores, Decreto Legislativo Nº 861, así como a lo
acordado por el Directorio de esta Comisión Nacional reunido en
sesión de fecha 26 de noviembre de 1996 en la cual se facultó al
Gerente General disponer la inscripción en el Registro Público
del Mercado de Valores de los valores de emisiones de instru-
mentos de corto plazo que se ajusten a los programas de emisión
previamente inscritos por el Directorio de esta Comisión Nacio-
nal;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Inscribir en el Registro Público del Merca-
do de Valores, las obligaciones de la Novena Emisión del
Primer Programa de Instrumentos de Corto Plazo de TELE-
FONICA DEL PERU S.A.A., denominados "PRIMER PRO-
GRAMA DE PAPELES COMERCIALES DE TELEFONICA
DEL PERU - Novena Emisión", los cuales serán emitidos y
colocados por oferta pública primaria, en concordancia con
los plazos, condiciones y modalidades previstas en el pros-
pecto informativo de la presente emisión y en el prospecto de
colocación general, así como con sujeción a lo dispuesto en la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Los recursos que capte TELEFONICA DEL
PERU S.A.A. a través de la emisión por oferta pública primaria
de las obligaciones a que se refiere el artículo precedente,
deberán destinarse exclusivamente a la financiación de capital
de trabajo o a la expansión y renovación de la red telefónica y
equipos de telecomunicaciones en general.
Artículo 3º.- La publicidad que se realice para promover la
mencionada oferta pública, deberá sujetarse a las condiciones
previstas en el contrato de emisión, en el prospecto informativo,
en el Prospecto de Colocación General y en lo establecido en la
presente Resolución.
Artículo 4º.- La colocación de los valores a que se refiere el
Artículo 1º de la presente Resolución deberá efectuarse en un
plazo que no excederá de nueve (9) meses, contados a partir de
la fecha de su inscripción en el Registro Público del Mercado de
Valores, prorrogables hasta por un período igual, a petición de
parte.
Artículo 5º.- TELEFONICA DEL PERU S.A.A. queda obli-
gada a presentar a esta Comisión Nacional, la información a que
se refiere el Artículo 15º del Reglamento de Oferta Pública
Primaria de Instrumentos de Corto Plazo, aprobado por Resolu-
ción CONASEV Nº 099-96-EF/94.10, así como la que se refiere el
Artículo 39º del Reglamento del Registro Público del Mercado de
Valores, aprobado por Resolución CONASEV Nº 079-97-EF/
94.10. Asimismo, tan pronto culmine la colocación de la oferta
pública de obligaciones, la emisora deberá poner el hecho en
conocimiento de la CONASEV.
Pág. 177173
Artículo 6º.- La inscripción a que se refiere el Artículo 1º de
la presente Resolución no implica que esta Comisión Nacional
recomiende la inversión en los correspondientes instrumentos u
opine favorablemente sobre las perspectivas del negocio. Los
documentos e información para una evaluación complementaria
están a disposición de los interesados en el Registro Público del
Mercado de Valores.
Artículo 7º.- Transcríbase la presente Resolución a TELE-
FONICA DEL PERU S.A.A., al Banco Wiese Ltdo. en su calidad
de representante de los obligacionistas, a Wiese Sociedad Agen-
te de Bolsa S.A. y a Continental Bolsa Sociedad Agente de Bolsa
S.A. en su calidad de agentes colocadores, a CAVALI ICLV S.A.
y a la Bolsa de Valores de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
GUSTAVO BERAMENDI GALDOS
Gerente General
10801
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE
LIMA
Aprueban Reglamento de Fracciona-
miento Automático de Deudas por In-
fracciones de Tránsito y Transporte
Urbano
RESOLUCION JEFATURAL
Nº 031-99-SAT-MML
Lima, 13 de agosto de 1999
CONSIDERANDO:
Que, mediante Edicto Nº 225 se creó el Servicio de Adminis-
tración Tributaria - SAT como organismo público descentraliza-
do de la Municipalidad Metropolitana de Lima, encargado, entre
otras funciones, de recaudar y cobrar tributos, multas adminis-
trativas y otros ingresos de derecho público;
Que, el Artículo 15º de la Ordenanza Nº 154 incluye al SAT
como autoridad administrativa competente en materia de trans-
porte y tránsito;
Que, a través de la Resolución Jefatural Nº 002-98-SAT-
MML, modificada por Resolución Jefatural Nº 011-98-SAT-
MML, se aprobó el Reglamento de Fraccionamiento de Deudas
