Manual de Instalaciones Internas Revision 1

Código:
MANUAL DE INSTALACIONES INTERNAS RESIDENCIALES Versión: 01
Y COMERCIALES Fecha de Vigencia:
0/0/2009
MANUAL DE INSTALACIONES INTERNAS

RESIDENCIALES Y COMERCIALES

Manual de Instalacion
Instalaciones
es Internas residenci
residenciales
ales y comerciale
comercialess
INTRODUCCION
La empresa Cálidda tiene como o!eti"o principal el asegurar unos ni"eles óptimos de
calidad y seguridad en el suministro y utili#ación del gas natural $ue distriuye% en la
ciudad de Lima y Callao& 's por ello $ue se ha conceido este Manual de Instalaciones
Internas (esidenciales y Comerciales% destinado a dar a conocer a las empresas y
pro)esionales registrados por *sinergmin $ue act+an en el ,ector% los criterios de dise-o y
construcción
construcció n de las instalaciones internas residenciales y comerciales a utili#ar
utili#ar%% siendo de
aplicación tanto en "i"iendas uni)amiliares% comercios% edi)icios de nue"a construcción y
edi)icios ya construidos&
'n el presente Manual de Instalaciones internas residenciales y comerciales% se de)inen

los es$uemas tipo de las instalaciones $ue me!or se adaptan a las caracter.sticas de
distriución utili#ando elementos de regulación% medicion y seguridad adecuados% as.
como los criterios de dise-o% de cálculo y de construcción de las mismas% los materiales%
elementos y accesorios $ue se utili#an y las condiciones de uicación y coneión de los
aparatos a gas&
'ste Manual )ue elaorado asandose en las ormas tecnicas 1eruanas:
 NTP 111.01
1.0111 (20
(2006)
06)  34
34,
, 4
456
56(4
(4L
L ,'
,'C*
C*&& ,i
,ist
stem
ema
a de tue
tuer.
r.as
as para
para

instalacio
instalaciones
nes internas
NTP 111.022
111.022 (200) residencia
residenciales
les y comerciale
34, 456(4L comerciales&
s&
,'C*& Ventilación y aire para comustión
en recintos internos donde se instalan arte)actos a gas para uso residencial y
comercial&
 NTP 111.02! (200) 
(200)  34, 456(4L ,'C*& '"acuación de los productos de la
comustión generados
generados por los arte)actos a gas natural&
 NTP 111.02" (200") 
(200")  34, 456(4L ,'C*& 4rte)actos a gas de uso residencial
para la cocción de alimentos&
4demás este Manual se asa en la eperiencia de Cálidda en el dise-o y la construcción

de las instalaciones internas residenciales y comerciales% incluyendo además las +ltimas
inno"ac
inno"acione
ioness tecn
tecnológ
ológicas
icas&& 'l manua
manuall está orienta
orientado
do a ser un comple
complemento
mento de las
normas t7cnicas peruanas% y poder aclarar con más detalle algunos puntos de la norma&
Cálidda espera $ue este Manual de Instalaciones Internas (esidenciales y Comerciales

constituya una gu.a acti"a y constante para los pro)esionales implicados en el sector y se
propone actuali#arlo periódicamente con los a"ances tecnológicos $ue sur!an% as. como
con las oser"aciones de me!ora $ue nos hagan llegar los pro)esionales $ue lo utilicen&

Elaborado por Harry Tahara Fukuhara
2

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
INDICE
1. #E
#ENE
NERA
RALI
LIDA
DADE
DES.
S...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...10
.10
8&
8&8&
8& e
e)i)ini
nici
ción
ón de ga gass nanatu turaral&l&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&80
&80
8&
8&2&
2& Ca
Cara
ractcter
er.s
.stitica
cass de dell ga
gass na natu tura ral&l&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&80
0
8&
8&2&
2&8&
8& 1o
1ode
derr cal
calor
or.) .)ic
ico o sup
super erioiorr 1C
1C,; ,;&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&8
&&80
0
8&
8&2&
2&2&
2& 1o
1ode
derr Ca
Calo
lor.r.)i)ico
co In)e
In)eri rior
or 1C 1CI;&& I;&&&&&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&80
&80
8&
8&2&
2&<&
<& 1e
1eso
so esespe
pec.
c.)i)ico
co mmas asa a "olu
"olum7 m7tr tric
ica;a;&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&8
&88
8
8&2&
8&2&=&
=& e
ens
nsididad
ad re
rela latiti"a
"a&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&8
&&&88
8
8&
8&2&
2&>&
>& Indi
Indice
ce de ?oe oe&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&8
&&&88
8
8&<&
&<& 6ni
niddade
dess de med ediida uti tilli#ad
#adas&& as&&&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&82
2
8&
8&<&
<&8&
8& 6n
6nid
idad
ades
es de
de lo long
ngititud
ud%% su supe per) r)icicieie y ""ol olumumen en&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8
&&82
2
8&<&
8&<&8&
8&8&
8& 6n
6nid
idad
ades
es de long longititud
ud&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&82
&82
8&<&
8&<&8&
8&2&
2& 6n
6nid
idad
ades
es de
de su supeper)r)ic
icie
ie&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&82
&&82
8&<&
8&<&8&
8&<&
<& 6n
6nid
idad
ades
es de
de "o "olulume
men& n&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&82
&&82
8&
8&<&
<&2&
2& 6n
6nid
idad
ades
es de caud caudal al "o"olu lum7m7tr tric
ico&o&&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&82
&82
8&
8&<&
<&<&
<& 6n
6nid
idad
ades
es de pr pres
esióión&
n&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&8<
&8<
8&<&
8&<&=&
=& 6n
6nid
idad
ades
es de en enererg.g.a&
a&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&8<
&&&8<
8&
8&<&
<&>&
>& 6n
6nid
idad
ades
es de pote potenc ncia ia&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&8=
&8=
8&
8&=&
=& Co
Cond
ndicicio
ione
ness de re re)e
)ererencncia ia&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8=
&&8=
8&
8&=&
=&8&
8& Co
Cond
ndicicio
ione
ness norm normal aleses&& &&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&8=
&&8=
8&=&
8&=&2&
2& Co
Cond
ndicicio
ione
ness ,tan ,tanda dard rd&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8=
&8=
8&
8&>&
8&>&8&
8&>&
>&8& 5er
ermi
'm mino
'mpr nolo
pres
esa alog.
g.a&
i
ista&&&
&&&&
stri &&&&
riu&&&&
uid &&&&
&&&&
idor &&&&
ora&&&&&
&&&&
a&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&& &&&&
&&&& &&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&& &&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&8=
&&&&& &&8=
&&&&&
&&&8>
&8>
8&>&
8&>&2&
2& Inst
Instal
alad
ador or (e
(egi gist
straradodo&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&8>
&&&8>
8&>&
8&>&<&
<& 4c
4cce
cesi
sii
ililida
dad&&
d&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&8>
&&&8>
8&>&
8&>&<&
<&8&
8& 4c
4cce
cesi
sii
ililida
dad d gr
gradado o 8&&&&
8&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8>
&&8>
8&>&
8&>&<&
<&2&
2& 4c
4cce
cesi
sii
ililida
dad d gr
gradado o 2&&&&
2&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8@
&&8@
8&>&
8&>&<&
<&<&
<& 4c
4cce
cesi
sii
ililida
dad d gr
gradado o <&&&&
<&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8@
&&8@
8&
8&>&
>&=&
=& 'lem
'lemenento toss paparara p proroteteccccióión n de tu tueer. r.asas&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&8@
@
8&
8&>&
>&>&
>& 5u
uerer.a
.a de cone conei ión
ón&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&8@
&&8@
8&>&
8&>&@&
@& 4c
4com
ometetidida&a&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8@
&&8@
8&
8&>&
>&A&
A& Inst
Instal
alac
ació iónn in
inte
tern
rna a com+
com+n n&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&8
&&&8A
A
8&>&
8&>&A&
A&8&
8& L.ne
L.neaa ma
matr tri#
i#:&
:&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8A
&&8A
8&>&
8&>&A&
A&2&
2& L.ne
L.neaa mo
mont ntan
antete:&
:&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&8A
&&8A
8&>&
8&>&B&
B& Inst
Instal
alac
ació iónn in
indi
di"i
"idu
dual al in
inte
teri rior
or:&:&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&8
&&&&8A
A
8&
8&>&
>&9&
9& i
isp
spososititi"
i"os
os de cort corte ed del
el sumi
sumini niststro
ro de ga gas& s&&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&8B
&8B
8&>&
8&>&9&
9&8&
8& Vá
Vál"
l"ul
ula
a de seser"r"ic
icio
io&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&8B
&&&&8B
8&>&
8&>&9&
9&2&
2& Vá
Vál"
l"ul
ula
ad de
e ccor
orte
te ge
gene nerarall dede la la lin
linea
ea ma matr tri#
i#&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8B
&&8B
8&>&
8&>&9&
9&<&
<& Vá
Vál"
l"ul
ula
ad de
e ccor
orte
te ge
gene nerarall dede la la lin
linea
ea mo mont ntanante te&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&8B
&&8B
8&>&
8&>&9&
9&=&
=& Vá
Vál"
l"ul
ula
ad de
e ccor
orte
te de
dell g ga
ain ineteteed de e rreg
egululacació ión n yy/o/o memedi dicicion
on&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&8
&&&89
9
8&>&
8&>&9&
9&>&
>& Vá
Vál"
l"ul
ula
ag gen
enereral
al de co cortrte
ed dee lala iins
nstatala
laciciónón indi
indi"i "idudual al&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&89
&&89
8&>&
8&>&9&
9&@&
@& Vá
Vál"
l"ul
ula
a de cor
cortete de
dell med
medid idor
or&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&8
&&&89
9
8&>&
8&>&9&
9&A&
A& Vá
Vál"
l"ul
ula
a de cocortrte
ed delel ar
arte
te)a)actctooag gas
as&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&8
&&&&89
9
8&>&
8&>&80
80&& 3a
3ai
ine
nete
te de reregu
gula laci
ción
ón&& &&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&89
&89
8&>&
8&>&80
80&8
&8&& 3a
3ai
ine
nete
te de reregu
gula laci
ción
ón @ @&& &&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&2
&&&&20
0
8&>&
8&>&80
80&2
&2&& 3a
3ai
ine
nete
te de reregu
gula laci
ción
ón 8 80& 0&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&2
&&&&20
0
8&>&
8&>&80
80&<
&<&& 3a
3ai
ine
nete
te de reregu
gula laci
ción
ón 2 2>& >&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&2
&&&&20
0
8&>&
8&>&80
80&=
&=&& 3a
3ai
ine
nete
te de reregu
gula laci
ción
ón > >0& 0&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&2
&&&&20
0
8&>&
8&>&8
88& (e
(egu
gula
lado
dor&r&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&20
&&&&20
8&
8&>&
>&82
82&& Vá
Vál"
l"ul
ula
a de seseguguririda
dad d po
porr e ececeso so d dee prpresesió ión&n&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&20
&20
8&>&
8&>&8<
8<&& Vá
Vál"
l"ul
ula
a de seseguguririda
dad d po
porr de de)e )ect
cto o de pres presió ión&
n&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&20
&&20
8&>&
8&>&8=
8=&& Vá
Vál"
l"ul
ula
a de alali"
i"io
io o "e "entnteo
eo&&& &&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&28
&&28
8&>&
8&>&8>
8>&& Me
Medi
dido
dorr de ga
gas&s&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&28
&&28

3

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
8&>&
8&>&8@
8@&& 4rte
4rte)a )acto
ctoss a ga gas& s&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&28
&&28
8&>&8@
8&>&8@&8&
&8& 4pa
4parat ratos
os a gas de cir circui
cuito to aiaiert erto&&&
o&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&28
&&&28
8&>&
8&>&8@
8@&2
&2&& 4p
4pararat atos
os a ga gass de cir circu
cuitito o esta
estanc nco& o&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&28
&&28
8&>&
8&>&8A
8A&& Co
Conenei ión
ón de ap apar aratatos
os a ga gas& s&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&2
&&&&22 2
8&>&
8&>&8A
8A&8
&8&& 4rte
4rte)a )acto
ctoss a ga gass co cons nsididereradados os )i!os&
)i!os&&&& &&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&22
&22
8&>&8A
8&>&8A&2&
&2& 4rt
4rte)a
e)acto ctoss a gas con consid sideraerado doss mó" mó"ililes& es&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&22
&&22
8&
8&>&
>&8B
8B&& 'n
'ntrtradada ad deea airire
e y e"a e"acu cuacació iónn de los los p pro
rodu duct ctosos de la com comus ustitión ón&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&2
&222
8&>&
8&>&89
89&& Co
Collllarar.n
.n&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&22
&&22
8&>&
8&>&20
20&& Co
Cortrtatatir
iro&
o&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&2<
&&&2<
8&>&
8&>&28
28&& e
e)e)ect ctoo de tirotiro&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&2<
&&&2<
8&>&
8&>&22
22&& e
e)l)lecectotor&
r&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&2<
&2<
8&>&
8&>&2<
2<&& u
uctcto o iind
ndi"i"id
idua
uall de de e"a
e"acu cuac ació ión&n&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&2<
&&2<
8&
8&>&
>&2=
2=&& u
uctcto o ccom
omun unal al de e" e"acacua uaci ciónón de aire aire "i "ici ciad
ado od del
el ed edi)i)ic icioio uc
ucto to de
"entilación;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2<
8&>&
8&>&2>
2>&& u
uctcto o co
comumuna nall de e"ac e"acua uaci ciónón de gase gases& s&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&2
&&&2= =
8&>&
8&>&2@
2@&& '
'trtrememo o 5er
5ermi mina nal&l&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&2=
&&&2=
8&>&
8&>&2A
2A&& In)i
In)iltltra
raci
ción
ón de 4i 4irere&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&2=
&&&2=
8&>&
8&>&2B
2B&& (e
(ecicint ntoo Inte
Interi rior
or&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&2=
&&2=
8&>&
8&>&29
29&& (e
(e"o"oco co&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&2=
&&&2=
8&>&
8&>&<0
<0&& ,i
,ist
stem ema a de '" '"ac acua uaci ción
ón de 5ir iroo a
atu turaral&l&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&2=
&&2=
8&>&
8&>&<8
<8&& 5ir
iro&
o&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&2=
&&2=
8&>&
8&>&<2
<2&& ,h
,hununt& t&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&& 2=
8&>&
8&>&<<
<<&& ,h
,hununtt in"er
in"ertitidodo&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&2>
&&2>
8&>&
8&>&<=
&<=&&
8&@&
&@ 5
1rra
raga
1reegalu
siolu#%
sio n#%
espo
po#o
de#od
diide
se-lu
se- lu#
o#dde oe pa
pati
lastio
la oin deal"ent
insta
st "e
acntil
acioionilac
nació
esión&inn&&&&
in te&&&&&&
tern &&&&&&
rnas &&&&&&
as&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&& &&&&&&
&&&&
&&&& &&&&&&&
&&&& &&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&& &&&&&&&&
&&&&
&&&& &&&&&&&
&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&
&&&&&&&&&&2>
&&&& &&2>
&&&&
&&&2
&2@
@
8&
8&@&
@&8&
8& 1res
1r esió
iónnmmá
áim
imaaa adm
dmisisiilele de op oper erac
acióión n M4
M41* 1*;: ;:&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&2
&&2@
@
8&
8&@&
@&2&
2& 1res
1r esió
iónn de uuso
so d del
el aart
rte)
e)acactoto a g gas
as:&:&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&2
&&&2@
@
8&@&
8&@&<&
<& 1res
1resióiónn de di
dist
stri
riu
uci
ción
ón:&&:&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&2@
&&2@
8&A&
&A& 5ip
ipoos de sol
soldadu
adura po porr capcapilar ariida
dad d&&&&
&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&2
&&2@
@
8&A&
8&A&8&
8& ,o
,oldldad
adurura
a l
lan
andada&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&2@
&2@
8&
8&A&
A&2&
2& ,o
,oldldad
adurura
a )uer
)uerte
te&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&2@
&&2@
2. MATERIALES$ ELEMENTOS Y ACCESORIOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2A
2&
2&8&
8& ,imol
,im olog
og.a
.a&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&2A
&&2A
2&
2&2&
2& Ma
Mateteri
rial
ales
es&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&<0
&&<0
2&2&
2&2&8&
8& 5u
uerer.a
.as&
s&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&<0
&&&&<0
2&2&
2&2&8&
8&8&
8& 5u
uerer.a
.ass de co cor re& e&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&<0
&&&&<0
2&2&
2&2&8&
8&2&
2& 5u
uerer.a
.ass de acer
acero& o&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&<8
&&&&<8
2&2&
2&2&8&
8&<&
<& 5u
uerer.a
.ass 1e
1e4l 4l1e1e&& &&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&<2
&&&<2
2&2&
2&2&2&
2& 4c
4cce
cesosori
rios
os&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&<<
&&<<
2&2&
2&2&2&
2&8&
8& 4c
4cce
cesosori
rios
os 1e4
1e4l1 l1e&e&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&<<
&&&&<<
2&2&
2&2&2&
2&2&
2& 4c
4cce
cesosori
rios
os par
para a ga gai inenete tes&s&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&<
&&&&<@
@
2&2&
2&2&2&
2&<&
<& 4c
4cce
cesosori
rios
os papara ra co cone nei iónón de ar arte te)a)act ctosos&& &&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&<A
&<A
2&2&
2&2&<&
<& Vá
Vál"
l"ul
ulas
as&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&<B
&&&<B
2&2&
2&2&=&
=& Me
Medidido
dore
res&
s&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&<9
&&<9
2&2&
2&2&=&
=&8&
8& Me
Medidido
dorr 38
38&@ &@&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&=0
&&=0
2&2&
2&2&=&
=&2&
2& Me
Medidido
dorr 3=
3=&& &&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&=8
&=8
2&2&
2&2&=&
=&<&
<& Me
Medidido
dorr 3@
3@&& &&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&=8
&=8
2&2&
2&2&=&
=&=&
=& Me
Medidido
dorr 38
380& 0&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&=2
&&=2
2&2&
2&2&=&
=&>&
>& Me
Medidido
dorr 38
38@& @&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&=2
&&=2
2&2&
2&2&=&
=&@&
@& Me
Medidido
dorr 32
32>& >&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&=2
&&=2
2&
2&2&
2&>&
>& (e
(egu
gula
lado
doreres&
s&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&=<
&&=<
2&2&
2&2&>&
>&8&
8& (e
(egu
gula
laci
ción
ón en p pririme
mera ra e etatapa pa&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&==
&&==

4

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2&2&>&8&8
2&2&>&8&8&& (eg
(egul
uladoadores
res dom
domici icilia
liario
rios&&&
s&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&==
&&&==
2&2&>&
2&2&>&8&2
8&2&& (eg
(egul
uladoadores
res com
comerc ercia ialeles&&&
s&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&=>
&&&=>
2&2&
2&2&>&
>&2&
2& (e
(egu
gula laci
ción
ón en do doss etaetapa pas& s&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&=@
&=@
2&2&
2&2&>&
>&<&
<& Co
Cons
nsididererac
acioione
ness p par
ara a el "e "entnteo eo de los los reguregula ladodore res& s&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&=A
&=A
2&
2&2&
2&@&
@& 3a
3ai
ine
nete tess de rregegululacació iónn y me medi diciciónón&& &&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&>
&&>0 0
2&2&
2&2&@&
@&8&
8& Cl
Clas
asi)i)ic
icac
ació
iónn de los gai gaine nete tes&s&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&>0
&>0
2&2&@&
2&2&@&8&8
8&8&& 1or el n+mn+meroero de usu usuari arios&
os&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&>0
&&&&&>0
2&2&@&
2&2&@&8&2
8&2&& 1or el tipo
tipo de in insta
stalalació
ción n dedell gain
gainete ete&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&>0
&>0
2&2&@&
2&2&@&8&2
8&2&8&
&8& 'mp
'mpotr
otrad ado:&
o:&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&>0
&&&&>0
2&2&@&
2&2&@&8&2
8&2&2&
&2& 4do
4dosad
sado:& o:&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&>0
&&&&&&&&>0
2&2&@&8&2
2&2&@&8&2&2&8&
&2&8& 4dos
4dosadoado simple
simple:&&&&&&&&
:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >0
2&2&@&8&2
2&2&@&8&2&2&2&
&2&2& 4dos
4dosadoado con recurrecurimie imiento: nto:&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >8
2&2&@&
2&2&@&8&<
8&<&& 1or las etapas
etapas de reg regula ulacióción&&&
n&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&>8
&&&>8
2&2&@&8&<
2&2&@&8&<&8&
&8& 6nic
6nicaa etap
etapa:&&&&&
a:&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&>8>8
2&2&@&8&<
2&2&@&8&<&2&
&2& os etap
etapas:&&
as:&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>8
&&&&&&&&&>8
2&2&@&8&<
2&2&@&8&<&<&
&<& 5res
5res etap
etapas:&&&
as:&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>2 >2
2&2&@&
2&2&@&8&=
8&=&& 1or el tipo
tipo de cliclien
ente&
te&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&><
&><
2&2&@&
2&2&@&8&=
8&=&8&
&8& (es
(eside
idenci ncial:
al:&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&><
&&&><
2&2&@&8&=
2&2&@&8&=&2&
&2& Come
Comercialrcial:&&&&&&&&
:&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&><
&&&&&&><
2&2&@&
2&2&@&8&>
8&>&& 1or el tipo
tipo ddeem med edido
idor&&&
r&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&><
&&><
2&2&@&
2&2&@&8&>
8&>&8&
&8& 3a
3aine
inete te 38&
38&@ @ y 3=:3=:&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&><
&&&&&&&><
2&2&@&
2&2&@&8&>
8&>&2&
&2& 3a
3aine
inete te 3@:
3@:&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&& ><
2&2&@&
2&2&@&8&>
8&>&<&
&<& 3a
3aine
inete te 380
380:&&:&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&><
&&&&&&&><
2&2&@&
2&2
2&2&@&8&>
2&2&@&8&>&=&
&@&8&> &=&
8&>&>&
&>& 3a
3aine
3a inete
3aine te 32>
inete
te 38@
38@:&&
32>:&& :&&&&&&
&&&&&&&&
:&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&><
&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&><
&&&&&&&&&&&&&&><
&&&&&&&><
2&2&
2&2&@&
@&2&
2& Có
Códi
digo
goss ,4
,41 1 de acceacceso soririos
os de acom acomet etid
ida&
a&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&><
&&><
2&2&@&
2&2&@&2&8
2&8&& 3a
3aine
inete
te sim
simple
ple para
para un una a eta
etapapa&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&><
&&><
2&2&@&
2&2&@&2&2
2&2&& 3a
3aine
inete
te do
dole le&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&>=
&&>=
2&2&@&
2&2&@&2&<
2&<&& 3a
3aine
inete
te tri
tripl
ple&&
e&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&>>
&&&&&&&>>
2&2&@&
2&2&@&2&=
2&=&& 3a
3aine
inete
te cuá
cuádru
drupl ple&&
e&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&>@
&&>@
2&2&@&
2&2&@&2&>
2&>&& 3a
3aine
inete
te m+l
m+ltip
tiple&
le&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&>A
&&>A
2&2&@&
2&2&@&2&@
2&@&& 3a
3aine
inete
te par
paraa me medid
didoror 3@&
3@&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&>B
&&>B
2&2&@&
2&2&@&2&A
2&A&& 3a
3aine
inete
te par
paraa me medid
didoror 380
380&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&>9
&&&&&&>9
2&2&@&
2&2&@&2&B
2&B&& 3a
3aine
inete
te par
paraa me medid
didoror 38@
38@&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&@0
&&&&&&@0
2&2&@&
2&2&@&2&9
2&9&& 3a
3aine
inete
te par
paraa me medid
didoror 32>
32>&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&@0
&&&&&&@0
2&2&@&
2&2&@&2&8
2&80&
0& Mul
Multi)
ti)am
amililia
iar&&&&
r&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&@8
&&&&@8
2&2&@&2&8
2&2&@&2&80&8&
0&8& 3ai
3ainete
nete de p prime
rimera ra eta
etapapa , ,22&&&&&
22&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&@8
@8
2&2&@&
2&2&@&2&8
2&88&
8& 3a
3aine
inete
te sim
simple
ple p para
ara d dos
os etaetapas
pas&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&@2
&&@2
2&2&
2&2&@&
@&<&
<& 1l
1lan
anos os de ga
gaiine
netetess y mamani ni)o
)old
lds&
s&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&@<
&&@<
2&2&
2&2&A&
A& ,e
,ellllan
ante
tes&
s&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&A=
&A=
2&
2&2&
2&B&
B& 'lem
'lemen ento
toss de ssu!u!ec
eció
iónn de ttuuerer.a.as&
s&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&A=
&A=
!. CONSTRUCCION&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A@
<&8&
&8& 6iiccació
ación n de ga gaine
netetess de re reggulacaciión y me medi dici
cióón&&&
n&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&A
&&A@
@
<&
<&8&
8&8&
8& Co
Consnsidider
erac
acioione
ness ge
gene nera
rale
less paparara de
de)i)ini
nirr la u
uicicac
ació
iónn de un ga gaiine
nete te de gagass
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&A@
A@
<&8&2
&8&2&& Cononsisid
deraraci
cion
one es d de
e ""en
entitillaci
ció
ón p paara amie ientestes cce erra
rradodoss y don ond de ssee
uicará el centro de medición&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A@
<&
<&8&
8&<&
<& 6
6icicac
acióiónn de ga gai
ine
netetess re
respspecectoto a ca!a
ca!ass el7c
el7ctr tric
icas
as y otro
otross pu
puntntosos el7c
el7ctrtric
icos
os
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&B8
B8
<&
<&8&
8&<&
<&8&
8& Ca
Casoso 8: i ist
stan
anciciaad deeg ga
aininet
etes
es a cca! a!as
as de lu#lu# e el7
l7ct
ctri
rica
cass o p pun
untotoss ddee
generación de chispa cuando el orde in)erior o superior de la ca!a de lu#
se encuentra entre los l.mites superior e in)erior del gainete de gas&&&&&&&&B8

5

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
<&
<&8&
8&<&
<&2&
2& Ca
Caso
so 2: i
ist
stan
aininet
etes
es a cca! a!as
as de lu#lu# e el7
l7ct
ctri
rica
cass o p pun
untotoss ddee
generación de chispa cuando el orde in)erior o superior de la ca!a de lu#
se encuentra )uera de los l.mites superior e in)erior del gainete de gas&&&B2
<&
<&8&
8&<&
<&<&
<& Ca
Caso
so <: i
ist
stan
aininet
etes
es a cca! a!as
as de lu#lu# e el7
l7ct
ctri
rica
cass o p pun
untotoss ddee
generación de chispa
chispa cuando la acometida acometida el7ctrica "iene por la parte
superior&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B<
<&
<&8&
8&<&
<&=&
=& Ca
Caso
so =: i
ist
stan
anciciaa a cca!a!as
as de lu lu## e
el7
l7ct
ctri
rica
cass o p pun
untotoss ddeeg gen
enererac
acióión
nd dee
chispa cuando 7sta se encuentra en la parte posterior del gainete de gas&
<&8&
<&8&<&
<&>&
>& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
Ca
Casoso >: &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
i
ista &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
stanc
nciaia de &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ga
gaiine&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
nete tess a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
arte
arte)a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)act os de&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ctos gas&&
gas&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&& &&B=
B=
&&&&&&B=
<&
<&8&
8&<&
<&@&
@& Ca
Casoso @: 3a 3aiine
netete de ga gass ui
uica cadodo en la )ach )achad ada aye enn la la p par
artete popost ster
erioiorr se
se
encuentre un a-o o dormitorio&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B>
<&
<&2&
2& 6
6icicac
acioioneness de la lass "ál"
"ál"ululasas&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&BA
&BA
<&
<&<&
<& (e
(ecocorrrrid
ido o de la tue
tuer. r.a
a in
intetern
rna&a&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&9
&&98
8
<&=&
&=& 's
'spepecici)i
)iccaci
cion
one es de tu tuer.ar.as en enteterrrrad
ada as&&&&
&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&9
&9>
>
<&
<&=&
=&8&
8& 5u
uerer.a
.ass e ent
nter
erra
radadass ppor
or !a
!ardrd.n
.n o ttie ierr
rraa ccomompa pact cta&
a&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&9>
&9>
<&
<&=&
=&2&
2& 5u
uerer.a
.ass e emp
mpot otra
rada
dass p por
or pipiso
so d de e ccem
emen ento to&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&9@
&9@
<&>&
&>& 1ro
1rotec
tecci ción
ón de tutuer.ar.a ccuuando cr cru u#a un te techo
cho&&&& &&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&9
&&9@
@
<&@& 1rocedimiento de de p prrotec
tección d dee ttu
uer.as y otros ssu ustra tratos )er )errosos%
usados en instalaciones internas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9A
<&
<&@&
@&8&
8& 1rep
1r epar
aracacióiónn de la ,u ,upeper)r)ic
icie
ie&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&9
&&&9A
A
<&@&
<&@&8&
8&8&
8& ,u
,usstrtrat
atoo de acer
acero: o:&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&9A
&&9A
<&@&8&
<&@&8&8&8
8&8&& 'li
'limin
minaciaciónón de concontamtaminainante
ntes:&&
s:&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&9A
&&&&&&&9A
<&@&8&
<&@
<&@&8&8&2
<&@&8&8&2&&&
&8&8&<
8&<& es
eseng
Lim
Limpi engras
pie#a
e#arasadoado:&&&
con :&&&&&&&
De
Derra&&&&&&&&
rrami &&&&&&&&
&&&&&&&&
mient
entas &&&&&&&&
as&&&&&&&&
Man &&&&&&&&
Manua &&&&&&&&
uales&&&&&&&&
&&&&&&&&
les:&&& &&&&&&&&
:&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9A
&&&9A
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&9B
&9B
<&@&8&
<&@&8&8&=
8&=&& Lim
Limpi pie#a
e#a con De Derra
rrami mient
entas as Mec
Mecáni ánicascas:&&&
:&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&9B
&9B
<&@&8&
<&@&8&8&>
8&>&& Lim
Limpi pie#a
e#a por Ch Chorr
orro o 4r
4rasiasi"o:"o:&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&9B
&&&&&&9B
<&@&
<&@&8&
8&2&
2& 4c
4cer
ero o ga
gal" l"an
ani#i#ad
ado&o&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&99
&&&99
<&@&
<&@&8&
8&<&
<& Co
Cor
re&e&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&& 800
800
<&
<&@&
@&2&
2& 4p
4plilica
caci
ción
ón de la 1i 1intnturura&
a&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&80
&8000
<&@&
<&@&2&
2&8&
8& 1rep
1repar arac
acióiónn de la sup super er)i)ici
cie:
e:&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&800
&800
<&@&2&
<&@&2&8&8
8&8&& M7
M7todtodos
os de 4pl 4plica
icació
ción:&
n:&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&808
&&&&&&808
<&@&2&
<&@&2&8&2
8&2&& 4pl
4plica
icació
ción n con rorochacha:&&&:&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
=&
=&8&
8& 5ip
ipos
os de ap
apararatatos
os a ga gas&s&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&80
&&80B B
=&
=&8&
8&8&
8& 4rte
4rte)a
)act
cto
o de ga gass tipo
tipo 4 4&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&80
&&80B B
=&
=&8&
8&2&
2& 4rte
4rte)a
)act
cto
o de ga gass tipo
tipo &&
&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&80
&8099
=&8&
=&8&2&
2&8&
8& 5ip
ipo
o &8&
&8&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&& 809
809
=&8&
=&8&2&
2&2&
2& 5ip
ipo
o &2&
&2&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&& 809
809
=&8&
=&8&<&
<& 4rte
4rte)a
)acto
cto de ga gass tipo
tipo C&&&&
C&&&&&& &&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8
&&880
80
=&8&
=&8&<&
<&8&
8& 5ip
ipo
o C8
C8&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&8
&&&88080
=&8&
=&8&<&
<&2&
2& 5ip
ipo
o C2
C2&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&8
&&&88080
=&8&
=&
=&8&<&
2&<&<&
<& 5
Cip
ipo
ono)iC<
C<&&&
gur&&&&&&
a&&&&&&
ció&&&&&&
n&&&&&
d&&&&&
dee&&&&&&
lo&&&&&&
lo s&&&&&&
o&&&&&
llo ca&&&&&
l&&&&&&
es&&&&&&
d&&&&&&
do o&&&&&
nd&&&&&
e&&&&&&
&&&&&&
ssee &&&&&&
u
u&&&&&&
ic&&&&&&
a&&&&&&
n &&&&&
lo&&&&&
lo s &&&&&&
a
app&&&&&&&
a&&&&&&&&
rat&&&&&&&
os&&&&&&&
a&&&&&&&&
ga&&&&&&&
&&&&&&&&&
s&&&& &&&&&&&8
&&&&
&&&& &&&880
&&&&
&&&8 80
&88
82
=&<& 6icación de arte)a te)acctos a gas $ue utili#an cco onductos tos de e"acuación de
gases&&&&&&
gase s&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8 88=
=&=&
&=& Con
onsisiddera
raci
ción
ón de esp spac aciios co cont ntiigu
guo os&&&
s&&&&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&8
&888A
=&>&
&>& Con
on)i)igu
gura
raci
ció
ón d dee lolos e esspapaccioioss d deestin
stina ados a ""e enti
ntilac
ació ión&n&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&888B
=&
=&>&
>&8&
8& Co
Cons
nsid ider
erac
ació
ión n de #o #onana e ete teri
rior
or&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&8
&88B
8B
=&>&
=&>&2&
2& 1a
1atitio
o de "e"ent
ntililac
ació
ión&n&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&8
&&88B
8B
. VENTILACIONES&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&820
820
>&8& (e$uisitos
tos y m7todos p paara lala "entilación d dee recintos iin nteriores d doonde
eisten arte)actos a gas natural o aplica para e$uipos de circuito
estanco;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&820
>&
>&8&
8&8&
8& M7
M7to
todo
doss pa
para
ra la "ent
"entililac
acióiónn de es espapacicios
os no con)
con)in inad
adosos&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8
&&820
20
>&
>&8&
>&8&2&
>&8&2&
8&2&
2&8&
8& M7
M7to
Co todo
Comu dos
muniscaci
pa
para
nica ra
ónla
ción co
con"ent
"e
n ntil
otilac
otroació
ross ión
ncint
reci
re d
deeos
es
espa
ntos paci
dent
de cios
os
ntro
ro decon)
con)in
lainadados
mism
mi os&&
sma a&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
edi)
ed &&&&&
i)ic
icac&&&&
&&&&&
ació &&&&&
ión&&&&&&&
&&&&&
&&&&&
n&&&&&&& &&&&&
&&&82
&828
&&&&&&&&&&8
&&&&&828
288
>&8&2&
>&8&2&8&8
8&8&& Com
Comuni
unicac
cació
ión
n ccon
on esp
espaci
aciosos en el mis
mismomo piso&
piso&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&8
&&&&&&&&828
28
>&8&2&
>&8&2&8&2
8&2&& Com
Comuni
unicac
cació
ión
n con esp
espaci
aciosos en didi)er
)eren
entete piso&
piso&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&82
&&&&&8222
>&8&
>&8&2&
2&2&
2& Co
Comu
muni
nica
caci
ción
ón di
dire
rect
cta
a ccon
on el ete
eteri
rior
or&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&8
&&&&822
22
>&8&2&
>&8&2&2&8
2&8&& Com
Comuni
unicac
cació
ión
n ccon
on el et
eteri
erior
or a tra"
tra"7s
7s de dos aert aertura uras&&
s&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&8
&&&&822
22
>&8&2&
>&8&2&2&2
2&2&& Com
Comuni
unicac
cació
ión
n co
conneell e
ete
terio
riorr a tra
tra"7s
"7s de una ae aertu rtura
ra 4p
4pliclical
ale e sósólolo par
paraa
arte

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
@&
@&8&
8&>&
>& 's
'spepecici)i)ica
caci
cion
oneses t7cn
t7cnic icas
as paparara el dise
dise-o -o de du ductctos
os de e"ac e"acua uacición
ón comu
comuna nall
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8=A
@&8&
@&8&>&
>&8&
8& o
orm rmasas (e (ela
laci
cion
onadadasas&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&8=A
&8=A
@&8&
@&8&>&
>&2&
2& 1a
1artrtes
es de un si sist
stem
ema a de
de ' '"a"acucuacacióiónnC Comomun unalal&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&8
&&&8=A
=A
@&8&
@&8&>&
>&<&
<& 's
'spepecici)i)ica
caci
cion
oneses t7cn
t7cnic icas
as paparara la sele
selecc cció
ión nd dee un ductducto o ccom
omun unalal&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&8
&&8=B
=B
@&8&
@&8&>&
>&=&
=& 1a
1asososs p parara
a el iisese-o
-o de dell ,,is
iste
tema
ma&&& &&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&8=
&&&8=B
B
@&8&>&
@&8&>&=&8
=&8&& Car
Carga gass de i ise-
se-o&&&
o&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&8=
&&&&&&&&8=9
9
@&8&>&
@&8&>&=&8
=&8&8&
&8& Car
Carga ga de is ise-o
e-o para cada 4p 4part
artame
amento nto&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&8=9
&8=9
@&8&>&=&8
@&8&
@&8 >&=&8&2&
@&8&>&=&2&&2&
&>&=&2 & Carg
Carga
Cri
Criter aios
terio de dise
s deise-o
e ssele-occión
elecci para
ón de cadapar ucto
parámeámetro Comu
Comunal&&
trossd de nal&&&&&&&&&&&&
e llos
os duc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ductos &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
tos&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8=9
&&&&&&&&
&&&&&&&& &&&&&&&&&&&8=9
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&8
&&&&&&&8=9
=9
@&8&>&
@&8&>&=&<
=&<&& ,el
,elecc
eccióiónn de
dell es$
es$ue uema ma conconstrstruct
ucti"o
i"o&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&8>0
&&&&8>0
@&8&>&
@&8&>&=&=
=&=&& Cam
Camio io de )or)orma
ma de dell ducto
ducto&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&8>
&&&&&&&&8>00
@&8&>&
@&8&>&=&>
=&>&& 't
'trem
remo o5 5erm
erminainall de
dell coconec
nector
tor&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&8>8
&&&&&8>8
@&8&
@&8&>&
>&>&
>& Ma
Mateteri
rial
ales
es dedell sis
sistetemama de e"ac e"acua uaci ción
ón con
con d duc
ucto to comu
comuna nal&l&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&8
&&8>8
>8
@&8&>&
@&8&>&>&8
>&8&& uc
uctostos y CoConenecto
ctoresres Met
Metáliálicos
cos&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&8>8
&&&&8>8
@&8&>&
@&8&>&>&2
>&2&& Ma
Mampo
mposte ster.a
r.a&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&8>8
&&&&&&&8>8
@&8&
@&8&>&
>&@&
@& '!
'!em
empl plo o 1rác
1ráctitico
co&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&8>2
&&8>2
@&8&
@&8&>&
>&A&
A& Ca
Cargrgaa de i ise
se-o-o papara ra ca
cadada dedepa parta
rtamement nto&o&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&8
&&&8>2
>2
@&8&
@&8&>&
>&B&
B& Ca
Cargrgaad de
e is
ise-
e-o op pararaa ccad
ada a ucuctoto CoComu muna nal&l&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&8
&&&8>2
>2
@&8&
@&8&>&
>&9&
9& Crit
Criter
erio
ioss dde
e ,e
,ele lecc
cció iónn de 1a 1arárámemetr tros
os de los los u uctoctos& s&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&8>
&&8>2
2
@&8&>&
@&8&>&80&
80& i
iáme
ámetro tro de loloss Co
Conec nector
tores&
es&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&8>
&&&&8><
<
@&8&>&
@&8&>&8
88& i
iáme
ámetro tro de
dell u
uctocto Co Comun
munal& al&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&8>
&&&&&&8><
<
@&8&
@&8&>&
>&82
82&& Ca
Cammio io de For
Forma ma de dell uc
ucto to Co
Comu muna nal&l&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&8
&&&&8><
><
@&8&>&
@&8&>&8<&
@&8&
@& @&8<&
8&@& Ma
Mater
5ip terial
ipos
os iales&
dees&&&&&
de&&&&&&&&
de)l &&&&&&&&
)lec
ecto &&&&&&&&
tore &&&&&&&&
res& &&&&&&&&
s&&&& &&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&
&&&&& &&&&&&&&
&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&& &&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&& &&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&
&&&&& &&&&&&&&&&8>=
&&&&&&
&&&&&& &&&8>=
&&&&&&&
&&&&&&8>
&&8>>
>
@&8&
@&8&@&
@&8&
8& e
eta
talllles
es y me
medidida
dass dede los
los tipo
tiposs d deed de)
e)lelect
ctor
oreses&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&
&&&&&&&&8
&&&&8>@
>@
@&8&@&
@&8&@&8&8
8&8&& ,om
,omrereretrete
e o de)
de)lec
lector
tor tipo
tipo 4&&&
4&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&8>
&&&&8>@
@
@&8&@&
@&8&@&8&2
8&2&& ,om
e o de)
de)lec
lector
tor tipo
tipo &&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&8>A
&&&&&8>A
@&8&@&
@&8&@&8&<
8&<&& ,om
e o de)
de)lec
lector
tor tipo
tipo C&&&
C&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&8>B
&&&8>B
@&8&@&
@&8&@&8&=
8&=&& ,om
e o de)
de)lec
lector
tor tipo
tipo &&&
&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&8>9
&&&8>9
@&8&@&
@&8&@&8&>
8&>&& ,om
e o de)
de)lec
lector
tor tipo
tipo '&&&
'&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&8@0
&&&&&8@0
@&2& '"acuación de los productos de la comustió tión de aparatos a gas de
circuito aierto $ue no necesitan estar conectados a conducto de
e"acuación o de circuito estanco&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8@2
@&2&8
&2&8&& Con
onddicicio
one
ness de
de iinnsta
stalació
ación nd deea apa
para rato
toss a g gas
as de ccir irccuito
uito estastanc ncoo&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&8
&8@
@<
". PRUE&A DE *ERMETICIDAD&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8@>
A&
A&8&
8& Co
Cons nsid
ider
eracacio
ione
ness ge gene
nerarale
les&
s&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&8@
&8@>
>
A&2&
&2& 's
'spepecici)i
)iccaci
cion
one es t7t7ccni
nica
cass ddeel mmananó óme
metr troo&&&&
&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&8
&8@
@@
A&
A&2&
2&8&
8& Ma
Manó nómemetr tro
oppar
ara a iins
nsta
tala
laci
ción
ón iint
nter
erna
na indi
indi"i"idu
dualal&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8
&&8@@
@@
A&
A&2&
2&2&
2& Ma
Manó nómemetr tro
oppar
ara a iins
nsta
tala
laci
ción
ón iint
nter
erna
na indi
indi"i"idu
dualal&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8
&&8@A
@A
A&<& 1ruea de de hheermeticidad d dee in
instal
talaciones iin nter
ternas ll.neas in indi"iduales
interiores;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8@A
A&=& 1ruea de de hheermeticidad d dee in
instal
talaciones iin nter
ternas m matrices y m moontantes;
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8@A
. CONVERSION&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&8A=
8A=
B&
B&8&
8& 1o
1ote
tenc
ncia
ia de ar
arte
te)a
)act
ctos
os&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&8A
&8A=
=
B&2&
&2& Cál
álccul
ulo
o pa
para
ra di
diá
áme
metrtro
o de ininye
yectctoores
res&&&&
&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&8A
A@
B&<& 1roceso de con"ersión de arte)ac )actos $ue )uncionan de 3L1 a 3&&&& &&&&&&&
&&&&&
&&8
8AB
B&
B&<&
<&8&
8&
<&2&
2& Co
Con"
Mon"er
Modi ersi
sión
di)i)ica ón
caciónd
ciónde
ea
deart
rte)
loe)ac
loss acto
to
iny
inyecccon
ectoon
ressEEitite
tore o
ori
rigi
ei gina
ist nal&
sten l&&&
ente
tes&&&&
s&&&&
y&&&&
&&&&
en&&&&
&&&&
&&&&
uso
us &&&&
o&&&&
&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&& &&&&
&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&& &&&&&
&&&& &&&&&
&&&& &&&&&
&&&&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&
&&&&
&&&&&8
&&&8AB
&&&&& AB
&&8AB

