Está en la página 1de 3

Vivre en mode 100 % zéro déchet a la maison: un Vivir en modo 100% cero residuos en casa: ¿un

défi realiste ? desafío realista?

Le « zéro déchet» est l'un des sujets abordés tors "Cero desperdicio" es uno de los temas tratados
du Food Use Tech qui demarre ce jeudi. au Pare en Food Use Tech, que comienza este jueves. en
des expositions, á Dijon. Á la maison, certains el Pare des expositions, en Dijon. En casa, algunos
réduisenl leurs déchets. mais rares sont ceux qui reducen sus desechos. Pero pocas personas
y arrivent á 100 % car cela demande beaucoup logran hacerlo al 100% porque requiere mucha
d'organisation, c’est presque utopique: reportage. organización, es casi utópico: reportaje.

M«rcrodi 18 2019 Martes 18 2019


Par Soptto Aitomand. Franca Btov Bourgogne. Por Sophie Allemand. France Bleu Borgoña.
Franca Bleu. France Bleu.
Lo salon Food Use Tech ouvre sos portes ce jeudi
a Dljon. L'alimentatlon de demain au travers des El Salon Food Use Tech abre este jueves en Dljon.
nouvelles technologies est le sujet du jour. II y La comida del mañana a través de las nuevas
sera notamment question de - zero déchet -. ne tecnologías es el tema del día. En particular, se
plus produlre aucun déchet a des vertus tratará de -cero residuos-. Dejar de producir
écoiogiques et économiques. Mate ce modéle a residuos tiene virtudes ecológicas y económicas.
ses limites: le terme - zéro déchet - ne seralt-il pas Pero este modelo tiene sus límites: el término -
mensonger ? cero residuos - ¿no es falso?
Des prodults ménagers... a l'allmentalre. pour
toute la famine. II taut s'organlser Christelle, Productos para el hogar... Para alimentar, para
maman de deux entants, est comptable. II y a toda la familia. Hay que organizarse. Christelle,
prés dun an elle s'est lancee ce défi, accom- madre de dos hijos, es contadora. Hace casi un
pagnée par le Conseil Départemental. maintenant año se propuso este reto, acompañada por el
elle s en sort avec une petite poubeiie par Consejo Departamental. Ahora se las arregla con
semaine pour toute la famine. Le zéro déchet 1 un bote de basura pequeño a la semana para
Presque done, mais ce nest pas encore ga: • Non. toda la familia. Cero residuos? Casi hecho, pero
fen suis loin ' Mais on met en place des petites aún no. Pero pusimos en marcha pequeñas cosas,
choses, on nous a donné des astuces et j'essaye nos dieron consejos y trato de progresar. En el
de progresser -. Dans la salle de bain lamínale, les baño familiar, las botellas de plástico casi han
flacons en plastique ont quasiment disparu. - On desaparecido. - Tenemos más algodones pero de
a plus de colons de tlge mais des orlculls origen biodegradable. Utilizo una piedra de
biodégradables. I'utillse une píeme d'alun comme alumbre como desodorante, jabones sólidos y
déodorant, des savons solides et puls on n a plus pues no tenemos más algodón: solo lavables,
de cotons: que des lavables, je tais aussl du tampoco tengo pasta de dientes-. explica
dentifrice -. explique Christelle, devant le placard Christelle, frente al armario del baño.
de la salle de bain. En la cocina también. Solo hay esponjas lavables y
Dans la cuisine aussl. n n'y a que des éponges et toallas de papel, los niños usan botellas de agua
des essuies-tout lavables, les enfants utmsent des en lugar de colillas. Es en el lado del refrigerador
gourdes plutót que des boutemes. C'est du cóté y la despensa que se complica: -Trabajo mucho.
du réfrigérateur et du garde-manger que ga se Tengo dos entradas. Es un gran ritmo. Aquí es
compli- que: -je travame beaucoup. j'ai deux donde todavía no presto suficiente atención ...
entants. c'est un gros rythme. C'est la que I on ne Para ir de compras, me quedo callado en lo más
tall pas encore assez attention... Pour les courses, simple, todavía no he cambiado a granel para
je tais au plus simple, je ne suis pas encore comprar pasta o arroz. Mientras tanto, todavía
passée au vrac pour acheter les pates ou le rlz. En camina con su kit de compras: frascos de vidrio.
attendant, elle se balade toujours avec son kit de En caso de que tenga la oportunidad de comprar
courses: des bocaux en verre. au cas oü elle aurait a granel y bolsas en tela para verduras y pan.
('occasion d'acheter du vrac et des sachets en - Todavía estamos en una sociedad de consumo.
tlssus. pour les légumes et le pain. Cero residuos creo que es posible pero no hay