Tributarias y No Tributarias administradas por el SAT o cuya
cobranza le sea encomendada;
Que, es necesario aprobar un reglamento de fraccionamiento
sólo de deudas por infracciones a las normas de tránsito y
transporte urbano, que se encuentre acorde con la normatividad
y realidad socioeconómica de los agentes del transporte y trán-
sito terrestre de la jurisdicción de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima;
De conformidad con lo expuesto y estando a lo dispuesto en
el inciso d) del Artículo 6º del Edicto Nº 227 y el Artículo 3º de la
Resolución Jefatural Nº 023-SAT-MML;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Apruébese el Reglamento de Fraccionamiento
Automático de Deudas por Infracciones de Tránsito y Transpor-
te Urbano.
Artículo 2º.- La presente Resolución entrará en vigencia al
día siguiente de su publicación.
LUIS ALBERTO ARIAS MINAYA
Jefe del Servicio de Administración Tributaria
Municipalidad Metropolitana de Lima
REGLAMENTO DE FRACCIONAMIENTO
AUTOMATICO DE DEUDAS POR
INFRACCIONES DE TRANSITO Y
TRANSPORTE URBANO
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- DEFINICIONES
Para efecto de la aplicación del presente Reglamento se
entenderá por:
Pág. 177174 NORMAS LEGALES
1. Deudor: Conductor o propietario del vehículo.
2. SAT: Servicio de Administración Tributaria.
3. Solicitud: Solicitud de Fraccionamiento Automático, la
misma que tiene carácter de declaración jurada.
4. TIM: Tasa de Interés Moratorio a que se refiere el Artículo
33º del Código Tributario, aprobado por Decreto Legislativo Nº
816 y modificatorias.
5. UIT: Unidad Impositiva Tributaria vigente en la fecha de
solicitud del fraccionamiento.
Asimismo, cuando se mencione un artículo o título sin hacer
referencia a norma alguna, se entenderá referido al presente
Reglamento.
TITULO II
AMBITO DE APLICACION
Artículo 2º.- PERSONAS QUE SE PUEDEN ACOGER
AL FRACCIONAMIENTO AUTOMATICO
Podrán acogerse al Fraccionamiento automático los deudo-
res por infracciones a las normas de tránsito y transporte
urbano.
Artículo 3º.- DEUDAS QUE PUEDEN SER MATERIA
DE FRACCIONAMIENTO AUTOMATICO
Podrán ser materia de fraccionamiento automático las deu-
das por infracciones a las normas de tránsito y transporte urbano
en cualquier estado en que se encuentren, salvo aquéllas respec-
to de las cuales se hubiera concedido un fraccionamiento ante-
rior.
Artículo 4º.- MONTO MINIMO A FRACCIONAR
La deuda materia de fraccionamiento no deberá ser menor al
diez por ciento (10%) de la UIT.
TITULO III
SOLICITUD DE FRACCIONAMIENTO
AUTOMATICO
Artículo 5º.- PRESENTACION DE LA SOLICITUD DE
FRACCIONAMIENTO AUTOMATICO
A efecto del otorgamiento automático del fraccionamiento,
los deudores deberán cumplir con llenar el formato de solicitud
que será proporcionado por el SAT y que, como Anexo I, forma
parte integrante de la presente resolución.
El otorgamiento del fraccionamiento automático será por la
totalidad o parte de la deuda pendiente de pago, correspondiente
a cada vehículo.
Artículo 6º.- DOCUMENTACION QUE SE DEBERA
EXHIBIR Y ENTREGAR CON LA SOLICITUD DE FRAC-
CIONAMIENTO AUTOMATICO
Al momento de solicitar el fraccionamiento automático:
1. Si el solicitante es el Propietario deberá exhibir:
- Original de la tarjeta de propiedad o del documento que
sustente la propiedad del vehículo.
- Original del Documento de Identificación o Registro Unico
de Contribuyentes (RUC).
- Original del recibo de agua, luz o teléfono correspondiente
al mes anterior al de la presentación de la solicitud.
Asimismo deberá entregar la copia de los referidos documen-
tos.
2. Si el solicitante es el Conductor pero no es el propietario
del vehículo deberá exhibir:
- Original de la licencia de conducir.
- Original del Documento de Identificación.
- Original del recibo de agua, luz o teléfono correspondiente
al mes anterior al de la presentación de la solicitud.
Asimismo deberá entregar la copia de los referidos documen-
tos.
Artículo 7º.- REPRESENTACION
En caso de representación deberá adjuntarse a la solicitud,
lo siguiente:
- Poder simple vigente y suficiente que acredite la calidad de
representante. Tratándose de personas jurídicas el poder deberá
ser legalizado.
- Original y copia del documento de Identificación del repre-
sentante.
- Original o copia autenticada por Notario Público o fedatario