8

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
+. CONDICIONES DE CONEI'N DE LOS APARATOS DE #AS&&&&&&&&&&&&&8B8
9&
9&8&
8& Inst
Instal
alac
ació
iónn de lo
loss ap
apararatatos
os a ga gas& s&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&8B8
B8
9&2&
&2& Con
oneei
ió
ón de los apa para
ratotoss a gas a la ins instaltalaci
ación intern terna a&&&&
&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&8B
B8
9&2&
9&2&8&
8& Co
Cone
nei
ión
ón r.gi
r.gida
da&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&
&&&&&&8B
&&&8B2
2
9&
9&2&
2&2&
2& Co
Cone
nei
ión
ón semi
semirrrr.g
.gid
ida&
a&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&8B
&8B2
2
9&
9&2&
2&<&
<& Co
Cone
nei
ión
ón )le
)lei
ile
le&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8B
&&8B<
<
9&<&
&<& 4p
4paara
rato
toss a ga
gass co
con nsi
sidder
era ados )i )i!!os&&&
s&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&8B
B=
9&=&
&=& 4p
4pa
ara
rato
toss a ga
gass co
con
nsi
sid
der
era
ados mó
mó"i
"illes&&
es&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8
&&8B
B=
10. PRUE&A DE MEDICION DE MONOIDO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8B@
80
80&8
&8&& 3e
3ene
nera
ralilida
dade
des&
s&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&8B
&8B@
@
80
80&2
&2&& ')ec
')ecto
toss dedell C* en la salusalud& d&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&8B
&&8B@
@
80
80&<
&<&& 1roc
1roced
edim
imie ient
nto
o de medi
medici ción
ón&&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&8B
&&8BA
A
11. DO
DOCU
CUME
MENT
NTAC
ACIO
ION
N TE
TECN
CNIC
ICA.
A...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
.1++
88&8&
&8& ,o
,ollici
citu
tud
ddde
e((ee"i
"isi
sió ón 11ro
royyecto cto Ins
nstatallac
aciión Inte
Internrna a ,
,(1; :&& :&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&8
&8B
B9
88&2&
&2& oc
ocum ume ento
nto d
de
e((e espu
spuesta
sta a la , ,ol
oliici
citu
tuddd dee( (e e"i
"isi
siónón de 1 1ro
royyec
ectoto&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&8
&8B
B9
88&
8&<&
<& ,o
,olilici
citu
tud
ddde
e Da
Dai
ililita
taci
ción
ón de ,u ,umi
mini
niststro
ro&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&8
&&&8B9
B9
88&=&
&=& oc
ocum ume ento
nto d
de
e((e espu
spuesta
sta a lla a,,ol
oliici
citu
tudd de D Da aililita
taci
ció
ón&&&
n&&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&8
&8B
B9
88&
8&>&
>& 4c
4cta
ta de Insp
Inspec
ecci
ción
ón y Da aililititac
acio
ion&
n&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&&
&&&&
&&&&&
&&&&&8
&&8B9
B9

9

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1. #ENERALIDADES
1.
1.1.
1. De
De,i
,ini
ni-i
-ión
ón 
ee /
/ss n
n
r
r33
,e de
deno
nomi
mina
na ga
gass na
natu
tura
rall a la me#c
me#cla
la de hidr
hidroc
ocar
aru
uro
ross gase
gaseos
osos
os en la $ue
$ue
predomina )undamentalmente el metano en proporción superior al B0 ;% $ue se
encuentra en la naturale#a acompa-ando al crudo en po#os petrol.)eros gas natural
aso
asoci
ciado
ado;; o ien en ya
asociado;& yacim
cimien
ientos
tos e
eclu
clusi"
si"os
os de ga
gass natu
natural
ral ga
gass natu
natural
ral no
La co
comp
mpos
osic
ició
ión
n "o
"olu
lum7
m7tr
tric
ica
a de
dell ga
gass natu
natura
rall tien
tiene
e "ari
"ariac
acio
ione
ness seg+
seg+n
n sea
sea su
procedencia&
procedencia& 1ara e)ectos de 1er+% los "alores son los siguientes:
C454si-ión P4r-en7es
Metano CD=; BA%9B
'tano C2D@; 80%@<
itrógeno 2; 0%9@
*tros 0%=<
1.2.. C
1.2 Cr-
r-er
er8s
8si-
i-ss e
e33 /
/s
s n
n
r
r33
1.2.1.
1.2.1. P4
P4er
er -34r
-34r8,i
8,i-4
-4 se
seri4r
ri4r (P
(PCS)
CS)
'l poder calor.)ico superior de un gas comustile en adelante 1C,; es la

cantidad de calor producido por la comustión completa de una unidad de masa o
"olumen de gas suponiendo $ue condense el "apor de agua $ue contienen los
productos de la comustión& 'l cual se encuentra de)inido por la 51I,*@9A@:
200<
'l 1C, del gas natural se epresa normalmente en ase a "olumen% y es del
orden de =2 MG/m<s; 80&000 Ecal/m<s;;% aun$ue "ar.a seg+n su composición&
La s; se re)iere a condiciones standard de presión y temperatura% $ue se de)inirán
más adelante&
's un "alor $ue dee )acilitar la 'mpresa istriuidora y $ue el t7cnico dee
conocer de )orma pre"ia al inicio del dise-o de las instalaciones internas de gas
natural&
1ara e)ecto del gas suministrado por Cálidda% el "alor del 1C, se encuentra
alrededorr de 9@@0 Ecal/m< s;& 1ara e)ectos de dise-o y dimen
alrededo dimensionamiento
sionamiento de las
tuer.as de gas natural residencial y comercial% el poder calor.)ico $ue se toma
como re)erencia es de B=>0 Ecal/m< s;&
1.2.2.
1.2.2. P4
P4er
er C34
C34r8,
r8,i-4
i-4 In,
In,eri4
eri4rr (PCI
(PCI))
'l poder calor.)ico in)erior de un gas comustile en adelante 1CI; es la cantidad
de calor producido por la comustión completa de una unidad de masa o "olumen
de gas sin $ue condense el "apor de agua $ue contienen los productos de la
comustión&
1ara el gas natural% el 1CI representa% aproimadamente%

aproimadamente% el 90 del 1C,&

10

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1.2.!.
1.2.!. Pes
Pes4
4 ese-
ese-8,i-
8,i-4
4 (5s 943
9435
5ri-
ri-))
'l peso espec.)ico o masa "olum7trica del gas natural es la relación eistente
entre una masa de dicho gas y el "olumen $ue ocupa en unas condiciones de
re)erencia de presión y temperatura dadas% normalmente epresándose en Eg/m<
n;&
1.
1.2.
2.%.
%. De
Dens
nsi
i
 re3
re3i
i9
9
La den
densid sidad
ad rel
relati
ati"a
"a del ga gass nat
natura
urall es la relaci
relación
ón eist
eisten
ente
te entre
entre su peso
peso
espe
espec.
c.)i)ico
co y el dedell ai
aire
re%% epr
epres
esad
ados
os amamo
oss en las
las mism
mismasas cond
condic
icio
ione
ness de
re)erencia de presión y temperatura&
La densidad relati"a del gas natural puede oscilar entre 0%>> y 0%@> dependiendo
de su composición& 1ara el gas suministrado por Cálidda el "alor sera 0%@88&
'n todos los casos es in)erior a 8% lo $ue supone $ue el gas natural es más ligero
$ue el aire% a di)erencia de los gases licuados de petróleo 3L1;% como son el
utano y propano comercial y sus me#clas% cuyas densidedades relati"as son
superiores a 8&
1.
1.2.
2..
. Ini
Ini-e
-e 
ee ;4
;4<<
<<ee
'l .ndice de ?oe de un gas comus

comustil
tile
e es el coci
cociente
ente entre su 1C, y la ra.#
cuadrada de la densidad relati"a% epresado en unidades de 1C,&
4 igualdad
igualdad de presi
presión
ón y temperatura de sumi
suministro%
nistro% un gas comusti
comustile
le $ue tu"iera
el mismo .ndice de ?oe $ue el gas natural ser.a intercamiale con 7l&
Los gases comustiles se clasi)ican en tres )amilias en )unción de su .ndice de

?oe:
1= >5i3i
3ases comustiles con a!o .ndice de ?oe 22%= HH2=%B MG/m< s; ó >&<>0
HH>&92> Ecal/m< s;;% como son los gases manu)acturados )aricados a partir de
cracEing de na)tas o re)orming de gas natural;% el aire metanado me#cla aire 
gas natural; y el aire propanado me#cla aire  propano comercial; de a!o poder
calor.)ico&
2= >5i3i
3ases comustiles con un .ndice de ?oe de grado medio <9%8 HH>=%A

MG/m< s; ó 9&<=0 JH8<&0@> Ecal/m< s;;% como son el gas natural y el aire
propanado
propanado de alto poder calor.)ico&
Los gases tipo mencionados anteriormente tienen un .ndice de ?oe $ue oscila
alrededor de >>%=@ MG/m< s; para el 5ipo 8 y >=%@B MG/m< s; para el 5ipo 2&
!= >5i3i

11

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
3ases comustiles con alto .ndice de ?oe A2%9 HHBA%< MG/m< s; ó 8A&=00
HH20&B>0 Ecal/m< s;;% como son los gases licuados de petróleo 3L1;% es decir%
el utano y el propano comerciales&
5odos los gases de una misma )amilia tienen un .ndice de ?oe similar% de manera
$ue pu
puede
eden
n ininter
tercam
cami
iars
arse
e sin $ue sea nec
necesa
esario
rio mo
modi
di)ic
)icar
ar ni la insta
instalac
lació
ión
n
receptora ni los aparatos de consumo& 'n todo caso se precisará un pe$ue-o a!uste
de los mismos&
1.!.. Un
1.! Uni
i
es
es e 5e
5ei
i
 
i3i
i3i?
?
ss
1.!.1.
1.!.1. Uni
Unies
es e 34n
34n/i
/i$
$ s
ser,
er,i-ie
i-ie @ 943
9435en
5en
Las unidades de longitud% super)icie y "olumen normalmente utili#adas en el

dise-o y construcción de instalaciones internas y en la uicación y coneión de
los aparatos a gas son las siguientes:
1.!.1.
1.!.1.1.
1. Un
Uni
i
es
es e 334n
4n/i
/i

Mer4 (5): Longitud de tramos de instalación% distancias en la uicación de

aparatos y "entilaciones&
Cen85er4 (-5): istancia de tuer.as de gas a otros ser"icios% uicación
de aparatos y "entilaciones&
Mi385er4 (55): iámetros de tuer.as% elementos o accesorios y espesor
de las tuer.as&
P3/ (): iámetros de tuer.as y diámetros de roscas de elementos y
P3/
accesorios "ál"ulas% medidores% reguladores% etc&;
1.!.1.
1.!.1.2.
2. Un
Uni
i
es
es e s
se
er,
r,i-i
i-iee
Cen85e
Cen85 er4
r4 -
-r
r
4 (-52): 1a
4 (-5 1ara
ra la de
de)i)ini
nici
ción
ón de supe
super)
r)ic
icie
iess de
"entilación de recintos% de entradas y salidas de aire y de salida de los
gases de la comustión&
Mer4 -r4 (52): 1ara la de)inición de super)icies de recintos&
1.!.1.
1.!.1.!.
!. Un
Uni
i
es
es 
ee 94
943
35e
5en
n
Mer4 -B<i-4 (5!):

1ara la medición
de)inición de recintos con)inados de consumos
o no con)inados de gas
en locales y para
en los la
$ue se
instalaran los gasodomesti
gasodomesticos&
cos&
1.
1.!.
!.2.
2. Un
Uni
i
es
es e -
-3
3 94
943
35
5ri
ri-4
-4
Mer4 -B<i-44r (5! ): 1ara epresar el consumo de los aparatos a

gas y el caudal circulante por los tramos de una instalación interna de gas
a condiciones de re)erencia determinada
determinadas&s&
Lir
Lir4
44r
4r (3
(3)
):: 1ara epresar el consumo
consumo de pe$upe$ue-o
e-oss $ue
$uemado
madores
res
in
inyec
yector
tores
es;%
;% y par
para
a ep
epres
resar
ar los cau
cauda
dales
les de )ug
)ugaa de una ins
instal
talaci
ación
ón
interna en unas condicione
condicioness de re)erencia determina
determinadas&
das&
Lir45in4
Lir45 in4 (35in
(35in):
): 1ara epresar el caudal de agua suministrado por
aparatos a gas de producción de agua caliente sanitaria&

12

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1.
1.!.
!.!.
!. Un
Uni
i
es
es 
ee r
res
esió
ión
n
Los tramos de las instalaciones internas están clasi)icados en )unción de la

presión $ue se disponga en los mismos& La clasi)icación de los tramos de
instalación por presiones es la siguiente:
A3 resión: ,uperior
resión: ,uperior a = ar e)ecti"os o relati"os;&
Mei resión &: Comprendida

&: Comprendida entre 0%= y = ar e)ecti"os o relati"os;&
Mei resión A: Comprendida
A: Comprendida entre 0%0> y 0%= ar e)ecti"os o relati"os;&
&7 resión: in)erior
resión: in)erior o igual a 0%0> ar e)ecti"os o relati"os;&
Las instalaciones alimentadas en alta presión son principalmente instalaciones

industriales, normalmente de gran capacidad, y no son objeto del presente
manual.
Las unidades normalmente utili#adas para cada escalón de presión son las
siguientes:
Tr54s en 5ei resión &: ,e utili#a el ar y el Eilogramo por cent.metro

2
cuadradoen
Tr54s Kg& /cm resión
5ei ;& A: ,e utili#a principalmente
principalmente el ar o el miliar mar;%
pero tami7n suele utili#arse el Eilogramo por cent.metro cuadrado Eg/cm2;% y el
mil.metro de columna de agua mm cda;&
Tr54s en <7 resión: ,e utili#a principalmente el miliar mar;% aun$ue
tami7n se utili#a el mil.metro de columna de agua mm cda;&
La e$ui"alencia entre estas unidades% re)eridas a 8 atmós)era A@0 mm columna
de mercurio; es la siguiente:
A5 <r 5<r /.-52 55 -

A5 8 8%08<2> 808<%2> 8%0<<< 80&<<<
1.!.%. Unies e ener/8
Las unidades de energ.a normalmente utili#adas son las siguientes:
 Mega!ulio MG;&
 Kilocalor.a Ecal;&
 ritish 5hermal 6nit 56;&
 Kiloatt hora Kh;
La tala sigu
siguient
iente
e mues
muestra
tra la e$ui
e$ui"alencia entre las unidades de energía más
"alencia
utilizadas:
MF &TU G-3 G;

MF 8 9=A&B8 2<B&9 0&2AAB
&TU 0&0088 8 0&2> 0&00029
G-3 =%8B@&80< <&9A 8 8%8@<&80<
G; <%@ <%=82&8= B@0 8

13

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1.
1.!.
!..
. Un
Uni
i
es
es e 4
4e
en-
n-i
i
Las unidades de potencia normalmente utili#adas son las siguientes:
 Kilocalor.a/hora Ecal/h;
Kilocalor.a/hora
 56/hora 56/h;
 Kilo"atio E?;
La tala siguiente
siguiente mues
muestra
tra la e$ui
e$ui"ale
"alencia
ncia entre las unidades de potencia más
utilizadas:
G; G-3 &TU
G; 8 B@0 <%=82&8=
G-3 8%8@<&80< 8 <&9A
&TU 0&00029 0&2>20 8
1.
1.%.
%. C4
C4n
ni-
i-i4
i4ne
ness e re
re,e
,ere
ren-
n-i
i
La cantidad de materia% y por lo tanto de energ.a% contenida en un "olumen dado de

gas depend
depende e de la
lass con
condi
dicio
cione
ness de pre
presió
sión
n y tem
tempe
perat
ratura
ura a las
las $ue
$ue este
este se
encuentre% ya $ue se trata de un )luido compresile&
's por ello $ue para indicar correctamente el "olumen ocupado por un gas% además
de la unidad de medida empleada% se han de especi)icar las condiciones en $ue se
ha reali#ado dicha medición&
Las condiciones de re)erencia de presión y temperatura más com+nmente utili#ad

utili#adas
as
son las condiciones normales y las condiciones ,tandard& Los "alores de presión y
temperatura de cada una de estas condicion
condiciones
es de re)erencia son:
1.
1.%.
%.1.
1. C4
C4n
ni-
i-i4
i4ne
ness n4
n4r5
r53
3es
es
 1resión asoluta: 8%08<2> ar 0 ar e)ecti"os;
 5emperatura asoluta: 2A<%8> K 0C;
Las condiciones normales se epresan colocando n; despu7s de la unidad de

"olumen
'!& m<n;/h&
1.
1.%.
%.2.
2. C4
C4n
ni-
i-i4
i4ne
ness S
Sn
n
r
r
 1resión asoluta: 8%08<2> ar 0 ar e)ecti"os;
 5emperatura asoluta: 2BB%8> K 8>C;
Las condiciones ,tandard se epresan colocando s; despu7s de la unidad de

"olumen
'!& m<s;/h&
1.
1.. Ter5i
er5in
n434
434/8.
/8.

14

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1.
1..
.1.
1. E5
E5r
res
es D
Dis
isr
ri<
i<i
i4
4r
r
's la titular de una concesión de ser"icio p+lico de istriución de gas natural

$ue reali#a la entrega del )luido a las instalacione
instalacioness internas del o de los usuarios&
1.
1..
.2.
2. Ins
Ins3
3
4r
4r Re
Re/i
/is
sr
r4
4
5oda persona natural o !ur.dica registrada ante *,I'(3 para poder dise-ar%
construir% reparar% mantener
seg+n corresponda o modi)icar
a lo estalecido instalaciones
en la categor.a internas
correspond de gas natural%
correspondiente&
iente&
Las Categor.as del (egistro de Instaladores de 3as atural son:
I# H 1: Dailita
1: Dailita a construir% reparar y mantener cual$uier tipo de instalaciones
internas residenciales
residenciales y/o comerciale
comercialess de gas natural% seg+n lo estalecido en la
orma 57cnica 1eruana 888&088 y en el (eglamento aproado por ecreto
,upremo 0=299'M y sus modi)icaciones% hasta un consumo de >0%000 Kcal/hr
200%000 56/hr o @0 K;&
I# H 2: Dailita
2: Dailita a construir% reparar y mantener cual$uier tipo de instalaciones
internas residenciales y/o comerciales de gas natural sin l.mite de consumo%
seg+n lo estalecido en la orma 57cnica 1eruana 888&088 y en el (eglamento
aproado por ececreto
reto ,upre
,upremo
mo 0=
0=299'M
299'M y sus mod
modi)icaciones&
i)icaciones& La perso
persona
na
natural o !ur.dica $ue se encuentra registrada en esta categor.a% está )acultada
para reali#ar las acti"idades autori#adas por la categor.a I38&
I# H !: Dailita
!: Dailita a dise-ar% construir% reparar% mantener o modi)icar cual$uier tipo
de insta
instalaci
lacione
oness inte
internas
rnas resid
residenci
enciales
ales%% come
comercia
rciales
les y/o indu
industria
striales
les de gas
natural%
natu ral% seg+
seg+n n lo esta
estale
lecido
cido en las orm
ormasas 57cn
57cnicas
icas 1eru
1eruana
anass 888&08
8&088
8 y
888&080 y% el (eglamento aproado por ecreto ,upremo 0=299'M y sus
modi)icaciones&
La persona natural o !ur.dica $ue se encuentra registrada en esta categor.a% está
)acultada para reali#ar las acti"idades autori#adas por las categor.as I38 e I32&
4simismo% hailita a dise-ardise-ar%% construir
construir%% reparar
reparar%% mantener o modi)icar
instalaciones en 'stalecimientos de Venta al 1+lico de 3as atural Vehicular
 3asocentros de 3V 3V%% Consumido
Consumidores
res irectos de 3V y Consumido
Consumidoresres
Independientes
Independi entes de con)ormidad con la reglamentación
reglamentación "igente&
1..!. A--
--eesi<i
i<i3i
La accesiilidad es la medida de la )acilidad para reali#ar operaciones% tanto de

reparación como de mantenimiento% en los dispositi"os% elementos y accesorios
de las instalaciones internas de gas natural&
epend
ependie
iend
ndo
o de
dell gr
gradado
o de )aci
)acililida
dad
d para
para real
reali#
i#ar
ar esta
estass oper
operac
acio
ione
nes%
s% la
accesiilidad
accesiilidad se clasi)ica en tres grados:
1..!.
1..!.1.
1. A-
A--es
-esi<
i<i3
i3i
i
 /r
/r4
4 1
,e enentie
tiende
nde $u
$ue
e un di
dispo
sposi
siti"
ti"o%
o% ele
elemen
mento
to o acc
acceso
esorio
rio de una ins
instal
talaci
ación
ón
interna de gas tiene accesiilidad grado 8 cuando su manipulación puede
reali#
rea li#ars
arsee sin neces
necesid
idad
ad de aarir
rir cer
cerrad
radura
uras%
s% y el acc
acceso
eso tiene
tiene lug
lugar
ar si
sin
n
nece
necesida
sidadd de disp
especiales& disponer
oner de esca
escalera
lerass con"
con"enci
encional
onales
es o medi
medios
os mecá
mecánico
nicoss

15

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1..!.
1..!.2.
2. A-
A--es
-esi<
i<i3
i3i
i
 /r
/r4
4 2
,e enentie
tiende
nde $u
$ue
e un didispo
sposi
siti"
ti"o%
o% ele
elemen
mento
to o acc
acceso
esorio
rio de una ins
instal
talaci
ación
ón
interna de gas tiene accesiilidad grado 2 cuando está protegido por armario%
registro practicale o puerta% pro"istos de cerradura con lla"e normali#ada& ,u
manipulación dee poder reali#arse sin disponer de escaleras con"encionales
o medios mecánicos especiales&
1..!.
1..!.!.
!. A-
A--es
-esi<
i<i3
i3i
i
 /r
/r4
4 !
,e en
entie
tiende
nde $u
$ue
e un didispo
sposi
siti"
ti"o%
o% ele
elemen
mento
to o acc
acceso
esorio
rio de una ins
instal
talaci
ación
ón
interna de gas tiene accesiilidad grado < cuando para su manipulación se
precisan escaleras con"encionales o medios mecánicos especiales% o ien $ue
para acceder a 7l hay $ue pasar por #ona pri"ada o $ue a+n siendo com+n sea
de uso pri"ado&
1.
1..
.%.
%. E3e5e
E3e5en
n4s
4s 
r
r r
r4
4e-
e--ió
-ión
n e 
<e
<er8
r8ss
Los elementos para "entilación o protección de tuer.as de gas son a$uellos $ue
a.sl
a.slan
an la
lass mi
mism
smas
as de
dell lo
loca
call o re
reci
cint
nto
o por
por dond
dondee disc
discur
urre
ren
n o las
las dota
dotan
n de
protección mecánica contra golpes o cho$ues&
'stos elementos pueden ser los siguientes:

Cn3e: 6na canaleta es una )unda eterior a la tuer.a de gas y de material
adecuado para reali#ar las )unciones de protección% y $ue sólo puede contener a
una tuer.a a al "e#&
C4n-4s: 6n conducto es un canal cerrado de material nole o
pre)erilemente
pre)erilemente metálico $ue puede alo!ar a una o a "arias tuer.as de gas para
su "entilación o protección&
C5is r4e-4r: 6na camisa protectora es un tuo de resistencia adecuada%
destinada a alo!ar la tuer.a de gas para darle protección mecánica cuando 7sta
dea atra"esar un muro&
1.
1..
..
. T<
<er
er8
8 e -4
-4ne
nei
ión
ón
La tuer.a de coneión es el tramo de tuer.a de polietileno D1' hasta <2 mm%

comprendido entre de la red de distriución y la "ál"ula de ser"icio inclusi"e&
La tubería de conexión no orma parte de la instalación interna. !u construcción
y mantenimiento es responsabilidad
responsabilidad de "#lidda.
's criterio de la distriuidora $ue una tuer.a de coneión pro"ea del ser"icio a
un solo usuario o a "arios% segun sea el dise-o&
1..6. A-45ei
's el con!unto de elementos y accesorios comprendidos entre la "ál"ula de

ser"icio sin incluirla; y el conector $ue da inicio a la instalación interna sin
incl
inclui
uirl
rlo;
o;&& 'n
'ntiti7n
7nda
dase
se cocomo
mo elelem
emen
ento
toss al regu
regula
lado
dorr y me medi
dido
dorr% y como
como
acceso
acc esorio
rios%
s% a todtodos
os lo
loss con
conect
ectore
oress de ro
ronce
nce sum
sumini
inistr
strad
ados
os por CáCálid
lidda
da%%
incluyendo el mani)old seg+n corresponda su dise-o&

16

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6na acom
acometid
etida
a pued
puede
e sumi
suministr
nistrar
ar el ser"i
ser"icio
cio a una inst
instalac
alación
ión multi
multi)ami
)amiliar
liar
siempre y cuando est7n uicados en terrenos de una misma propiedad&
'n el caso más general% una acometida puede ser separada y se compone de la
regulación de primera etapa% la regulación de segunda etapa y )inalmente el
gainete de medición% seg+n sea su dise-o&
'n casos especi)icos originados por la longitud de tueria y la maima caida de

presion permisile%
interior de la segunda
la edi)icación etapa"entilado&
y en un lugar de regulación puede ser instalada en el
1.
1..
.".
". Ins
Ins3
3-
-ió
ión
n in
ine
ern
rn -45
-45Bn
Bn
's el con!unto de tuerias y accesorios comprendidos entre las etapas de

regulacion y/o% una etapa de regulación y el gainete de medicion incluyendo la
"ál"ula de corte general de dicho gainete&
'stas instalaciones internas comunes se clasi)ican en:
1.
1..
.".
".1.
1. L8ne
L8ne 5
5ri
ri?:
?:
,istema de tuer.as eterior a la residencia o edi)icio% comprendida entre el

conector de salida del regulador de primera etapa incluyendolo; hasta la
"ál"ula $uey conecta
regulación medicionalincluyendola;&
sistema de regulacion de segunda etapa o sistema de
Los recorridos $ue generalmente reali#an este tipo de l.nea son hori#ontales y
con el propósito de pasar por amplios !ardines% gara!es% áreas comunes% más
no como l.neas montantes por el eterior de la edi)icación&
La presion maima regulada para este tipo de instalacion es de <=0 mar&

ormalmente
ormalmen te se usa polietilen
polietileno
o para este tipo de tramos&
1..".
1..".2.
2. L8ne
L8ne 54
54n
nn
ne
e::
,istema de tuer.as eterior a la residencia o edi)icio% comprendida entre el

conector de salida del regulador de primera etapa incluyendolo; hasta la
"ál"ula $ue conecta al sistema de regulacion de segunda etapa o sistema de
regulación y medicion incluyendola;&
Los recorridos $ue generalmente reali#an este tipo de lineas son "erticales y
oligatoriamente para e)ectos de identi)icación y seguridad% se deeran pintar
de color amarillo ocre&
La presion maima regulada para este tipo de instalacion es de 8=0 mar&
1.
1..
..
. Ins
Ins
3-
3-ión
ión ini
ini9i
9i
33 in
ine
eri4
ri4r:
r:
,istema de tuer.as al interior de la edi)icación $ue permite la conducción de gas

natural seco hacia los distintos arte)actos de consumo de un mismo usuario&
'stá comprendida desde el accesorio de coneión al medidor o regulador de
segunda etapa% hasta los accesorios de coneión de los arte)actos de consumo%
incluyendo la "ál"ula de corte del arte)acto& La presion maima regulada para
este tipo de instalacion es de 2< mar&

17

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
L8nes r s5inisr4 e /s nr3 Presión 5Ji5

GP (5<r)
L.neas matrices <= E1a <=0 mar;
L.nea montante 8= E1a 8=0 mar;
L.nea indi"idual interior 2%< E1a 2< mar;
1..+.
1..+. Dis
Dis4si
4sii9
i94s
4s e -4r
-4ree 
e3
e3 s5
s5inis
inisr4
r4 e /s
,on elementos incorporados a la instalación interna y acometidas% $ue permiten

cerrar el suministro de gas en su totalidad o entre tramos de la misma o a los
aparatos a gas& Los dispositi"os de corte del suministro de gas asociados a una
instalación
instalación receptora de gas son los siguiente
siguientes:
s:
1..+.
1..+.1.
1. VJ
VJ39
393
3 e ser
ser9i-
9i-i4
i4
's la "ál"ula instalada en el gainete de medicion y/o regulación en el mismo

l.mite de la propiedad% accesile desde el eterior de la propiedad% $ue puede
interrumpir el paso de gas a la totalidad de la instalació
instalación
n interna&
'l mane!o de esta "ál"ula es de responsailidad de Cálidda% $uien determina

su uicación y actuación en los casos $ue considere necesario% ya sea por
mantenimiento%
mantenimi ento% seguridad y/o corte por incumpli
incumplimiento
miento de pago&
1..+.2
1..+.2.. VJ3
VJ393
93 
ee -4r
-4ree /en
/ener3
er3 
ee 3 3in
3ine
e 5ri?
5ri?
's el dispositi"o de corte más próimo alo; en el cerco perimetrico de un

edi)icio% $uinta o con!unto haitacional% accionale desde el eterior o interior
del mismo% $ue puede interrumpir el paso de gas a una instalación%
instalación% indi"idual o
com+n% $ue suministra a uno o a "arios usuarios&
'n el caso de $ue la linea matri# sea enterrada% Cálidda determinará la

uicación de esta "ál"ula
"ál"ula en coordinaci
coordinación
ón con el instalador regis
registrado&
trado& e ser
necesari
nece sario
o colo
colocar
car una ca!a de proprotecci
tección%
ón% el inst
instalad
alador
or regi
registrad
strado
o dee
deerá
rá
colocarla para e"itar manipulaciones de cual$uier persona&
La "ál"ula será accesile a los clientes $ue sean a)ectados por el cierre de
7sta& 'l instalado
instaladorr registrado deerá pre
pre"eer
"eer $ue el acceso sea sólo para los
clientes y no para cual$uier persona $ue circule por la #ona&
1..+.!
1..+.!.. VJ3
VJ393
93 
ee -4r
-4ree /ene
/ener3
r3 e 3 3i
3ine
ne 54
54n
nne
ne
's el dispositi"o de corte más próimo alo; en el cerco perimetrico de un

edi)icio% $uinta o con!unto haitacional% accionale desde el eterior o interior
del mismo% $ue puede interrumpir el paso de gas a una instalación com+n $ue
suministra a uno o a "arios usuarios&
Cálidda
Cálidda det
determ
ermina
inará
rá la ui
uicac
cación
ión de est
esta
a "ál
"ál"ul
"ula
a en coo
coordi
rdinac
nación
ión con el
instalado
instaladorr registra
registrado&
do& e ser necesa
necesario
rio coloc
colocar
ar una ca!a de prot
protecci
ección%
ón% el
instalador registrado deerá colocarla para e"itar manipulaciones de cual$uier
persona&

18

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
La "ál"ula será accesile a los clientes $ue sean a)ectados por el cierre de
7sta& 'l instalado
instaladorr registrado deerá pre
pre"eer
"eer $ue el acceso sea sólo para los
clientes y no para cual$uier persona $ue circule por la #ona&
1..+.%. VJ393 e -4
-4re
re e
e33 /<in
/<inee
ee 
ee re/3-ión
re/3-ión @4 5e
5ei-i4n
i-i4n
's el dispositi"o de corte $ue% perteneci

perteneciendo
endo a la instalación com+n
com+n%% estalece
el l.mite entre esta y la instalación indi"idual y $ue puede interrumpir el paso de
gas
'staa "ál"ula
una o "arias instalaciones
necesaria indi"iduales
en todos los casos% deiendo ser accesile desde
#onas de propiedad com+n% sal"o en a$uellos casos en $ue eista autori#ación
epresa de Cálidda&
'l mane!o de esta "ál"ula es de responsailidad de Cálidda% en los casos de

mantenimiento pre"enti"o% correcti"o o de seguridad
1..+.. VJ393 /ener3 e -4

-4re
re 
ee 3 ins3-ión
ins3-ión ini9i3
ini9i3
's el dispositi"o de corte $ue% situado lo más próimo posile al limite de

propiedad de la "i"ienda o local pri"ado% o estando situada en el eterior es
accesile desde el interior% permite acceder al usuario al corte o apertura del
suministro de gas al resto de su instalación indi"idual&
'l mane!opertinente&
considere de esta "ál"ula es de responsailidad del Cliente en los casos $ue
1..+.6
1..+.6.. VJ3
VJ393
93 e -4r
-4ree 
e3
e3 5
5ei
ei4r
4r
's el dispositi"o de corte $ue ha de estar acoplado directamente

directamente a la entrada o
salida del medidor de gas&
'l mane!o de esta "ál"ula es de responsailidad de Cálidda% $uien determina

su actuación en los casos $ue considere necesario% ya sea por mantenimiento%
seguridad y/o corte por incumplimiento de pago&
1..+."
1..+.".. VJ3
VJ393
93 e -4
-4re
re 
e3
e3 r
re,
e,-4
-4  /
/s
s
's el dispositi"o de corte $ue% )ormando parte de la instalación indi"idual% está

situado lo más próimo posile a la coneión de cada arte)acto a gas y puede
interrumpir el suministro de gas a cada unos de ellos&
La "ál"ula de corte del arte)acto no dee con)undirse con las "ál"ulas de

mand
ma ndoo $u
$uee lllle"
e"an
an in
inco
corp
rpor
orad
adas
as los
los apar
aparat
atos
os a gas
gas y es oli
oliga
gato
tori
ria
a la
instalación de una "ál"ula por arte)acto&
'sta "ál"ula es necesaria en todos los casos y dee estar uicada en el mismo
local en $ue se uica el aparato a gas&
1..10.
1..10. #<
#<ine
inee
e 
ee re
re/3
/3-ió
-ión
n
,e denomina gainete de regulación al regulador de presión y a los elementos y

accesorios $ue acompa-an al mismo% como son las lla"es de corte% la toma de
presión% la tuer.a de coneión% "ál"ulas de seguridad% etc&

19

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Los gainetes de regulación de presión de entrada en media presión  y presión

regulada a media presión 4 o a a!a presión están normali#ados y sometidos a
controles de dise-o y calidad por Cálidda&
,u cl
clas
asi)i)ic
icac
ació
ión
n en cu
cuan
anto
to a ca
capa
paci
cida
dad
d y elem
elemen
ento
toss y/o
y/o acce
acceso
sori
rios
os $ue
$ue
incorporan es la siguiente:
1..10.1.. #<ine
1..10.1 #<inee
e e re/3-ió
re/3-ión
n &6
,on con!untos de regulación de presión de entrada en media presión  y

presión regulada a a!a presión con un caudal nominal de @ m < n;/h para
instalaciones uni)amiliares de uso dom7stico y $ue incorporan o no al medidor&
1..10.2.. #<ine
1..10.2 #<inee
re/3-ión
n &10

presión regulada a media presión 4 o a a!a presión con caudal nominal de 80
m< n;/h para instalaciones uni)amiliares o multi)amiliares de uso dom7stico
$ue incorporan hasta cuatro =; medidores o locales de uso comercial con
consumos a!os y $ue incorporan o no al medidor&
1..10.!.. #<ine
1..10.! #<inee
re/3-ión
n &2
,on con!untos
presión reguladadea media
regulación de 4presión
presión o a a!adepresión
entrada
conencaudal
medianominal
presiónde2>y
$ue incorporan hasta die# 80; medidores o locales de uso comercial con
consumos moderados y $ue incorporan o no al medidor&
1..10.%.. #<ine
1..10.% #<inee
re/3-ión
n &0

presión regulada a media presión 4 o a a!a presión con caudal nominal de >0
$ue incorporan hasta "einte 20; medidores o locales de uso comercial con
consumos altos y $ue incorporan o no al medidor&
1.
1..
.111. Re/
Re/3
34
4r
r
'l regulador es el dispositi"o $ue permite reducir la presión aguas aa!o del
punto donde est7 instalado a otro "alor menor% manteni7ndolo dentro de unos
l.mites estalecidos para un rango de caudal determinado&
1..12. VJ393 e se
se/ri
/ri 4r e-es4 
ee resi
resión
ón
,e entiende por "ál"ula de seguridad por eceso de presión al dispositi"o $ue

tiene por o!eto interrumpir el suministro de gas aguas aa!o del punto donde se
halla instalada cuando la presión del gas eceda de un "alor predeterminado&
'ste di
'ste disp
spos
osititi"
i"o
o pu
pued
ede
e es
esta
tarr in
inco
corp
rpor
orad
ado
o en el regu
regula
lado
dorr seg+
seg+n
n sea
sea su
especi)icación&
1..1!. VJ393 e se
se/ri
/ri 4r e,e-4 e re
resión
sión