- On est quand méme dans une société de que ocuparse más que de eso y organizar todo en
consom- mation. Le zéro déchet je pense que torno a eso. Hay todavía que vivir al lado! Pero ya
c'est possible mate II ne faut s'occuper que de ?a hay muchas cosas simples para poner en marcha
et s'organlser autour de $a. Faut quand méme poco a poco, es mucho mejor y valioso", explica
vlvre a cóté! Mate II y a déja plelns de choses Christelle. Esta última incluso ha establecido salas
simples a mettre en place petit a petit, c'est de control en el trabajo: no más vasos de plástico,
beaucoup mieux et valori- sant» explique por ejemplo, ni cubiertos desechables. Ella afirma
Christelle. Cette derniére a méme mis en place haber reducido drásticamente su presupuesto ya
des regies au travail: plus de gobelets en que la familia ha lamentado esta transición.
plastique par exemple. ni de couverts jetadles.
Elle assure avoir fortement réduit son budget Las soluciones... y límites con un profesional.
depute que la famine a enlamé cette transition.
Les solutions... et limites avec une professlonnelle Hicimos un recorrido por la tienda Day by Day, en
Nous avons fait un tour au magasin Day by Day. á Dijon, que vende sólo productos a granel. "Todo
Dijon, qui ne vend que des prodults en vrac. « se vende sin fianza. Incluso a nivel de higiene y
Tout est vendu sans embailage. Méme au niveau sanidad de baño, ofrecemos todas las alternativas
de i'hygiéne et de la sane de bain, on propose de cero residuos -, explica Céline, la gerente. -
toutes les alternatives zéro déchet -. explique Podemos lograr cero desperdicio si completamos
Céline la gérante. - On peut réusslr a taire du zéro con compras en el mercado comprando fresco:
déchet si on complete avec des achats au marché podemos muy bien alternar con tupper-ware y
en achetant du frats : on peut tres bien y alter llenarlos directamente por el carnicero, por
avec des tupper- wares et les taire remplir ejemplo. Uso bolsas de tela para el resto". Es un
directement par le boucher par exemple. utllteer proceso vinculante al principio que se pone en
des sachets en ttesus pour le reste ». C'est un marcha y luego entra en las habilidades. El
processus contraignant au départ qui se met en gerente nos dijo.
place et entre ensuite dans les habi¬tudes. nous a Ella misma se ha movido a cero residuos en los
confié la gérante. últimos años. Ella siempre tiene su bolsa de tela
Eiie-méme est passée au - zéro déchet» depute para el pan y su pajita de metal en su bolsa, sea lo
queiques années. Elle a toujours son sac a paln en que sea, el gerente especifica bien - entre
ttesu et sa pailte métalilque dans son sac, maigré comillas - porque - Siempre hay cosas inevitables.
tout, la gérante precise bien - entre guillemets - Por ejemplo, si tiene un tratamiento
car - II y a toujours des choses inevitables. Par farmacológico en este momento en Francia, no es
exemple. si vous avez un traitement posible comprar su medicamento en la cantidad
médicamenteux pour le moment en France, cela deseada en un recipiente que pueda devolverse
n est pas possible d'acheter ses medicaments a la al farmacéutico. Por tanto, en la vida cotidiana,
quantrté souhaitée dans un contenant qu'on peut hay cosas que no encontramos o no hay
rendre au pharmaelen. Done, dans la vie de tous alternativas. Pero las hay de más a más.
les jours, il y a des choses qu'on ne trouve pas ou
II ny a pas d'altematives. mate II y en a de plus en
plus.

Le reportage ne dit pas, mais je croie qu’elle est une utopiste qui veut réduire ses déchets à zéro.
Néanmoins, elle admite que c’est très difficile. Pour une planète moins sale
A la salle de bain
Les bouteilles de plastique ont presque disparu, il y a plus de cotons d’origen biodégradable, un pierre
que fonctionne comme déodorant et n’utilise pas dentifrice.

A la cuisine
Il y a des éponges et des essules tout lavables, les enfants utilisent des gourdes plutôt que des bouteilles.

Dans la rue
Elle sort avec un kit des courses : des bocaux en verre et des sachets en tissus pour acheter les légumes
te le pain.

Céline recommande porter des tupper-wares quand on sort à le supermarché et les faire remplir
directement et utiliser de sachets de tissus pour le reste.

Les produits de consommation qui n’ont pas encore d’alternative zéro déchet sont les médicaments car
les pharmacies ne vendent pas la quantité prescrite pour le médecin.

También podría gustarte