del SAT de la tarjeta de propiedad o del documento que sustente
la propiedad del mismo, así como del documento de identidad del
Lima, martes 24 de agosto de 1999
mencionado propietario, tratándose del representante del pro-
pietario del vehículo.
- Original o copia autenticada por Notario Público o fedatario
del SAT de la licencia de conducir y del documento de identidad
del mencionado conductor, en caso de representación del conduc-
tor del vehículo.
Asimismo deberá entregarse la copia de los referidos docu-
mentos.
Artículo 8º.- DESISTIMIENTO
Cuando existan impugnaciones o solicitudes de prescripción
en trámite, el deudor deberá desisitirse de su pretensión.
Tratándose de procedimientos contenciosos – administrati-
vos, el deudor deberá adjuntar a la solicitud copia certificada del
escrito de desistimiento de la pretensión presentado ante el
órgano judicial correspondiente.
Artículo 9.- LUGAR DE PRESENTACION
Las solicitudes y sus anexos deberán presentarse en el
Departamento de Servicios de Infracciones de Tránsito del SAT.
TITULO IV
APROBACION DEL FRACCIONAMIENTO
AUTOMATICO
Artículo 10º.- APROBACION DEL FRACCIONAMIEN-
TO AUTOMATICO
El SAT, previo pago de la primera cuota del fraccionamiento
y de las costas y gastos del procedimiento de ejecución coactiva,
aprobará el fraccionamiento solicitado en forma automática,
mediante resolución, cuyo Formato como Anexo II es parte
integrante de la presente norma.
Artículo 11º.- EFECTOS DE LA APROBACION DEL
FRACCIONAMIENTO AUTOMATICO
Con la aprobación de la solicitud de fraccionamiento se
levantarán las medidas cautelares trabadas respecto de las
papeletas acogidas al fraccionamiento.
TITULO V
PLAZOS Y CUOTAS DEL FRACCIONAMIENTO
AUTOMATICO
Artículo 12º.- PLAZOS
Los deudores podrán solicitar fraccionamiento por:
1. Plazo Máximo: 24 meses.
2. Plazo Mínimo: 4 meses.
A efecto de determinar el plazo de fraccionamiento deberá
tomarse en cuenta lo dispuesto por el Artículo 14º.
Artículo 13º.- CUOTA MENSUAL DEL FRACCIONA-
MIENTO AUTOMATICO
Cada cuota mensual está compuesta por:
1. La cuota de amortización
2. Los intereses de fraccionamiento
Artículo 14º.- MONTO MINIMO DE LA CUOTA MEN-
SUAL DEL FRACCIONAMIENTO AUTOMATICO
El monto mínimo de cada una de las cuotas del fracciona-
miento automático no podrá ser menor al 2.5% de la UIT.
Artículo 15º.- CUOTA DE AMORTIZACION
La cuota de amortización se obtiene de dividir la deuda
materia de fraccionamiento entre el número de meses que
comprende el plazo de fraccionamiento otorgado.
Artículo 16º.- INTERES DEL FRACCIONAMIENTO
AUTOMATICO
El interés de fraccionamiento es equivalente al ochenta por
ciento (80%) de la TIM y se calculará en forma diaria a partir del
día siguiente de la aprobación de la solicitud y hasta la fecha en
que se haga efectivo el pago de cada cuota de fraccionamiento
inclusive.
El interés diario se calculará dividendo el interés mensual
entre 30.
Artículo 17º.- VENCIMIENTO
Las cuotas mensuales vencerán de acuerdo al cronograma de
pagos establecido por el SAT.
Artículo 18º.- INTERES MORATORIO
A la cuota de fraccionamiento que no sea cancelada en su
oportunidad se le aplicará el 80% de la TIM a partir del día
siguiente de su vencimiento hasta la fecha de pago de la misma
inclusive.
Lima, martes 24 de agosto de 1999
TITULO VI
PERDIDA DEL FRACCIONAMIENTO AUTOMATICO
Artículo 19º.- CAUSALES DE PERDIDA DEL FRAC-
CIONAMIENTO AUTOMATICO
El SAT podrá declarar la pérdida del fraccionamiento auto-
mático por la falta de pago de dos cuotas del mismo.
Se entenderá por no pago el pago parcial de la cuota corres-
pondiente.
Artículo 20º.- EFECTOS DE LA PERDIDA
Ocurrida la pérdida del fraccionamiento se producen los
siguientes efectos:
NORMAS LEGALES Pág. 177175
1) Se dan por vencidos todos los plazos, siendo exigibles las
cuotas de fraccionamiento pendientes de pago e intereses mora-
torios correspondientes.
2) A partir del día siguiente de producida la pérdida del
fraccionamiento, se aplicará la TIM sobre el total de la deuda a
que se refiere el párrafo precedente.
3) Se procederá a la cobranza coactiva de la deuda.
Artículo 21º.- RESOLUCION DE PERDIDA DEL FRAC-
CIONAMIENTO AUTOMATICO
El SAT declarará la pérdida del fraccionamiento automático
mediante Resolución, cuyo formato como Anexo III es parte
integrante de la presente norma.