20

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
,e entiende por "ál"ula de seguridad por de)ecto de presión al dispositi"o $ue

tiene por o!eto interrumpir el suministro de gas aguas aa!o del punto donde se
ha
halllla
a in
inst
stal
alad
ada
a cuan
cuando
do la prpres
esió
ión
n de
dell ga
gass est7
est7 po
porr de
dea
a!o
!o de un "alo
"alor
r
predeterminado&
'ste di
'ste disp
spos
osititi"
i"o
o pu
pued
ede
e es
esta
tarr in
inco
corp
rpor
orad
ado
o en el regu
regula
lado
dorr seg+
seg+n
n sea
sea su
especi)icación&
1..1%. VJ39
1..1%. VJ393
3 
ee 3i
3i9i4
9i4 4 9en
9ene4
e4
,e en
entie
tiende
nde por
por "ál
"ál"ul
"ula
a de al
ali"i
i"io
o al dispo
disposi
siti"
ti"o
o $ue
$ue con
conect
ecta
a la insta
instala
lació
ción
n
receptora de gas con el eterior y $ue permite reducir la presión de la instalación
por e"acuación directa de gas al eterior cuando 7sta supere un "alor pre)i!ado&
'ste di
'ste disp
spos
osititi"
i"o
o pu
pued
ede
e es
esta
tarr in
inco
corp
rpor
orad
ado
o en el regu
regula
lado
dorr seg+
seg+n
n sea
sea su
especi)icación&
1.
1..
.1.
1. Me
Mei
i4
4rr e /
/s
s
'l medidor de gas es un elemento $ue permite conocer el "olumen de gas

consumido por el cliente en un per.odo de tiempo determinado&
,al"o autori#ación epresa de Calidda% los medidores de gas deen uicarse en
recin
recintos
tos situa
situados
dos en #on#onas
as com
comuni
unitar
taria
iass acc
accesi
esile
les%
s% cen
centra
tralili#ad
#ados
os total
total o
parcialmente
adecuada% si seen trata
gainetes m+ltiples omulti)amiliares%
de instalaciones armarios adosados con una protección
o en gainetes simples si
se trata de instalaciones uni)amiliare
uni)amiliaress o en locales comerciales&
1.
1..
.16.
16. Ar
Are,
e,-
-4s
4s  /
/ss
,on los dispositi"os destinados al consumo de gas mediante la comustión

completa del mismo% apro"echando el calor generado para su utili#ación en
di"er
di"ersas
sas act
acti"i
i"idad
dades%
es% com
como o puede
pueden
n ser
ser la coc
cocció
ción%
n% la pro
produc
ducció
ción
n de agua
agua
caliente% la cale)acción% etc&
Lo
Loss ap
apar
arat
atos
os a ga
gass se clclas
asi)i)ic
ican
an%% en )unc
)unció
ión
n de sus
sus cara
caract
cter
er.s
.stitica
cass de
comustión% en aparatos a gas de circuito aierto y de circuito estanco&
1..16.1.. Ar4
1..16.1 Ar4ss  /s e -ir-i4 <ier
<ier4
4
Los aparatos a gas de circuito aierto son a$uellos en los cuales el aire
ne
nece
cesa
sari
rio
o pa
para
ra re
real
ali#
i#ar
ar la co
com
mus
ustitión
ón comp
comple
leta
ta del
del gas
gas se toma
toma de la
atmós)era del local donde se encuentran instalados&
Los aparatos a gas de circuito aierto se clasi)ican a su "e# en aparatos a gas

$ue no necesitan estar conectados a un conducto de e"acuación y aparatos a
gas $ue s. lo necesitan% pudiendo ser estos +ltimos de tiro natural o de tiro
)or#ado&
1..16.2.. Ar4
1..16.2 Ar4ss  /s e -ir-i4 esn
esn-4
-4
Los aparatos a gas de circuito estanco son a$uellos en los cuales el circuito de
comustión toma de aire% cámara de comustión y salida de productos de la
comustión; no tienen comunicación alguna con la atmós)era del local en el
$ue se encuentran instalados&

21

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1..1".
1..1". C4n
C4neió
eión
n e 
r
r4s
4s  /
/ss
La coneión de un aparato a gas es el tramo de conducción destinado a unir

7ste con la instalación interna% y está comprend
comprendida
ida entre la lla"e de coneión del
arte)acto% o el conector dinal de la instalación interna y la toma de gas del
arte)acto% ecluidas estas&
La coneión del aparato se reali#ará en ase a la siguiente clasi)icación:
1..1".1.. Are,-
1..1".1 Are,-4s
4s  /s -4nsier4
-4nsier4ss ,i74s
,e considerarán como aparatos a gas )i!os los siguientes:
 5odos los aparatos a gas $ue dean estar inmo"ili#ados&

 5odos los aparatos a gas $ue dean estar conectados a conducto de
e"acuación de los productos de la comustión&
 5odos los aparatos a gas empotrales&
La coneión de los aparatos considerados )i!os se reali#ará mediante

mediante coneión
r.gida% semi r.gida o )leile&
1..1".2.. Are,-
1..1".2 Are,-4s
4s  /s -4nsie
-4nsier4s
r4s 5ó9i3es
,e considerarán como aparatos a gas mó"iles los siguientes:

 5odos los aparatos a gas no inmo"ili#ados mó"iles o despla#ales;&
 5odos los aparatos a gas accionados mediante motor&
La coneión de los aparatos considerados mó"iles sólo se reali#ará mediante

coneión )leile&
1..1. Enr
Enr e ire @ e9
e9--ió
--ión
n e 34s 
r4-
r4-4s
4s e 3 -4
-45<si
5<sión
ón
Lo
Loss aparat
aparatos
os a gas de cir circui
cuito
to a
aier
ierto
to nec
necesi
esitan
tan en el local
local donde
donde están
uicados una entrada de aire para poder e)ectuar la comustión completa del
gas natural% as. como un sistema para e"acuar los productos de la comustión al
eterior& 1ara ello% necesitan contar con una serie de elementos% dispositi"os o
esp
espaci
eteacios
eteri os
rior& de4 laco
or& ed
edi)i
cont i)icac
ntin
inuacació
ión
uaci n par
ción
ón para
sea de
e"a
e"acua
tallcuar
deta anr algu
llan los
loguno
al s nos
pro
produ
sducto
ctos
s onen
comp
co deente
mpon latesscom
comu
y usti
t7stión
t7rm óninos
rmin al
os
relacionados a la "entilación y e"acuación de gases de comustión&
1.
1..
.1+
1+.. C4
C433
33r
r8n
8n
's la parte del arte)acto $ue sir"e para conducir los productos de la comustión%
hacia el conducto de e"acuación conectado a 7l&

22

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1.
1..
.20.
20. C4
C4r
ri
ir4
r4
'l co
cort
rtat
atir
iro
o es un didisp
spos
osititi"
i"o
o si
situ
tuad
ado
o en el ci
circ
rcui
uito
to de e"ac
e"acua
uaci
ción
ón de los
los
productos de la comustión de un arte)acto a gas destinado a disminuir la
in)luencia del tiro y del retroceso sore el )uncionamiento del $uemador y la
comustión&
1.
1..
.21.
21. De,
De,e-
e-4
4 
ee i
ir4
r4
epres
epr esió
ión
n in
insu
su)i)ici
cien
ente
te en un co
cond
nduc
ucto
to de e"ac
e"acua
uaci
ción
ón%% $ue
$ue hace
hace $ue
$ue la
"acuación sea incorrecta y $ue parte de los productos de la comustión n"adan
el recinto donde se encuentre uicado el arte)acto&
1.
1..
.22.
22. De,
De,3e
3e-
-4r
4r
ispositi"o $ue deen incorporar en su etremo los conductos de e"acuación
irecta a tra"7s de )achada% con el o!eto de e"itar $ue la acción del "iento i)iculte
o impida la e"acuación de los productos de la comustión&
1..2!.
1..2!. D-
D-4
4 in
ini9i
i9i3
3 e e9
e9-
--ión
-ión
'l ducto de e"acuación es un conducto r.gido% liso interiormente y )aricado en

un material resistente al )uego% similar a plancha gal"ani#ada $ue% conectado a
un aparato a gas% e"acua los productos de la comustión al eterior&
o todos los aparatos a gas han de estar conectados a conducto de e"acuación%
ya $ue los aparatos de cocción% los de cale)acción $ue utilicen directamente el
calor generado de potencia in)erior a =%@> K& =&000 Kcal&/h;% las má$uinas de
la"ar y/o secar ropa% los la"a"a!illas% las ne"eras y otros aparatos de potencia
in)erior a =%@> E =&000 Kcal&/h;% a ecepción de los de producción de agua
caliente sanitaria%
sanitaria% no es preciso $ue est7n conectados&
1..2%. D-4 -45

-45n3
n3 e e9-
e9--ión
-ión e i
ire
re 9i-i4 
e3
e3 ei,i-i4
ei,i-i4 (D-
(D-4
4 e
9eni3-ión)
,e entie
entiende
nde po
porr duc
ducto
to com
comuna
unall deldel edi)i
edi)icio
cio a un conconduc
ducto
to esp
especi
ecial
almen
mente
te
dise-
di se-ado
ado par
para
a la "en
"entil
tilaci
ación
ón sa
salilida
da de aire
aire "ic
"iciad
iado;
o; y/o e"a
e"acua
cuació
ción
n de los
productos de la comustión de los aparatos a gas $ue% teniendo sus coneiones
entre amientes del edi)icio% tiene una +nica salida a ni"el superior a la parte
superior del edi)icio&
4 la chimenea general de un edi)icio no pueden conectarse conductos
pro"enientes de etractores mecánicos de aire "iciado ni de aparatos a gas de
tiro )or#ado&


23

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1..2.
1..2. D-
D-4
4 -45
-45n3
n3 e e9
e9-
--ión
-ión e /
/ses
ses
,e entiende por ducto comunal de e"acuación de gases al tipo de conducto

general especialmente dise-ado para la e"acuación de los productos de la
comustión de los aparatos a gas conectados al mismo o para la e"acuación del
aire "iciado de un local% con la particularidad de $ue la salida de cada planta no
"a unida directamente al conducto general principal% sino a un conducto auiliar
$ue desemoca
siendo el conductoenprincipal
a$uelladeldespu7s de un
tipo "ertical recorrido "ertical
ascendente% de una
terminando planta%
por encima
del ni"el superior del edi)icio&
1..26.
1..26. E
Ere54
re54 Ter5i
er5in3
n3
oca de des)ogue de un conducto o chimenea&
1..2".
1..2". In,
In,i3
i3r-i
r-ión
ón 
ee A
Aire
ire
1roceso atural de (eno"ación de 4ire circulante dentro de un recinto interior&
1.
1..
.2.
2. Re-
Re-in
in4
4 Ine
Ineri4
ri4r
r
'spa
'spaci
cio
o comp
compre
rend
ndid
ido
o de
dent
ntro
ro de la dist
distri
riu
uci
ción
ón de un edi)
edi)ic
icio
io%% cuya
cuyass
aracter.s
arac
et ter.sticas
eterior ticas
erior med
mediancons
constructi
te tructi"as
iante cua "asierrletipo
cual$u
l$uie tipimpi
impiden
den sep
o de el aració
conta
contacto
separa cto
ción
n ar$dire
directo
cto
ar$uit
uitect con
ectónica latem
ónica atmós
atmós)era
tempor al)era
poral o
ermanente% tales como di"isiones% paredes% puertas% "entanas% etc&
1.
1..
.2+
2+.. Re
Re94
94-4
-4
')ecto inducido por un de)ecto de tiro mediante el cual parte de los productos de
la comustión in"aden el local donde se encuentre uicado el arte)acto a tra"7s
del cortatiros& 'ste )enómeno puede ser puntual o continuado
continuado&&
1..!0. Sise5 e E
E9--i
9--ión
ón e Tir4 Nr3
,istema de '"acuación dise-ado para mo"er los productos de comustión del

gas por tiro natural a!o presión estática no positi"a generada espontáneamente
espontáneamente
por la di)erencia de temperatura entre los productos de la comustión del gas y
la atmós)era eterior&
1.
1..
.!1
!1.. Tir4
ir4
epresión $ue se genera entre los etremos de un conducto de e"acuación y

$ue genera $ue los productos de la comustión puedan circular a tra"7s de 7ste
hacia el eterior&
1.
1..
.!2
!2.. S
S
n
,e entiende por N,huntO al tipo de chimenea general especialmente dise-ada

para la e"acuación de los productos de la comustión de los aparatos a gas de
circuito aierto conectados al mismo para la e"acuación del aire "iciado de un
local&l& La salid
loca salidaa de cada plan
planta
ta no "a unida dire
directame
ctamente
nte al conducto gen
general
eral
principal sino a un conducto auiliar $ue desemoca en a$uella despu7s de un
recor
rec orrid
rido
o "er
"ertic
tical
al de una pla
planta
nta&& La chim
chimen
enea
ea gene
general
ral es del
del tipo
tipo "er
"ertic
tical
al
ascendente% terminado por encima del ni"el superior del edi)icio&

24

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
1.
1..
.!!.
!!. S
Sn
n in9e
in9er
ri
i4
4
,e entiende por N,huntO in"ertido% al tipo de chimenea general especialmente

dise-ado para proporcionar la entrada de aire necesaria a los locales de cada
planta por la $ue discurre&
La ch
chim
imen
enea
ea ge
gene
nera
rall es de tipo
tipo "erti
"ertica
call asce
ascend
nden
ente
te y toma
toma el aire
aire de la
atmós)era lire en su ase&
ase& La entrada de aire a cada planta
planta se e)ect+a a tra"7s
de undonde
lugar conducto auiliar
se i)urca deldeconducto
recorridoprincipal&
"ertical $ue se incia en la planta in)erior%
1..!%. Tr/3?
r/3?$$ 4?4 e 3? 4 i4 e 9en
9eni3-ión
i3-ión
's a$uel patio situado dentro del "olumen del edi)icio% y en comunicación directa
con el eterior en su parte superior% $ue es susceptile de ser utili#ado para
reali#ar la "entilación entrada de aire% salida de aire "iciado y e"acuación de
productos de la comustión; de los locales $ue den al citado espacio en los $ue
est7n uicados aparatos a gas&
'n el caso de contar en su parte superior con un techado protector contra la

llu"ia% 7ste deerá de!ar lire una super)icie lateral de comunicación con el

25

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
eterior igual o superior a la super)icie trans"ersal m.nima $ue se ei!a al citado

patio&
1.6.. Pre
1.6 Presi4n
si4nes
es 
ee is
iseK4
eK4 e 3
3ss in
ins3
s3-i4
-i4nes
nes iine
nerns
rns
1ara el dise-o de instalaciones internas se ha de tener en cuenta una serie de

ra
rang
ngos
os de pr
pres
esio
ione
ness en )unc
)unció
ión
n de la pres
presió
ión
n de cada
cada tram
tramo%
o% como
como son
son las
las
siguientes:
1.6.1.
1.6.1. Pres
Presión
ión 5Ji
5Ji5
5 5i
5isi<
si<3e
3e 
ee 4
4er-
er-ión
ión (MAPO)
(MAPO)::
's la presión de operación máima $ue puede alcan#ar la instalación

instalación&&
1.
1.6.
6.2.
2. Presi
Presión
ón 
ee s
s4
4 e
e33 r
re
e,-
,-4
4  /s:
/s:
1resión del gas natural seco medida en la coneión de entrada al arte)acto a gas
cuando este se encuentra en )uncionamiento& 'n general los arte)actos para uso
residencial tienen una presión de uso de 8B a 2< mar&
1.
1.6.
6.!.
!. Pres
Presió
ión
n e i
is
sri
ri<
<-i
-ión
ón::
1resión a la cual se distriuye el gas natural seco en una red de distriución% de

acuerdo a la reglamentación nacional t7cnica "igente&
1.".. Ti
1." Ti4
4ss e ss43
43

r
r 4
4rr -
-i
i3r
3ri
i

Los tipos de soldadura $ue se utili#an en la construcción de instalaciones internas

de core o acero inoidale están clasi)icados en )unción del punto de )usión del
material de aportación de la siguiente manera:
1.
1.".
".1.
1. S4
S43
3
r
r <
<3
3n
n
La soldadura landa es a$uella soldadura en la $ue la temperatura de )usión del

material de aportación es in)erior a =>0 C&
Está prohib
Está prohibida
ida la realiz
realizac
ación
ión de soldad
soldadura
ura blanda
blanda media
mediante
nte aleac
aleación
ión
estaño-plomo como material de aportación.
1.
1.".
".2.
2. S4
S43
3
r
r ,,e
er
ree
La soldadura )uerte es a$uella soldadura en la $ue la temperatura de )usión del

material de aportación es superior o igual a =>0 C&

26

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2. MATERIALES$ ELEMENTOS Y ACCESORIOS
2.1.. Si5
2.1 Si5<43
<434/8
4/8

27

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

28

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.. M
2.2 Meri
eri3es
3es
2.2.1. T<er8s

Las tuer.as $ue )orman parte de las instalaciones internas han de ser de
materiale
materiales
s cony $ue
desempe-ar las caracter.sticas mecánicas
no su)ran deterioros ni poradecuada
adecuadas s a la )unción
el gas distriuido $ueelhan
ni por de
medio
amiente con el $ue están en contacto& ,i esto no se cumple% deerán estar
protegidos por un recurimiento industrial adecuado&
1or ello% las tuer.as $ue )ormen parte de las instalaciones internas% con las
lilimit
mitaci
acione
oness $u
$ue
e más ade
adela
lante
nte se ep
epond
ondrán
rán%% pod
podrán
rán ser de los
los sig
siguie
uiente
ntess
materiales:
 Core
 4cero
 1'4L1'
4 continuación% se desarrolla
desarrollan
n las caracter.sticas y limitacione
limitacioness de cada uno de
estos materiales&
2.2.1.
2.2.1.1.
1. T<
<er
er8s
8s e --4<
4<re
re
Las tuer.as de core para gas natural deerán ser con)orme a la 51
<=2&0>2% ó 4,5M  BBM/ 4,5M  BB% con re)erencia principalmente a las
tuer.as tipo 4 y  tipo K y L respecti"amente;% o norma t7cnica e$ui"alente&
Las tuer.as de core de tipo 3 deerá cumplir con lo estalecido en la 51

<=2&>2> ó 4,5M  B<A ó norma t7cnica e$ui"alen
e$ui"alente&
te&
'stas tu
'stas tuer
er.as
.as no de
deen
en uti
utili#
li#ars
arse
e cua
cuand
ndoo el gas
gas sum
sumin
inist
istrad
rado
o ten
tenga
ga un
contenido de sul)uro de hidrógeno superior
superior en promedio a 0%A mg por cada 800
litros estándar de gas natural seco
Di5ensi4nes e 34s <4s e -4<re
T<er8s e -4<re i4 

29

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
T<er8s e -4<re i4 L
2.2.1.
2.2.1.2.
2. T<
<er
er8s
8s e -er
-er4
4
,e si
o utili#arán
sin
n cocost tuer.a
stur
ura
a co
con) deme
n)or acero
orme a negro
la
lass siy tuer.a
sigu
guie
ientes de
ntes noacero
normas negro
rmas t7cn
t7cnic gal"ani#ado
icas
as reco
recono
noci con
cida
das:
s:
4,I/4,M'  <@&80%
<@&80% 4,5M 4 >><
<ó4 4,5M
,5M 4 80@% o norma t7cn
t7cnica
ica e$ui"al
e$ui"alente&
ente&

30

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
5u
uer
er.a
.a de acer
aceroo al ca car
ron
onoo co
con)
n)or
orme
me a la 5511 <=8&
<=8&0@
0@>%
>% I,*
I,* @>%
@>% con
con
aplicación de la serie li"iano 8 o norma t7cnica e$ui"alente&
Di5ensi4nes e 34s <4s e -er4
2.2.1.
2.2.1.!.
!. T<
<er
er8s
8s Pe
PeA3
A3Pe
Pe
Las tuer.as de 1e4l1e son tus multicapas $ue está con)ormada por tres
capas% polietileno%
polietileno% aluminio y pol
polietileno&
ietileno& Las caracter.sticas d
de
e este material
está de)inido en la 51 I,*8A=B=8&

31

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
La empresa Cálidda utili#a tuer.as de 1e4l1e de 828@ y de 202>&

2.2.2. A--
--ees4ri4
ri4s
2.2.2.
2.2.2.1.
1. A-
A--es
-es4r
4ri4s
i4s Pe
PeA3
A3Pe
Pe

32

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

33

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.2.2
2.2.2.2.. A--e
A--es4r
s4ri4s
i4s r /<
/<ine
inees
es

34

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.2.!
2.2.2.!.. A--e
A--es4r
s4ri4s
i4s 
r
r -4n
-4neió
eión
n e r
re,
e,-4
-4ss

35

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.!. VJ393s
Las "ál"ulas de corte deen ser de cierre rápido% de oturador es)7rico% de un

cuarto de "uelta con tope% y deerán ser aproadas para el mane!o de gas
natural seco& La norma t7cnica aplicale para la "ál"ula de ser"icio es la 4,I
8@&<<% y para el rango de presión indicado en el cap.tulo < las "ál"ulas de corte
deen cumplir con la ' <<8 o la 4,I 8@&==& 'n amos tipos de "ál"ulas
tami7n puede cumplir con una norma t7cnica e$ui"alente% o norma t7cnica
internacional de reconocida aplicación aproada por la 'ntidad Competente&
Las "ál"ulas de corte y de ser"icio deen tener una clasi)icación de resistencia
de 8000 E1a de presión
presión 80 ar o 1180;&
80;& 'l color de las man
mani!as
i!as deerá de se ser
r
de color amarillo
amarillo para su identi)i
identi)icaci
cación
ón como gas& 'n alguna
algunass "ál"
"ál"ulas
ulas eis
eiste
te
una se-ali#ación
se-ali#ación para $ue sea instalad
instalada a en ese sentido& ,e deerá "eri)icar
"eri)icar $ue
el sentido indi$ue la dirección del )lu!o de gas&
1ara los casos $ue la instalación interna sea de core o acero% la "ál"ula general
deerá contar
contar con mani!a larga para su )ácil accion
accionamiento&
amiento& 1ara los casos de
1e4l1e% esto no aplica por$ue las "ál"ulas son de un accionamiento sua"e&
Las "ál"ulas deen colocarse de tal manera $ue la parte de la "ál"ula $ue se
desarma se encuentre aguas aa!o y ante la posiilidad de )uga entre la unión
de estas partes pueda ser controlada al accionar la lla"e y cerrar el paso de gas&
1or lo general se utili#an estas "ál"ulas en las instalaciones internas:

's$uema de "ál"ula de ola

Vál"ulas de ola con mani!a larga

36

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

Vál"ulas de ola con maneral de mariposa
2.2.%. Mei4res
Lo
Loss me
medidido
dore
ress de ga
gass so
sonn di
disp
spos
osititi"
i"os
os $ue
$ue regi
regist
stra
rann el "olu
"olume
men n de gas
gas
consumido&& 1ara la medición de "ol+
consumido "ol+menes
menes de gas en instalac
instalaciones
iones indi"idu
indi"iduales
ales
en locales destinados a usos dom7sticos% colecti"os o comerciales% se pueden
utili#ar contadores de tipo "olum7trico o de tipo de "elocidad& 'n los medidores
de tipo "olum7trico% el mecanismo de medida despla#a un "olumen constante de
gas de )orma c.clica% registrándose el mismo en el totali#ador mientras eista
consumo& ,on medidores de tipo "olum7trico los de memranas o tami7n
llamados de paredes de)ormales y los de pistones rotati"os& Los medidores de
tipo de "elocidad se asan en $ue el caudal de gas es proporcional a la
"elocidad&
per.odo Integrando
determinad
determinado& el caudal
o& ,e se seg+n
clasi)ican otienelaeldesignación
"olumen deP3Pgasla consumido en un
cual estalece el
caudal nominal
nominal y a partir de 7ste el máimo y el m.nimo $ue corresponde a cada
contador&& 'l caudal m.nimo $ue puede medir un medidor dentro de los l.mites de
contador
error máimos admitidos depende del rango de medición para el cual haya sido
ap
apro
road
ado&
o& 4di4dicio
cional
nalme
mente
nte se tiene
tiene $ue
$ue con
consid
sidera
erarr $ue
$ue el caucauda
dall nom
nomina
inall
estalecido en el medidor% se re)iere a condiciones estándar de 2<mar% es decir
$ue al ingresar mayor presión de gas% el medidor tendrá un consumo máimo
mayor $ue cuando ingresa 2< mar&
4 continuación se indican las caracter.sticas de )uncionamie
)uncionamiento
nto del medidor de
paredes de)ormales% ya $ue es el $ue nos compete para el uso residencial y
comercial&

Mei4r e rees e,4r5<3es
Loscon!unto
un medidores
de de paredes)ormado
medición de)ormales constan
por dos de una
cámaras% en"ol"enteinternamente
sudi"ididas o carcasa y
por una memrana% el sistema de correderas y el sistema de transmisión del
mo"imiento al eterior& 'l gas penetra en las cámaras de medición despla#ando
la memrana interna hacia uno de los etremos de la misma&
4l llegar al )inal de la carrera el sistema de correderas ha oturado la entrada de

gas a la cámara $ue se estaa llenando y al mismo tiempo ha permitido $ue la
cámara $ue se encontraa llena se haya podido "aciar "ehiculando el gas hacia
la salida del medidor& 'l sistema de transmisión se encarga de enla#ar el
de
despl
spla#a
a#amie
miento
nto de lalass corre
correde
deras
ras y mem
memra
rana
nass de man
manera
era $ue
$ue res
resul
ulte
te un
mo"imiento continuo y de accionar el totali#ador eterno donde se acumula el
"olumen medido por el contador&
'l "olumen de gas despla#ado en un ciclo completo se denomina "olumen

c.clico
c.clico y es un dato repr
represen
esentati
tati"o
"o de cada medi
medidor
dor&& Las carac
caracter.s
ter.stica
ticass más
destacales de los medidores de memrana son el amplio rango de medición

37

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
$ue proporcionan% normalmente 8:8>0% as. como una p7rdida de carga muy
reducida lo $ue permite su empleo en instalaciones internas en a!a presión&
'n la tala siguiente se indican las dimensiones y caracter.sticas más rele"antes

de los medidores
medidores de paredes de)orm
de)ormales&
ales& La presiQon mái
máima
ma de traa!o es de
>00mar para todos los medidores&
Capacidades
Capacidades y dimensiones caracter.sticas de los medidores de paredes deformales
dimensiones
CAPACIDAD 5! 
Presi4n (2!5<r) Presi4n (1%0 5<r) Presi4n (!%05<r)
Mei4r
M8ni54 MJi54 M8ni54 MJi54 M8ni54 MJi54
#1.6 8&@ 2&> 8&B 2&9 2&8 <&=

#% = @ =&@ @&B >&= B&0
#6 @ 80 @&B 88&= B&0 8<&=
#10 80 8@ 88&= 8B&2 8<&= 28&=
#16 8@ 2> 8B&2 2B&> 28&= <<&>
#2 2> =0 2B&> =>&@ <<&> ><&@
Los medidores $ue la empresa Cálidda mane!a son los siguientes:
2.
2.2.
2.%.
%.1.
1. Me
Mei
i4
4rr #1.
#1.66
Marca: 4ctaris
Modelo: 38&@ 4C
Código ,41: 800A8=<

38

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Marca 4ctaris
2.
2.2.
2.%.
%.2.
2. Me
Mei
i4
4rr #%
Marca: 4ctaris / 3M5 3m

3mhh
Modelo: 38&@ 4C5 / 35 2%> 3=;
Código ,41: 800A8=< / 800B822
Marca 4ctaris Marca 3M5 3mh
2.
2.2.
2.%.
%.!.
!. Me
Mei
i4
4rr #6
Marca: 3M5 3mh

Modelo: 35 = 3@;
Código ,41: 200=@<0
Marca 3M5 3mh

39

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.
2.2.
2.%.
%.%.
%. Me
Mei
i4
4rr #
#10
10
Marca: 3M5 3mh / 4ctaris

Modelo: K  380 /
Código ,41: 800B82@
Marca 3M5 3mh Marca 4ctaris
2.
2.2.
2.%.
%..
. Me
Mei
i4
4rr #
#16
16

Modelo: K  38@ /
Código ,41: 800B82A
2.
2.2.
2.%.
%.6.
6. Me
Mei
i4
4rr #
#2
2

Modelo: K  38@ /
Código ,41: 800B82B

40

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.. Re/
e/
3
34res
res
,on aparatos $ue reducen la presión del gas $ue recie y la mantiene constante
independientemente de los caudales $ue permite pasar y de la "ariación de la
presión aguas arria del mismo% dentro de los rangos admisiles& La regulación
puede e)ectuarse
e)ectuarse en una o "arias etapa
etapas&
s& La elección del reg
regulador
ulador depen
dependerá
derá
de acuerdo al consumo real y el proyectado% además de la presión a la cual está
dise-ada la instalación&
instalación& Los regulado
reguladores
res tienen dos tipos de con)ig
con)iguraciones%
uraciones% de
90 y 8B0& 'stas con)iguraci
con)iguraciones
ones dependerán
dependerán del tipo de gai
gainete%
nete% cantidad de
predios a alimentar% etc&
La presión $ue "iene alimentada de la tuer.a de coneión de la red es de =  >

ar a la entrada& ependie
ependiendo
ndo del tipo de cliente% las pres
presiones
iones de salida "ar.an
"ar.an
de acuerdo lo siguiente:
 (esidencial uni)amiliar;: 2< mar&
 Multi)amiliar l.nea montante de edi)icios;: 8=0 mar&
 Comercial: <=0 mar&
Cuando se trata de clie

Cuando clientes
ntes come
comercia
rciales%
les% en algu
algunos
nos caso
casoss se cuenta con
arte)actos $ue )uncionan a 2< mar% por lo $ue se tiene $ue regular por segunda
"e# a 2< mar&
mar& 'n este caso la presión de entrada es de <=0 mar y la de salida
deerá
mo
mont
ntan seren
ante
te detreg
entr 2<amar&
egamar
una& pr
una Loesió
mismo
pres n deocurre
ión entr con
entrad
ada losregu
a al remulti
multi)amiliares%
gula)amiliares%
lado 8=dond
dorr de 8=0donde
0 me ar
la l.nea
mar y el
regulador deerá
deerá entregar una pre
presión
sión de 2< mar
mar&& 'ste tipo de regula
regulación
ción es
denominado de segunda etapa&
eemos especi)icar
especi)icar $ue para los reguladores de marca Mesura% la designación
@ indic
indica:
a: :a!
:a!a
a pres
presión%
ión% @
@:: @m</h y : 90
90&& ,i tene
tenemos
mos un regu
regulad
lador
or de
con)iguración
con)iguraci ón @M indica: :a!a presión% @: @m</h y M: 8B0&

41

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2..1.. Re/
2.2..1 Re/3-
3-ión
ión en ri
ri5er
5er e
e
Cuando el regulador tiene como presión de entrada => ar&
2.2..1.
2.2..1.1.
1. Re/
Re/3
34r
4res
es 4
45i-i
5i-i3ir
3iri4s
i4s
'speci)icaciones t7cnicas
'speci)icaciones
1resión de entrada: 0%>  > ar&
1resión
Consumo: de hasta
salida:@m</h
2< mar
Con)iguración:
Con)iguraci ón: 90
Marcas utili#adas: Mesura @
6tili#ación:
6tili#ación: gainetes simp
simples%
les% doles y triples hasta med
medidores
idores 38&@&
'speci)icaciones
1resión de salida: 2< mar
Consumo: hasta 80m</h
Con)iguración:
Marcas utili#adas: Mesura 80
6tili#ación:
6tili#ación: gainetes do
doles%
les% triples y cuádruple
cuádrupless hasta medidores 3=&
'speci)icaciones
Consumo: hasta 80m</h

42

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Con)iguración: 8B0
Con)iguración:
Marcas utili#adas: Mesura 80M&
6tili#ación:
6tili#ación: gainetes cuádruples 38&@&
2.2..1.
2.2..1.2.
2. Re/
Re/3
34r
4res
es -45
-45er-
er-i3e
i3ess
'speci)icaciones
1resión de salida: <=0 mar
Consumo: hasta 80m</h% 2>m</h y >0 m</h ependiend
ependiendoo del comercio;
Con)iguración:
Marcas utili#adas: Mesura 80% Mesura 2> y Mesura >0
6tili#ación:
6tili#ación: 3ainete simple 3=% titipo
po chi)a 3=% 3ainete simple 3@%
3ainete simple 380% 3ainete simple 38@ y 3ainete simple 32>&
'speci)icaciones
1resión de salida: <=0 mar
Consumo: hasta 80m</h% 2>m</h y >0 m</h ependiend
ependiendo
o del comercio;
Con)iguración:
Con)iguración: 8B0

43

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Marcas utili#adas: Mesura 80M% 2>M y >0M

6tili#ación:
6tili#ación: 3ainetes dole 3=
3=%triple
%triple para 3= y cuádrup
cuádruple
le para 3=
'ste tipo de con)iguraci
con)iguración
ón no suele ser muy usual para locales
comerciales& ,uele usarse en locales $ue se encuentran en un área
com+n tales como mercados% puestos de galer.as% etc&
'speci)icaciones
'speci)icaci ones t7cnicas
1resión de salida: 8=0 mar
Consumo: hasta 2>m</h y >0 m</h
Con)iguración:
Con)iguraci ón: 8B0
Marcas utili#adas: Mesura 2>M y >0M
6tili#ación:
6tili#ación: (egulaci
(egulación
ón de la l.nea mon
montante
tante para edi)icios&
2.2..2
2.2..2.. Re/
Re/3-
3-ión
ión en 4s e
es
s
'speci)icaciones
1resión de entrada: 0  0%> ar&
Consumo: hasta @ m</h y hasta 8< m</h
Con)iguración:
Con)iguraci ón: 8B0
Marcas utili#adas: Dumcar
6tili#ación:
6tili#ación: (egulaci
(egulación
ón de segu
segunda
nda etapa&

44

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2..!. C4nsi
C4nsier-i4n
er-i4nes
es 
r
r ee33 9e
9ene4
ne4 e 334s
4s re/3
re/34res
4res
,iempre se deerá tener en cuenta $ue los reguladores tienen una salida de
"enteo por donde
donde lieran el eceso de ppresión
resión por un instante
instante&& 'n el caso la
lieración sea continua% se pueda dar a un de)ecto del sistema de "enteo del
regulador o alg+n eceso de presión constante en la l.nea de entrada al
regulador&& 's por tal moti"o $ue los regu
regulador reguladores
ladores deen u
uicarse
icarse en un lugar
"entilado hacia
hacia el eterior para e"itar acumul
acumulación
ación de gas en alg+n recinto&
recinto& 'n
caso el regulador se encuentre en un recinto cerrado ó donde haya mucha
e
epo
posi
sici
ción
ón al )ueg
)uegoo o calo
calorr am
amie
ient
ntes
es de coci
cocina
nass resi
reside
denc
ncia
iale
less y
comerciales;% se deerá colocar una salida de "enteo hacia el eterior con un
tuo metálico% sea core%acero%etc&
core%acero%etc& 'l recorrido pod
podr.a
r.a ser el mismo por dond
dondee
ingreso
ingreso al predi
predio&
o& 'sto
'stoss casos son )recue
)recuentes
ntes en local
locales
es comerc
comerciale
ialess y en
multi)amiliares
multi)amiliares donde tiene los reguladores en cada departamento&

45

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
SALIDA DE VENTEO DE INSTALACION INTERNA RESIDENCIAL Y COMERCIAL
-alida de "enteo
al e$terior
!ál"ula de corte
&egulador comercial '(rimera etapa) general ,

(resi%n entrada: 1 * 5 ar
(resi%n salida: 340 mar
!ál"ula de
ser"icio
!ál"ulas de
&egulador comercial corte de
'-egunda etapa) artefactos
(resi%n entrada: 340 .
mar
(resi%n salida: 23 mar
+ímite propiedad
#uería de cone$i%n
#uería de cone$i%n '1 a 5 ar)
/nstalaci%n interna 340 mar
#uería de "enteo al e$terior

46

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
SALIDA DE VENTEO DE INSTALACION INTERNA MULTIFAMILIAR

-alida de
"enteo al
e$terior Dpto 301
!ál"ulas
corte de de
artefactos
-alida de
"enteo al
e$terior Dpto 201
!ál"ulas de
!ál"ula de corte corte de
general de la
línea montante artefactos
&egulador
-alida de
!ál"ula de "enteo al Dpto 101
ser"icio e$terior
!ál"ulas de
corte de
artefactos
#uería de
cone$i%n
#uería de cone$i%n '1 a 5ar)

ar)
+ínea montante 140 mar
#uería de "enteo al e$terior

47

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.
2.2.
2.6.
6. #<
#<in
ine
ees
es 
ee re
re/
/3-
3-ió
ión
n@5
5e
ei-
i-ión
ión
2.2.6.1
2.2.6.1.. C3s
C3si,i
i,i--i
--ión
ón 
ee 34
34ss /
/<in
<inees
ees
Los gainetes pueden ser clasi)icados por di)erentes categor.as% as. tenemos:
2.2.6.1.
2.2.6.1.1.
1. P4r e3 n
nB5e
B5er4
r4 
ee s
sri
ri4s
4s
 Si53e: un solo usuario

 D4<3e: dos usuarios&
 Tri3e: tres usuarios&
 CJr3e: cuatro usuarios&
 MB3i3e: de cuatro a más especial;&
2.2.6.1.
2.2.6.1.2.
2. P4r ee33 i4 e in
ins
s3-i
3-ión
ón e3 /<in
/<inee
ee
2.2.
2.2.6.
6.1.
1.2.
2.1.
1. E5
E54
4r
r
4:
4:
Cuando el gainete se encuentra empotrado en la pared%
)achada o l.mite de propiedad del usuario&
2.2.
2.2.6.
6.1.
1.2.
2.2.
2. A
A4s
4s
4:
4:
1ueden ser de dos tipos
2.2.6.1
2.2.6.1.2.2
.2.2.1.
.1. A4
A4s4
s4 si5
si53e
3e::
Cuando el gainete se encuentra adosado a la pared
sin recurimiento alguno&

48

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.6.1
2.2.6.1.2.2
.2.2.2.
.2. A4
A4s4
s4 -4n re-
re-<ri5
<ri5ien
ien4:
4:
Cuando el gainete tiene una protección de
cemento& 1or lo genera
generall se )arica un mu
murete
rete de
cemento&
2.2.6.1.!.
2.2.6.1.!. P4r 3s ee
s
s e re/
re/3-i
3-ión
ón
2.2.6.
2.2.6.1.!
1.!.1
.1.. Un
Uni-
i- ee

::
Cuando la regulación tiene como presión de entrada de 8
a > ar y el regulador disminuye la presión a 2< mar&
8& (e
(egul
gulaci
ación
ón de = ar a 2< m
mar
ar&&
2.2.6.
2.2.6.1.!
1.!.2
.2.. D4
D4ss e
e
s:
s:
Cuan
Cu ando
do hay dos
dos etap
etapas
as de regu
regula
laci
ción
ón&& La pri
prime
mera
ra
regulación tiene como presión de entrada de 8 a > ar y
presión de salida a 8=0 mar% $ue alimenta a la montante&
La l.nea montante llega a un regulador de segunda etapa
donde la presión de entrada es de 8=0 mar y entrega
como presión de salida
salida 2< mar
mar&& 3eneralmen
3eneralmentete se usa en
edi)icios&

49

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
8& (e
(egul
gulaci
ación
ón de = ar a 8
8=0
=0 ma
marr&
2& (e
(egul
gulaci
ación
ón de = ar a 8
8=0
=0 ma
marr&
2.2.6.
2.2.6.1.!
1.!.!
.!.. Tres e
e
s:
s:
Cuan
Cu ando
do hay tres
tres etap
etapas
as de regu
regula
laci
ción
ón&& La pri prime
mera
ra
regulación tiene como presión de entrada de 8 a > ar y
presión de salida a <=0 mar% $ue alimenta a la l.nea
matri#& La ll.nea
.nea matri# llega a u un
n reg
regulador
ulador de segunda
etapa donde la presión de entrada es de <=0 mar y
entrega como presión de ssalida
alida 8=0 mmarar&& Finalmen
Finalmente
te el
tercer regulador tiene como presión de entrada a 8=0 mar
y presión
presión de sali
salida
da a 2< mar
mar&& 'ste tiptipoo de regul
regulació
aciónn
toda".a nos e ha implementa
implementado
do en 1er+&
8& (e
(egul
gulaci
ación
ón de = ar a <
<=0
=0 ma
marr&

50

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2& (e
(egul
gulaci
ación
ón de
de <
<=0
=0 m 
ar
ar a 8
8=0
=0 m
mar
ar&&
<& (e
(egul
gulaci
ación
ón de 8=0 ar
ar a 2
2<
<mma
arr&
2.2.6.1.
2.2.6.1.%.
%. P4r e3 i
i4
4ee --3ie
3iene
ne
2.2.6.
2.2.6.1.%
1.%.1
.1.. Res
Resi
ien
en-i
-i3:
3:
1ara personas $ue usan un inmuele o parte del mismo
como residencia y el cual contiene por lo general cocina%
comedor% sal% dormitorios e instalaciones sanitarias&
2.2.6.
2.2.6.1.%
1.%.2
.2.. C4
C45er
5er-i
-i3:
3:
1ersona natural o !ur.dica $ue utili#a el inmuele o parte
de este con propósitos de comercio directo o de ser"icio
p+lico% tales como restaurantes% la"ander.as% hospitales%
hote
hotele
les%
s% enentr
tre
e otro
otros&
s& Ci
Cier
erto
toss usua
usuaririos
os tale
taless como
como
panader.as $ue reali#an trans)ormaciones ásicas tami7n
son con
consid
sidera
erados
dos como
como com
comerc
ercia
iales
les%% sie
siempr
mpre
e $ue
$ue sus
sus
presiones de operación est7n dentro del rango del campo
de aplicación&
2.2.6.1.
2.2.6.1..
. P4r e3 i
i4
4ee 5
5ei
ei4r
4r
2.2.6.1
2.2.6.1..1
..1.. #<
#<ine
inee
e #1.
#1.66 @ #%:
'l gain
gainete
ete es el mism
mismoo para los dos
dos medi
medidor
dores&
es& 'l
dise-o permite $ue enca!en los dos medidores&
2.2.6.
2.2.6.1.
1..2
.2.. #<
#<in
ine
eee #6:
'l ga
gai
ine
nete
te es util
utili#
i#ad
ado
o gene
genera
ralm
lmen
ente
te para
para cl
clie
ient
ntes
es
comerciales $ue consumen hasta 80 m</h a 2< mar&
2.2.6.
2.2.6.1.
1..!
.!.. #<
#<in
ine
eee #10
#10::
'l ga
gai
ine
nete
te es util
utili#
i#ad
ado
o gene
genera
ralm
lmen
ente
te para
para cl
clie
ient
ntes
es
comerciales $ue consumen hasta 8@ m</h a 2< mar&
2.2.6.
2.2.6.1.
1..%
.%.. #<
#<in
ine
eee #16:
'l ga
gai
ine
nete
te es util
utili#
i#ad
ado
o gene
genera
ralm
lmen
ente
te para
para cl
clie
ient
ntes
es
comerciales $ue consumen hasta 2> m</h a 2< mar&
2.2.6.
2.2.6.1.
1..
... #<
#<in
ine
eee #2:
'l ga
gai
ine
nete
te es util
utili#
i#ad
ado
o gene
genera
ralm
lmen
ente
te para
para cl
clie
ient
ntes
es
comerciales $ue consumen hasta =0 m</h a 2< mar&
2.2.6.2
2.2.6.2.. Có
Cói/4
i/4ss SAP e --
--es4
es4ri4s
ri4s 
ee -45
-45ei
ei

4 continuación
continuación se d
detallan
etallan alg
algunos
unos modelos de gainetes:
2.2.6.2.
2.2.6.2.1.
1. #<
#<ine
ineee si5
si53e
3e 
r
r 
n
n e
e

'ste gainete es uno de lo más usados para casas uni)amiliares o locales
comerciale
comerciales&
dos tipos s& medido
tipos de ,u regulaci
regulación
res: ón
medidores: es en
38&@ una etap
o 3=& etapa
a almente
y el nte
ormalme
orm gaine
gainete
usate elpuede
regulalerg
alergar
regulado ar
adorr de

51

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
primera etapa de @ m</h

m</h a 2< mar
mar&& ,i se re$uiere $ue sea p
para
ara un local
comercial se le puede camiar el regulador por uno de 80 m</h a <=0
mar&& ,e le dice $ue es de p
mar primera
rimera etapa por$
por$ue
ue la presión de e
entrada
ntrada al
regulador es de 8a > ar&
CODI#O
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD SAP
 (egulador marca MesuraR modelo @90R 1ent: 8> arR
1sal: 2< marR Caudal máimo: @ m</h 8 200@<>0
8 ó
 (egulador marca MesuraR modelo 8090R 1ent: 8> arR
1sal: <=0 marR Caudal máimo: 80 m</h 8 200A0>A
2 Codo 'lo SO 6nión entre medidor y regulador; 8 800A8><
Conector Medidor SO 1e4l1e Instalación interna 1e4l1e; 8 200A98A
< ó
Meter conector 4 SO Instalación interna Core; 8 800A8>2
 Medidor 38&@R Caudal máimo: 2&> m</h 8 800A8=<
= ó
 Medidor 3=R Caudal máimo: @ m</h 8 800B822
2.2.6
2.2.6.2.
.2.2.
2. #
#<i
<ine
nee
e 
4<
4<3e
3e
,u regulación puede ser en una o dos etapas y el gainete puede alergar

dos tipos
tipos de medi
medido
dores
res:: 38&
38&@
@ o 3=& ,e re$u
re$uier
iere
e la )ar
)arica
icació
ción
n de un
mani)old dole )aricado en core&

52

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
CODI#O
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD
SAP

(egulador marca MesuraR modelo @90R 1ent: 8> arR
1sal: 2< marR Caudal máimo: @ m</h 6na etapa; 8 200@<>0
8 ó
 (egulador marca DumcarR modelo (C41 1ent: 0  >00
marR 1sal: 2< marR Caudal máimo: @ m</h os etapas; 8 200A@>@
2 Meter conector 4 SO mani)old; 2 800A8>2
< Meter "al"e SO mani)old; 2 800A8>8
= ,traight conector 4 SO mani)old; 8 800A8>>
> ó
 Medidor 38&@R Caudal máimo: 2&> m</h 2 800A8=<
@ ó
$%T&' Tener en consideración (ue para las cantidades del item ) *+eter conector& - o "onector medido -r, se est#
as
asumi
umiend
endo
o (ue las dos
dosss instal
instalaci
acione
oness han sido habilit
habilitada
adas.
s. La canti
cantidad
dad del ite
item
m ) dep
depend
ender#
er# del n/m
n/mero
ero de
departamentos a habilitra o de las redes (ue ya est#n construidas.
2.2.6
2.2.6.2.
.2.!.
!. #
#<i
<ine
nee
e ri
ri3e
3e
's el mismo caso $ue el anterior sólo $ue en"7s de ser dos aumenta uno
más& ,u regul
regulació
ación
n puede ser en una o dos etapas y el gaine
gainetete puede
alergar dos tipos
tipos de medidores
medidores:: 38&@ o 3=& ,e re$uiere la )a
)aricación
ricación de
un mani)old triple de core&
,i el consumo total de los tres departamentos es menor o igual a @ m</h se

53

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
utili#ará lo siguiente:
CODI#O
SAP
 (egulador marca MesuraR modelo @90R 1ent: 8> arR
1sal: 2< marR Caudal máimo: @ m</h 6na etapa; 8 200@<>0
8 ó
 (egulador marca DumcarR modelo (C41R 1ent: 0  >00
marR 1sal: 2< marR Caudal máimo: @ m</h os etapas; 8 200A@>@
2 Meter conector 4 SO mani)old; < 800A8>2
< Meter "al"e SO mani)old; < 800A8>8
Conector Medidor SO 1e4l1e Instalación interna 1e4l1e; < 200A98A
> ó
Meter conector 4 SO Instalación interna Core; < 800A8>2
 Medidor 38&@R Caudal máimo: 2&> m</h < 800A8=<
@ ó
 Medidor 3=R Caudal máimo: @ m</h < 800B822
asumiendo (ue las tres instalaciones han sido habilitadas. La cantidad del item ) depender# del n/mero de departamentos
a habilitra o de las redes (ue ya est#n construidas.
,i el consumo total de los tres departamentos es mayor @ m</h se utili#ará lo

siguiente:
CODI#O
SAP
1sal: 2< marR Caudal máimo: 80 m</h 6na etapa; 8 200A0>>
8 ó
marR 1sal: 2< marR Caudal máimo: 8< m</h os 8 200A0A<
etapas;
2 Meter conector 4 SO mani)old; < 800A8>2
< Meter "al"e SO mani)old; < 800A8>2
Conector Medidor SO 1e4l1e Instalación interna 1e4l1e; < 200A98A
> ó
Meter conector 4 SO Instalación interna Core; < 800A8>2
 Medidor 38&@R Caudal máimo: 2&> m</h < 800A8=<
@ ó
 Medidor 3=R Caudal máimo: @ m</h < 800B822
2.2.6
2.2.6.2.
.2.%.
%. #
#<i
<ine
nee
e -
-J
Jr
r3e
3e
's el mismo caso $ue para el gainete dole y triple% sólo $ue es para
cuatro med
cuatro medidor
idores&
es& ,u reg
regulac
ulación
ión puede
puede se
serr en un
una
a o dos e
etapa
tapass y el
gainete puede
puede alergar dos tip
tipos
os de medidore
medidores:
s: 38&@ o 3=& ,e re$uiere

54

Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
la )aricación de un mani)old cuádruple )aricado en core&
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD CODI#O

SAP
1sal: 2< marR Caudal máimo: 80 m</h 6na etapa; 8 200A0>>
8 ó
marR 1sal: 2< marR Caudal máimo: 8< m</h os 8 200A0A<
etapas;
2 Meter conector 4 SO mani)old; = 800A8>2
< Meter "al"e SO mani)old; = 800A8>2
Conector Medidor SO 1e4l1e Instalación interna 1e4l1e; = 200A98A
> ó
Meter conector 4 SO Instalación interna Core; = 800A8>2
 Medidor 38&@R Caudal máimo: 2&> m</h = 800A8=<
@ ó
 Medidor 3=R Caudal máimo: @ m</h = 800B822
2.2.6
2.2.6.2.
.2..
. #
#<i
<ine
nee
e 5B3
5B3i
i3e
3e
Cuando
Cuan do se rereal
ali#
i#a
a un pr
proy
oyec
ecto
to de mamayo
yorr en"e
en"erg
rgad
adur
ura
a y con
con ma
mayo
yor
r
cantidad de clientes% se plantea reali#ar gainetes especiales de acuerdo a
las congi)uraciones&
congi)uraciones& Los accesori
accesorios
os y los mani)old "ari
"ariarán
arán de acuerd
acuerdo
o al
dise-o planteado&

55
55
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.6.2.
2.2.6.2.6.
6. #<
#<ine
ineee 
r
r 5e
5ei4
i4rr #
#66
'ste gainete normalmente es usado para locales comerciales y donde su

consumo máimo es aproimadamente 80 m</h cuando la presión del
regulado
reguladorr es a 2< mar
mar&& 'n algun
algunos
os casos se ha utili
utili#ado
#ado este tip
tipo
o de
medidor para una casa uni)amiliar deido al consumo alto pero sucede con
poca )recuencia&

56
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
CODI#O
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD SAP
(egulador marca MesuraR modelo 2>90R 1ent: 8> arR
8 8 200A0@0
1sal: <=0 marR Caudal máimo: 2> m</h
2 Codo 'lo 8 8/=O 6nión entre medidor y regulador; 8 200=@2B
< Meter conector 4 8 8/=O 8 200=@29
= Medidor 3@R 0"audal m#ximo' 12 m34h 8 200=@<8
*El caudal máximo de 10m3/h es cuando la presión de regulación es de 3 mbar.
mbar. !i la presión del regulador es 3"0
mbar el caudal máximo será de 13#" m3/h.
2.2.6.2.
2.2.6.2.".
". #<
#<ine
ineee 
r
r 5e
5ei
i4r
4r #
#10
10

consumo máimo es aproimadamente 8@ m</h cuando la presión del
regul
regulado
adorr es 2< mar
mar&& 'n alg
algun
unos
os casos se ha utili
utili#ad
#ado
o est
este
e tipo de
medidor para una casa uni)amiliar deido al consumo alto pero sucede con
poca )recuencia&
CODI#O
SAP
(egulador marca MesuraR modelo 2>90R 1ent: 8> arR
8 8 200A0@0
1sal: <=0 marR Caudal: 8@ m</h
< Meter conector 380 8 200B8>0
= 4dpatador de ronce 380 2 200B090
> Medidor 380R 0"audal m#ximo' 15 m34h 8 800B82@
*El caudal máximo de 1$m3/h es cuando la presión de regulación es de 3 mbar.
mbar el caudal máximo será de 1#"" m3/h.

57
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.6.2.
2.2.6.2..
. #<
#<ine
ineee 
r
r 5e
5ei
i4r
4r #
#16
16

consumo máimo es aproimadamente 2> m</h cuando la presión es de
2< mar
mar&& 'l reregu
gula
lado
dorr pu
pued
ede
e ser
ser el de 2> m<
m</h
/h o el de >0 m<m</h
/h%%
dependediendo
dependedi endo del consumo de los arte)actos&
CODI#O
SAP
 (egulador marca MesuraR modelo 2>90R 1ent: 8> arR
m</h
1sal: <=0 marR Caudal máimo: 2> m</h 8 200A0@0
8 ó
 (egulador marca MesuraR modelo >090R 1ent: 8> arR
1sal: <=0 marR Caudal máimo: >0 m</h 8 200A0@<
< Meter conector 38@ 8 200B8>8
= 4dpatador de ronce 38@ 2 200B098
> Medidor 38@R 0"audal m#ximo' 6) m34h 8 800B82A
*El caudal máximo de %m3/h es cuando la presión de regulación es de 3 mbar.
mbar el caudal máximo será de 33.% m3/h. Es ene este caso# donde sobrepasa el consumo de % m3/h# donde se
colocará un regulador de %0 m3/h.
2.2.6.2.
2.2.6.2.+.
+. #<
#<ine
ineee 
r
r 5e
5ei
i4r
4r #
#2
2

consumo máimo es aproimadamente =0 m</h cuando la presión es de
2< mar&

58
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD CODI#O

SAP
(egulador marca MesuraR modelo >090R 1ent: 8> arR
8 8 200A0@<
1sal: <=0 marR Caudal máimo: >0 m</h
< Meter conector 32> 8 200B09<
= 4dpatador de ronce 32> 2 200B092
> Medidor 32>R 0"audal m#ximo' 72 m34h 8 800B82B
*El caudal máximo de "0m3/h es cuando la presión de regulación es de 3 mbar.
mbar el caudal máximo será de %3#$m3/h
2.2.6.2.10.
2.2.6.2.10. M3
M3i,5i3i
i,5i3ir
r
2.2.6.2.10.1.
2.2.6.2.10.1. #<in
#<inee
ee e ri5er e S22
'ste gainete es utili#ado

utili#ado para regulac
regulaciones
iones en dos etapas& 'n este
gainete se coloca el regulador de primera etapa $ue alimentará a la
l.nea montante a 8=0 mar& 'sta l.nea montante se distriuirá hasta los
gainetes donde se encuentran los medidores y los reguladores de
segunda etapa donde reducirán la presión de 8=0 mar a 2< mar& 'l
regulador puede ser de 2> ó de >0 m</h dependiendo del consumo
total del edi)icio o el n+mero de departamentos&

59
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
CODI#O
SAP
 (egulador marca MesuraR modelo 2>8B0R 1ent: 8>
m</h
arR 1sal: 8=0 marR Caudal máimo: 2> m</h 8 200A0@A
8 ó

(egulador marca
arR 1sal: 8=0 MesuraR
marR modelo
Caudal máimo:>08B0R
>0 m</h 1ent: 8> 8 200A0A8
,traight conector 8 8/=O 6nión entre l.nea montante y
2 8 200<<=A
regulador;
2.2.6.2.111. #<in
2.2.6.2. #<inee
ee si53e r 4s es
'ste ga
'ste gain
inete
ete es usa
usado
do par
para
a dep
depart
artame
amento
ntoss don
donde
de tiene
tienen
n una l.nea
l.nea
montante
mont ante&& ,u regul
regulació
ación
n es en dos etapa
etapass y el gain
gainete
ete pued
puede
e alerg
alergar
ar
dos tipos de medidores:
medidores: 38&@ o 3=& 6sa el regul
regulador
ador de segund
segundaa etapa de
@ m</h a 2< mar a 90% pero con entrada de 8=0 mar&

60
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
CODI#O
SAP
8 (egulador marca Dumcar% modelo (C41 1ent: 0  >00 marR 8 200A@>@
1sal: 2< marR Caudal máimo: @ m</h
2 ,traight conector 4 SO 1ara N6O core; 8 800A8>>
< Meter conector 4 SO 1ara N6O core; 8 800A8>2
= ó
 8 800A8=<
> Medidor 38&@R Caudal máimo:
ó 2&> m</h
2.2.6.!
2.2.6.!.. P3
P3n4s
n4s e /
/<in
<inee
eess @ 5
5ni,
ni,43
43ss
4 continuación
continuación se anean los planos de los gainetes doles% triples y
cuádrupl
cuádruples&
es& 4dic
4diciona
ionalmen
lmente
te se ane
anean
an los planos de los gainet
gainetes
es y de los
mani)olds

61
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
#<inee si53e
Meis e3 /<inee si53e

62
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
#<inee 4<3e
Meis e3 /<inee 4<3e

63
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Meis e3 5ni,43 e3 /<inee 4<3e r re/34r 5esr +0
Meis e3 5ni,43 e3 /<inee 4<3e r re/34r *5-r10

64
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

65
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
#<inee ri3e
Meis e3 /<inee ri3e

66
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Meis e3 5ni,43 ri3e r re/34r Mesr +0

67
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Meis e3 5ni,43 ri3e r re/34r *5-r 10

68
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
#<inee -Jr3e
Meis e3 /<inee -Jr3e

69
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Meis e3 5ni,43 -Jr3e r re/34r Mesr +0

70
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Meis e3 5ni,43 -Jr3e r re/34r *5-r +0

71
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
2.2.". Se33nes
'n las uniones o coneiones roscadas se deen emplear sellantes anaeróicos
traas $u.micas;%
$u.micas;% cinta de te)lón u otro sel
sellante
lante $ue garan
garantice
tice la hermeticida
hermeticidad
d
de la unión&
'stá prohiido el uso de cá-amo y pinturas para el sellamiento de coneiones

roscadas para tuer.as $ue condu#can gas&
,ellantes anaeróicos: 5C 2@<>
Cinta 5e)lón: , AAB@ o MIL ,1'C 52AA<04&
2.
2.2.
2..
. E3e5e
E3e5en
n4s
4s 
ee s
s7e-
7e-ió
ión
n e 
<e
<er8
r8ss
Las tuer.as $ue se instalen en la modalidad deerán estar con"eniente su!etas
a las paredes o techos mediante elementos de su!eción del tipo ara#aderas o
soportesgu.a&
'stos el
'stos eleme
emento
ntoss de su!su!eci
eción
ón pod
podrán
rán ser
ser% en )un
)unció
ción
n de la tipolo
tipolog.a
g.a de la
instalación%
instalació n% simples o
m+ltip
m+l tiple
les%
s% es dec
decirir%% $ue su!
su!ete
eten
n a una sol
solaa tu
tuer.
er.a
a o a "aria
"arias&
s& 'l tipo de
ara#adera a utili#ar
utili#ar para una sola tuer.a es la de dole
dole ore!a& ,ólo en casos
donde pase por un sitio donde no se pueda colocar aradera de dole ore!a se
podrá utili#ar ara#adera de simple ore!a&
'l dise-o de los elementos de su!eción mencionados% es decir% las ara#aderas y

los soporte gu.a% ha de ser tal $ue cumplan las siguientes condici
condiciones:
ones:
'l ancla!e de la ara#adera ha de poder reali#arse directamente a la pared% ien
por empotramiento o ien atornillada con tacos de epansión& 'l ancla!e del
soportegu.a se reali#ará por empotramiento
empotramiento en la pared o techo&
'l sistema de )i!ación de la ara#adera a la tuer.a no ha de poder reali#arse
manualmente ni por presión% sino $ue para su monta!e y desmonta!e deerá
utili#arse una herramienta adecuada destornillador% lla"e )i!a% etc&;&
'l dise-o de la ara#adera ha de ser tal $ue en ning+n caso pueda producirse
contacto de la tuer.a con la pared% techo o soporte& 'n el caso de ara#aderas
m+ltiples%
tuer.as& su dise-o deerá asegurar% además% $ue no eiste contacto entre
Dan de est
Dan estar
ar con
constr
strui
uidos
dos con mat mater
erial
iales
es met
metál
álico
icoss de pro
proa
ada
da resis
resisten
tenci
cia
a
acero% acero gal"ani#ado% core% latón etc&; deidamente protegidas contra la
corros
corrosió
ión
n y no de deer
erán
án esestar
tar en con contac
tacto
to direc
directo
to con la tu
tuer
er.a%
.a% sin
sino
o $ue
de
dee
erá
ránn ai
aisl
slar
arse
se de la mi mism
sma a a tra"tra"7s
7s de un re"e re"est
stim
imie
ient
nto%
o% and
anda a de
el
elas
astó
tóme
meroro o ma mate
teri
rial
al plplás
ástitico
co pre)e
re)ere
rent
ntem
emenente
te%% o ien
ien en encicint
ntan
ando
do
con"enientemente
con"enien temente la tuer.a en la #ona de contacto&
72
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

73
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

74
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!. CONSTRUCCION
!.1. U<i--i
U<i--ión
ón e /<ine
/<inees
es e re/3-ió
re/3-ión
n @ 5ei-ión
!.1.1. C4nsi
C4nsier-i4n
er-i4nes
es /ener
/ener3es
3es r
r e,in
e,inir
ir 3 <i--ió
<i--ión
n e n /<inee
/<inee
e /s
1ara poder
1ara poder de)
de)in
inir
ir la ui
uicac
cació
ión
n del ga
gain
inete
ete de med
medici
ición%
ón% se seg
segui
uirán
rán los
siguientes pasos:
a; ,e de
deerá
erá dar com
como
o alter
alternati
nati"a
"a princ
principal
ipal $u
$ue
e el gain
gainete
ete de med
medició
ición
n se
encuentre en la parte )rontal de la )ach
)achada
ada de la "i"ie
"i"ienda&
nda& 'sto resultará
en $ue el gainete se encuentre "entilado y además $ue el registro de
las lecturas por consumo se realice sin la necesidad de incomodar al
cliente&
; 'n seg
segunda
unda oopció
pción
n se dará $u$ue
e se encu
encuentre
entre een
n el inter
interior
ior de la "i
"i"ien
"ienda%
da%
pero de pre)erencia
pre)erencia en un lugar "entilado
"entilado o sin techo& 1uede darse $ue
sea un gara!e
gara!e sin tec
techo%
ho% o un patio
patio "en
"entil
tilado
ado al ete
eterio
riorr& 'l +ni
+nico
co
incon"eniente $ue se tendr.a ser.a $ue para registrar los consumos se
deerá coordinar
coordinar con el cli
cliente
ente para el ingre
ingreso
so al predio& La contratista
deerá in)ormar a la istriuidora $ue se está colocando el gainete de
medi
medición
pudoción en eleninteri
colocar interior
or&& ,i eldeinspect
el eterior inspector
or compru
compruea
la )achada% ea $ue elagain
se procederá gainete
ete se
hailitar al
cliente pero la contratista reciirá una sanción por no dar prioridad al
punto a&
c; ,i ei
eiste
ste un cas
caso
o donde n
noo se pued
pueda
a cumpl
cumplirir algu
alguno
no de los an
anterio
teriores%
res% se
podrá colocar los gainetes en el interior aplicando las "entilaciones de
un recinto para un sótano&
d; ,e de
deee tener en cue
cuenta
nta $ue la alt
altura
ura má
máima
ima de
dell gai
gainet
nete
e res
respe
pecto
cto al
piso deerá
deerá ser de 8%20m& 'sta distanci
distancia
a está re)eri
re)erida
da desde la ase
in)erior del gainete
gainete al pi
piso&
so& 'sto se cumpli
cumplirá
rá oligatori
oligatoriamente
amente para los
gainetes donde
donde la regulaci
regulación
ón es de primera etap
etapa
a o +nica& 'n caso el
gainete sea "ertical% la altura del "isor del medidor más le!ano al piso
será como máimo de 8%B0& La distancia m.nima deerá ser de 8>cm&
e; 'n caso
casoss donde e
eista
istan
n gainetes
gainetes de seg
segunda
unda et
etapa%
apa% se po
podrá
drá e"a
e"aluar
luar
los grados de accesiilidad
accesiilidad pero se da
dará
rá prioridad al grado
grado 8& 'n caso se
opte por el grado 2 y <% la istriuidora deerá e"aluar el grado de
accesiilidad y "entilación donde se ha uicado&
!.1.2. C4nsi
C4nsier-i4n
er-i4nes
es e 9en
9eni3-ió
i3-ión
n r 5<ien
5<ienes
es -err4s
-err4s @ 4ne
4ne se
<i-rJ e3 -enr4 e 5ei-ión.
La
Lass sup
super)
er)ici
icies
es de ent
entrad
rada
a y de salsalid
ida
a de air
aire
e del gain
gainete
ete/ar
/armar
mario
io/ni
/nicho
cho
deerán estar
estar en comunicaci
comunicación
ón directa con el e
eterior
terior%% dispuestas en pare
paredes
des
opuestas% separadas entre si hori#ontalmente las más próimas una distancia
m.nima de 2 metros y "erticalmente por una di)erencia de ni"el de 2 metros
siendo la super)icie de entrada de aire as. como la de la salida de aire , en cm2
igual a 80 "eces la super)icie en planta 4 del recinto en m2 ,T804; y como
m.nimo de 200 cm2& Unicamente cuan cuando
do estas super)icies resul
resulten
ten superiores a
200 cm2 podrán sudi"idirse pero siempre en super)icies de 200 cm2 como
m.nimo&

75
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

76
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Cuando estas entradas y salidas de aire sean rectangulares% sus lados a y 

deerán guardar
la relación siguiente:
'n el caso de no poder utili#ar re!illas de "entilación% la comunicación con el

eterior se reali#a a tra"7s de conductos% la super)icie de las aerturas de
aireación% a )in de $ue se cumpla la condición de su)iciente "entilación deerá
aumentarse respecto al cálculo de área indicado en el apartado anterior y en
)unción de la longitud del conducto% seg+n el )actor de corrección indicado en la
siguiente tala:
L4n/i e3 >-4r e Ne9 se--ión

-4n-4 (5) -4rre--ión res3ne (-52)
<LW80 8&> ,cX8&>,
80LW2@ 2 ,cX2,
2@LW>0 2&> ,cX2&>,
La relación entre los lados dee ser mayor $ue 8 y menor o igual $ue 8%>&
'n conclusión se deer.a tener la siguiente proporción o relación: </2R @/=R 9/@R
82/BR 8>/80% etcR de modo $ue la di"isión sea 8%>&
'!emplo:
5enemos una re!illa de 8@00 cm 2 netos y corresponde a un gara!e de 8@0 m 2%

pero por necesidad la tenemos $ue di"idir en dos:
 i"idiendo en dos aerturas% por e!emplo cuadradas de B00 cm2 lado de

2B%< cm neto; no "álido por de)inición:
18b 4 a 9 1
 1roamos con el lado mayor =0 cm% el menor ser.a de 20 cm% la relación
entre 20 T 2% tampoco "ale% dee ser menor a 8%>&
 1roamos con el lado mayor a <2cm% lado menor a 2>cm% la relación
<2/2> T 8%2B menor $ue 8%>&
*tro e!
*tro e!emp
emplo
lo de re
rectá
ctáng
ngulo
ulo con may
mayor
or di)ere
di)erenci
ncia
a de lados
lados%% $ue
$ue se log
logra%
ra%
sencillamente proando medidas:
Lado mayor <=%> cm% lado menor 2<%2 cm

(elación <=%>/2<%2T8%=BA
,uper)icie <>%>/2<%2 T B00%= cm2
 Cuando los huecos son cuadrados no es "álido&

77
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

78
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
'n el caso de no poder cumplirse con este apartado corresponderá a una super)icie
+nica de "entilación en la parte superior igual al 8  del área de la haitación donde
se instala y con un m.nimo de área de "entilación de >00 cm2&

79
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.1.!. U<i--i
U<i--ión
ón e /<ine
/<inees
es rese
rese-4
-4  --7s
7s e3-ri-s
e3-ri-s @ 4r4
4r4ss n
n4s
4s
e3-ri-4s
La uicac
uicació
ión
n de ga gain
inete
etess de
deer
erá
á de ser anali
anali#ad
#adaa ant
antes
es de su e!ecu
e!ecució
ción
n
teniendo en cuenta el cumplimiento de la ormati"a 1eruana 51 888&088 y las
recom
rec omen
endac
dacio
iones
nes de eseste
te ma
manu
nual&
al& Da
Dayy $ue
$ue acl
aclara
ararr $ue
$ue est
esta
a dista
distanci
ncia
a no
solame
solamente
nte in
inclu
cluye
ye ca!
ca!as
as de lu# sinsino
o tam
tami
i7n
7n tomac
tomacorr
orrien
ientes
tes%% inter
interrup
ruptor
tores
es%%
omas de agua% trans)ormadores y alg+n elemento el7ctrico $ue tenga la
posiilidad de generar una chsipa& 4 continuación se detallan las distancias para
los siguientes casos:
!.1.!.1. Cs4 1: DDisn-

isn-i
i e /<
/<inees
inees  --7s
7s e 3
3?? e3-ri-s
e3-ri-s 4 
n4s
n4s
e /ener-ión e -is -n4 e3 <4re in,eri4r 4 seri4r e
3 -7 e 3? se en-enr enre 34s 385ies seri4r e in,eri4r e3
/<inee e /s.
'n este caso se considera cuando el orde in)erior o superior de la ca!a

el7ctrica se encuentra dentro de los l.mites de la #ona somreada Ver )igura
<&8&<&8&4;
<&8&<&8&4;&& La dista
distancia
ncia será comcomo o m.nimo >0cm en senti
sentido
do hori#
hori#onta
ontall al
etremo de la ca!a de lu#& 'n la )igura <&8&<&8&4 se aprecia $ue se encue
encuentra
ntra al
lado derecho
derecho y del ord
ordee in)erior
in)erior&& *tro caso $u
$ue
e tami7
tami7n
n se tomará esta
medida
med ida de re)
re)ere
erenci
ncia
a ocu
ocurre
rre cua
cuand ndo
o la ca!
ca!a
a de lu#
lu# se enc
encue
uentr
ntra
a al lado
lado
i#$uierdo y del orde superior del medidor de lu# Ver )igura <&8&<&8&;&
istancia <orizontal
=50 cm
(unto de salida de ;edidor de luz
instalaci%n interna
orde
inferior
cometida
#uería de el>ctrica
cone$i%n
 
// 
+   + Figura 3.1.3.1.A
80
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
(unto de salida de
instalaci%n interna
orde
superior
;edidor de luz
#uería de
cone$i%n  
istancia <orizontal
=50 cm
// 
+   +
cometida
el>ctrica Figura 3.1.3.1.B
!.1.!.2. Cs4 2: Disn-

Disn-i
i e /<ine
/<inees
es  -7
-7s
s e 3?
3? e3-ri-s
e3-ri-s 4 n4
n4ss
e /ener-ión e -is -n4 e3 <4re in,eri4r 4 seri4r e
3 -7 e 3? se en-enr ,er e 34s 385ies seri4r e in,eri4r
e3 /<inee e /s.
'n este caso se considera cuando el orde in)erior o superior de la ca!a
el7ctrica se encuentra
encuentra dentro de la #ona
#ona somreada VVer
er )igura <&8&<&2&4;& La
dista
distanci
ncia
a ser
será
á com
como o m.n
m.nimo
imo >0c
>0cmm en sen
sentid
tido
o hori#
hori#ont
ontal
al a la aco
acome
metid
tida
a
el7ctrica& 'n la )igura <&8&<&2&4 se aprecia $ue se encuentra
encuentra al lado derecho y
del orde in)erior& *tro caso $ue tami7n se tomará esta medida de re)erencia
ocurre cuando la ca!a de lu# se encuentra al lado i#$uierdo y del orde
superior del medidor de lu# Ver )igura <&8&<&2&;&
;edidor de
luz
(unto de salida de
istancia
instalaci%n interna <orizontal =50 cm
cometida
el>ctrica
#uería de
cone$i%n

 + //
  + Figura 3.1.3.2.A

81
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
;edidor de
luz
#uería de
cone$i%n
cometida istancia
el>ctrica <orizontal =50 cm
  //
 +   + Figura 3.1.3.2.B
!.1.!.!. Cs4 !: Disn-

Disn-i
i e /<ine
/<inees
es  -7
-7s
s e 3?
3? e3-ri-s
e3-ri-s 4 n4
n4ss
e re
3 /ener-ión e -is -n4 3 -45ei e3-ri- 9iene 4r
seri4r.
'n este caso se considera cuando la acometida el7ctrica "iene por la parte
superior
supe rior&& La d
distan
istancia
cia sserá
erá ccomo
omo m.ni
m.nimo
mo >0>0cm
cm en sent
sentido
ido hhori#
ori#ontal
ontal a la
salida del gainete y tami7n dee cumplir la distancia de >0 cm en )orma
radial del punto de entrada de la tuer.a de coconeión&
neión& 'n la )igura <&8&<&< se
apreci
apreciaa $ue se encencue
uentr
ntra
a al lado i#$u
i#$uier
ierdo
do&& 5am
ami7
i7n
n se dee tenetenerr en
consideración cuando la ca!a de lu# se encuentre al lado derecho& o se
deerá instalar los gainetes de gas por dea!o de las ca!as de lu# el7ctrica
o dee haer ca!as de lu# o puntos de generación de chispa en la #ona
somreada;&
cometida
el>ctrica ;edidor de
luz
istancia
<orizontal =50
cm
&adio =50 cm
#uería de
cone$i%n
 -;&
Figura 3.1.3.3

82
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.
!.11.!.%
.!.%.. C
Cs4
s4 %: Dis
Disn
n-i
-i  -7
-7ss e 3
3?? e3
e3-
-r
ri-
i-s
s 4 n
n4s
4s e
/ene
/ener-
r-ió
ión
n e --is
is -
-n
n44 s
s
 se enen-
-en
enr
r en 3 
r
ree
4seri4r e3 /<inee e /s.
'n este caso se considera cuando la ca!a de lu# se encuentra en la parte

posterior del gainete de ggas&
as& La di
distancia
stancia será como m.nimo >0cm a all rad
radio
io
a la salida del gainete y esta distancia incluye tami7n a la tuer.a de
coneión& 'n la )igura <&8&<&=&4 se aprecia $ue se encu
encuentra
entra al lado i#$u
i#$uierdo
ierdo
de la parte posterior
posterior&& *tro caso $ue tami7
tami7nn se tomará en cuenta
cuenta es cuando
se encuentra al lado derecho y en la parte posterior Ver )igura <&8&<&=&;&
Vita up!rior !"tr! ga#i"!t! $! ga % &a'a !()&tri&a

&adio =50 cm
(unto de salida de
instalaci%n interna
cometida
el>ctrica
Figura 3.1.3.*.A
&adio =50 cm
(unto de salida de
instalaci%n interna
cometida
el>ctrica
Figura 3.1.3.*.B
!.1.!.. Cs4 : D
Disn-i
isn-i e /
/<ine
<inees
es  re,-4s
re,-4s 
ee /s
'n este caso se considera cuando hay un arte)acto a gas& La distancia $ue
deerá mantener este arte)acto es de 8&>m como m.nimo a partir de los
etremos
etremos d del
el ga
gain
inete&
ete& La cocoloca
locación
ción ddel
el ga
gaine
inete
te inc
incluye
luye cuancuando
do es
está
tá
empotr
emp otrado
ado o cua
cuand
ndoo tiene
tiene un muret
murete
e )a
)aric
ricad
ado&
o& 'st
'sta
a ui
uicac
cació ión
n tam
tami7
i7n
n
incl
incluy
uye
e cu
cuan
ando
do el gagai
ine
nete
te se encu
encuen
entr
tra
a en la pare
pared
d )ron
)ronta
tall y no tien
tiene
e
comunicación
comunicaci ón con el amiente donde se encuentra el arte)acto&

83
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ocina
,ainete
&adio=1@5m
!.1.!.
!.1.!.6.
6. C
Cs4
s4 6: #
#<i
<ine
nee
e e /s <i-
<i-
4
4 en 3 ,-
,-

 @ en 3 re
re
4seri4r se en-enre n <K4 4 4r5i4ri4
'n este caso no se permite transpasar la pared desde la )achada hasta el

dormitori
dorm itorio&
o& 's pre)e
pre)eril
rile
e soresa
soresalir
lir como mái
máimo
mo > cm de la )achad
)achadaa para
e"itar atra"esar el gainete
gainete al otro muro& 4dicional
4dicionalmente
mente se le construirá unos
cha)lanes de cemento para e"itar $ue la punta del gainete est7 epuesta al
tránsito&
Dor+itorio
o #a,o
D!ta((!
,ainete de
gas ?rontis de la "i"ienda

84
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
D!ta((!
No $!#! tra"paar
a( otro (a$o D!p!"$! $!( o"$o
$!( ga#i"!t! % $!(
a"&o $!( +uro
Dita"&ia +/i+a
-u! o#r!a(!  &+ E-ui"!ro $!
&!+!"to
'n caso la parte trasera del gainete soresalga de la pared en la parte

adicionalmente se sellará toda aertura del gabinete con silicona garantizando su hemeticid
po
post
ster
erio
iorr% se dee
deerá
rá )ar
)aric
icar
ar mu
murerete
tess con
con ladr
ladrilillo
loss pa
para
ra cur
curir
irla
la y
adiciona
E-ui"!ro

85
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.2. U<i--i
U<i--i4nes
4nes 
ee 3s 9J39
9J393s
3s
Las "ál"ulas de corte deerán cumplir con las siguientes indicaciones:
 'l cuerpo de la "ál"ula de corte no podrá taparse totalmente y deerá $uedar

descuierto en todo el cuerpo% esto con la )inalidad de identi)icar en $u7
posición se encuentra 7sta% cerrada o aierta&
Vál"ula con cuerpo tapado Vál"ula con cuerpo descuierto
INCORRECTO CORRECTO
 'n caso $ue la "ál"ula general tenga $ue uicarse en la )achada% se podrá
colocar una ca!a con lla"e normali#ada% para $ue no haya un acceso )ácil al
p+lico $ue transita
transita por la #ona& La lla"e será en
entregada
tregada por la contrati
contratista
sta al
momen
mo mentoto de )inal
)inali#a
i#arr con la insta
instalac
lación
ión de la ca!
ca!a&
a& La ca!a no podrá
podrá ser
instalada en la parte superior del murete% tal como se muestra en la )igura&
INCORRECTO CORRECTO
 La distancia m.nima de la "ál"ula respecto al piso será como m.nimo de =0cm&

La má
mái
ima
ma alaltu
tura
ra do
dond
ndee se uui$
i$ue
ue cual
cual$u
$uie
ierr tipo
tipo de "ál"
"ál"ul
ula
a cor
corte
te de
arte)actos o general;% será de 8&@0m&

86
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 La "ál"ula general se encontrará lo más cerca al gainete y como máimo a

una distanc
distancia
ia de < m de
desde
sde la sa
salid
lida
a del ga
gainet
inete
e de medi
medición
ción&& Los <m se
medirá
med irán
n sig
sigui
uiend
endo
o el recor
recorrid
rido
o de la tu
tuer
er.a
.a de core
core&& 'st
'sta
a dis
distan
tanci
cia
a se
cumplirá sólo para uni)amiliares y para los gainetes $ue se encuentren en
cada descanso de de los departamen
departamentos&
tos& 'n caso los medid
medidores
ores se encuentren
en el primer piso o la a#otea% se uscará la me!or opción de uicación con la
aproación de la istriuidora&
;á$imo 3m
&egulador
!ál"ula de !ál"ula de
ser"icio corte
general
;edidor
 La "ál"ula de ola está compuesta por dos cuerpos% unidos mediante una
rosca interna&
interna& 'l punto de unión rroscado
oscado se deerá
deerá uicar de tal man
manera
era $ue
se pueda controlar
controlar cerrando la lla"e ante una posile
posile )uga& La unión roscad
roscada a
deerá encontrarse aguas
aguas dea!o de la "ál"ula& ,eg+n la )igura% el cuerpo 2 se
encuentra unido
unido al cuerpo 8 me
mediante
diante el sistema ro
roscado&
scado& 'l sentido del )lu
)lu!o
!o
de gas deerá ir del cuerpo 8 hacia el cuerpo 2 de la "ál"ula&
uerpo 2
uerpo 1
 1ara el caso de edi)icios $ue cuentan con l.nea montante% es oligatorio la

co
colo
loca
caci
ción
ón de un
unaa lllla"
a"e
e gene
genera
rall de segu
seguri
rida
dad
d a la sali
salida
da de la ca!a
ca!a de
regulación
regulació n de primera etapa& 'sta lla"e deerá tener una
una accesiilid
accesiilidad
ad grado
2% sea con una puerta y lla"e normali#ada&