ANEXO I

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA FECHA :

Servicio de Administración Tributaria

SOLICITUD DE FRACCIONAMIENTO AUTOMATICO : Nº

IDENTIFICACION DE DEUDOR
Documento de Identidad : Nº de Licencia de Conducir : Código SAT :
Apellidos y nombres/Denom./Razón Soc.:
Domicilio Legal :
Teléfono :

IDENTIFICACION DEL REPRESENTANTE

Documento de Identidad :
Apellidos y nombres :
Domicilio :
Teléfono :

DEUDA MATERIA DEL FRACCIONAMIENTO

Tipo de deuda :
Total deuda a fraccionar (S/.) :
Nº de cuotas solicitadas :
Importe de cada cuota (S/.) :

——————————————————————————————
Nombre del Deudor o Representante
Nº de Documento de Identidad

Nota: La presente solicitud tiene carácter de Declaración Jurada, según lo dispuesto en la Resolución Jefatural Nº 031-99-SAT-MML.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DETALLE DE PAPELETAS FRACCIONADAS

Documento de Identidad : Nº de Licencia de Conducir : Código SAT :

Apellidos y nombres/Denom./Razón Soc.:

Nº Placa Nº Papeleta Fecha Infracción Falta Tipo Costas Gastos Importe Estado

1
2
.
.
.
.
.
.
n

Total
Pág. 177176 NORMAS LEGALES Lima, martes 24 de agosto de 1999

ANEXO II

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA FECHA :

Servicio de Administración Tributaria

RESOLUCION DE SUBGERENCIA Nº

VISTOS:

La solicitud de Fraccionamiento Automático Nº presentada por:

Documento de Identidad :
Apellidos y nombres/Denom./Razón Soc.:
Domicilio Legal :

Representado por
Documento de Identidad :
Apellidos y nombres :
Domicilio :

CONSIDERANDO:

Que, el deudor ha cumplido con lo dispuesto en el Artículo 10º de la Resolución Jefatural Nº 031-99-SAT-MML, para obtener dicho fraccionamiento;

De conformidad con lo dispuesto en el citado artículo;

SE RESUELVE:

Artículo Unico.- APROBAR la Solicitud de Fraccionamiento Automático Nº , otorgándose el fraccionamiento, con el número de cuotas, montos de amortización,
intereses y fechas de vencimiento, de acuerdo al detalle adjunto:

——————————————————————————————
Subgerente de Control de Cumplimiento

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PLAN DE PAGOS – RESOLUCION DE SUBGERENCIA Nº

Documento de Identidad : Nº de Licencia de Conducir : Código SAT :

Apellidos y nombres/Denom./Razón Soc.:

Nº Cuota Amortización Interés * Total (S/.) Fecha de Vencimiento Nº Cuenta Corriente (Banco)

01
02
.
n
Total

(*) Los intereses están calculados al vencimiento de cada cuota.

- De conformidad con el Artículo 9º de la Ley 26979, cada cuota del Fraccionamiento Automático no cancelada hasta la fecha de vencimiento será exigible coactivamente.

El pago se podrá efectuar en cualquiera de las agencias del Banco de Comercio, Banco BANEX, Banco de Lima-Sudameris, Banco del Progreso o Caja Metropolitana,
indicando para ello el número de Cuenta Corriente respectivo.
Para mayor información acérquese al Departamento de Servicios de Infracciones de Tránsito del SAT (oficina 19-20 Centro Cívico de Lima) o comuníquese con Aló-SAT
al 332-2828.
Lima, martes 24 de agosto de 1999 NORMAS LEGALES Pág. 177177
ANEXO III
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA FECHA :
Servicio de Administración Tributaria
RESOLUCION DE SUBGERENCIA Nº
VISTOS:
La solicitud de fraccionamiento Automático Nº aprobada mediante Resolución de Subgerencia Nº a favor de:
Documento de Identidad :
Apellidos y nombres/Denom/Razón Soc.:
Domicilio Legal :
Representado por
Documento de Identidad :
Apellidos y nombres :
Domicilio :

CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con la verificación del cumplimiento de pagos de las cuotas del Fraccionamiento Automático, se ha constatado que el deudor ha incurrido en causal
de pérdida del fraccionamiento, conforme a lo dispuesto en el Artículo 19º de la Resolución Jefatural Nº 031-99-SAT-MML;
De conformidad con lo dispuesto en los Artículos 19º, 20º y 21º de la Resolución Jefatural Nº 031-99-SAT-MML;

SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar la Pérdida del Fraccionamiento Automático y, por tanto, el quiebre de la Resolución de Subgerencia Nº , a partir del / / , dándose
por vencidas todas las cuotas pendientes de cancelación.
Artículo 2º.- Proseguir con la cobranza de la deuda debidamente actualizada, la misma que a la fecha de emisión de la presente Resolución asciende a S/. .
Regístrese y notifíquese al interesado y remítase copia a la Subgerencia de Cobranza Coactiva para sus efectos.

——————————————————————————————
Subgerente de Control de Cumplimiento

10872

Artículo 2º.- Encargar a la Oficina de Rentas y a la Oficina de

MUNICIPALIDAD DE Comercialización y Mercados, el cabal cumplimiento de la presen-
te Ordenanza.