87
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 Las "ál"ulas estarán como m.nimo a un radio de <0cm de cual$uier punto

el7ctrico% medido desde el centro de la "ál"ula al orde de la placa o l.mites del
componente el7ctrico&
!ál"ula
#omacorriente =radio30cm ocina
 Las "ál"ulas estarán como m.nimo a un radio de >0cm de cual$uier punto o

#ona de calor medido desde
desde el centro de la "ál"ula a ese punto& 'sta distancia
se deerá cumplir cuando la "ál"ula se encuentre por encima del ni"el de los
$uemadores y no haya una separación o protección entre los $uemadores y la
"ál"ula&
"ál"ula& ,e enti
entiende
ende p
por
or #ona d
de
e calor ppor
or lo gen
general
eral a la
lass horni
hornillas
llas de lla
a
cocina o alg+n $uemador de tipo atmos)7rico $ue tenga la llama epuesta al
amiente&
!ál"ula
=radio50cm
i"el referencia
Auemadores
ocina
88
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 La distancia de separación de >0cm puede reducirse hasta <0 cm si hay alg+n

elemento de separación o protección de un material adecuado&
(rotecci%n
!ál"ula i"el referencia
Auemadores
&adio de separaci%n de la
"ál"ula puede ser menor a ocina
50 cm
 5ami7n puede reducirse esta distancia hasta <0 cm cuando se encuentra por
dea!o del ni"el de los $uemadores&
i"el referencia
Auemadores
!ál"ula
&adio de separaci%n de la ocina

"ál"ula puede ser menor a
50 cm
 'n caso la "ál"ula se encuentre dentro de un repostero% la "ál"ula se colocará

como máimo a 20cm adentro medidos desde el )rontis del muele&

89
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.!. Re-4rri
Re-4rri4
4 e 3 
<er8
<er8 in
inern
ern
 1ara el caso donde el recorrido de la tuer.a tenga $ue ordear una columna
eisten las siguientes aclaraciones:
o La tuer.a no dee atra"esar por ning+n moti"o estructuras como columnas%
"iga
"igas&
s& tales
encima 'sto como
inc
incluye
comluye a las
o "igas colum
columnas
nas
y columnas dey pórtico
columnas "igas $ue no sopor
soportan
de )achada&
)achad tandecir
a& 's ning
ning+n
la+ntuer.a
peso
irá adosada a la columna&
o La con)iguración de una columna es la siguiente:
#arraBeo 'espesor má$imo 2 cm)

&ecurimiento de cemento de la
columna
structura de fierro de
la columna
oncreto con piedra
c<ancada
;á$imo 2 cm
o 'n el caso se $uiera empotrar o esconder la tuer.a por la columna o "iga% lo

+nico $ue podrá picarse es el tarra!eo de la columna% $ue como máimo tiene
2cm& La tuer
tuer.a
.a puede rea reali#a
li#arr un cruce por el tarra!
tarra!eo
eo de la column
columnaa en
sentido trans"ersal% pero en ning+n caso podrá ir paralelo a la columna% as.
est7 yendo por el tarra!eo&
t arra!eo&
o 'n el caso se encuentren columnas de ladrillo% serán consideradas como
column
columnas
as norma
normales
les y tentendrá
dránn las misma
mismass con
consi
sider
deraci
acione
ones&
s& 5am
ami7n
i7n se
deerá tener las mismas consideraciones para "igas ocultas en el techo&
o
Cuando se $uiere pasar con tuer.a de 1e4l1e para poder ordearlo% estará
permitido picar en las es$uinas hasta 2cm al radio&
2cm

90
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 La distancia de la tuer.a a tomacorrientes deerá ser respetando las siguientes

especi)icaciones:
o Menor a >cm : con camisa de protección de 1VC&
o Mayor a >cm: no re$uiere protección&
La tuer.a no podrá pasar por encima del tomacoriente o punto el7ctrico&

 La tuer.a no puede pasar dentro
dentro de la #ona de cocción del arte)acto& ,e entiende
como #ona de cocción a la #ona $ue se encuentre por dea!o de los <0 cm medido
desde el ni"el del techo&
/!+
#. 0@30 m
0@30 m
ona de cocci%n
!ál"ula
ocina
 o se permite $ue alg+n punto de soldadura se encuentre por encima de la #ona

de cocción de los
los arte)actos a gas& La distancia de separación
separación deerá se
serr como
m.nimo <0cm&
NO
!ál"ula ERMITIDO!ál"ula 30 &+
ocina
ocina
 'l tramo de tuer.a $ue se encuentra en sentido hori#ontal no deerá pasar por
encima de la #ona de $uemadores&

91
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 La
Lass tu
tue
er.a
r.ass de
dee
erá
rán
n re
resp
spet
etar
ar la
lass dist
distan
anci
cias
as resp
respec
ecto
to a otro
otross ser"
ser"ic
icio
ioss
estalecidas en la norma 51 888&088 " 200@&
istancias m.nimas entre tuer.as $ue conducen gas instaladas a la "ista

o emeida
emeidass y tuer.a de otros ser"icios
T<er8 e 4r4s PeA3Pe C4<re 4 -er4

ser9i-i4s Pr3e34 4 -r-e Crs4 r3e34 Cr-e
Conducción agua caliente 80cm < cm 8 cm
Conducción el7ctrica <cm < cm 8 cm
Conducción de "apor <0cm > cm > cm
Chimeneas <0cm > cm > cm
 'n un edi)icio% cuando las tuer.as de gas "an por un sótano donde transitan autos
y eistan "igas% se deerá tener cuidado en $ue las tuer.as no se encuentren por
dea!o del ni"el in)erior de las "igas de tal manera $ue se encuentre epuesto a
da-os mecánicos&
#uería de gas pasa
por encima del ni"el
inferior de la "iga !iga
+ímite inferior de la "iga
Vista )rontal
#uería de gas
!iga
Vista lateral

92
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
CORRECTO INCORRECTO
 'n caso se tenga $ue cru#ar por el otro lado de la "iga% se ordeará pegado a la
"iga y de pre)erencia $ue se encuentre en una es$uina o en un etremo de tal
manera $ue no se encuentre epuesto a da-os mecánicos&
!iga
Vista )rontal
!iga
#uería de gas
Vista lateral
 La inst
instal
alac
ació
ión
n in
inte
tern
rna
a $u
$uee sa
sale
le de
dell gai
gaine
nete
te
deerá ser protegido por una camisa de 1VC para
e"itar $ue los )ilos cortantes del gainete da-en la
tuer.a&

93
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
INCORRECTO
IN CORRECTO
!.%. Ese-i
Ese-i,i--i4n
,i--i4nes
es e <er8s enerr
enerrs
s
!.%.1.
!.%.1. T<e
<er8s
r8s eene
nerr
rrs
s 4
4rr 7r
7r8n
8n 4 ier
ierr
r -45
-45-
-
Cuando la tuer.a "a enterrada por un !ard.n% se deerá proceder de la siguiente

manera:

(eali#ar
Colocar ununacapa
#an!a
dede >0cm&
arena )ina de >cm&
 Coloca
Colocarr la tu
tuer.
er.a%
a% con el rec recu
urim
rimien
iento
to res
respe
pecti
cti"o
"o si lo re$
re$uie
uiere
re de
acuerdo al tipo de tuer.a&
t uer.a&
 Colocar una capa de arena )ina hasta curir la tuer.a&
 'ncima de la capa de arena )ina se pondrá protecciones mecánicas como
ladrillos% morteros de cemento u otro materi
material%
al% de tal manera $ue prote!a la
tuer.a ante alg+n impacto o da-o mecánico&
 ,e colocará una cinta de seguridad $ue indi$ue la presencia de la tuer.a
de gas&
 ,e echa las capas de tierra encima y se tapa la #an!a&
 ependiendo
ependie ndo del tipo de tuer.a se procederá de acuerdo al procedimiento
de protección de tuer.as 1ágina siguiente;&
sAuema de enterrado de tuería por Bardín
B ardín
50cm
5cm
apa de arena fina
apa de tierra compactada
(rotecci%n mecánica '+adrillosC morteros de cementoC
etc)
inta amarilla de seguridad
#ierra del Bardín

94
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.%.2.
!.%.2. T<e
<er8s
r8s e5
e54r
4r
ss 
4r
4r is4 e -e5e
-e5en4
n4
Cuando la tuer.a "a empotrada por el )also piso% la distancia $ue deerá tener
es de 2cm de tapada
tapada tomando como re)erenci
re)erencia
a el ni"el del )al
)also
so piso& 'n caso
no huiere )also piso% se deerá coordinar con la constructora o la persona $ue
se encargó de la construcción del predio para poder de)inir la uicación y
recorrido de la tuer.a&
sAuema de tuería empotrada por falso piso

i"el de falso piso
2 cm
(iso terminado
?also piso con cemento
#erreno compacto
!.. Pr4e-
Pr4e--ión
-ión e <er
<er8
8 -n4 -r?
-r? n e-4
Las tuer.as $ue salgan del piso deerán ser protegidos con una camisa de 1VC
r.gida& Luego se curi
curirá
rá con un dado de cemen
cementoto de 80cm de altura y de separa
separación
ción
al tuo de 1VC de 2cm como m.nimo% $ue e"ite el da-o si huiera alg+n agente
$u.mico $ue se encontrara en el piso le!.a% ácido%etc&;&
!ista superior del dado de cemento

(rotecci%n de #uería de gas
(!
2 cm
10 cm 2 cm
ado de cemento

95
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.6.. Pr4-
!.6 Pr4-e
ei5
i5ien
ien4
4 e r4
r4e--
e--ió
ión
n e 
<e
<er8
r8ss @ 4
4r4
r4ss s<s
s<sr
r4
4ss ,e
,err4
rr4s4s
s4s$$
s4s en ins3-i4nes inerns
1ara $u
1ara $ue
e un si
sist
stem
ema a de re recu
cur
rim
imie
ient
nto
o prot
protec
ecto
torr teng
tenga
a 7it
7ito%
o% es esen
esencicial
al una
una
preparación adecuada de la super)icie&
'l rendimiento de cual$uier recurimiento de pintura depende directamente de la
prepa
preparac
ració
ión
n cor
correc
recta
ta y cui
cuida
dados
dosa
a de la supsuper)
er)ic
icie
ie ant
antes
es de su apl aplica
icació
ción&
n& ,i la
prepa
preparac
ració
ión
n de la sup
super)
er)ici
icie
e es inincor
correc
recta
ta o incom
incompl pleta
eta%% inclu
incluso
so el sis
sistem
tema a de
protección más caro y tecnológica
tecnológicamente
mente más a"an#ado% )racasará&
!.
!.6.
6.1.
1. Pre
Prer
r-ió
-ión
n e 3 S
Se
er,i
r,i-ie
-ie
!.6.1.
!.6.1.1.
1. S
S<s
<sr
r4
4 e
e -e
-er4:
r4:
Las siguientes normas deen ser consultadas con la )inalidad de otener

re
reco
come
mendndac
acio
ione
ness y da
dato
toss má
máss epl
epl.c
.cititos
os%% se reco
recomi
mien
enda
da cons
consul
ulta
tarr las
las
especi)icaciones
especi)icaciones completas:
;)27'1<<6*E. 1reparación de los sustratos de

:nternational !tandard :!% ;)27'1<<6*E.
acero antes de la aplicación de pinturas y productos a)ines  M7todos de
preparación
preparació n de las super)icies&
!teel
!te el !tr
!truc
completa uctur
detures
es =ai
normas=ainti
nting
de ng "ou
"ounci
ncill de
preparación *!!
*!!="
=",
, =it
=ittsb
tsburg
super)icies& urg,, =&, EE >>>>.. 3ama
;)21?6'1<<7. 1reparación
:nternational !tandards :!% ;)21?1'1<;;*E e :!% ;)21?6'1<<7.
del sustrato de acero antes de la aplicación de pinturas y productos a)ines 
'"aluación
'"aluació n "isual de la limpie#a de la super)icie&
!.6.1.1.
!.6.1.1.1.
1. E3i
E3i5in
5in-ió
-ión
n e -4n
-4n5in
5inn
nes:
es:
'l rendimiento de los recurimientos protectores aplicados al acero es

a)ec
a)ecta
tado
do si
sign
gni)i)ic
icat
ati"
i"am
amen
ente
te po
porr el esta
estado
do de
dell sus
sustr
tra
ato de acer
acero
o
inmediatamente anterior a la pintura& Los )actores principales $ue a)ectan
el rendimiento son los siguientes
siguientes::
a; Con
Contam
tamina
inació
ción
n de la sup
super
er)ic
)icie
ie inc
incluy
luyend
endo
o sal
sales%
es% ace
aceite
ites%
s% gra
grasas
sas y
compuestos de taladrado y corte
; 'l
c; Yid
Yidoo)ily restos
per
per)il de lla de lam
a supelaminac
super)iciinación
e& ión
r)icie&
'l o!eti"o principal de la preparación de la super)icie es asegurarse de

eli
elimin
minar
ar tod
toda
a la con contam
tamina
inació
ción
n par
para
a red
reduci
ucirr la posi
posiili
ilidad
dad de inici
iniciar
ar la
corrosión% de )orma $ue se cree un per)il de la super)icie $ue permita la
ad
adhehere
renc
ncia
ia sa
satitis)
s)ac
acto
tori
ria
a de
dell recu
recur
rim
imie
ient
nto
o $ue
$ue se "a a apliaplica
carr& Los
Los
procedimientos
procedimie ntos recomendados se descrien en la orma Internacional I,*
B>0=:8992 '; y 'speci)icaciones ,,1C ,1&
!.6.1
!.6.1.1.
.1.2.
2. De
Dese
sen/
n/rs
rs
4:
4:
4ntes de seguir adelante

adelante con la preparac
preparación
ión de la super)icie o la p
pintura
intura del
acer
acero%
o% es esen
esenci
cial
al el
elim
imin
inar
ar toda
todass las
las sale
saless solu
solul
les
es%% acei
aceite
te%% gras
grasa%
a%
compuestos de taladrado y corte% as. como cual$uier otro contaminante
super)
sup er)ici
icial&
al& 1ro
1roa
ale
lemen
mente
te el m7t
m7todo
odo más comcom+n+n sea la lim
limpie
pie#a
#a con
disol"ente% seguida de la limpie#a en seco con trapos limpios& La limpie#a
en seco es imprescindile% ya $ue si no se lle"a a cao minuciosamente% el

96
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
re
ressul
ulta
tado
do del la" a"ad
ado
o con
con di
dissol"e
ol"en
nte se redureduci
cirá
rá a ete
eten
nde
derr la
co
cont
ntam
amininac
ació
ión
n a unauna #o
#ona
na má
máss amampl
plia
ia&& 5am
ami
i7n
7n suel
suelen
en util
utili#
i#ar
arse
se
emulsiones de marca% compuestos desengrasantes y limpie#a al "apor& Los
procedimientos
procedimie ntos recomendados se descrien en la orma Internacional I,*
B>0=:8992'; y ,,1C,18&
!.6.1.1.
!.6.1.1.!.
!. Li5
Li5ie?
ie? -4n *err
*err5ien
5iens
s Mn3e
Mn3es:
s:
Los restos de laminación le"emente adheridos% el óido y las capas de

pintura antiguas se pueden eliminar del acero mediante cepillado a mano%
li!ado% rascado o desastado& o ostante% estos m7todos son incompletos
y siempre de!an en la super)icie del acero una capa de óido )uertemente
adheri
adh erido
do&& Los m7
m7tod
todos
os par
para
a lim
limpie
pie#a
#a con herra
herramie
mienta
ntass man
manua
uales
les se
descrien en ,,1C,12 y deen estar con)ormes con la norma I,* B>08
8:89BB grado ,t2% C o &
!.6.1.1.
!.6.1.1.%.
%. Li5
Li5ie?
ie? -4n *err
*err5ien
5iens
s Me-Jni
Me-Jni-s:
-s:
Las herramientas mecánicas son generalmente más e)icaces y menos

laoriosas $ue las herramientas de mano para la eliminación de los restos
de laminación le"emente adheridos%
adheridos% pintura y óido& ,in emargo% con este
m7tod
m7 todoo no se el
elimi
iminar
nará
á la capa
capa de óióido
do y los resto
restoss de lamin
laminaci
ación
ón
)uertemente
herramientasadheridos& ,ecomo
de impacto% suelen utili#ar cepillos
percutores el7ctricos
de agu!a% muelasde alamre%
y li!adores&
ee tenerse especial cuidado con los cepillos el7ctricos de alamre para
no pulir la super)icie metálica% ya $ue esto reducir.a la adherencia de la
capa de pintura aplicada a continuación& Los m7todos correspondientes se
descrien en ,,1C,1< y ,,1C,18 y deerán cumplir con la norma I,*
B>08 8:89BB grado ,t<% C o & ,,1C,188 descrie un grado de per)il
de supe
super)r)ic
icie
ie $u
$uee pu
pued
edee lo
logr
grar
arse
se poporr me
medi
dioo de ununaa lilimp
mpie
ie#a
#a con
con
herramientas mecánicas&
!.6.1.1.
!.6.1.1..
. Li5
Li5ie?
ie? 4r C
C4rr
4rr4
4 A<
A<rsi
rsi94:
94:
's con mucho el m7todo más e)ica# para eliminar los restos de laminación%
el óido y los recurimientos antiguos% utili#ando arasi"os como la arena%
gra"a o granalla a alta presión&
'l grado de chorreo adecuado para una especi)icación de recurimiento

determinada depende de un n+mero de )actores% siendo el más importante
de ellos el tipo de sistema de recurimiento selecciona
seleccionado&
do&
La norma primaria utili#ada en las ho!as de datos de productos de este

manual es I,* B>088:89BB';% preparación del sustrato de acero antes
de la aplicación de pinturas y productos a)ines  e"aluación "isual de la
limpie#a de la super)icie& 'sta norma representa una ligera etensión de la
orma ,ueca ,I, 0> >9 00;% $ue )ue desarrollada por el Instituto de
Corrosión ,ueco% en colaoración con la 4merican ,ociety )or 5esting Z
Materials 4,5M;% y el ,teel ,tructures 1ainting Council ,,1C;% '' 66% y
ya se utili#a a escala mundial&
Cuando )uese apropiado% las ho!as de datos de los productos indi"iduales

contienen la especi)icación ,,1C e$ui"alente más próima& ,e reconoce
$ue las normas ,,1C e I,* no son id7nticas% y por ello% ciertas ho!as de
datos de productos podr.an mostrar el grado ,a2[ I,* B>088:89BB;

97
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
como e$ui"alente a ,,1C,1@% limpie#a por chorreo comercial;% mientras

$ue otr
otros
os ser
serán
án e$u
e$ui"a
i"alen
lentes
tes a ,,
,,1C
1C,18
,180 0 me
metal
tal cas
casii lanc
lanco;&
o;& La
selección de estos grados de limpie#a por chorreo se hará determinado
utili#ando un n+mero de )actores% incluyendo el tipo de recurimiento% el
rendimiento pre"isto y las condicion
condiciones
es de ser"icio&
Como norma general% cuando los productos están recomendados para

inmers
inmersión
ión o con
condi
dicio
ciones
nes atm
atmos)
os)7ri
7ricas
cas agr
agresi
esi"as
"as%% la nor
norma
ma de cho
chorre
rreo
o
re$uerida será con)orme a ,a2[ I,* B>088:89BB; o ,,1C,180& ,in
emargo%
ema rgo% cuan
cuando
do los prod
productos
uctos está
estánn reco
recomend
mendadoadoss para epo
eposici
sición
ón
atmos)7rica general% la norma de chorreo re$uerida será ,a2[ I,* B>08
8:89BB; o ,,1C,1@&
4ntes del chorreo% el acero dee estar desengrasa

desengrasado do y se deen eliminar
todas las salpicaduras de soldadura& ,i la super)icie contiene sales% grasa
o aceite% aparentemente serán eliminadas por el proceso de chorreo% pero
realme
realmente
nte no suc
sucede
ede as.
as.&& 4u
4un$u
n$ue
e no res
result
ulte
e "is
"isi
ile%
le% la con
contam
tamin
inaci
ación
ón
contin+a estando presente en una capa muy )ina% y a)ectará la adherencia
de las capas siguientes& ,e deen esmerilar las !untas de soldadura y los
ordes a)ilados& 'sto se dee a $ue los recurimientos de pintura tienden a
ale!arse de los ordes a)ilados% lo cual da lugar a capas )inas y a una
protección menor&
Las salpicaduras
uni)ormeR además%de soldadura sonson
)recuentemente casi imposiles
#onas de a!ade curir de por
adherencia% )orma
lo
$ue suelen ser una causa haitual de )allo prematuro del recurimiento
's impimport
ortant
ante
e el per
per)il
)il de la sup
super)
er)ic
icie
ie ot
oteni
enido
do dur
duran
ante
te el cho
chorre
rreo
o y
dependerá del arasi"o utili#ado% la presión del aire y la t7cnica de chorreo&
6n per)il demasiado a!o% puede $ue no proporcione un agarre su)iciente
para
par a el rec
recur
urim
imien
iento%
to% mie
mientr
ntras
as $ue un per per)il
)il dem
demasi
asiad
adoo alt
alto%
o% puede
puede
or
orig
igin
inar
ar un re recu
cur
rim
imie
ient
nto
o de
desisigu
gual
al%% con
con pico
picoss alto
altoss y agud
agudosos $ue
$ue
posilemente causen el )allo prematuro del recurimiento% especialmente
en los recurimie
recurimientos
ntos de pel.cula )ina% como por e!emplo las imprimaciones
de chorreo& 'n la tala siguiente se da una re"e gu.a de los per)iles
t.picos de rugosidad $ue se otienen utili#ando distintos tipos de arasi"o&
5ipo de arasi
arasi"o
"o 5ama-o de la malla 4ltura mái
máima
ma del per)il
4rena muy )ina B0 8&> mils <A micras;micras;
4rena gruesa 82 2&B mils A0 mi micras;
cras;
3ranal
3ra nalla
la de hie
hierro
rro 8= <&@ mi
mils ls 90 micra
micras;s;
P'sc
P'scor
oria
ia de co
cor
reP
eP no me
metá
tálilico
co t.pi
t.pico
co%% gran
granoo de 8%>
8%>2%
2%0
0 mm
mm&&  <=
<= mils
mils
A>800 micras;
3ra"a de hihierro
erro o& 38@ 82 B&0 m mils
ils 200 micra
micras;
s;
!.6.1.
!.6.1.2.
2. A-
A-er4
er4 /
/39
39ni
ni?
?4
4
La su
supe
per)i
r)ici
cie
e de
dee
e esta
estarr lilimp
mpia
ia%% seca
seca y een
eenta
ta de gras
grasa
a "7a
"7ase
se 4c
4cerero
o
ese
e seng
ngra
rasa
sado
do;&
;& 'l de
dese
sengngrarasa
sadodo de la ma
mayo
yor.
r.a
a de laslas supe
super)
r)ic
icie
iess
gal"ani#adas eige algo de es)uer#o para conseguir una super)icie limpia& ,e
deen eliminar todos los productos de corrosión de #inc lanco mediante
la"ado con agua dulce a alta presión% o la"ado y restregado con agua dulce&
Cuando se utili#a el m7todo pre)erido de preparación de la super)icie% por
e!emplo chorreo de arrido% se recomienda la"ar con agua dulce para eliminar
las sales solules de #inc& Muchos recurimientos a ase de pol.meros no

98
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
saponi)ical
saponi)icales
es pued
pueden
en apli
aplicarse
carse dire
directame
ctamente
nte a supe
super)ici
r)icies
es gal
gal"ani
"ani#ada
#adass
preparadas de esta )orma&
!.6
.6.1
.1..!. C4<re
eido a $ue este material presenta una ecelente propiedad $u.mica% $ue es
la de la resistencia a la corrosión por el caronato de calcio% )ruto de la
eposición del core al oigeno y amientes h+medos% no es necesaria una
comple!a preparación de super)icie& ,olo astara con la"ar la super)icie con
agua dulce y secar ehausti"amente con trapo seco&
!.
!.6.
6.2.
2. A
A3i
3i-
--i
-ión
ón e 3 P
Pin
in
r
r
Introducción:
'l o
o!e
!etiti"o
"o de ap
aplilica
carr un re
recu
cur
rim
imie
ient
nto
o es prop
propor
orci
cion
onar
ar una
una pel.
pel.cu
cula
la de
protección y/o decoración para la super)icie $ue se pinta& 'l 7ito de toda
aplicación de pintura depende de "arios parámetros% entre los $ue )iguran los
siguientes:
\ 1reparación de la super)icie
\ 'spesor de la pel.cula aplicada
\\ M7todos de aplicación
Condiciones durante la aplicación
!.6.2.1
!.6.2.1.. Pre
Prer
r-ión
-ión e 3 sse
er,i-
r,i-ie:
ie:
unca se insistirá lo su)iciente sore la importancia $ue tiene la preparació

preparación
n de
la super)icie para el 7ito de un sistema de pintado&
'spesor de la 1el.cula:
1ara el 7ito de todo sistema de recurimiento es esencial $ue se apli$ue una

pel.cula
pel.cula del espe
espesor
sor ade
adecuad
cuado&
o& 6na apl
aplicac
icación
ión insu
insu)ici
)iciente
ente dará luga
lugarr% en
general% a un )allo prematuro% por ra#ones o"ias& ,in emargo% el "ie!o adagio
de Pcuanto más pintura% me!orP% puede resultar igualmente peligroso& 6na
sore aplicación eagerada de recurimientos modernos de alta tecnolog.a
puede pro"ocar $ue el disol"ente $uede atrapado% con la consiguiente p7rdida
de adherencia% o $ue se di"idan las capas de imprimación& 'n la mayor.a de
los recurimientos% los l.mites aceptales de espesor de pel.cula seca permiten
una "ariación ra#onale en la práctica% si ien durante la aplicación dee
mantenerse siempre como o!eti"o el espesor de pel.cula especi)icado&
'l espesor de pel.cula seca real recomendado para una super)icie determinada
de
depe
pend
nder
erá
á de
dell tipo
tipo de si
sist
stem
ema a de recu
recur
rim
imie
ient
nto
o $ue
$ue se util
utilic
ice
e y de la
na
natu
tura
rale
le#a
#a de la supe
super)
r)ic
icie
ie&& 'n las
las ho
ho!a
!ass de dadato
toss de prod
produc ucto
toss se
recomiendan los espesores de pel.cula seca para los productos indi"iduales&
Medición del 'spesor de la 1el.cula seca:
,i un recurimiento se aplica a un sustrato de acero pre"iamente limpiado por

chorreo con arasi"o% gra"a o granalla% la medición de su espesor de pel.cula
seca es más complicada $ue si el recurimiento se aplica a un sustrato de
acero liso&

99
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Los resultados de la medición son a)ectados por el per)il de las super)icies

some
sometitida
dass a chor
chorre
reo
o a
ara
rasi
si"o
"o $u
$ue
e cam
camiaia de pu
punt
nto
o a punt
puntoo y po
porr la
construcción del e$uipo de medida por e!& tama-o de la sonda; y el espesor
de la pel.cula seca a medir&
International 1rotecti"e Coatings recomienda $ue todos los instrumentos de

medida sean calirados sore acero liso de acuerdo con la norma I,* 2B0B%
M7todo @&
Cuando se aplican pel.culas )inas% deerá considerarse atentamente el per)il

de la super)icie ya $ue parte del recurimiento se utili#ará para rellenar el
per)il& 1ara las imprimaciones de chorreo y los recurimientos de menos de 2>
mi
micr
cras
as%% la me medi
dici
ción
ón so
sor
re
e la
lass supe
super)
r)ic
icie
iess some
sometitida
dass a chor
chorre
reo
o no es
signi)ica
sign i)icati"a&
ti"a& 1ara una medi
medición
ción reco
recomend
mendada%ada% cons
cons+lte
+ltese
se a Inter
Internati
national
onal
1rotecti"e Coatings&
!.6.2.1.
!.6.2.1.1.
1. M
M44
44ss e A3
A3i--
i--ión
ión::
Los m7m7tod
todos
os ace
acepta
ptados
dos par
paraa apl
aplica
icarr los
los rec
recu
urim
rimie
iento
ntoss pro
protec
tector
tores
es
descritos en este manual son mediante rocha% rodillo% pistola de aire;
con"encional% pistola de recipiente de presión; con"encional y pistola sin
aire& 4 continuación% se eplican las "enta!as e incon"enientes de cada
m7todo&
!.6.2.1.
!.6.2.1.2.
2. A3
A3i--
i--ión
ión -4n <r4
<r4-
-::
La aplicación con rocha deerá lle"arse siempre a cao con rochas

sint7ticas o de )ira natural de calidad superior del tama-o apropiado% $ue
sean compatiles con el producto $ue se "a a aplicar& ,in emargo% esta
t7cnica de aplicación es relati"amente lenta% pero se utili#a generalmente
para curir áreas pe$ue-as con pinturas decorati"as y para imprimaciones
tolerantes a la super)icie% en las $ue se re$uiere una uena penetración de
los sustratos de acero oidados& 's particularmente adecuada para la
aplicación
aplicació n de capas de )ran!as y para curir áreas comple!as en las $ue los
m7tod
m7 todos
os de pis
pistol
tola
a con
conduc
ducir.
ir.an
an a p7r
p7rdi
didas
das con
consi
sider
deral
ales
es deid
deido
o a un
rociado ecesi"o y otros prolemas asociados con la pul"eri#ación en
seco&
o ostante% la mayor.a de los recurimientos de gran espesor están
dise-ados para aplicarse con pistola sin aire% no lográndose normalmente
grand
grandes
es esp
espeso
esores
res de pel
pel.cu
.cula
la med
media
iante
nte la aplic
aplicaci
ación
ón con ro
rocha
cha&& 'n
general% har.a $ue aplicar el dole de capas con rocha para otener un
espesor e$ui"alente al logrado cuando se aplica con una pistola sin aire&
La aplicación con rocha re$uiere un gran cuidado cuando se aplican

recur
recurimi
imien
entos
tos no con con"er
"erti
tile
les%
s% uno
uno so
sore
re otr
otro%
o% por
por e!e
e!empl
mplo%
o% cau
caucho
cho
clorado sore caucho clorado% o "inilo sore "inilo& 'n estos casos% los
disol"entes de la capa h+meda disuel"en de nue"o rápidamente la capa
seca anterior& Incluso con los Procha#osP muy sua"e% dados normalmente
a las capas )inales% se le"antará la capa pre"ia y dará como resultado un
aca
acaad
adoo mu
muyy de
de)i)ici
cien
ente
te&& 'n esta
estass ci
circ
rcun
unsta
stanc
ncia
ias%
s% se dee
deen
n apli
aplica
car
r
rocha#os ligeros y uni)ormes $ue curan un área determinada con una o
dos pasadas de la rocha% sin $ue las cerdas in"adan la capa anterior&

100
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.6.2.1.
!.6.2.1.!.
!. A3
A3i--
i--ión
ión -4n R4
R4i334
i334::
'n super)icies grandes y uni)ormes% la aplicación con rodillo es más rápida

$ue con rocha y se puede utili#ar para la aplicación de la mayor.a de las
pinturas decorati"as&
,in emargo% el control de espesor de la pel.cula no se consigue con

)acilidad& Como en el caso de la rocha% generalmente no se otendrá un
gran espesor de capa& ee procurarse elegir un rodillo con la longitud de
pelo adecuada% dependiendo del tipo de pintura y del grado de rugosidad
de la super)icie&
5.picamente% deerán utili#arse rodillos de n+cleo )enólico% $ue cuenten

con una cuierta lisa con pelo de longitud media& eerá prela"arse la
cuierta del rodillo para eliminar todas las )iras sueltas% antes de usarlo&
!.6.2.1.%.
!.6.2.1.%. A3i--
A3i--ión
ión -4n P
Pis43
is43 e Aire (C4n9en-i4n
(C4n9en-i4n3):
3):
,e trata de un m7todo rápido de aplicación de pintura de gran aceptación%

en el cual la pintura se pul"eri#a mediante una corriente de aire a a!a
presió
presión&
n& 'l e$u
e$uipo
ipo de pi
pisto
stola
la de air
aire
e Pco
Pcon"e
n"enci
ncion
onalP
alP es rel
relati
ati"am
"ament
ente
e
sencillo y económico% pero es esencial utili#ar la cominación correcta de
"olumen den yaire%
atomi#ación
atomi#ació unapresión
capa dedel aire yeenta
pintura )lu!o de
del.$uido% para lograr una uena
de)ectos&
,i la aplic icac
aciión mediediante
nte pist
pisto
ola con
on"e
"en
nci
cioona
nall no se con ontr
tro
ola
correctamente% se pueden producir grandes p7rdidas de pintura por sore
pul"eri#ación y reote en la super)icie% además de otros prolemas como
escaso
esc aso )lu!o
)lu!o%% cho
chorre
rreon
ones
es y pi
picad
cadura
uras&
s& 'l princi
principal
pal inc
incon"
on"eni
enient
ente
e de la
pintura con pistola con"encional es $ue no se pueden aplicar en general
recurimientos de gran espesor% ya $ue la mayor.a de las pinturas se
deen diluir hasta alcan#ar una "iscosidad $ue permita una atomi#ación
satis)actoria% con lo cual se pierden sus propiedades de espesor&
!.6.2.1..
!.6.2.1.. A3i--
A3i--ión
ión -4n Pis4
Pis43
3 
ee Aire (Re-iiene
(Re-iiene e Presión
Presión):
):
Los depósitos de alimentación a presión o Precipientes de presiónP se

utili#an generalmente en cominación con las pistolas con"encionales; de
corriente de aire a a!a presión% para proporcionar un medio de aplicación
de la pintura a una presión regulada desde un depósito% a tra"7s de una
manguera de )luido a una pistola de pul"eri#ación&
Varias empresas )arican e$uipos adecuados por e!& eViliss% inEs; $ue
)uncionan de la manera siguiente:
6n tro#o de manguera de aire se conecta desde el suministro de aire

comprimido a un regulador de presión del aire situado en la tapa del
depósito& Cierta cantidad de aire pasa a tra"7s del regulador a una presión
a!ustada al interior del depósito% pero la mayor parte del aire atra"iesa el
regulador y llega a la pistola de pul"eri#ación a tra"7s de otro tro#o de
manguera de aire $ue atomi#a la pintura a medida $ue se pul"eri#a& 'l aire
$ue ha entrado en el depósito epulsa la pintura desde 7ste a la pistola a
tra"7s de un tro#o de manguera de )luido& 1ara e"itar $ue se deposite la
pintura en el depósito se utili#a un agitador de accionamiento manual o un
motor de aire comprimido&

101
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
La pistola de aire de recipiente a presión; está recomendada cuando es

necesario aplicar grandes cantidades de pintura% mientras $ue su uso% en
lugar de una copa de alimentación por aspiración o gra"edad unida a la
pi
pist
stol
ola%
a% reredu
duce
ce sisign
gni)i)ic
icat
ati"
i"am
amen
ente
te el tiem
tiempo
po perd
perdid
ido
o en reca
recargrgar
ar
constantemente y tami7n permite girar la pistola en cual$uier ángulo para
recurir los o!etos e)ica#mente sin derramar la pintura& ,e pueden utili#ar
depósitos
una mayorde alimentación
liertad a presión
de mo"imiento en con capacidad
el lugar de hasta 20 litros para
de traa!o&
!.6.2.1.
!.6.2.1.6.
6. A3
A3i--
i--ión
ión -4
-4n
n Pis
Pis43
43 Air
Air3ess
3ess::
4 di)erencia de la pistola de aire% en la )ormación de la atomi#ación no se

me#cla el aire con la pintura% de donde le "iene el nomre de pistola sin
aire& La pul"eri#ación se consigue oligando a la pintura a pasar por
di
di)u
)uso
sore
ress o o o$u
$uililla
lass es
espe
peci
cial
alme
ment
nte
e dise
dise-a
-ada
das%
s% memedi
dian
ante
te pres
presió
ión
n
hidráulica& La presión hidráulica necesaria suele generarse en una oma
accionada por aire con una ele"ada relación presión de )luido/presión de
aire de entrada& Day omas disponiles con relaciones comprendidas
entre 20:8 y @0:8% siendo el "alor más corriente de =>:8&
Las principales "enta!as de la pistola ]airless] son:
8& ,e pueden aplaplicar

icar recurimie
recurimientos
ntos de gran espeso
espesorr sin tener $ue dil
diluir
uir la
pintura&
2& 's po
posi
sil
le
e un
unaa ap
aplilica
caci
ción
ón mu
muyy rápi
rápida
da%% lo $ue
$ue supo
supone
ne una
una "ent
"enta!
a!aa
económica&
<& 'n co
comp
mpararac
ació
iónn co
con n la pi
pist
stol
ola
a con"
con"en
encicion
onal
al%% se redu
reduce
ce la sor
sore e
pul"eri#ación y el reote% lo cual se traduce en una p7rdida menor de
material y una reducción de los peligros de pol"o y "apores&
Las o$uillas% por las $ue tiene $ue pasar la pintura para conseguir la
pul"eri#ación% son de caruro de tungsteno y son pie#as de alta precisión&
'l PaanicoP de pintura atomi#ada se produce por una ranura aierta en la
cara del ori)icio& Day disponiles "arios tama-os de ori)icio% con distintos
ángulos de ranura& La elección de la o$uilla depende de la presión de
)luido
)luido neces
necesari
aria
a par
para
a la pul
pul"er
"eri#a
i#ació
ción%
n% !unto
!unto con el tam
tama-o
a-o de ori
ori)ic
)icio
io
necesario para conseguir la tasa de salida de )luido correcta& La tasa de
salida del )luido controla el espesor de pel.cula aplicado&
Con didi)er
)eren
entes
tes áng
ángul
ulos
os de raranur
nuraa se proprodu
ducen
cen aa
aanic
nicos
os de disti
distinta
nta
anchura& La selección de una anchura de aanico determinada depende de
la )orma y trama-o de la estructura $ue se "a a pintar& La elección de
anchura de aanico está tami7n relacionada con el tama-o del ori)icioR
para
par a el mis
mismo
mo tam
tama-
a-oo de or
ori)i
i)icio
cio%% la pin
pintur
tura
a aplic
aplicada
ada por unida
unidad
d de
super)icie será menor cuanto más ancho sea el aanico de pul"eri#ación&
Las pistolas sin aire )uncionan normalmente a presiones de )luido de hasta

<>2 Eg/cm2 y deerán utili#arse siempre de acuerdo con las instrucciones
de )uncionamiento y las precauciones de seguridad del )aricante&
'n general% las o$uillas con un tama-o de ori)icio de 0%2<0%<< mm 982

mil7simas de pulgada; son adecuadas para aplicar recurimientos de >0
micras
mic ras 2 mil
mil7si
7simas
mas de pulpulga
gada;
da; apro
aproima
imadam
damentente
e de esp
espeso
esorr de la
pel.cula h+meda& Los tama-os de o$uilla comprendidos entre 0%<< y 0%=B

102
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
mm 8<89 mil7simas de pulgada; son adecuados para pel.culas h+medas

de 800200 micras =B mil7simas de pulgada; y 0%=B0%A9 mm 89<8
mil7si
mil7sima
mass de pul
pulga
gada;
da; pa
para
ra 200
200 mic
micras
ras B mil7s
mil7sim
imas
as de pul
pulga
gada;
da; en
adelante& Los másti$ues de gran resistencia $ue se aplican a espesores de
pel.cula muy gruesos podr.an necesitar o$uillas con ori)icios de hasta
8%028%>2 mm =0@0 mil7simas de pulgada;&
'isten
acaado"arios dise-os
re$uerido% de o$uillas
la )acilidad disponiles%
de aplicación cuya
y la elección
)acilidad de depende
limpie#a del
de
los lo$ueos $ue se producen en las mismas& 'n algunos productos% el
e)ecto decorati"o conseguido con la pistola sin aire no es tan ueno como
el $ue se consigue con la pistola con"encional& ,in emargo% la aplicación
con pistola sin aire se acepta ampliamente en la actualidad como un
m7todo con"eniente de aplicación de recurimientos protectores de alto
rendimiento&
!.6.2.1.
!.6.2.1.".
". C4n
C4ni-i
i-i4ne
4ness Drn
Drne
e 3 A3
A3i--
i--ión
ión::
Cuando
Cuan do se apliaplica
can
n rerecu
cur
rim
imie
ient
ntos
os prot
protec
ecto
tore
res%
s% los
los )act
)actor
ores
es mámáss
impor
imp ortan
tantes
tes $u$ue
e se de
deen
en con
consid
sidera
erarr son el estad
estado
o del su
sustr
strato
ato%% la
temperatura super)icial y las condiciones
condiciones atmos)7ricas durante la aplicación
de la pintura&
La apli
aplica
caci
ción
ón de la pi pint
ntur
ura
a sólo
sólo de
dee
e lllle"
e"ar
arse
se a cao
cao cuan
cuando
do las
las
condicioness atmos)7ricas son uenas y el tiempo moderado&
condicione
o proceder a pintar:
o Cuauanndo la temptempe era

ratu
tura
ra de
dell aire
ire está
stá por dede
a!o
a!o del l.m.miite de
endurecimiento o secado in)erior del recurimiento%
o ur
uranante
te condici
condicione
oness de nie
niela
la o ru
ruma
ma o cua
cuand
ndo
o la llu
llu"ia
"ia o nie
nie"e
"e son
inminentes%
o Cuan
Cuandodo la super
super)icie
)icie $u
$uee se "a a pintar está h+m
h+meda
eda con con
condens
densació
ación
n
o cuando puede producirse condensación durante el periodo de secado
inicial de la pintura&
Las temperaturas del acero a!an durante la noche y suen durante el d.a%
pero hay siempre un mo"imiento retardado de la temperatura del acero con
respecto a las condiciones atmos)7ricas% con lo cual es posile $ue ocurra
condensación sore la super)icie del acero& La condensación ocurrirá si la
temperatura del acero está por dea!o del punto de roc.o de la atmós)era&
Condiciones
Condiciones L.mites:
'l mal tiempo es un prolema )amiliar para los $ue utili#an recurimientos
protectores& La humedad relati"a en s. raramente crea un prolema& La
mayor.a de las pinturas toleran humedades ele"adas% pero no se dee
permitir $ue la humedad d7 lugar a condensación sore la super)icie $ue
se "a a pintar& 4 )in de determinar si una super)icie está h+meda% deerá
medi
me dirs
rse
e la temp
temper
erat
atur
ura
a de
dell acer
acero
o por
por me
medi
dio
o de un term
termóm
ómet
etro
ro de
temperatura super)icial y calcularse el punto de roc.o despu7s de medir la
humedad con un higrómetro& La aplicación de la pintura no dee lle"arse a
cao cuando la temperatura del acero es menos de <C por encima del
punto de roc.o&

103
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
o aplicar la pintura cuando las super)icies están a)ectadas por la llu"ia o

el hie
hielo
lo&& 4lg
4lgun
unas
as pin
pintur
turas
as de dos com
compon
ponent
entes
es por
por e!emp
e!emplo
lo cie
cierto
rtoss
recurimientos epóicos de dos componentes tradicionales; no se deen
aplicar a a!as temperaturas ya $ue el endurecimiento tardar.a más en
producirse&
Condiciones
Condiciones 'tremas:
'n general% las condiciones etremas se re)ieren a temperaturas amiente

por dea!o de >C o por encima de =0C&
1or dea!o de >C% el endurecimiento de los recurimientos% como son los

epóicos de dos componentes tradicionales% se retrasa dramáticamente y
para
para al
algun
gunas
as pin
pintur
turas
as se in inter
terrum
rumpe
pe del
del tod
todo&
o& *tr
*tros
os rec
recu
urim
rimie
iento
ntoss
protectores no resultan tan a)ectados& Los cauchos clorados y "inilos son
astante adecuados para utili#arse a temperaturas por dea!o de 0C%
siempre $ue la super)icie est7 limpia y eenta de hielo o escarcha&
'n el otro etremo de =0C en adelante% el secado y endurecimi

endurecimiento
ento de las
pinturas son astante rápidos% por lo $ue deerá tenerse cuidado para
e"itar la pul"eri#ación en seco& 'sto se dee a la p7rdida demasiado rápida
de disol"ente de las gotas de pintura entre la o$uilla de pul"eri#ación y la
super)icie& ,e puede e"itar de la )orma siguiente:
I& Manteniend
Manteniendoo la p
pistola
istola a una di
distancia
stancia ade
adecuada
cuada m
m.nima
.nima de la super
super)icie
)icie
de traa!o% pul"eri#ando constantemente a 90 con respecto a la super)icie
$ue se está pintando&
II& 4-ad
4-adien
iendo
do diluye
diluyentes%
ntes% si )uese neces
necesario
ario%% hasta un mái
máimo
mo del > por
"olumen&
'n con
condi
dicio
ciones
nes de alalta
ta tem
temper
perat
atura
ura%% de
deen
en ado
adopta
ptarse
rse t7c
t7cni
nicas
cas par
para
a
impedir la aparición de de)ectos como o$uedades% picaduras% uru!as y
una coertura de)iciente deido a la e"aporació
e"aporación
n ecesi"amente rápida del
disol"ente& ,in emargo% siempre $ue se mantengan uenas normas de
traa!o% es posile normalmente aplicar satis)actoriamente la mayor.a de
productos epóicos anticorrosi"os sore sustratos de acero hasta una
temperatura máima de @>C&
!.
!.6.
6.!.
!. Pre-
Pre--
-i4
i4nes
nes e Se
Se/
/ri
ri
::
Lea siempre cuidadosamente y siga totalmente los procedimientos de seguridad

e instrucciones recomendadas por el )aricante de los e$uipos de preparación
de su
supe
per)
r)ic
icie
ie y de pi
pint
ntad
ado%
o% in
in)o
)orm
rmac
ació
ión
n escr
escritita%
a% as.
as. como
como las
las norm
normas
as de
seguridad en "igor en los lugares de aplicació
aplicación&
n&
Lea siempre atentamente y siga los procedimientos de seguridad e instruccion

instrucciones
es
recomendadas
recomenda das por el )aricante de pintura&
'stos procedimientos son recomendaciones $ue alertan sore la importancia de

determinadas reglas e instrucciones a cerca de los productos% no pretendiendo
ser a"isos o conse!os espec.)icos&

104
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
!.6.!.1
!.6.!.1.. Es
Ese-i,
e-i,i--
i--ión
ión T
T-n
-ni-
i- e P
Pin
in4
4::
1ara todo caso de tuer.as y super)icies )errosas y no )errosas a7reas o

epuestas a la lu# solar rayos ultra"ioleta;% los sistemas de pintado serán los
siguientes:
!.6.!.1.
!.6.!.1.1.
1. S<
S<sr
sr4
4ss >err4s
>err4s4s
4s  3 9is 4 e54
e54r
r4s
4s en -4n-re4
-4n-re4
(A-er4).
!.6.!.
!.6.!.1.1
1.1.1
.1.. Pre
Prer
r-i
-ión
ón e s
ser
er,i-
,i-ie
ie..
4renado o chorreo arasi"o

arasi"o seg+n norma ,,1C  ,180 Metal cercano
al lanco; o e$ui"alente a ,a2[ I,* B>088:89BB;&  Lograr un per)il
de ancla!e de 8&> mils como máimo&
!.6.!.1
!.6.!.1.1.2
.1.2.. Sis
Sise5
e5 e 
in
in4
4 11.. (A-<
(A-<4
4 R
RAL
AL 1100%)
00%)
5ip
ipo
o de ppin
intu
tura
ra  sósólilido
doss m.
m.ni
nimo
mo 's 'spe
peso
sorr de p
pel
el.c
.cul
ula
a se
secaca
Capa
Cap a ase ananticor
ticorrosi
rosi"a"a <> 2%0 mi
mils
ls  >0%B mi
micras
cras;;
Capa intermedia
intermedia epóicaA> =%0 mils  808%@ micras;
Capa
Cap a de aca
acaado
ado de po
poliur
liuretano
etano >0 2%0 mi
mils
ls  >0%B mi
micras
cras;;
!.6.!.1.1.!
!.6.!.1.1.!.. Sis
Sise5
e5 e  in
in4
4 22.. (A-<
(A-<4
4 R RAL
AL 1100%)
00%)
5ip
ipo
o de p
pin
intu
tura
ra  sósólilido
doss m.
m.ni
nimo
mo 's 'spepeso
sorr de p
pel
el.c
.cul
ulaa se
seca
ca
Capa ase epóicaA>
epóicaA> =%0 mils  808%@ micras;
Capa
Ca pa de aca
acaado
ado eepó
póicica
a A> =%0 m mililss  808
808%@
%@ mi
micra
cras;
s;
!.6.
!.6.!.
!.1.
1.2.
2. S<
<s
sr
r4
4ss N4 >err4
err4s4
s4ss  3 9i
9iss 4 e54
e54r
r4
4ss en
-4n-re4 (-4<re).
!.6.!.
!.6.!.1.2
1.2.1
.1.. Pre
Prer
r-i
-ión
ón e s
ser
er,i-
,i-ie
ie..
La
La"ad
"ado o de la tu
tuer.
er.a
a con agu
aguaa dulce
dulce y det
deter
ergen
gente%
te% en!
en!ua
uague
gue con
aundante agua dulce y secar ehausti"amente con trapo seco lire de
pelusas& 5rapo industrial;

!.6.!.
!.6.!.1.2
1.2.2
.2.. Sis
Sise5
e5 e in
in
4
4 1. (A
(A-
-<
<4
4 RARAL
L 10
100%
0% 4 si5i3
si5i3r
r
se/Bn r4-4 e -<4)
5ip
ipo
odde
eppint
intura
ura  ssólólido
idoss má
máim
imoo 'sp
'speso
esorr d
de
ep pel
el.cu
.cula
la sec
seca
a
Capa
Ca pa de esmal
esmaltete sin
sint7t
t7tico
ico 4
4l$u
l$u.di
.dico;
co; => <%0 mmils
ils  80
808%@
8%@ m
micr
icras;
as;
!.6.!.1.
!.6.!.1.!.
!. S<
S<sr
sr4
4ss >err
>err4s4
4s4ss en
enerr
err4s
4s (A-e
(A-er4)
r4)..
!.6.!.
!.6.!.1.!
1.!.1
.1.. Pre
Prer
r-i
-ión
ón e s
ser
er,i-
,i-ie
ie..
4renado o chorreo arasi"o

arasi"o seg+n norma ,,1C  ,180 Metal cercano
al lanco; o e$ui"alente a ,a2[ I,* B>088:89BB;&  Lograr un per)il
de ancla!e de 2&0 mils como máimo&
,istema de protección 8& 4caado (4L 800= o similar seg+n producto

de acaado;
5i
5ipo
po de pin
pintura
tura 5rasla
5raslape'spe
pe'spesor
sor de pe
pel.cu
l.cula
la seca

105
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Imprimante
Impriman te &4& 'spe
'speci)i
ci)icaci
cación
ón del )ari
)aricant
cante
e
Cinta
Cinta de elas
elastóme
tómero
ro modi
modi)icad
)icado%
o% tipo 1oli
1oliEen%
Een% <M u otro simi
similar
lar >0 
'speci)icación
'speci)icación del )aricante&
IM1*(545':
1*(
1*( I3
I36
6 M*
M*5I
5IV*
V* ,' 1*
1*(
(4
4 '
'5'
5'((
((4(
4( 56
56'
'(I
(I4,
4, '
M45'(I4L C*M* 'L 1'4L1' ^ 1'_4L1'_&
'n su luluga
garr se util
utili#
i#ar
ara
a tue
tuer.
r.as
as de cor
core
e o poli
poliet
etililen
eno
o con
con sus
sus
respecti"as transiciones de ronce% core% latón ni$uelado y/o latón
cromado&

106
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

%. CONDICIONES DE U&ICACI'N Y CONEI'N DE APARATOS A #AS
%.1. Ti4
Ti4ss e 
r4s
r4s  /s
Los aparatos a gas son los dispositi"os $ue apro"echan el calor generado en la
comu
com usti
stión
ón com
compl
pleta
eta del
del ga
gass para
para su uti
utili#
li#aci
ación
ón en di"er
di"ersas
sas act
acti"i
i"idad
dades%
es% como
como
puede
puedenn ser
aparatos la $ue
a gas coc
cocció
ción%
sen%conecten
la produ
producci
acción
ón de aguaindi"iduales
instalaciones cali
calient
ente%
e% laencale)
cale)acc
acció
ión%
locales n% etc
etc&& Los
Loas
destinados
usos dom7sticos% colecti"os o comerciales deerán cumplir lo dispuesto en la norma
57cnica 1eruana 51 88
888&088%
8&088% 51 88
888&022%
8&022% 51 88
888&02<
8&02< y 51 888&02A&
Los aparatos a gas se clasi)ican en )unción de las caracter.sticas de comustión de

los mismos% y pueden ser aparatos de circuito aierto de tiro natural o )or#ado y
aparatos de circuito estanco&
Los aparatos a gas de circuito aierto para usos colecti"os o comerciales han sido
dise-ados para curir necesidades no dom7sticas% como pueden ser calderas de
agua caliente o de cale)acción de
uso comunitario o colecti"o% hornos de panader.as y pasteler.as% aparatos de cocción
colecti"os% etc&
'n )unción
aierto% de su
7stos utili#ació
utili#ación%
deerán n% con)iguración
estar y potencia
o no conectados a un de los aparatos
conducto a gas de circuito
de e"acuación de los
productos de la comustión y necesitarán unas determinadas aportaciones de aire
para la comustión& 4 continuación se detallan los tipos de arte)act
arte)actos:
os:
%.
%.1.
1.1.
1. Are
Are,
,-
-4
4ee /
/s
s i4
i4 A
's el ararte
te)a
)act
cto
o didise
se-a
-ado
do pa
para
ra se
serr usad
usado
o sisin
n cone
conei
ión
ón a un cond
conduc
ucto
to de
e"acuación de los productos de la comustión% de!ando $ue 7stos se me#clen
co
con
n el aiaire
re dedell re
reci
cint
nto
o en $u
$uee está
está uic
uicad
ado o el arte
arte)a
)act
ctoR
oR el aire
aire para
para la
comustión se otiene desde el recinto interior o espacio interno en $ue está
instalad
instaladoo el arte)ac
arte)acto
to a gas& 'stá
'stán
n cons
consider
iderados
ados dentro de esta clasi)i
clasi)icaci
cación:
ón:
cocinas% secadoras para uso residencial% termas de paso sin collar.n; hasta 82
K y con *, ,ensor de ausencia de oigeno;% termotan$ues especi)icados
por el )aricante% cocinas semi industriales% )reidoras% etc&
5erma de >l con *, y Cocina

potencia menor a 82 K

107
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
,ecadora residencial Dorno independiente
Coci
cina
na semi
semi
industrial
Freidora
%.1.2. Are,-4 e
/s i4 &
's el arte)acto
dise-ad
dise-adoo para
ser usado con
coneión a un sistema de conducto de e"acuación de los productos de la
comustión hacia el eterior del recinto en $ue está uicado el arte)actoR el aire
para la comustión se otiene desde el recinto interior o espacio interno en $ue
está instalado el arte)acto a gas& ,e distinguen dos clases de arte)actos tipo :
%.
%.11.2.1
.2.1.. Ti4
i4 &
&.1
.1
4rte)actos para conductos
conductos de e"acuación
e"acuación por tiro n
natural&
atural&
%.
%.1.
1.2.
2.2.
2. Ti4
i4 &.2
&.2
4rte)actos para conductos
conductos de e"acuación
e"acuación por tiro me
mecánico&
cánico&

5ermotan$ue Cale)on 80 l

108
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
%.
%.1.
1.!.
!. Are
Are,
,-
-4
4ee /
/s
s i4
i4 C
's el arte)acto dise-ado para usarse con coneión a un sistema de conducto de

e"acuación de los productos de la comustión hacia el eterior del recinto en
$ue está uicado el arte)actoR el aire para la comustión se otiene desde el
eterior del recinto
ser herm7ticos conen $ue
resp está
respecto
ecto instalado
al recinto el arte)acto
donde se ins a gas&LaLos
instalen&
talen& ductosdel
medida deen
ducto
dee enca!ar con la medida del collar.n y adicional
adicionalmente
mente se colocará elementos
sellantes como siliciona para alta temperatura% cintas de aluminio% etc&
%.
%.11.!.1
.!.1.. Ti4
i4 C1
4rte)actos con sistema de comustión sellado o de cámara
estanca%co
estan ca%conecta
nectados
dos dire
directame
ctamente
nte con la atmós
atmós)era
)era ete
eterior
rior med
mediante
iante dos
conductos de )lu!o alanceado conductos conc7ntricos% uno para la admisión
de aire y el otro para la e"acuació
e"acuación
n de los productos de la comustión;&
%.
%.11.!.2
.!.2.. Ti4
i4 CC22
4rte)actos con sistema de comustión sellado o de cámara estanca%
conectados directamente
directamente con la atmós)era eterior mediante un solo conducto%
$ue sir"e simultáneamente para admitir aire y e"acuar los productos de la
comustión&
%.
%.11.!.!
.!.!.. Ti4
i4 C!
4rte)actos con sistema de comustión sellado o de cámara estanca%
conectados directamente con la atmós)era eterior% mediante dos conductos
independientesR uno para la e"acuación de los productos de comustión y el
otro para la admisión de aire )resco&
4paratos de gas estanco

109
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Ese5 /ener3 e -3si,i--ión e re,-4s
lasificaci%n de artefactos a gas
ircuito aierto '&eAuiere ircuito cerrado tipo  'o

"entilaci%n) reAuiere "entilaci%n)
#ipo  'o reAuiere ducto) #ipo  '&eAuiere ducto)
#ipo 1 '#iro natural) #ipo 2 '#iro forzado)
uctos comunales de e"acuaci%n uctos comunales de e"acuaci%n
uctos de e"acuaci%n indi"idual

por fac<ada

110
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
%.2. C4n,i/
C4n,i/r-ión
r-ión e 34s 34-3es 4n
4ne
e se <i-n 34s r4s  /s
Los locales $ue contengan aparatos a gas deerán tener una serie de caracter.sticas
de "entilación y con)iguración en )unción del tipo de aparatos $ue se instalen% as.
como de los espacios de donde se tome el aire para la comustión o a los $ue se
e"ac+en los productos de la comustión&
Las restricciones a la con)iguración de locales para la uicación y/o "entilación de los

aparatos a gas son las siguientes:
siguientes:
 Los locales situados por dea!o de un primer sótano no podrán contener aparatos
a gas& 'n un primer sótano si se acepta la col
colocación
ocación de gaine
gainetes%
tes% medidores o
arte)actos a gas natural&
natural& 1ara un segundo só
sótano
tano ya no se aceptará la colo
colocación
cación
de ning+n tipo de arte)acto% medidor% etc&
(atio "entilado
-%tano 1
-%tano 2 NO

11
1111
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

112
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 Los locales destinados a dormitorios% cuartos de a-o% de ducha o de aseo% no
podrán contener aparatos a gas de circuiro aierto& 'n este tipo de locales sólo se
podrá instalar
uicación&
uicació aparatos
n& ,e deer`n a gas
ttener
ener las de circuitoconsideraci
siguientes estanco oones:
en su de)ecto uscar otra
consideraciones:
o 'n caso el amiente donde se ui$uen los arte)actos este comunicado con una
amiente de a-o o dormitorio% se le indicará al cliente $ue deerá separar los
amientes&
o Independientemente si el espacio es no con)inado se colocarán re!illas de
"entilación
"entilació n in)erior y superior con pre)erencia hacia el eterior y al lado opuesto
donde está uicado el dormitorio o a-o&
o o se podrá contar con el "olumen del amiente del a-o o cocina para
descon)i
desc on)inar
nar el reci
recinto&
nto& 5ampo
ampococo se podr
podráá colocar "entil
"entilacio
aciones
nes $ue una el
amiente de la cocina con el a-o o dormitorio&
o o se podrá reali#ar la instalación si el amiente de la cocina está separada
del a-o y dormitorio por mater teriales pro"isionales tales como
triplay%madera%cartón%etc&

113
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
NO
NO
NO
(uerta Aue
separa
amientes
&eBillas de
"entilaci%n al
e$terior
%.!. U<i--i
U<i--ión
ón e re,-4
re,-4ss  /s e i3i?
i3i?n
n -4n-4
-4n-4ss e e9--ión e
/ses
Los aparatos a gas de circuito aierto $ue necesitan estar conectados a conducto de
e"acuación de los productos de la comustión y sean de tiro natural calentadores%
ca
cald
lder
eras
as de ca cale
le)a
)acc
cció
ión%
n% ge
gene
nera
rado
dore
ress de aire
aire cali
calien
ente
te%% etc%
etc%&;
&; se inst
instal
alar
arán
án
pre)erentemente en patios% gara!es% amientes de pre)erencia "entilados al eterior o
cuartos
cuar tos prepar
preparados
ados espec
especialm
ialmente
ente para su )unc
)unciona
ionamien
miento&
to& ,e deerá
deeránn segu
seguir
ir las
siguientes recomendaciones:
 Cuando el arte)acto a gas se encuentre en el eterior y el tramo sea "ertical% se

colocará como
como m.nimo 0&>0m de ducto& La altura del ar arte)acto
te)acto será como mái
máimo
mo
8&B0m medido
medido a partir de las perillas de re
regulación
gulación del arte
arte)acto&
)acto& 3eneralme
3eneralmente
nte es
aplicale
aplicale a calentadore
calentadoress de agua cale)ón y termotan$ue
termotan$ues;&s;&

114
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
50cm
+la"e de mando del

aparato a gas 'no
dee
confundirse con la
lla"e
de corte del 1@80m
artefacto)
i"el de referencia
del piso
 ,e deerá e"itar las uicaciones en po#os de lu# donde no haya accesiilidad

para el mantenimiento
mantenimiento o su ma manipulació
nipulación&
n& 'n caso de $u $ue
e el po#o de lu
lu## sea el
+nico sitio "iale para la colocación del arte)acto% se colocará la terma a 8&B0m de
re)erencia del piso del departamento a donde pertenece el arte)acto y se deerá
tener en consideración lo siguiente:
o Cn4 3 isn-i e ser-ión enre e3 ere54 e3 re,-4 es

5en4r 4 i/3  20-5
'n estos casos se tendrá en consideración )aricar una ande!a de seguridad

de =0cm de ancho
ancho y A0cm de largo& 'sta ande!a estará sseparado
eparado de la term
terma
a
a 20cm como m.nimo por dea!o de la terma&
40cm 70cm
115
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
20cm
';a$) (ozo de luz
20cm
';in)
andeBa de
seguridad
o Cn4 3 isn-i e ser-ión enre e3 ere54 e3 re,-4 es

5@4r  20-5
'n esto
estoss ca
caso
soss se tend
tendrá
rá en cons
consid
ider
erac
ació
ión
n )ar
)aric
icar
ar una
una plat
plata)
a)or
orma
ma de
seguridad% donde una persona pueda parase para reali#ar el mantenimiento a
la terma y tami7n pueda manipularla& 'l instalador deerá ad!untar el plano
de la plata)orma $ue garantice la estailidad y seguridad en la )i!ación de 7sta&
;aDor
a 20cm (ozo de luz
(lataforma
de seguridad
 ,e recomienda
recomienda $ue no se instale u
un
n aparato de este tipo en un loca
localcocina
lcocina o en
un loca
locall do
dond
nde
e est7
est7 in
inst
stal
alad
ado
o un etra
etract
ctor
or me
mecá
cáni
nico
co de aire
aire "i
"ici
ciad
ado
o o sea
sea

116
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
pre"isile su instalación& 'n caso de tener $ue instalarlo% se recomienda instalar

en el local aparatos de circuito aierto de tiro )or#ado o de circuito estanco&
parato de
circuito aierto
conectado a
conducto de
e"acuaci%n de
tiro naturalpor $tractor
tiro natural mecánico
de aire
"iciado
INCORRECTO
parato de
circuito
aierto de tiro
forzado o $tractor
circuito mecánico
de aire
estanco "iciado
CORRECTO
 Los calentadores de paso continuo tipo 4 deerán instalarse a una distancia

m.nima de <0 cm con respecto del techo del recinto& Cuando el techo sea de
material comustile dee interponerse una plancha o arrera de material no
comustile a una distancia m.nima de > cm con respecto al techo% conser"ando
una separación m.nima de <0 cm de la arrera del calentador&
%.%. C4nsi
C4nsier-ión
er-ión e es
es-i4s
-i4s -4ni
-4ni/4s
/4s
os locales pueden considerarse como un +nico local% a e)ectos de condiciones de

instalación de aparatos a gas% cuando se comunican entre s. mediante aerturas
permanentes cuya super)icie lire total sea como m.nimo de 8&> m 2 o tami7n se
considere el área de "entilación in)erior y superior de 22 cm 2 / K y como m.nimo @=>
cm2 cada unaR de acuerdo a la 51 888&022 "&200B respecto al numeral 6.2.1.1
C45ni--ión -4n es-i4s en e3 5is54 is4Q.
4ertura de 8&> m2 como m.nimo o "entilación

in)erior 2y superior de 22 cm2 / K y como m.nimo
@=> cm cada una&

117
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
%.. C4n,i/
C4n,i/r-ión
r-ión e 34s es-i4
es-i4ss esin4
esin4ss  9eni3-ión
9eni3-ión
1ara la reali#ación de la "entilación de los locales $ue contienen los aparatos a gas%
es decir% para la aportación de aire para la comustión y para la e"acuación del aire
"iciado o deselos
"entilación productos
realice de la comustión%
al eterior% seg+n
es decir% al aire el ocaso%
lire% se necesita
a espacios $ue oesta
situados no
dentro del "olumen de la edi)icación% $ue tengan esta consideración&
%.
%..
.1.
1. C4
C4ns
nsi
ier
er-ió
-ión
nee ??4n
4n ee
eri
eri4r
4r
,e considera como #ona eterior para reali#ar la "entilación entrada de aire y

salida de productos de la comustión;% una galer.a o terra#a si 7sta dispone de
una super)icie permanentemente aierta $ue sea igual o superior a 8&> m 2%
deiendo estar situado el orde superior de esta super)icie lire a una distancia
in)erior o igual a >0 cm del techo de la galer.a o terra#a&
ona
e$terior
E 50 cm
rea mínima de
1@5 m2
%.
%..
.2.
2. P
Pi
i4
4ee 99en
eni
i3
3-i
-ión
ón..
Lo
Loss patios
patios de "en
"entil
tilaci
ación
ón%% $ue son los esp
espaci
acios
os situad
situados
os en el inter
interio
iorr del
"olumen de la edi)icación% en comunicación directa con eterior utili#ados para la
"entilación entrada de aire y e"acuación de los productos de la comustión; de
los
los loca
locale
less $u
$uee co
contnten
enga
gan n ap
apar
arat
atos
os a gas%
gas% dee
deerá
rán
n tene
tenerr una
una secc
seccióión
n
trans"ersal m.nima de = m2% no deiendo su lado menor ser in)erior a 8 m& ,i
están cuiertos por su parte superior con un techado protector contra la llu"ia%
7ste deerá de!ar lire una super)icie lateral m.nima de comunicación con el
eterior de como m.nimo 2 m2&
118
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
-uperficie lateral
+ado menor
=1m mínima = 2m2

119
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
. VENTILACIONES
.1.. Re
.1 Re
is
isi4
i4ss @ 5
54
44
4ss 
r
r 3 9en
9eni3
i3-ió
-ión
n e re-in
re-in4
4ss in
iner
eri4r
i4res
es 4
4n
nee
eisen re,-4s  /s nr3 (N4 3i- r ei4s e -ir-i4 esn-4)
Ese5 /ener3 e 9eni3-i4nes er5nenes
.1.1.
.1.1. M
M44
44ss r
r 3 99en
eni3-
i3-ión
ión e es
es-i
-i4s
4s n
n4
4 -4n,in
-4n,in4s
4s
1ara el caso de los arte)actos a gas instalados en recintos no con)inados% solo

se dee "eri)icar la condición de no con)inamiento del recinto y dee ser mayor a
=&B m</K&

'n caso este )actor sea mayo
mayor%r% no re$ue
re$uerirá
rirá las "entilacion
"entilaciones
es permanentes& ,e
deedrá tener en consideración la cantidad de arte)actos y su potencia sumada
en K%
K% y luego de hader medido el "olumen en m< delr ecinto% se proicede a su
di"isión para comparar con este )actor&

120
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
.1.2.
.1.2. M
M44
44ss r
r 3 99en
eni3-
i3-ión
ión e es
es-i
-i4s
4s -4
-4n,i
n,in
n4s
4s
.1.2.1. C45ni
C45ni--ión
--ión -4n 4
4r4s
r4s re-in
re-in4s
4s e
enr4
nr4 
ee 3 5is
5is5
5 ei,i--ión
ei,i--ión
.1.2.1.
.1.2.1.1.
1. C45
C45ni
ni--
--ión
ión -4n es
es-
-i4s
i4s en e3 5is5
5is54
4 is4
,e dee pro"eer dos aerturas% una superior y una in)erior% cada una con
un área lire otenida de multiplicar 22 cm 2 por cada E? de potencia
nominal agregada o con!unto de los arte)actos a gas instalados en el
espacio con)inado& 1or seguridad el área lire m.nima de cada aertura
será de @=> cm 2& La uicació
uicación
n de las aerturas co
con
n amiente con
contiguo
tiguo no
con)inado; ha de ser como se indica en la )igura 8 y la m.nima dimensión
del lado de la "entilación no puede ser in)erior a B cm&
Figura 8

121
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
.1.2.1.2.
.1.2.1.2. C45n
C45ni--ión
i--ión -4n es-i4
es-i4ss en i,eren
i,erene
e 
is4
is4
'l m7todo es similar al anterior% pero la comunicación dee ser pro"ista a

tra"7s de aerturas en puertas o pisos/techo cuya área lire m.nima sea de
== cm2/E? de potencia nominal agregada o con!unta de los arte)actos a
gas instalados en el espacio con)inado& V7ase )igura 2&
Figura 2
.1.2.2
.1.2.2.. C45
C45ni
ni--i
--ión
ón i
ire-
re- -4n e3 eee
eri4
ri4r
r
.1.2.2.1.
.1.2.2.1. C45n
C45ni--ión
i--ión -4n ee33 eer
eeri4r
i4r  r9s e 4
4ss <er
<errs
rs
,e utili#an dos aerturas permanentes% una superior y una in)erior% cada

una con un área lire otenida de multiplicar @ cm 2 por cada E? de
potencia nominal agregada o con!unta de los arte)actos a gas instalados en
dicho espacio interior& 1or seguridad el área lire m.nima de cada aertura
será de 800 cm2& V7ase la )igura  <&

122
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Figura <
4demás se dee
dee tener en cuen
cuenta
ta $ue:
 Cuando la comunicación es directa o se reali#a por medio de conductos "erticales%

cada aertura dee tener un área lire otenida de multiplicar @ cm 2 por cada E? de
potencia nominal agregada
agregada o con!unto de los arte)actos a gas instalados en el espacio
con)inado& 1or seguridad el área lire m.nima de cada aertura será de 800 cm 2&
V7ase )igura  =&
Figura =

Cuando la comunicación
dee tener se reali#ade
un área lire otenida a tra"7s de conductos
multiplicar de 88 cmhori#ontales%
2
por cada E? cada
de aertura
potencia
nominal agregada o el con!unto de los arte)actos a gas instalados en el espacio

123
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
con)inado& 1or seguridad el área lire m.nima de cada aertura será de 800 cm 2&
V7ase )igura  >&
Figura >
.1.2
.1.2.2.
.2.2.
2. C4
C45
5ni-
ni--
-ión
ión -4n e3 e
eeri
eri4r
4r  r
r9
9s
s e n
n <er
<er
r
r
(A3i-<3e só34 r re,-4s e reieren -4n-4 e
e9--ión e /ses)
'ste m7
'ste m7tod
todo
o pue
puede
de ser utiutilili#ad
#ado
o sol
solo
o cua
cuando
ndo el arte)a
arte)acto
cto posee
posee una
separación de al menos 2&> cm a sus lados y en su parte posteriorR de 8@
cm del )rente del arte)actoR y una altura máima medida del ni"el del piso a
la parte superior del arte)acto por e!emplo el collar.n;& V7ase )igura @&
'ste m7todo solamente será utili#ado para arte)actos $ue re$uieren el uso
de conductos
conductos para la e"acua
e"acuación
ción de gases& 3ene
3eneralm
ralmente
ente es aplic
aplicale
ale
cuando a las termas le )arican una caseta para protegerlo de la llu"ia&
5ener en cuenta $ue la caseta no deerá ser de material comustile tales
como madera&
madera& 'n su de)ecto% interna
internamente
mente se puede co
colocar
locar una plan
plancha
cha
de aluminio o metal o alg+n aislante t7rmico&
La aertura será considerada como in)erior para la entrada de aire y

deerá comunicar el espacio con)inado con la atmós)era eterior a tra"7s
de un conducto indi"idual% "ertical u hori#ontal y poseer un área lire igual
al mayor de los siguientes dos "alores:
 88 cm2/E? de potencia nominal agregada o con!unto de los arte)actos a

gas instalados en el espacio con)inado&
 La su
suma
ma de la lass ár
área
eass de los
los cone
conect
ctor
ores
es de todo
todoss los
los arte
arte)a
)act
ctos
os
instaladoss en el espacio con)inado&
instalado
124
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
>i/r 6 A (C4n-4 e 9eni3-ión 9eri-3)
>i/r 6 & (C4n-4 e 9eni3-ión 4ri?4n3)
.1.2.
.1.2.!.
!. M
M4
44
4ss 3e
3ern
rn4s
4s
.1.2.!.
.1.2.!.1.
1. Ven
eni3-
i3-ión
ión 5i
5i
 4 -45
-45<in
<in

'ste m7todo se puede utili#ar cuando no hay la posiilidad de colocar las

dos "entilaciones
"entilaciones hacia al ete
eterior
rior&& ,e coloca una "e
"entilación
ntilación al ete
eterior
rior
2 2
con el área de @ cm / K y como área lire m.nima de 800 cm & La otra
"entilación al interior se calcula colocando 22 cm 2 / K y como área lire
m.nima de @=> cm2&
125
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Ventil
entilaci
ación
ón sup
superi
erior
or hac
hacia
ia el et
eteri
erior
or Vent
entila
ilació
ción
n in)e
in)erio
riorr h
haci
acia
aeell iinte
nterio
rior
r
.1.2.!.
.1.2.!.2.
2. Ven
eni3-
i3-ión
ión 4r 5e
5ei4s
i4s 5e-
5e-Jni-
Jni-4s
4s
'l )lu!o m.nimo a considerar es de 0%0<= m</min por cada K del arte)acto
instalado& eerá posee
poseerr un sistema de seguri
seguridad
dad $ue controle el in
ingreso
greso
de gas al arte)acto% de tal manera $ue no permita el )lu!o de gas en caso no
est7 traa!ando el sistema de "entilación&
$tractor
mecánico
;andoAue
el>ctrico !ál"ula rtefacto a
solenoide gas
controla el
cierre de la
"ál"ula
.2. Ti4
Ti4ss e 9eni3
9eni3-i4nes
-i4nes
.
.2.
2.1.
1. Re
Re7i
7i33
33s
s 
ee 9e
9en
ni3
i3-
-ió
ión
n
 'n caso se utilicen re!illas de "entilación% se deerá calcular el área lire $ue
tiene la re!illa
re!illa de "entilació
"entilación&
n& ,i las aerturas a medir
medir son demasi
demasiadas
adas o hay
alguna di)icultad t7cnica para tomar la medida% se considerará A> de la
medida perimetral de las re!illas cuando el material sea plástico o metal y 2>
cuando sea de madera&
126
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 'n los departamentos donde hay una "entana superior y en la parte in)erior se
encuentran todos los mueles de la cocina% cae la posiilidad de )aricar un
conducto de "entilación hori#ontal para la parte in)erior utili#ando el cálculo de
88 cm2 / K& 1uede ser )aricado de meta metall o del mismo material del muele%
muele%
garanti#ando $ue no se colo$ue algun elemento $ue impida el lire )lu!o de
aire& 6na manera de ga garanti#ar
ranti#ar esto es colocan
colocandodo mallas con aertura
aerturass de bO
como m.nimo& 'n el caso el muele tu"ietu"iera
ra puertas% se tendr.a $ue adaptar
adaptar la
aertura en la puerta para $ue la entrada de aire sea permanente
permanente&&

127
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Conducto para "entilación in)erior hacia el eterior
45
45
Malla metálica
 Los espacios
espacios entre las lámin
láminas
as de la re!illa deen se serr )i!os& 1or ning+
ning+n
n moti"o
se permitirá $ue sean regulales&
regulales& 1ara los casos donde ei eistan
stan las persianas
de "i"idr
drio
io "it
"itro
ro"e
"en;
n; y se re retitire
ren
n los
los "i
"idr
drio
ioss supe
superi rior
ores
es%% dee
deerá
rán n ser
ser
de
desc
scon
onec
ecta
tado
doss de
dell si
sist
stem
ema
a de mo mo"i
"imi
mien
ento
to y serser )i!a
)i!ado
doss con
con torn
tornilillo
loss o
elementos de su!eción metálicos para garanti#ar $ue el área permane#ca
in"ariale&

128
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Vitro"en
.
.2.
2.2.
2. A<
A<er
er
r
rss 
er
er5
5ne
nen
nes
es
,iempre se dará como prioridad la colocación de las re!illas de "entilación% ya

$u
$uee no
noss ga
gara
rant
nti#
i#a
a de alalgu
guna
na )orm
)ormaa $ue
$ue "a $ued
$uedarar como
como unauna "ent
"entililac
ació
ión
n
perenne& 'n caso $u $ue
e por alg
alguna
una ra#ón nno
o sea )acti
)actile
le la colo
colocación
cación de la re!illa
de "entilación% se podrá e"aluar las aerturas eistentes $ue sean permanentes
sin
sin re!
re!ill
illas;
as; en la con con)ig
)igura
uració
ción
n de las
las "en
"entan
tanas%
as% pue
puerta
rtas%
s% pared
paredes%
es% etc
etcRR y
garanticen un )lu!o
)lu!o de aire constante
constante&& ,e podrán suma
sumarr todas las áreas lirelires%
s%
en el caso no se encuentren concentradas en un solo punto&

129
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
.2.!. T4es
'n el caso no eistan aerturas permanentes eistentes y no haya la posiilidad

de colocar
colocar una re!il
re!illa
la de "entila
"entilación
ción%% se podr
podrá
á recurri
recurrirr a los topes
topes&& o está
permitido $ue se colo$ue un perno como tope& Cual$uier dise-o o )orma de tope
deerá ser consultado a la istriuidora para su aproación&
o está permitido los pernos como topes

130
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6. DUCTOS DE EVACUACION DE #ASES
6.1. E9-
E9--ión
-ión e 34s r4-4
r4-4ss e 3 -45<s
-45<sión
ión e 34s r4s  /s e
-ir-i4 <ier4
6.
6.1.
1.1.
1. C4
C4ns
nsi
ier
er-
-i4
i4ne
ness /e
/ene
ner
r3e
3ess
(especto a estos arte)actos se deerán cumplir las siguientes indicaciones:

 Los aparatos a gas de circuito aierto $ue necesitan estar conectados%
siempr
siempre e ha
hann de e"a
e"acua
cuarr los pro
produc
ductos
tos de la com
comu
usti
stión
ón med
median
iante
te un
co
cond
nduc
ucto
to adadec
ecua
uado
do%% y dei
deien
endo
do tene
tenerr acop
acopla
lado
do sor
sore
e el apar
aparat
ato
o o
incorporado en el mismo un cortatiro en el lo$ue de salida de los productos
de la comustión% es decir% antes de la coneión al conducto de e"acuación%
a ecepción de las chimeneahogar a gas o similares% $ue no incorporan
cortatiro ni lo lle"an acoplado&
Cortatiro acoplado al Cortatiro incorporado

apa
aparato
rato a gas al apar
aparato
ato a gas
 Los conductos de e"acuación de los productos de la comustión deerán

desem
desemoca ocarr% pre
pre)er
)erent
enteme
emente
nte%% en una
una chi
chimen
menea
ea indi"
indi"idu
idual%
al% chi
chimen
menea
ea
general del edi)icio o un conducto colecti"o de "entilación% tipo ,hunt o
simililar
sim ar esp
especi
ecialm
alment
entee dis
dise-a
e-ado
do par
para
a la e"a
e"acua
cuació
ción
n de pro
produc
ductos
tos de la
comustión de comustiles
dise-ar la edi)icación podrán gaseosos& Cuando elloalno
e"acuar directamente haya sido
eterior pre"isto
o a un al
patio de
"entilación&