CHORRILLOS Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

AUGUSTO MIYASHIRO YAMASHIRO

Modifican ordenanza que creó la tasa

Alcalde
10878
por estacionamiento vehicular en zona
urbana del distrito MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE
ORDENANZA Nº 027/99-MDCH
Chorrillos, 20 de agosto de 1999
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE CHORRILLOS: LURIGANCHO
POR CUANTO:
Visto, el Informe de la Dirección Municipal de Transporte
Amplían plazo para pago de arbitrios
Urbano, según Oficio Nº 705-99-MML/DMTU, emitido por la
Dirección Municipal de Transporte Urbano de la Municipalidad
de limpieza pública, parques y jardi-
Metropolitana de Lima, de fecha 25 de enero de 1999; el Concejo
Distrital de la Municipalidad de Chorrillos, aprobó la:
nes y relleno sanitario
DECRETO DE ALCALDIA
ORDENANZA Nº 014-99
Artículo 1º.- Modificar el Artículo 1º, de la Ordenanza Nº 016- San Juan de Lurigancho, 30 de julio de 1999
99-MDCH, por la cual se crea la Tasa por Estacionamiento
Vehicular en la Zona Urbana del distrito de Chorrillos, el cual EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
quedará redactado de la siguiente manera: SAN JUAN DE LURIGANCHO
"Artículo 1º.- Créase la Tasa por Estacionamiento Vehicular, VISTO:
en la Zona Urbana del distrito de Chorrillos. Las avenidas donde
cobrará Tasa por Estacionamiento Vehicular, son las siguientes: El Informe Nº 081-99 de la Dirección de Rentas, en el cual se
señala la necesidad de ampliar la prórroga de la fecha de venci-
- Av. Huaylas (Cuadras 3, 4, 5, 6 y 7). miento del pago al contado y del 1er. y 2do. trimestre correspon-
- Av. Prolongación Huaylas (frente a la Cuadra 1 de la Av. diente a los Arbitrios de Limpieza Pública, Parques y Jardines y
Villa Marina). Relleno Sanitario del presente ejercicio fiscal;
- Av. Guardia Civil:
Cuadra : 2. CONSIDERANDO:
Lado : Par. Que, mediante la Ordenanza Nº 015-99-CM aprobada el 23 de
Forma : Perpendicular. junio de 1999 se aprueba la modificatoria y el Texto Unico
Cuadra : 3 y 4. Ordenado del Régimen de Arbitrios de Limpieza Pública, Parques
Lado : Impar. y Jardines y Relleno Sanitario, precisando los reajustes de ley a
Forma : Paralelo. las tasas del año anterior;
Que, en la Ordenanza antes referida se señalan los plazos
- Av. Guardia Peruana (Cuadra 10, frente al Mercado Santa formales de vencimiento del pago al contado o en cuotas fracciona-
Rosa). das, sin intereses ni moras de los Arbitrios de Limpieza Pública,
- Calle Alejandro Iglesias (antes Alfonso Ugarte), Cuadra 6 Relleno Sanitario y Parques y Jardines del presente ejercicio
(frente al Mercado Municipal Nº 01). fiscal 1999, los mismos que fueron prorrogados por Decreto de
- Malecón Grau". Alcaldía hasta el 31 de julio del año en curso;
Pág. 177178 NORMAS LEGALES Lima, martes 24 de agosto de 1999

Que, la Dirección de Rentas señala que estando próximo a vencer
el plazo referido para el pago al contado, así como de la primera y
segunda cuota de los Arbitrios de Limpieza Pública, Parques y Jardi-
nes y Relleno Sanitario, es necesario otorgar facilidades a los contribu-
yentes del distrito, a efecto que cumplan con sus obligaciones tributa-
rias; por lo que es conveniente volver a prorrogar dichos plazos;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 6 del
Artículo 47º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853, con
el visto bueno de las áreas correspondientes; y,
Con cargo a dar cuenta en Sesión de Concejo;
DECRETA:
Artículo Primero.- Ampliar la prórroga hasta el 31 de agosto
del año en curso, de la fecha de vencimiento del pago al contado o de
la 1ra. y 2da. cuota de los Arbitrios de Limpieza Pública, Parques y
Jardines Públicos y Relleno Sanitario del presente ejercicio fiscal.
Artículo Segundo.- Precisar que aquellos contribuyentes
que a la fecha no hayan recibido la liquidación mecanizada de los
Arbitrios de Limpieza Pública, Parques y Jardines Públicos y
Relleno Sanitario correspondiente al presente ejercicio grava-
ble, tienen plazo hasta el 31 de agosto del año en curso para que
se acerquen a la Administración Tributaria a recabar sus recibos
y efectuar los pagos respectivos.
Artículo Tercero.- Encargar a las Direcciones de Rentas y
Administración, el cumplimiento del presente Decreto.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
RICARDO CHIROQUE PAICO
Alcalde
10890

Estructura Orgánica de la Municipalidad

ANEXO - EDICTO Nº 005-CDSJL
(El edicto en referencia fue publicado en nuestra edición del día 14 de julio de 1999, página 175698).

ESTRUCTURA ORGANICA DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

10879