131
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Ch
Chime
imenea
nea gen
genera
erall Co
Condu
nducto
cto tipo
tipo ,hu
,hunt
nt
 'n este +ltimo caso% los conductos de e"acuación de los productos de la

comustión $ue no tengan posiilidad alguna de ser conectados a una
chimenea o conducto% indi"idual o colecti"o% y $ue est7n instalados en una
galer.a o terra#a $ue tenga la consideración de #ona eterior% o ien $ue
est7n instalados en un local y e"ac+en los productos de la comustión a una
galer.a o terra#a considerada #ona eterior% deerán prolongarse hasta el
l.mite de la mencionada super)icie lire de la galer.a o terra#a con el eterior%
en prpre"
e"is
isió
ión
n de $u
$ue
e en un )utu)uturo
ro se cicier
erre
re la gale
galer.
r.a
a me
medi
dian
ante
te un
acristalamiento cumpliendo las condiciones de instalación $ue se indican&
alentadorC
calefacci%n ocaldera de
generador
de aire caliente
+ímite supericie
lire
ona
e$terior

132
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ucto /ndi"idual ucto

sin conector comunal
ucto /ndi"idual
onector mFltiple
onector
indi"idual
odo sua"e
ollarín
Componentes de un sistema de e"acuación
6.1.2.
6.1.2. Re
Reisi
isi4s
4s -n
-ni-4s
i-4s 
e3
e3 -4
-4n
n-4
-4 
ee e9-
e9--
-ión
ión 
ee /s
/ses
es
Los conductos de e"acuación de los productos de la comustión deerán

cumplir los siguientes re$uisitos t7cnicos:
 ,er resistentes a la corrosión y a la temperatura de los productos de la

comustión&
 ,er estancos% tanto el material del conducto como el sistema de unión de los
posiles tramos%
tramos% en especial la unión con la sali
salida
da del cortatiro Collar.n;&
Collar.n;& ,e
puede utili#ar una aditi"o como silicona para alta temperatura para garanti#ar
el sellado de las uniones&
 'star construidos con materiales r.gidos no de)ormales y super)icies lisas
tales como plancha gal"ani#ada de 0&B@= mm de espesor y otros&
 Mantener la sección lire indicada por el )aricante del aparato en toda su
longi
lon gitud
tud%% no est
estran
rangul
guland
andoo la sal
salid
ida
a de los
los pro
produ
ducto
ctoss de la com
comu
usti
stión&
ón&
4s.mismo% es pre)erile la utili#ació
utili#aciónn de sistemas de unión de tramos de
conducto $ue no necesiten el empleo de ara#aderas&
 Dan de ser rectos y "erticales por encima de la parte superior del cortatiro en
una
tiro longitud
tiro na
natu ral%l% no
tura me in)erior
medi
dido
doss en a tre
20 cm
entre la si
ael
seaparato
ase del aar.n
del coll gas
collar.n yeseldeprim
circuito
primer aierto
er cam
ca mioio de
de
dirección& La ra#ón para con conser"ar
ser"ar un tramo recto d
despu7s
espu7s del colla
collar.n
r.n es la
de crear condiciones de )lu!o )a"orales en el cortatiros y e"itar turulencia a
la salida de los productos de comustión% )enómeno $ue puede resultar en
de)ectos de tiro y/o re"oco&
 ,i se necesita disponer de un tramo del conducto de e"acuación $ue sea
necesariamente inclinado en un aparato a gas de circuito aierto y tiro
natural% 7ste deerá tener una pendiente m.nima del <  y una longitud
hori#ontal lo más corta posile y no superior a < m% dei7ndose e"itar en lo
posile el n+mero de camios de dirección en hori#ontal&
 'l tramo hori#ontal de un conector indi"idual acoplado a un arte)acto de gas
del 5ipo &8% no dee eceder el A>  de la altura del tramo "ertical de la
chimenea&
 ,i los conductos deen atra"esar paredes o techos de madera o de otro
material comustile% el diámetro del ori)icio de paso será como m.nimo 80
cm mayor $ue el diámetro eterior del conducto% y 7ste estará re"estido de
material t7rmicamente aislante e incomustile en la #ona de paso&

133
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 1ara el caso de los edi)icios% es recomendale $ue la altura del collar.n del
arte)acto a gas% en especial las termas;% respecto al suelo sea de 8&B0m%
esto con la )inalidad de cumplir con los 20cm de tramo recto a la salida de la
terma y as. el techo no nos impida
impida tener esta distancia
distancia&& ,i es un arte)acto de
tipo 4 se colocará a <0cm del techo&
 ,i se $uiere dise-ar el ducto comunal de sección cuadrada
cuadrada%% se dee tener en
cuenta $ue el área seccional interior sea e$ui"alente al de uno circular
incrementado en un 80  & 'n el caso de $ue la sección sea rectangular% la
relación entre el lado mayor y el lado menor% dee ser menor o igual a 8%>&
E 3mC ;aterial
e"itar camios t>rmicamente
de direcci%n en aislante e
onducto de <orizontal incomustile
e"acuaci%n 'tiro natural
sin regulaci%n
manual de tiro
H orificio
= 10 cmI
H conducto
= 20 cm (endiente = 3G
'tiro 'tiro natural)
natural)
(ared material
comustile
ltura del collarín
al piso para casos
de departamentos
'1@80 m)

134
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.!. C4nsi
C4nsier-i4n
er-i4nes
es ese
ese-8,i-s
-8,i-s e 3 ins3-ión
ins3-ión e3
e3 -4n-4
-4n-4 e
e9--ión e /ses
 o se podrán conectar los conductos de e"acuación de aparatos a gas de

circuito aierto a chimeneas destinadas a e"acuar o en las $ue se e"ac+en
los productos de la comustión de comustiles l.$uidos o sólidos&
 Los conductos de e"acuación de los productos de la comustión podrán

cru#ar los altillos%cielos rasos% cámaras% )alsos techos o similares total o
parcialmente% siempre $ue no eistan uniones en el citado conducto y la
longitud de 7ste $ue discurre por su interior es in)erior o igual a 8 m&
#ramo del conducto

de e"acuaci%n Aue
discurre por el interior #ramo del conducto de
de longitud inferior o e"acuaci%n Aue discurre por
igual a 1 m D continuo el interior de longitud
'sin uniones) superior a 1 m
ltilloC cielo rasoC
cámaraC falso
tec<o o similar
ltilloC cielo rasoC

cámaraC falso
tec<o o similar
 ,i el conducto de e"acuación dispone de un sistema de regulación de tiro%

7ste no podrá ser de accionamiento manual&

,e e"itará
propio $ueseelencuentra
donde e"entual tramo inclinado
instalado atra"iese otro local $ue no sea el
el aparato&
&

135
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
"itar
 Cuando se encuentren en el mismo local dos o más aparatos de circuito
aiert
aierto
o de tiro
tiro na
natur
tural
al $ue neces
necesite
iten
n est
estar
ar con
conect
ectado
adoss a con
conduc
ducto
to de
e"acuación de los productos de la comustión y se determine e"acuar a una
chimenea general o conducto colecti"o de "entilación tipo ,hunt eistente en
este local% se podrá desemocar de dos )ormas:
) Ini
Ini9i
9i
3
35e
5ennee: en la ch
chim
imen
enea
ea gene
genera
rall o cond
conduc
ucto
to cole
colecti
cti"o
"o de
"entilación tipo ,hunt% de!ando una separación m.nima de 8> cm entre
las generatrices más próimas de amos conductos&
<) C4
C43e3e-
-i9
i95
5en
ene
e:: reuniendo estos conductos indi"iduales en un conducto
co
com+
m+nn cocone
nect
ctad
adoo a la me menc
ncio
iona
nada
da chim
chimen
enea
ea gene
genera
rall o cond
conduc
ucto
to
colecti"o de "entilación tipo ,hunt% deiend
deiendoo en este caso dimensionarse
el conducto general de )orma continua o por tramos% de manera $ue sea
capa# de e"acuar los productos de la comustión de los aparatos a 7l
conectados y% además% $ue los e!es de los conductos indi"iduales en los
puntos de empalme con el conducto com+n )ormen un ángulo agudo en
el sentido del )lu!o de los productos de la comustión&
15c
mr
15c
mr 
 
 = 0C20
m
paratos a gas de circuito
aierto de tiro natural
ngulo agudo

 
 = 0C20
m
paratos a gas de circuito

aierto de tiro natural

136
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 'n los casos en $ue no se haya pre"isto otra opción al dise-arse la

edi)icación y en consecuencia los conductos de aparatos a gas de circuito
aierto $ue necesitan estar conectados a conducto de e"acuación no puedan
conectarse a una chimenea% indi"idual o colecti"a% o a un conducto colecti"o
de "entilación tipo ,hunt% podrán e"acuar directamente al eterior o a un
patio
patio de "en
"entil
tilaci
ación
ón&& i
icho
choss con
conduc
ductos
tos de e"a
e"acua
cuació
ción
n se pro
prolon
longar
garán
án
"erticalmente
d7 al eterior un
o am.nimo
un patiodede>0"entilación
cm desde sielse
l.mite
tratadedelaaparatos
super)iciedelire $ue
circuito
aiert
aierto
o y tiro
tiro nat
natura
ural%l% y se pro
proteg
tegerá
erá su et
etrem
remo o sup
superi
erior
or med
median iante
te un
de)lector contra el e)ecto regol)ante del "iento y la penetración de la llu"ia&

137
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 Cuando tampoco sea posile reali#ar la mencionada prolongación "ertical del

conducto de e"acuación por el eterior% se podrá sustituir esta prolongación
"e
"ert
rtic
ical
al po
porr un de
de)l)lec
ecto
torr ad
adec
ecua
uado
do y el cond
conduc
ucto
to term
termin
ine
e en posi
posici
ción
ón
hori#ontal&
 'n amos supuestos% el etremo )inal del conducto de e"acuación deerá

$uedar a una distancia o in)erior a =0 cm de cual$uier aertura de entrada de
aire o "entana de un local distinto del $ue se encuentran instalados los
aparatos a gas&

138
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ntrada
de aire
= 40 cm
!entana
-alida de
= 40 cm productos de
la comusti%n
 'l terminal del conducto no $uedará enrasado a la )achada del edi)icio% sino
soresaliendo
soresaliendo como m.nim.nimo
mo 80 cm& 'stas distancias sse
e dee cumpl
cumplir
ir para
amos casos donde etremo )inal del conducto de e"acuación se encuentra
en posición "ertical y hori#ontal
hori#ontal&&
 'n caso el conducto de e"acuación de gases atra"iese paredes o techos de

materiales comustiles%
comustiles% tales como madera% el diámetro de paso será 80cm
mayor $ue el tuo y 7ste estará en la #ona de paso% re"estido de material
t7rmicamente aislante e incomusti
incomustile&
le&
139
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

140
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.%. C4nsi
C4nsier-i4n
er-i4nes
es r ee33 iseK4 e -
-4s
4s e e9--
e9--ión
ión ini9i3
ini9i3
 r9s e ,-
6.1.%.
6.1.%.1.
1. N4
N4r5
r5s
s Re3
Re3-i
-i4n
4n
s
s
 NT0"2ESP

NTP H 111.02
NTP 1.02!! E
E9
9-
--
-ió
ión
n e 34 34ss r
r4
4-
-4
4ss e 3 -4
-45<
5<s
si
ión
ón
/ener4s 4r 34s re,-4s  /s nr3Q
6.1.%.2. C4nsi
C4nsier-i4n
er-i4nes
es r ee33 iseK
iseK4
4 e n sise5
sise5 e e9--ión
e9--ión 4r
,-
(ecuerde $ue al dise-ar un sistema de e"acuación a )achada sólo puede

instalarse con el sistema un solo arte)acto&
 ,i eiste la necesidad de tener más de un calentador dee utili#arse un

ducto com+n de e"acuación con salida "ertical& 'sto )undamentado en las
condi
con dicio
ciones
nes a!
a!ust
ustada
adass en el dis
dise-o
e-o de los
los sis
sistem
temas
as de e"a
e"acua
cuació
ción
n a
)achada% a+n aumentando los diámetros de los conductos% el tiro natural
generado por el sistema asado en la altura e)ecti"a% diapositi"a siguiente;
no es su)iciente&
 5odo codo $ue se emplee en un sistema de e"acuación dee ser sua"e% o
por lo menos desarrollado% no se admitiran codos rectos ya $ue generan
mayor turulencia en el paso de gas a tra"7s de ellos&
 'l sistema tradicional con de)lector; es un sistema e)ecti"o% pero es poco
rousto& o es )leile a los camios en las entradas% es decir% si el
arte)acto tiene prolemas de comustión el ducto es muy proale $ue no
sea capa# de e"acuar todos los gases% por ello es tan delicado su uen
dise-o y construcción;

6
6
H' es la &ltur
&ltura
a eecti@a del !istema
!istema,, entre mayor sea el @al
@alor
or de H, el tiro *capacid
*capacidad
ad de
e@acuar los gases de combustión ser# mayor y el sistema ser# m#s robusto.

141
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
#ramo
<orizonta
l
odo
(rimer tramo
"ertical '20cm) eflector
ollarín
ortatiro
ámara de
comusti%n
one$iones
a gas

142
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.%.!
6.1.%.!.. E9
E93
3-ión
-ión 
e3
e3 Si
Sise5
se5 4r P
Pn
n4s
4s
; 1or cada 80 cm de cota total D; ganada en el conector por cual$uier concepto&
; 'ste "alor para altitudes di)erentes a la del ni"el del mar% se dee a)ectar por el
siguiente )actor 0%B>12/18; donde 18: presión atmos)7rica a ni"el del mar y 12:
presiónatmos)7rica
presiónatmo s)7rica en el sitio de la instalació
instalación&
n&
 ótese $ue el +nico "alor positi"o $ue se encuentra en la tala de "aloración

corresponde a la ganancia generada por la altura e)ecti"a del sistema&
 5odo accesorio adicional genera una restricción al paso de los productos de
e"acuación&
 5ener en consideración la "aloración de los codos dentro de un sistema% 8 y 2
puntos negati"os; esto eplica el por $u7 de la recomendación de sólo instalar los
sistemas con máimo 8 codo&

143
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
:+=%AT&$TE'
6na "e# "alorada la totalidad del sistema% el criterio de aceptación o recha#o es $ue la
suma de todos los accesorios y con)iguraci
con)iguraciones
ones sea:
 (5@4r 4 i/3) 1$0
E7e534 PrJ-i-4 1
'l resultado del e!ercicio es:
 3anancia de cota: 0%> m /80cm;

0cm;  80
800
0 ccm/
m/8
8 m;  J8
J8%0
%0;; T J>
J>%0
%0
 5uo
5uo (ecto
(ecto : 0%>
0%>/m
/m  0%2 J 8%0;
8%0;m
m T 0%@
 Codo 90 VD : 8  2 T 2%0
 e)lector : T 0%<
T43 :  2$1
E3 sise5 -53e
E7e534 PrJ-i-4 2

144
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
(esol"er el e!ercicio para 4T0%2R T2%0R CT0%>:

'l resultado del e!ercicio es:
 3anancia de cota: 0%= m //80cm

3anancia 80cm;;  80
800
0 ccm/8
m/8 m;  J8%0
J8%0;; T J=%0
 5uo
5uo (ecto
(ecto : 0%>
0%>/m
/m  0%2 J 2%0;
2%0;m
m T 8%8

Codo 90 VD : 8  2 T 2%0
 e)lector : T 0%<
T43 :  0$6
E3 sise5 n4 -53e
6.1.%.
6.1.%.%.
%. Dis
Disn-
n-i5
i5ien
ien4
4ss
'l etremo )inal del ducto de e"acuación directa a tra"7s de )achada deerá
estar separado:
 80 cm del muro atra"esado&

 =0 cm de cual$uier aertura permanente&
 =0 cm de cornisas% aleros y paredes laterales&
 20 cm de cual$uier otro resalte
La distancia de 20 cm entre el de)lector y cual$uier otro resalte puede tomarse

como re)erencia a la hora de elegir una separación entre de)lectores contiguos&

145
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

146
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1..
6.1.. Es
Ese-i,
e-i,i--
i--i4n
i4nes
es -ni
-ni-s
-s r e3 iseK
iseK4
4 e -4s
-4s e e9--ió
e9--ión
n
-45n3
6.1..
6.1..1.
1. N4
N4r5
r5s
s Re3
Re3-i
-i4n
4n
s
s
 NTP H 111.02! N'N'"a

"acu
cuaaci
ció
ón de los pro producto
ctos de la com
comu
usti
stión
generados por los arte)actos a gas naturalO
6.1..2
6.1..2.. Pr
Pres
es e n ssise
ise5
5 e E9
E9--
--ión
ión C4
C45n
5n3
3
ucto /ndi"idual ucto comunal

sin conector ucto /ndi"idual
onector mFltiple
onector indi"idual
odo sua"e
ollarín
,i eiste la necesidad de tener más de un calentador dee utili#arse un ducto

co
com+
m+nn de e"ac
e"acua
uaci
ción
ón co
con
n sasalilida
da "ert
"ertic
ical
al&& 's
'sto
to )und
)undam
amen
enta
tado
do en las
las
condiciones a!ustadas en el dise-o de los sistemas de
e"acuación a )achada% a+n aumentando los diámetros de los conductos% el tiro
natural generado por el sistema no es su)iciente&

147
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.
6.11..!
..!.. Es
se-
e-i,
i,i-
i--
-i4
i4ne
ness -n
-ni-
i-s
s 
r
r 3 se
se3e
3e--
--ió
ión
n e n 
-
-4
4
-45n3
 'l "alor m.nimo de ( es <0 cm& 's la altura comprendida entre el punto de
inicio del conector collar.n; y el e!e del punto de coneión del conector al
ducto comunal&
 L longitud del conector; puede ser 8B "eces el diámetro del conector% eso
s.% con la condición de no tener en el tra#ado
t ra#ado más de 2 cur"as&
 ,i se desea aumentar al m+ltiplo siguiente 2L% <L% etc; el alcance del
conector% por cada m+ltiplo se dee reducir en 80 la capacidad del
sistema&
 La ele"ación total D se toma como la altura entre pisos% más el "alor de (&
Cuando es el +ltimo piso% es la distancia "ertical medida entre el collar.n y
el punto de salida de los productos de la comustión&
 La cantidad máima de arte)actos por piso será de 2&
 'n el etremo inicial del ducto comunal% se recomienda colocar una tee con
un tapón desmontale con la )inalidad de reali#ar la limpie#a del holl.n en el
interior del ducto&
ducto& 3eneralmen
3eneralmente te se coloca u un
n codo para unir el conec
conector
tor
de los aparatos del primer piso con el inicio del ducto comunal&
 4l dise-ar un sistema de ducto comunal% dee dise-arse cada piso por
separado% contando con los "alores anteriores% esto genera un ducto con
"arias secciones a lo largo de su estructura% de all. $ue en la práctica se
dise-e con la carga completa en el +ltimo piso y se de!a ese diámetro
como "alor de todos los pisos&
6.1..%
6.1..%.. Ps
Ps4s
4s 
r
r ee33 Dis
DiseK4
eK4 
e3
e3 S
Sise
ise5
5
 Carga de ise-o para cada 4partamento

 Carga de ise-o para cada ucto Comunal
 Criterios de ,elección de 1arámetros de los uctos
 ,elección del 's$uema Constructi"o
 iámetro de los Conectores
 iámetro del ucto Comunal
 Camio de Forma del ucto Comunal
 'tremo 5erminal del conector

148
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.
6.1..%.
.%.1.
1. C
Cr/
r/s
s 
ee Di
Dise
seK4
K4
 Calcular y sumar todas las potencias de los arte)actos $ue re$uieren

ducto de cada apartamento y en con!unto sin aplicar ning+n tipo de
)actores de simultaneidad&

'presar esos resultados en MF. (106 F43ess4r)
6.1..%
6.1..%.1.1
.1.1.. Cr
Cr/
/ e Dise
DiseK4
K4 
r
r --
 Ar5
Ar5en
en4
4
 Cada ap
Cada apar
arta
tame
ment
nto
o tend
tendr.
r.a
a cone
conectctad
ado
o al duct
ductoo comu
comuna
nall los
los
arte)actos
arte)actos $ue re$
re$uier
uieran
an e"acuación
e"acuación por ducto
ductos&s& Como mámáimo
imo
deerá
de eránn ser dos& 'n caso )ue )ueran
ran más se dee
deerá rá e"al
e"aluar
uar par
paraa
reali#ar una e"acuación por tiro mecánico&
 1otencia declarada
declarada por el )a
)aricante
ricante de los ar
arte)actos&
te)actos& ,e sumará
las potencias de los arte)actos instalados por piso $ue nos da como
resultado N1O&
N1O& 'sta potencia eses la suma de lo
loss arte)actos sólo dde
e
un departamen
departamento&to&
6.1..%
6.1..%.1.2
.1.2.. Cr
Cr/
/ e Dise
DiseK4
K4 
r
r --
 D-
D-4
4 C4
C45n
5n3
3
 Cada ducto comunal atenderá a  departamentos por piso por la

potenc
potencia
ia de cadcadaa depar
departam
tament
ento
o 1
1;%
;% lo cua
cuall se oten
otendrá
drá una
potencia total del edi)cio de 15:
=T B =C x $
6.1..%.2.
6.1..%.2. Crieri
Crieri4s
4s e se3e--ió
se3e--ión
n e rJ5er4s
rJ5er4s e 34s -4s
-4s

149
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 1ara de)inir las dimensiones% tanto de los conectores como de los

ductos comunales% es necesario )i!ar ciertos parámetros% dentro de los
cuáles están:
o 'le"ación disponile entre la salida del calentador collar.n; y la

coneión al ducto comunal& (;&
o istancia disponile entre pisos& D8;&
o istancia disponile entre la salida de los calentadores del +ltimo
piso y el somrerete )inal del ducto comunal& D9;
 1ara simpli)icar las laores de cálculo dise-amos el +ltimo piso con la

1otencia total del ducto% 15 ; y de)inimos la altura entre pisos D8;
como la altura m.nima para la ele"ación del somrerete& D9X 2%= m;
 La el
ele"a
e"ació
ción
n di
dispo
sponi
nile
le por cad
cada
a cal
calent
entado
adorr (;
(; por
por lo gen
genera
erall es
menor de @0 cm% por tanto asumimos para el dise-o la altura m.nima&
<0 cm  (  @0 cm;
6.1..%.
6.1..%.!.
!. Se3
Se3e--i
e--ión
ón e3 es
ese5
e5 -4ns
-4nsr-
r-i94
i94
ependiendo del tipo de construcción y )acilidades en )achada se pueden

usar los siguiente
siguientess es$uemas:
 Conectores Metálicos de 1ared ,encilla

 Conectores Metálicos de 1ared ole&
 uctos Metálicos de 1ared ,encilla&
 uctos Metálicos de 1ared ole&
 uctos en Mamposter.a
6na "e# de)inido el es$uema se deen identi)icar las talas del 4neo 4 de
de
la 51  888&02<& Con estas talas se puede de)inir el diámetro adecuado
de acuerdo a la aplicación $ue se está reali#ando&
6.1..%.
6.1..%.%.
%. C5
C5<i4
<i4 e ,,4r5
4r5 e3 -
-4
4

1ara camiar la )orma del ducto comunal de sección circular a sección
rectangular se dee aumentar un 80 el área de la sección circular% y
aplicarla a un rectángulo cuya relación entre lado mayor y menor no supere
los 8%>&

150
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1..%.
6.1..%..
. E
Ere54
re54 T
Ter5i
er5in3
n3 e
e33 -4ne
-4ne-4
-4r
r
'l etr
etrem
emo
o term
termin
inal
al de
dell du
duct
cto
o comu
comuna
nall dee
dee cump
cumplilirr los
los si
sigu
guie
ient
ntes
es
distanciamientos:

'star a una altura de por lo menos de @0 cm de cual$uier resalte
uicado en un radio de < metros&
 'star a una altura m.nima de 8 metro medida hori#ontalmente desde el
lugarr más alto por dond
luga dondee sale de la edi)i
edi)icaci
cación
ón el ducto
ducto&& 'n caso el
ducto termine en una a#otea donde transiten personas% se deerá
prolongar el terminal hasta 2%=m medido desde el piso&
6.1... Meri
Meri3es
3es 
e3
e3 ssise5
ise5 e ee9--ió
9--ión
n -4n -4 -45n3
-45n3
6.1...
6.1...1.
1. D-
D-4s
4s @ C
C4ne
4ne-4
-4res
res Me
MeJ3
J3i-4
i-4ss
Las temperaturas $ue pueden alcan#ar los productos de la comustión en

el ducto de e"acuación están entre los 8@0 y los 8B0 C&
 Los ductos deen protegerse contra la corrosión% ya $ue están siempre

epuestos a la acción del medio amiente& Llu"ia y humedad;&

unca
es una se dee $ue
"ariale reducir el diámetro
incide de unensistema
directamente de e"acuación%
su capacidad ya $ue
de e"acuación&
 Lo
Loss si
sist
stem
emasas de aara
ra#a
#ade
dera
rass o rema
remachches
es no está
están
n proh
prohi
iid
idos
os%%
simplemente
simplemen te $ue hay un riesgo mayor $ue por e)ectos de la "iración y el
uso presenten )ugas% pero son "álidos sin garanti#an la hermeticidad del
sistema&
6.1.
6.1...
..2.
2. M
M5
54s
4se
er8
r8
Cuando se acondiciona un ducto en mamposter.a para su uso e"acuando

productos de la comustión% se dee asegurar:
 'l área tras"ersal es constante y cumple con la capacidad de dise-o&

 ,e ha aplicado un recurimiento interno $ue asegura la hermeticidad del
mismo e"itando )iltraciones de productos de la comustión hacia otros
sitios de la edi)icación&
edi)icación& 'ste recurimi
recurimiento
ento dee sop
soportar
ortar temperatura
temperaturass
altas y ser adecuado para soportar los componentes $u.micos de los
gases de comustión&

151
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1..
6.1..6.
6. E7e5
E7e53
34
4 PrJ-
PrJ-i-
i-4
4
D4s:
D4s:
,e desea dise-ar un sistema para una torre de 9 pisos% con 2 departamentos

por piso% y los arte)actos $ue se conectarán son calentadores de paso de tiro
natural de 8A%> E? cada uno& ,e usarán ductos metálicos de pared sencilla&
S43-ión
6.1.."
6.1..".. Cr/
Cr/ e Dis
DiseK4
eK4 
r
r -
-
 e
er
r5en
5en4
4
Cada apartamento tendr.a conectado al ducto comunal un calentador de paso

de 80 litros de capacida
capacidadd con potencia
potencia de 8A%> K
K&& Como 8K T <%@ MG/h%
con"ertimos este "alor
"alor en MG/h& entonces tenemos $$ue
ue la potencia es:
53 +D4h

6.1..
6.1.... Cr/
Cr/ e Dis
DiseK4
eK4 
r
r -
-
 D-
D-4
4 C4
C45n
5n33
Cada ducto comunal atenderá a 2 departamentos por 9 pisos% lo cual totali#a

una carga de 8B calentadores
calentadores en total& ,e otiene como pote
potencia
ncia total:
1137 +
+D4h
D4h

6.1..+. Crieri
Crieri4s
4s e Se3e--ió
Se3e--iónn e PrJ5e
PrJ5er4s
r4s ee 34s
34s D
D-4s
-4s
1ara simpli)icar las laores de cálculo dise-amos el +ltimo piso con la carga
total del ducto%
la altura m.nima8B apartamentos;
para la ele"ación ydel
de)inimos la altura
somrerete& D,Xentre
2%= pisos
m; LaD8; como
ele"ación
disponile por cada calentador (; es menor de @0 cm% por tanto asumimos
para el dise-o la altura m.nima& <0 cm  (  @0 cm;&

152
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1..10.. DiJ5e
6.1..10 DiJ5er4
r4 e 34s C4ne-4
C4ne-4res
res
,e usa la 5ala 4&=&8 Chimeneas y conectores metálicos de pared sencilla

acoplados a dos o más arte)actos de gas del 5ipo &8 y/o del 5ipo &2 $ue
operen por tiro mecánico inducido; incluida en la orma 51 888&02<&
\ DT2 2%=
%= m
\ ( T <0 ccm
m
\ 1otencia 5otal Instalada T @< MG
MG/h
/h
Los "alores encontrados corresponden a un conector de 82A mm de diámetro

>O; $ue puede mane!ar una carga total de B0 MG/h&
6.1..11.
6.1..11. DiJ5e
DiJ5er4
r4 e3 D-4 C45n3
,e usa la 5ala 4&=&2& ductos metálicos de pared sencilla para dos o más
arte)actos del tipo &8 incluida en la orma 5C<B<< para los siguientes
parámetros:
\ DT2 2%=
%= m
\ 1otencia 5otal
5otal Instalada T 8
88<=
8<= MG/h
Los "alores encontrados corresponden

corresponden a un ducto de =0@ mm de diámetro
8@O; $ue puede mane!ar una carga total de 82>> MG/h&
6.1..12.. C5<i4 e >4r5 e3 D-

6.1..12 D-4
4 C45n3

153
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
,i se $uiere camiar la sección del ducto a rectangular% se incrementa en un

80 de la sección circular% es decir:
rea de la sección
sección circular *15- B 16<,75 cm6
*15-
rea de la sección
sección rectangul ar B 16<,75 F 1,12 B 176,71 cm6
rectangular
Di5ensi4nes 385ie e 3 se--ión re-n/3r:
,e respeta $ue el lado mayor entre el lado menor sea 8%>

 Lado mayor m.nimo; T =@%22 cm
 Lado menor m.nimo; T <0%B8 cm
Lado mayor / Lado

Lado menor T =@%22 / <0%B8 T 8
8&>0
&>0
6.1..1!.. Meri
6.1..1! Meri3es
3es

1ara la construcción de los ductos como de los conectores se eige como
m.nimo las siguientes especi)icacio
especi)icaciones:
nes:

Conectores: Lámina Calire 2@
ucto Comunal: Lámina Calire 20
NOTA:
'l ducto comunal puede ser en )orma telescópica% es decir se pueden agrupar de a dos o
tres arte)actos y se puede seleccionar el diámetro por tramos% de tal manera $ue en el
tramo )inal se tenga 8@O de diámetro&

154
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.
6.1.
1.6.
6. Ti4
Ti4ss e e
e,3
,3e-
e-4
4re
ress
5enem
enemos os di)eren
di)erentes
tes tipos de de)lecto
de)lectoresres de acue
acuerdo
rdo a la aplic
aplicació
ación&
n& 1ara los
casos donde el terminal se encuentra en posición "ertical se podrá usar todos
los tipos de de)lectores
de)lectores desde el de)lector tipo 4 has hasta
ta el tipo C& ,i el terminal se
encuentra en posición hori#ontal o se reali#a la e"acuación por )achada se usará
solamente los de)lectores
de)lectores del tipo  y ' con protección a la terminación contra el
re)lu!o
re)lu!o de ai
aire&
re& o se podpodrán
rán uti
utili#a
li#arr los de)le
de)lectore
ctoress del tipo 4 y del tip
tipo
o & 'l
de)lector del tipo C generalmente es utili#ado para chimeneas colecti"as&
e)lector 4 e)lector 
e)lector C e)lector 

e)lector ' e)lector '
155
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.6.1
6.1.6.1.. De
De33e
33ess @ 5ei
5eis
s e 34s i4
i4ss e e,3e-4
e,3e-4res
res
6.1.6.1.
6.1.6.1.1.
1. S45
S45<rer
<reree
ee 4 
e,3e
e,3e-4
-4rr i
i4
4A
'ste tipo de somrerete no es muy com+n en su utili#ación y puede ser

utili#ado sólo
sólo para terminacio
terminaciones
nes "erticales& o se podrá usa
usarr este tipo de
somrerete para terminaciones hori#ontales
hori#ontales o e"acuació
e"acuación
n por )achada&
imensioness estándar para somreretes metálicos ttipo

imensione ipo 4
DiJ5er4 DiJ5er4 Eses4r

n45in3 A Disn-i Disn-i Disn-i Disn-i E
-43e C 3n- E
D (55) # (55) * (55) (55)
55 3/ (55) (55)
A@ < AA&2 A@ 82A 82A 229
802 = 80<&2 82A 8B= 8AB <0>
82A > 82B&2 8AB 2=8 229 <B8

0&B@=
8>2 @ 8><&2 898 2B0 2A= =>A
8AB A 8A9&2 20< <8B <8B ><<
20< B 20=&2 28> <>@ <@2 @09

156
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.6.1.
6.1.6.1.2.
2. S45
S45<rer
<reree
ee 4 
e,3e
e,3e-4
-4rr i
i4
4&
'ste tipo de somrerete es muy com+n para la e"acuación de gases de

comustión& Consta como m.nim m.nimoo de tres capas $ue le per
permiten
miten des"iar y
dispersar las corrientes de aire $ue circulan por el somrerete e"itando as.
el re)lu!o o re"oco en la salida de los gases de comustión&
imensiones
imensiones estándar para somreretes metálico
metálicoss tipo
t ipo 
DiJ5er4 DiJ5er4 Eses4r
n45in3 A Disn-i Disn-i Disn-i Disn-i Disn-i
-43e C 3n-
D (55) # (55) * (55) I (55) F (55)
55 3/ (55) E (55)
A@ < AA&2 A@ 82A 82A 229
802 = 80<&2 802 0&B@= 8B= 8AB <0>
82A > 82B&2 82A 2=8 229 <B8
8>2 @ 8><&2 8>2 2B0 2A= =>A
8AB A 8A9&2 8AB 8&=22 <8B <8B ><<
20< B 20=&2 20< <>@ <@2 @09

157
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.6.1.
6.1.6.1.!.
!. S45
S45<rer
<reree
ee 4 
e,3e
e,3e-4
-4rr i
i4
4C
'ste somrerete es utili#ado normalmente para las terminaciones de los

du
duct
ctos
os comu
comunanale
les&
s& 5ener
ener en cuen
cuenta
ta $u$ue
e las
las dime
dimens
nsio
ione
ness son
son
rectangulares y $ue el área estar.a incrementada en un 80 del área
circular y la relación entre el lado mayor y el menor será como máimo 8%>&
'l espesor de la lámina será de 8&=22mm como m.nimo&

158
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.6.1.
6.1.6.1.%.
%. S45
S45<rer
<reree
ee 4 
e,3e
e,3e-4
-4rr i
i4
4D
'ste somrerete puede ser utili#ado tanto para una posición "ertical como
hori#ontal& 'n su parte eterio
eteriorr tiene un protector co
contra
ntra las corriente
corrientess de
aire o re)lu!o de los gases&
gases& 'l protector es una p plancha
lancha rolada $ue rrodea
odea a
la parte descuierta
descuierta del so
somrerete
mrerete simp
simple&
le& 'ste somrere
somreretete deerá ser
usado oligatoriamente cuando se encuentre en posición hori#ontal o del
tipo de e"acuación por )achada&
-oportes
120J
20
25
DiJ5er4
DiJ5er4 Disn-i Eses4r
n45in3 
D (55) * (55) (55)
(55)
800 8@0 8B>
82> 200 280
8@0 2>0 2<>

0&B@=
200 <8> <0>
2>0 =00 <>>
<8> >00 =>0

159
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.1.6.1.
6.1.6.1..
. S45
S45<rer
<reree
ee 4 
e,3e
e,3e-4
-4rr i
i4
4E
'ste somrerete puede ser utili#ado tanto para una posición "ertical como
hori#ontal& 'n su parte supe
superior
rior tiene un pro
protector
tector contra las corri
corrientes
entes de
aire o re)lu!o de los gases& 'l protector es un cono $ue se encuentra
encuentra en la
superior&& 'ste somrere
superior somrerete
te deerá ser usa
usado
do oligatoriamente
oligatoriamente cuand
cuando o se
encuentre en posición hori#ontal o del tipo de e"acuación por )achada&
A
&
C
* #

E
>
DiJ5er4 DiJ5er4
DiJ5er4 DiJ5er4 DiJ5er4 DiJ5er4 DiJ5er4 Disn-i Disn-i
n45in3 n45in3
A (55) & (55) C (55) E (55) > (55) # (55) * (55)
 (55)  (3/)
A@ < 8=@ 822 9A 9A 88@ >9&2B >8&@B
802 = 89@ 8@< 8<0 8<8 8>> A9&>@ @9&<@
82A > 2== 20< 8@8 8@< 89< 99&0@ B@&<@
8>2 @ 292 2=< 89< 89> 2<8 88B&>@ 80<&<@
8AB A <=2 2B> 22@ 22B 2A8 8<B&B= 828&0=
20< B <90 <2> 2>B 2@0 <09 8>B&<= 8<B&0=

 'l espesor de la plancha será de 0%B@= mm como m.nimo&
 4lgunas medidas no son eactas% por lo cual se deerá a!ustar de acuerdo a los ángulos preescritos

160
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
4demás se deerá
deerá respetar la
lass distancias es
estalecidas
talecidas en la 51 8
88
88&02<&
Disn-i 58ni5 3
L/res e re,eren-i
ere54 er5in3 4
s45<reree en 5er4s
Ventanas uicadas en la parte superior del
8%2
somrerete
Ventana uicadas en la parte in)erior del somrerete 0%<
1uertas uicadas en las partes laterales del
8%2
somrerete
4l piso del recinto
recinto 0%<

161
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.2. E9--ión e 34s 

r4-4s
r4-4s e 3 -45<sión e r4s  /s e -ir-i4
<ier4 e n4 ne-esin esr -4ne-4s  -4n-4 e e9--ión 4 e
-ir-i4 esn-4
'ste tipo de aparatos a gas de circuito aierto siempre han de e"acuar los productos
de la comustión mediante un sistema $ue no es solidario al aparato a gas% sino $ue
dee incorporarlo el local donde se instale el mismo% ya $ue los productos de la
comustión se me#clan con el aire del local&
Los sistemas para reali#ar la e"acuación del aire "iciado% es decir% la me#cla del aire
del local con los productos de la comustión% de los locales donde se instalen este tipo
de aparatos a gas%están determinados en la NTP 111.022:
111.022: NVeni3-ión @ ire r
-45<sión en re-in4s inern4s 4ne se ins3n re,-4s  /s r s4
resien-i3 @ -45er-i3Q.

162
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
6.2.1.
6.2.1. C4n
C4ni-
i-i4n
i4nes
es e in
ins3
s3-i
-ión
ón e 
r
r4s
4s  /s 
ee -ir-i4
-ir-i4 eesn
sn-4
-4
 4simismo% cuando los aparatos de circuito estanco realicen la toma de aire

y/o la e"acuación de los productos de la comustión de una galer.a o
terra#a $ue tenga la consideración
consideración de espacio eterior
eterior%% se procurará $ue al
menos el conducto de e"acuación de los productos de la comustión se
prolongue hasta el l.mite de la mencionada super)icie lire de la galer.a o
terra#a con el eterior
eterior%% siempre $ue sea posile seg+n las instruccione
instruccioness del
)aricante o la con)iguración de la galer.a o terra#a&
onducto o toma de aire DKo e"acuaci%n
de los productos de la comusti%n
+ímite superficie parato de gas de

lire con e$terior o circuito estanco
patio de "entilaci%n
,alería o terraza considerada zona e$terior
 'l etr
etrem
emo
o )ina
)inall de
dell co
cond
nduc
ucto
to de e"ac
e"acua
uaci
ción
ón de los
los prod
produc
ucto
toss de la
comustión deerá estar situado a una distancia m.nima de =0 cm de
cual$uier aertura destinada a la "entilación de locales entrada de aire o
salida de aire "iciado; o puerta o "entana de un local distinto del $ue se
encuentren instalados los aparatos a gas&
ntrada de aire
= 40 cm
-alida de aire
"iciado
= 40 cm
$tremo final conducto de

e"acuaci%n de aparatos a gas
de circuito estanco
!entana de un local
distinto al Aue se
uica el aparato

163
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
 'n el caso de un aparato a gas de circuito estanco instalado en un local

situado en la planta a!a a menos de 2%> m del suelo% el cual e"ac+e los
productos de la comustión al eterior en la ".a p+lica% es con"eniente
$ue el conducto de entrada y salida de productos de la comustión y su
correspondiente de)lector no soresalgan de la l.nea de )achada% para lo
cual es con"eniente reali#ar un rea!e en el muro y colocar además una
re!illa de protección&
onducto entrada aireKsalida

productos comusti%nC no
dee soresalir de la línea de
fac<ada parato a gas
de circuito
estanco
&eBilla de
protecci%n
ltura E
2C5 m
+ocal situado
en planta aBa
inerns

164
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
". PRUE&A DE *ERMETICIDAD

@ 9eri,i--i4nes
".1. C4nsi
C4nsier-i4n
er-i4nes
es /en
/ener3es
er3es
5odas las instalaciones internas una "e# construidas y con anterioridad a su puesta en
disposición de ser"icio por parte de la 'mpresa istriuidora % deerán someterse a
una pruea de hermeticidad% deiendo su resultado ser satis)actorio% es decir% no dee
detectarse )uga alguna&
'sta pruea de hermeticidad se reali#ará en todos los tramos $ue componen la
instalación interna% es decir% desde el meter conector de la salida del medidor hasta
todoss lo
todo loss pun
puntos
tos )i)inale
naless dondonde
de sse
e con
conectar
ectarán
án llos
os ar
arte)a
te)actos&
ctos& ,i e
eisti
istiera
era tr
tramos
amos
despu7s de la "ál"ulas de corte de los arte)actos se colocarán tapones y la pruea se
reali#ará con las "ál"ulas aiertas& ,iempre $ue en una ins instalación
talación iinterna
nterna ei
eistan
stan
tramos alimentados a di)erentes presiones% en cada tramo se aplicarán los criterios
estalecidos para el rango de presión de ser"icio $ue corresponda en )unción del
es$uema
es$u ema de instala
instalación
ción&& 'sta prue
pruea
a de herm
hermetic
eticidad
idad dee
deerá
rá ser reali#a
reali#ada
da por la
'mpres
'mp resaa Ins
Instal
talad
adora
ora utiutilili#an
#ando
do como
como )luid
)luido
o de pru
prue
ea
a aire
aire o gas
gas inert e% esn4
inerte%
r4i<i4 e3 s4 e3 /s e s5inisr4 4 e -3ier 4r4 i4 e /s 4 38i4.
L8nes r s5inisr4 e /s Presión 5Ji5

nr3 GP (5<r)
L.nea indi"idual interior <= E1a <=0 mar;
L.nea montante 8= E1a 8=0 mar;
L.neas matrices 2%< E1a 2< mar;
Presión e 4er-ión en Presión 58ni5 e Tie54 58ni54 e

3 <er8 ens@4 ens@4
P 1!. GP !%$ GP
(P 2 si/) ( si/) 8> minutos
(P 1!6 5<r) (!%0 5<r)
1!$ GPP !%$ GP 20" GP
(2 si/ P  si/) (!0 si/) 8 hora
(1!6 5<r P !%0 5<r) (2$1 <r)
La pruea de hermeticidad no incluye a los con!untos de regulación% reguladores de

aonado% "ál"ulas de seguridad por de)ecto de presión y medidores% por lo $ue 7stos
deerán aislarse mediante lla"es de corte o desmontarse de la instalación% colocando
los correspondientes puentes o tapones etremos&
4simismo% la pruea de hermeticid

hermeticidad
ad tampoco incluye los aparatos a gas% ni su
coneión a la instalación
instalación interna% est7n conectados o no a la misma& Con anteriori
anterioridad
dad
a la reali#ación de la pruea de hermeticidad% deerá asegurarse $ue están cerradas
las lla"es $ue delimitan la parte de instalación a ensayar% colocados los puentes y
tapone
tap oness et
etrem
remos
os nec
necesa
esario
rioss y% ade
además
más%% $ue se enc
encuen
uentra
tran
n ai
aiert
ertas
as las lllla"e
a"ess
intermedias&
intermedia s& 1ara alcan#ar el ni"el de presión nece
necesario
sario en el tramo a proar%
proar% deerá
conectarse
medidor%en
del medidor% delunregulador
punto del
regulador% mismo%
% etc% generalmente
el dispositi"o a tra"7s
adecuado paradeinyectar
una lla"e%
airelao de
gasentrada
inerte%
controlando su presión mediante el elemento de medida adecuado al rango de presión
de la pruea% inyectando el aire o el gas inerte hasta alcan#ar el ni"el de presión

165
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
necesario
necesari o para reali#a
reali#arr la prue
pruea
a seg+n la presión de ser"ic
ser"iciod
iodel
el tramo& 6na "e#
alca
alcan#
n#ad
ado o el ni
ni"e
"ell de pr pres
esió
ión
n nenece
cesa
sari
rio
o para
para la real
reali#
i#ac
ació
iónn de la prue
prueaa de
he
herm
rmet
etic
icid
idad
ad%% se de
de!a
!a tra
trans
nscu
curr
rrir
ir el tiem
tiempopo prec
precis
iso
o para
para $ue$ue se esta
estai
ililice
ce la
temperatura y se toma lectura de la presión $ue indica el elemento de medida%
comen#ando en este momento el per.odo de ensayo&
6na "e# pasado el per.odo de ensayo% intentando $ue durante este per.odo la
temperatura se mantenga lo más estale posile% se tomará de nue"o lectura de la
presión en el aparato de medida y se comparará con la lectura inicial% dándose como
correcta la pruea si no se oser"a disminución de la presión en el per.odo de
ensayo
ens ayo&& 'n el supsupue
uesto
sto de $ue la pr prue
ueaa de herme
hermetic
ticid
idad
ad no d7 un resul
resultad
tado
o
satis
sat is)ac
)actor
torio
io%% es dec
decir
ir%% $ue se o oser
ser"ar
"ara
a una
una dismi
disminu
nució
ciónn de pre
presió
sión%
n% de
deerá
erán
n
locali
locali#ar
#arse
se las pos
posil
iles
es )ug
)ugas
as uti utilili#an
#ando
do agu
agua
a !a
!aono
onosa
sa o un pro produ
ducto
cto si
simil
milar
ar%%
co
corr
rreg
egir
irse
se lalass mi
mism
smas
as y re repe
petitirr la pr prue
uea
a de herm
hermet
etic
icid
idad
ad&& ,i se ose
oser"
r"ar
aran
an
"ariaciones de la presión y se intuyera $ue puedan ser deidas a "ariaciones de la
temperatura% deerá repetirse la pruea en horas en las $ue se pre"ea $ue no se
producirán estas "ariaciones&
"ariaciones&
".2. Ese-i
Ese-i,i--i4n
,i--i4nes
es -ni-s e3 5nó5e
5nó5er4
r4
'l manómetro de pruea

pruea dee estar dei
deidamente
damente cali
calirado
rado y certi)icado& 4s. mismo
deerá de tener una eti$ueta de la )echa de caliración y la empresa $ue reali#ó el
ser"icio de "eri)icación&
Los "alores de pruea a utili#ar en el manómetro dee comprender entre el 2> y
A> del rango del manómetro&
manómetro& 'l rango máimo depen
dependerá
derá de la instalación $ue se
"a a proar& 5enemos dos tipos:
".2.1.
".2.1. Mn
Mnó5e
ó5er4
r4 r ins
ins3
3-ió
-ión
n iine
nern
rn in
ini9i
i9i3
3
'ste manómetro dee cumplir con las siguientes caracter.sticas:
 (ango máimo:
máimo: 0  8 a
arr // 0  800 Kpa // 0  8> 1,I&
 i"isión m.nima: 8 K1a // 0%8 1,I
 iámetro dial: =  = [O
 1recisión: f 0&>

166
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
".2.2.
".2.2. Mn
Mnó5e
ó5er4
r4 r ins
ins3
3-ió
-ión
n iine
nern
rn in
ini9i
i9i3
3
'ste manómetro dee cumplir con las siguientes caracter.sticas:
(ango máimo: 0  = ar

i"isión m.nima: 0%8 ar
iámetro dial: =  = [O
1recisión: f 0&>
instalaciones internas
".!.. Pre
".! Pre<
< e e er5e
r5ei-
i-i
i
 e ins
ins3
3-i4
-i4ne
ness in
ine
ern
rns
s (3
(38n
8ne
ess in
ini
i9i
9i
3es
3es
ineri4res)
La pruea de hermeticid
hermeticidad
ad para los tramos de instalació
instalación
n interna denomina
denominados
dos l.neas
indi"iduales interiores cuya presión sea menor a 800 mar deerá% reali#arse a una
presión e)ecti"a o relati"a; m.nima de <=0 mar% la cual deerá ser "eri)icada a tra"7s
de un manómetro con )ondo de escala no
superior
supe rior a 8 ar y resoluc
resolución
ión m.nim
m.nima a de 0%08 ar& La presió
presiónn $ue se tomará como
re
re)er
)erenc
enciaia para la i
istr
striu
iuido
idora
ra será de A00
A00 ma
marr& La dura
duració
ción
n de la pru
prue
eaa de
hermeticidad será de 8> minutos contada a partir de la estaili#ación de la presión en
el tramo&
1ara considerar correcta la pruea de hermeticidad% no deen oser"arse "ariaciones
de la presión en toda
t oda la duración de la pruea&
".%. Pre< e er5ei-

er5ei-i
i e ins3-i4n
ins3-i4nes
es inerns (5ri-
(5ri-es
es @ 54nnes)
54nnes)
La pruea de hermeticid
hermeticidad
ad para los tramos de instalació
instalación
n interna denomina
denominados
dos l.neas
matri# o montante cuya presión sea mayor a 800 mar y menor a <=0 mar deerá
reali#arse a una presión e)ecti"a o relati"a; m.nima de 2&8 ar % la cual deerá ser
"eri)icada a tra"7s de un manómetro con )ondo de escala no superior a = ar y
resoluci
reso lución
ón m.nima de 0%8 arar&& La presió
presión
n $ue se tomará com como o re)eren
re)erencia
cia para la
istriuidora
istriuidora será de 2&> ar
ar&& La duración de llaa pruea de hermeticidad
hermeticidad será de @0
minutos contada a partir de la estaili#ac
estaili#ación
ión de la presión en el tramo&
1ara considerar correcta la pruea de hermeticidad% no deen oser"arse "ariaciones
de la presión en toda
t oda la duración de la pruea&
4 continuació
continuación n se descrien los siguientes es$uemas con el )in de ilustrar de manera
grá)ica las prueas de hermeticidad a reali#ar:

167
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ES7UEMA TIICO DE INSTALACION INTERNA RESIDENCIAL O COMERCIAL
&egulador
!ál"ula de
ser"icio
!ál"ula de
corte general
!ál"ulas de
corte de
artefactos
#uería de #uería de cone$i%n '1 a 5 ar)

cone$i%n
/nstalaci%n interna '(ara
residencial o comercial
ES7UEMA DE RUEBA DE 6ERMETICIDAD DE INSTALACION INTERNA RESIDENCIAL
#ap%n
&egulador
ser"icio corte general !ál"ulas de
(resi%n pruea: corte de
700 mar artefactos
#iempo:
15 min ;edidor
#uería de
cone$i%n /nstalaci%n interna '(ara
residencial 23 mar)

168
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ES7UEMA DE RUEBA DE 6ERMETICIDAD DE INSTALACION INTERNA COMERCIAL
#ap%n
&egulador
ser"icio corte general
(resi%n pruea: !ál"ulas de
2@5 ar corte de
#iempo: (uente Aue se coloca artefactos
60 min en reemplazo del
regulador de
segunda etapa para
proar toda la red
#uería de
cone$i%n
#uería de cone$i%n '1 a 5 ar)
/nstalaci%n interna comercial
340 mar
/nstalaci%n interna aBa
presi%n 23 mar

169
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ES7UEMA TIICA DE INSTALACION INTERNA MULTIFAMILIAR

&egulador
-egunda etapa
!ál"ulas de
corte de
artefactos
!ál"ula de corte
general de la línea
montante
!ál"ulas de
&egulador corte de
artefactos
!ál"ula de
ser"icio
#uería de
cone$i%n
!ál"ulas de
corte de
artefactos

ar)

170
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ES7UEMA DE RUEBA DE 6ERMETICIDAD

6ERMETICIDA D DE INSTALACION
INSTALACION INTERNA
INTE RNA MULTIFAMILIAR
MULTIFAMILIAR
#ap%n
!ál"ulas de
corte de
artefactos
(resi%n pruea:
700 mar
#iempo:
15 min DTO 301
#ap%n
!ál"ulade
general delacorte
línea
montante
!ál"ulas de
corte de
artefactos
(resi%n pruea:
700 mar
#iempo:
15 min
!ál"ula de DTO 201
ser"icio
#ap%n
(resi%n pruea:
2@5 ar
#iempo:
60 min
!ál"ulas de
corte de
#uería de artefactos
cone$i%n
(resi%n pruea:
700 mar
#iempo:
15 min DTO 101

ar)

171
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ES7UEMA DE INSTALACION INTERNA MULTIFAMILIAR 8MEDIDOR A 1*0

MBAR9
&egulador
-egunda etapa
!ál"ulas de
corte de
artefactos
DTO 301
!ál"ula de corte
montante
!ál"ulas de
&egulador corte de
artefactos

ser"icio
#uería de
cone$i%n
!ál"ulas de
corte de
artefactos
DTO 101

ar)

172
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
ES7UEMA DE INSTALACION INTERNA MULTIFAMILIAR 8MEDIDOR A 1*0

MBAR9
(uente para
pruea de
<ermeticidad !ál"ulas de
corte de
artefactos
DTO 301
!ál"ula de corte
montante
!ál"ulas de
&egulador corte de
artefactos

ser"icio
#uería de
cone$i%n
!ál"ulas de
corte de
artefactos
DTO 101

ar)

173
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

. CONVERSION
1ara las con"ersiones de los arte)actos a gas se tendrá en cuenta la norma 51 888&02A
N34, 456(4L ,'C*: 4(5'F4C5*, 4 34, 14(4 L4 C*CCIY ' 4LIM'5*, '
6,* (',I'CI4L& ('6I,I5*, ' ,'36(I4O&
.1. P4en
P4en-i
-i e re,
re,-4s
-4s
'n resumen% para la con"ersión de los e$uipos de gas se dee considerar las
potencia
pote nciass de plac
placa
a de los arte)actos
arte)actos&& ,i no se tiene esta in)o
in)ormaci
rmación
ón se pued
puede
e
re"isar
re"isar esta tala $ue pue
puede
de ser una gu.a de re)eren
re)erencial
cial&& Como pri
priorid
oridad
ad se dee
re"isar la placa del arte)acto y en caso no se "eri)i$ue esta in)ormación o no se pueda
conseguir el dato eacto se puede aproimar las potencias teniendo como re)erencia
la tala complementaria especi)icada en la 51 888&022 N(e$uisitos y m7todos para
"entil
"en tilaci
ación
ón de rec
recin
intos
tos interi
interiore
oress don
donde
de se ins
instal
talan
an arte)a
arte)acto
ctoss a gas parpara
a uso
residencial y comercialO&
4dicionalmente se agregan potencias $ue no estalecen en la 51 88

4dicionalmente 888&022% como los
$uemado
$uem adores
res de las cocinas semi
semiind
industri
ustriale
ales%
s% de acue
acuerdo
rdo al tama-o de estos
estos&& 4
continuación se dan los "alores:
P4en-i
ARTE>ACTO A #AS
(W)
COCINA SEMI  INDUSTRIAL
uemador cocina semiindustrial BP 88&A0
uemador cocina semiindustrial AP 80&B=
uemador cocina semiindustrial @P 9&<A
uemador cocina semiindustrial >P B&20
uemador cocina semiindustrial =P A&00
4 continuación
continuación se ha sacado la ta
tala
la de la norma 51 8
88
88&022% el cuadro d
de
e arte)actos&

174
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

175
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
.2. CJ3-34 
r
r iJ5e
iJ5er4
r4 e in@e-
in@e-4res
4res
1ara saer el diámetro de roca $ue re$uerirá el inyector para con"ertirlo a gas
natural% se deerá calcular el )lu!o en m</h de gas natural del arte)acto partiendo del
poder calor.)ico del gas natural
natural y la potencia del arte)acto en K&
K& 'l poder calor.)ico a
<
tomar es de B=>0 Ecal/m & 'l )actor $ $ue
ue utili#
utili#aremos
aremos para con"ertir la potencia ddel
el
arte)acto en K es 9&B<& i"idimos la pote potencia
ncia del arte)acto en K eentre
ntre este )actor y
nos resul
resulta
ta el )lu!o
)lu!o en m</
m</h&h& 5enenemo
emoss $ue ten tener
er como dato la pres
presión
ión a la $ue
traa!ará y de)inir
de)inir el )actor de corrección E : 0%B 0%B>;% $ue se dee elegir de acuerdo
acuerdo
al per)il
per)il de salid
salidaa del inye
inyector
ctor seg+
seg+n
n las )igu
)iguras
ras de aa!
aa!o&
o& Com
Comoo dato adi
adicion
cional
al la
densidad del gas
gas natural es de 0%=A>89
0%=A>89== Kg/m<& utili#ando esta )órm
)órmula
ula otendremos
el diámetro $ue deerá tener el inyector para ser con"ertido a gas natural&La )órmula
es:

176
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess

177
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
.!. Pr4-es
Pr4-es4
4 e -4n9ersión e re,-
re,-4s
4s e ,n-i4n
,n-i4nn
n e #LP  #N
.
.!.
!.1.
1. C4
C4n9
n9ers
ersió
ión
n e r
re,
e,-
-4
4 -4n GGi
i 4r
4ri/
i/in
in3
3
,eg+n los )aricantes de los arte)actos% se podrá hacer uso de los Eits de
con"ersión para 34, 4456(4L&
56(4L& ,e reali#an los siguientes pasos:
 (etirar los inyectores antiguos de los arte)actos y proceder a la instalación de
los nue"os inyectores seg+n el tama-o de los $uemadores y la potencia
dise-ada para el correcto )uncionami
)uncionamiento
ento de los arte)actos&
 'ncender los arte)actos
arte)actos para poste
posteriormente
riormente regular el ai aire
re primario de lla
a
me#cla hasta conseguir el tono a#ul caracter.stico y sin oscilaciones% de una
uena comustión&
.!.2.
.!.2. M4
M4i,i-
i,i--ió
-ión
n e 34s in@
in@e-4
e-4res
res eeis
isen
enes
es @ en s4
s4
'n caso el arte)acto no tenga los Eits de con"ersión y con la autori#ación del
cliente se puede
puede reali#ar la con"e
con"ersión
rsión o adaptació
adaptación
n del arte)acto& ,e procede
de la siguiente manera:

Comproación del correcto )uncionamiento de los arte)actos con 3L1&

 esconectar el arte)acto a la )uente de suministro del comustile 3L1&
 Medir el diámetro actual de los inyectores con el calire&
 espu7s de registrar el diámetro y su potencia respecti"a para 3L% se puede
utili#ar la )órmula indicada en el punto B&2 para otener el diámetro correcto y
acercarnos a la potencia indicada en 3L1& 5ener en cuenta $ue no siempre
hay eactitud con la )órmula para otener la llama re$uerida $ue se oten.a
con 3L1% pero la )órmula nos da un punto de partida para poder empe#ar a
agrandar
agra ndar el ori)i
ori)icio
cio del inye
inyector
ctor&& ,e recomi
recomienda
enda no ece
eceder
der más de dos
medidas del cálculo teórico correspondiente&
 1osteriormente pasar a regular el aire primario de la me#cla hasta conseguir
el tono a#ul caracter.stico de una uena comustión y sin oscilaciones&
1.1. E7e5
E7e534
34 e 4en-is e 3/n4
3/n4ss re,-4s
178
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
AL:UNOS MODELO DE COCINAS COLDE; LC10 CON SU RESECTIVO

NUMERO DE INYECTOR ARA :AS :L
AVANCE < LA=A CARICE I
1.  2.2  1.  3.0 
>? @
>? ? 2.2  1. 
1.  1. 
>? >? ? >?
.&: 85 .&: 85
(#/  .&: 2@6 LM (#/  .&: 2@6 LM
STRA
STRATU
TUS
S I < L.:.
L.:.C6
C6.. I STRA
STRATU
TUS
S II < L.:.
L.:.C6
C6 II
1.  3.0  3.0  1.  3.0 
>? @ @ >? @
2.2  1. 
1.  2.2  1. 
? >?
>? ? >?
.&: 85 .&: 95 K 95
,&/++ -#&#-
-#&#- /: 55 ,&/++ -#&#-
-#&#- //: 55
,&/++ +@,@. /: 60 ,&/++ +@,@. //: 60
(#/  .&: 3@3 LM (#/ ,&/++: 1@35 LM

179
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
MODELOS DE COCINAS BOSC6 STYLE Y RO CON SU RESECTIVO

NUMERO DE INYECTOR ARA :AS :L
-#N+  K -#N+  (&3 K (& 4
1.  1.0  2.2  1.0 
3.0 
>? ?0 @? ?0
1.  2. 
1.  1. 
@
>? @0
>? >?
.&
&
:: 85 .
.&
&: 95
,&/++ - +#&/ ,&/++ - +#&/
(#/  .&: 2@5 LM (#/  .&: 3@6 LM
MODELO DE COCINAS COLDE; N: CON SU RESECTIVO NUMERO DE

INYECTOR ARA :AS :L
>? >? >?
2 >? 2
.&: 105
,&/++: 72
NOTA:
 Los n+meros dea!o de cada circulo hornilla;% corresponde al numero del inyector&
 Los n+meros en la parte superior de cada circulo hornilla;% corresponden a la
potencia t7rmica de cada hornilla&
 'l modelo de cocina 1ro = D*(* y D*(ILL4, ya "ienen con registro I34,
compatiles para gas 3L1 y gas atural; el cual tiene un tornillo de caliración
$ue tendrá $ue ser regulado con un perillero% ya no es necesario el camio de
registros solo necesita camiar los inyectores horno y hornillas&

Las cocinas osch 1(* y ,tyle $ue tienen termostato en el horno% son del tipo
I34, no es nec
I34, necesa
esario
rio el cam
cami
io
o de reg
regist
istro
ro sol
solo
o neces
necesita
itan
n ser reg
regula
ulados
dos
calirados;
calirados; cuando la cocina es instalada con gas atural&

180
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
+. CONDICIONES DE CONEI'N DE LOS APARATOS DE #AS
5odos los aparatos a gas $ue se conecten a una instalación indi"idual deerán cumplir
con las disposiciones y reglamentos $ue les sean de aplicación% en particular la 51
888&02A y estar deidamente homologados por el organismo competente&
4l reali#ar la coneión y puesta en marcha de los aparatos a gas% el agente de puesta en
marcha ,er"icios 57cnicos del )aricante% 'mpresa Instaladora o 'mpresa istriuidora
istriuidora;;
dee comproar $ue están preparados para utili#ar el tipo de gas $ue se "a a suministrar&
+.1. Ins3
Ins3-ión
-ión e 34s r4s
r4s  /
/ss
Los aparatos a gas se instalarán de acuerdo con las instrucciones $ue para ello d7 el
)aricante del mismo% teniendo en cuenta% seg+n sus caracter.sticas% lo siguiente:
 5odos los aparatos de circuito aierto $ue necesiten estar conectados a conducto
de e"acuación y todos los aparatos de circuito estanco deerán estar instalados
)i!os al muro $ue los soporta o al suelo&
 Los aparatos de producción de agua caliente sanitaria o para cale)acción podrán
alo!
al o!ars
arse
e por mo
moti"
ti"os
os dec
decora
orati"
ti"os
os en el inter
interio
iorr de mu
muel
eles
es $ue ten
tenga
gan
n las
siguientes caracter.sticas
siguientes caracter.sticas::
o ,i el aparato dispone de aerturas )rontales o laterales entre la carcasa del
aparato y el muele deerá eistir una separación m.nima de > cm& ,i esta
distancia no pudiera respetarse% el muele deerá tener en)rentada a la
aertura del aparato% otra similar&
o 'n cual$uier caso% el muele $ue lo contiene deerá estar descuierto
tanto por su parte in)erior como en la superior& ,e admitirá% sin emargo%
$ue en mueles $ue no sólo se utilicen para alo!ar el aparato a gas y
lleguen hasta el suelo% no est7n aiertos por su parte in)erior
in)erior%% pero deerán
tener una aertura para entrada de aire situada a la altura de la parte
in)erior del aparato&
6 C4ni-i4nes e <i--ión
+.2. C4nei
C4neión
ón e 34s r4
r4ss  /s  3 ins3
ins3-ión
-ión inern
inern
La coneión de un aparato a gas a la instalación interna es el tramo de conducción

comprendido entre el punto )inal de coneión de la instalación y el aparato a gas&
La coneión de un aparato a gas puede ser r.gida% semirr.gida o )leile en )unción del
tipo de aparato $ue ha de conectarse a la instalación interna&
4 continuación
continuación se indican las carac
caracter.sticas
ter.sticas y condicione
condicioness $ue han de cumplir los tres
tipos de coneión del aparato a gas de la instalación receptora% es decir% la coneión
r.gida% la coneión semirr.gida% y la coneión )leile&

181
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
+la"e de corte
del artefacto ++a"e de mando del
aparato a gas 'no dee
confundirse con la lla"e
de corte del artefacto)
one$i%n del
artefacto a gas a la
instalaci%n interna
/nstalaci%n
interna
+.
+.2.
2.1.
1. C4
C4ne
nei
ión
ón r8/i
r8/i

La coneión r.gida está )ormada por tramos de tuer.a $ue tienen las mismas
caracter.sticass $ue las tuer.as utili#adas para construir la instalación indi"idual y
caracter.stica
los mismos
mismos m7tod
m7todosos de unión& 1or lo tanto% la cone
coneiónión r.gi
r.gida
da puede ser de
acero%
ace ro% ace
acero
ro ininoi
oida
dale
le o co
core
re con union
uniones
es sol
solda
dadas
das%% si
sigui
guiend
endo
o par
paraa su
construcción los mismos criterios de instalación $ue para los tramos de la
instalación indi"idual&
,e procurará $ue la lla"e de coneión de aparato se encuentre lo más cerca

posile de 7ste manteniendo su operati"ida
operati"idad&
d&
o se permite la coneión de arte)actos con el material 1e4l1e&
one$i%n rígida: mismas características Aue

la tuería de las instalaciones internas 'coreC
aceroC o acero ino$idale)
+.
+.2.
2.2.
2. C4
C4ne
nei
ión
ón se
se5i
5irr
rr8/
8/i
i
La co
cone
nei
ión
ón se
semi
mirr
rr.g
.gid
ida
a está
está )orm
)ormad
ada
a por
por un tuo
tuo de acer
acero
o ino
inoid
ida
ale
le
corrugado% con enlaces mecánicos en sus etremos $ue puede adoptar )ormas
di)erentes al ser
ser sometido a )leió
)leión&
n& 'ste tipo de cone
coneión
ión es conocid
conocida
a con el
nomre de manguera )leometálica&

182
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
'ste tipo de coneión sólo se utili#ará para e$uipos estáticos o e$uipos $ue no
se mumue"e"en
en co
conn mu
much
chaa )rec
)recue
uenc
ncia
ia%% ya $ue
$ue este
este tipo
tipo de ma
mang
ngue
uera
ra suel
suele
e
de
deil
ilita
itarse
rse y rom
rompe
perse
rse en los eetre
tremos
mos de las
las uni
unione
oness con el mo"
mo"imi
imient
ento
o
)recuente
)recuente&& 4dem
4demás%
ás% este tipo de mangue
mangueras
ras no es adec
adecuado
uado par
para
a e$uipo
e$uiposs de
alto consumo% por$ue generan una gran ca.da de presión deido a su super)icie
interna $ue no es completamente lisa&
'ste tuo de acero inoidale corrugado

corrugado con enlaces mecánicos dee cumplir lo
dispuesto en la norma 6' @0&A8<% y sus enlaces mecánicos deen ser por
rosca gas% macho o hemra% o por !unta plana% pero al menos uno de ellos ha de
ser enlace por !unta plana& Coneión semirr.gida acero inoidale corrugado;&
one$i%n semirrígida 'acero

'acero ino$idale corrugado)
+.
+.2.
2.!.
!. C4
C4ne
nei
ión
ón ,,3e
3ei
i<
<3e
1ara $uemadores mó"iles de aparatos a gas de uso colecti"o o comercial puede

utili#arse
et
etern a% yla con
erna% coneión
enl )leile
enlace
acess mec
mecándeicos
tuo
ánico de sus
s en elastómero
et
etrem con de
remos%
os% armadura%
deie
iendo interna
ndo cum
cumpl
plir o
ir lo
dispuesto en la norma 6' @0&A82&
#uo fle$ile de elast%mero con armadura e$terna
#uo fle$ile de elast%mero con armadura interna
5uos )leiles de elastómero con armadura y enlaces mecánicos mó"iles de aparatos a gas de uso
colecti"o o comercial 6' @0&A82;
34s r4s  /s

La
Lass conei
coneion
ones
es )lei
)leiles
les )or
)ormad
madas
as por tutuos
os esp
espiro
iromet
metál
álico
icoss o tu
tuos
os de
elastómero con armadura% deerán $uedar con"eniente colocadas de manera
$ue no puedan en ning+n caso entrar en contacto con las partes calientes del
aparato a gas al $ue alimentan% $ue sean )ácilmente accesiles% $ue no puedan
$uedar en modo alguno a!o la acción de las llamas o de los productos de
comustión producidos
producidos por el ap
aparato
arato y sin ostruir la sa
salida
lida de los mismo
mismos&
s& Los
conectores no deerán estar epuestos a da-o mecánico ni al calor&
,eg+n la con
,eg+n consid
sidera
eració
ción
n de mo"
mo"ililid
idad%
ad% los apa
aparat
ratos
os a gas se cla
clasi)
si)ica
ican
n en
aparatos a gas considerados )i!os y aparatos a gas considerados mó"iles&

183
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
+.!. Ar
Ar4s
4s  /s -4nsi
-4nsier4s
er4s ,i
,i74s
74s
5ienen la consideración de aparatos a gas )i!os todos a$uellos $ue no re$uieren un

mo"imiento constante
constante y $ue pueden sser
er conectados con u un
n conector r.gido o se
semi
mi
r.gido& ,e detall
detallan
an los siguientes:
 Los aparatos a gas de circuito aierto $ue necesitan estar conectados a conducto
de e"acuación de los productos de la comustión&
 Los aparatos a gas de circuito estanco&
 Los aparatos )i!os de cale)acción&
cale)acción&
 Los aparatos de cocción cuando dean $uedar inmo"ili#ado
inmo"ili#adoss normalmente
aparatos de cocción para usos colecti"os o comerciales;&
 Los aparatos a gas encastrales% como pueden ser las encimeras con"encionale
con"encionaless
o "itrocerámicas% los hornos independientes%
independientes% etc&
'!emplos de aparatos a a gas considerados )i!os&
ncimera con"encional encastrale
alentadores D calderas de calefacci%n

paratos fiBos de calefacci%n
ncimera "itrocerámica encastrale
&adiadores murales de circuito estanco .orno independiente encastrale
+.%. Ar
Ar4s
4s  /s -4nsi
-4nsier4s
er4s 5ó9
5ó9i3es
i3es
5ienen la consideración de aparatos a gas mó"iles todos los aparatos $ue sean
5ienen
despla#ales% es decir% $ue no est7n )i!ados a una pared o al suelo% y los accionados
mediante motor% y en particular los siguientes:
 4paratos de cocción
cocción despla
despla#ales&
#ales&

4paratos mó"iles
mó"iles de cale)acc
cale)acción&
ión&
 4paratos de la"ar
la"ar o secar ropa
ropa&&
 La"a"a!illas $ue incorporen $uemador a gas&
 e"eras por asorción&

184
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
Los aparatos a gas considerados mó@iles siempre se conectar#n a la instalació

instalación
n interna
mediante conexión lexible.
'!emplos de aparatos a gas considerados mó"iles&
ocinaO<orno
&efrigeradoras
-ecadora

185
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
10. PRUE&A DE MEDICION DE MONOIDO
10.1.#ener3ies
'l Monóido de carono C*; es un gas incoloro% inodoro e ins.pido% ligeramente

menos denso $ue el aire& 's producto de la comustión incompleta de comustiles
$ue contienen carono&
6na de las N)uncionesO de la "entilación es suministrar 4I(' ' IL6CI*% el cual

sir"e para disminuir la concentración de los productos de la comustión&
Comustión completa
C*@  O2 X CO2  *2O

(epaso de la ecuación de una comustión C*M1L'54: * D4^ 1(*6C
1(*6CCIY
CIY '
C*
Comustión incompleta
C*@
C*@  O2 X CO
CO22  CO  *2
*2O
O

'cuación
'cuación de una comus
comustión
tión IC*M
IC*M1L'5
1L'54:
4: D4
D4^
^ 1(*6
1(*6CCI*
CCI* ' C*& 'n la
comustión incompleta de C64L6I'( hidrocaruro produce C*&
10.2.E,e-4s e3 CO en 3 s3
'l C* act+a )undamentalmente al inter)erir en el transporte de o.geno en la sangre%

el C* tiene una a)inidad 2=0 "eces mayor $ue la del *2 con la Demogloina de la
sangre&
'l C* )orma en la sangre Caroihemogloina DC*;% $ue en porcenta!es altos

puede llegar a causar la muerte del indi"idu
indi"iduo
o epuesto&
'sta 'cuación es el resultado del estudio emp.rico reali#ado por 1eterson y ,teart
en 89A0% se asó en eposiciones "igiladas a concentraciones de 8%2>% >0% 800% 200%
>00 y 8000 ppmR durante periodos entre <0 min y 2= horas&
DC*; T 0%00>C*0%B>B  t0%@<

,e o
ose
ser"
r"a
a $u
$uee se tene
tenerr co
conc
ncen
entr
trac
acio
ione
ness de C* a!a
a!ass pero
pero con
con tiem
tiempo
poss de
eposición prolongados% es igual de peligroso $ue concentraciones altas de C* con
tiempos de eposición cortos&

186
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
'n general se !u#ga $ue todo indi"iduo dee ser protegido de eposiciones al C* $ue
pr
prod
odu#
u#ca
can
n coconc
ncen
entr
trac
acio
ione
ness de D
DC*
C* del
del > dura
durant
nte
e per.o
per.odo
doss $ue
$ue no sean
sean
transitorios% y $ue las personas particularmente sensiles no deen ser sometidas a
eposiciones
eposicion es al gas $ue causen concentracion
concentraciones
es mayores al 2%>&
SATURACION (*<CO) SINTOMAS

0  80 inguno
80  20 5ensión en la )rente% posile dolor de cae#a&
20  <0 olor de cae#a% pulsaciones en las sienes&
<0  =0 Fuer
Fu erte
te do
dolo
lorr decae
decae#a
#a%de
%deili
ilida
dad%
d% ma
mare
reos
os%%
=0  >0
oscurecimiento de la "ista% nauseas% "ómitos y
colapso&
>0  @0
Igual a <0=0 con mas posiilidad de colapso y
s.ncope%
@0  A0 aumento del pulso y la respiración&
A0  B0 ,.ncope%
con aceleración de la respiración y pulso% coma
10.!.Pr4-ei5ien4 e 5ei-ión
6na "e# instalado ellos; arte)actos; y tras su puesta en marcha en las condiciones
de )uncionamiento descritas a continuación% se dee "eri)icar la concentración de
monóido
 'ncender ellos; arte)actos; y uicarlos; en la posición de máima potencia durante

m.nimo > min& 'lLos; arte)actos; deen; continuar en )uncionamiento continuo a
su máima potencia hasta concluir el ensayo&
 ,e deen cerrar todas las puertas y "entanas del recinto donde se encuentra
instalado el arte)acto% esto no incluye las "entilaciones permanentes $ue cumplan lo
estalecido en la 51 888&022& 'l propósito es "eri)icar la "entilación del recinto y
medir la concentración de monóido&
 'ncender todos los arte)actos a gas $ue se encuentren en el recinto% en su posición
de máima potencia y de!arlos encendidos por tiempo de m.nimo > minutos% para

187
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
pe
perm
rmititir
ir el ca
cale
lent
ntam
amie
ient
nto
o de
dell si
sist
stem
ema
a de e"ac
e"acua
uaci
ción
ón%% ante
antess de inic
inicia
iarr las
las
"eri)icaciones&
 La medición se reali#ará en tres <; puntos uicados a un metro de la separación del
arte)acto a gas de mayor potencia& Las mediciones se harán con todos los arte)actos
a gas )uncionando a su potencia nominal% cinco >; minutos despu7s de haer sido
encendidos& 'l mayor "alor otenido deerá ser in)erior a >0 ppm de concentración
de monóido de carono C*; diluido en el amiente&

188
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
11. DOCUMENTACION TECNICA
11.1.S43i-i e Re9isión Pr4@e-4 Ins3-ión Inern (SRP) :
 atos del Consumidor&

 umero de (egistro y datos del Instalador (egistrado&


atos de
1lano de instalación
uicación deeninstalación
planta& con el correspondiente cro$uis&
 'speci)icaciones
'speci)icaciones 57cnica de los materiales% e$uipos y arte)actos de consumo&
 Memoria de Cálculos: presiones% diámetros% etc&
 Copia de aproación del Concesionario de ,olicitud de Factiilidad de suministro&
 Copia de contrato de suministro
11.2.D4-5en4 e Reses  3 S43i-i e Re9isión e Pr4@e-4
 ocumento de (espuesta y ademas incluir el cargo con la )echa de recepción del

documento&
11.!.S43i-i e *<i3i-ión e S5inisr4

1lano de Instalación
eclaración de Instalador
Gurada del acuerdo a de
*ra
haer reali#ado las instalaciones de acuerdo
con las normas tecnicas y de seguridad "igentes&
11.%.D4-5en4 e Reses  3 S43i-i e *<i3i-ión
 ocumento de (espuesta y ademas incluir el cargo con la )echa de recepción del

documento&
11..A- e Inse--ión @ *<i3i-i4n
 4cta de inspeccion
inspeccion y hail
hailitacion
itacion

189
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
A- e 9isi e inse--ión

190
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
S43i-i e *<i3i-ión e Ins3-ión Inern

191
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
*47 e D4s #ener3es

192
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
P3n4 is45ri-4 @ 9is en P3n

193
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
P3ni33 e 3 re inern r resien-i3 @ -45er-i3

194
Instalaciones
residenciales
ales y comerciale
comercialess
P3ni33 e 3 re inern r 53i,5i3ir

195

Manual de Instalaciones Internas Revision 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instalaciones Internas Revision 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE INSTALACIONES INTERNAS

'n el presente Manual de Instalaciones internas residenciales y comerciales% se de)inen

'ste Manual )ue elaorado asandose en las ormas tecnicas 1eruanas:

4demás este Manual se asa en la eperiencia de Cálidda en el dise-o y la construcción

Cálidda espera $ue este Manual de Instalaciones Internas (esidenciales y Comerciales

2. MATERIALES$ ELEMENTOS Y ACCESORIOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2A

". PRUE&A DE *ERMETICIDAD&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8@>

+. CONDICIONES DE CONEI'N DE LOS APARATOS DE #AS&&&&&&&&&&&&&8B8

'l poder calor.)ico superior de un gas comustile en adelante 1C,; es la

1ara el gas natural% el 1CI representa% aproimadamente%

'l .ndice de ?oe de un gas comus

Los gases comustiles se clasi)ican en tres )amilias en )unción de su .ndice de

3ases comustiles con un .ndice de ?oe de grado medio <9%8 HH>=%A

Las unidades de longitud% super)icie y "olumen normalmente utili#adas en el

Mer4 (5): Longitud de tramos de instalación% distancias en la uicación de

Mer4 -B<i-4 (5!):

Mer4 -B<i-44r (5! ): 1ara epresar el consumo de los aparatos a

Los tramos de las instalaciones internas están clasi)icados en )unción de la

Mei resión &: Comprendida

Las instalaciones alimentadas en alta presión son principalmente instalaciones

Tr54s en 5ei resión &: ,e utili#a el ar y el Eilogramo por cent.metro

A5 <r 5<r /.-52 55 -

1.!.%. Unies e ener/8

Las unidades de energ.a normalmente utili#adas son las siguientes:

MF &TU G-3 G;

Las unidades de potencia normalmente utili#adas son las siguientes:

La cantidad de materia% y por lo tanto de energ.a% contenida en un "olumen dado de

Las condiciones de re)erencia de presión y temperatura más com+nmente utili#ad

Las condiciones normales se epresan colocando n; despu7s de la unidad de

Las condiciones ,tandard se epresan colocando s; despu7s de la unidad de

's la titular de una concesión de ser"icio p+lico de istriución de gas natural

Las Categor.as del (egistro de Instaladores de 3as atural son:

La accesiilidad es la medida de la )acilidad para reali#ar operaciones% tanto de

'stos elementos pueden ser los siguientes:

La tuer.a de coneión es el tramo de tuer.a de polietileno D1' hasta <2 mm%

's el con!unto de elementos y accesorios comprendidos entre la "ál"ula de

'n casos especi)icos originados por la longitud de tueria y la maima caida de

's el con!unto de tuerias y accesorios comprendidos entre las etapas de

'stas instalaciones internas comunes se clasi)ican en:

,istema de tuer.as eterior a la residencia o edi)icio% comprendida entre el

La presion maima regulada para este tipo de instalacion es de <=0 mar&

,istema de tuer.as eterior a la residencia o edi)icio% comprendida entre el

La presion maima regulada para este tipo de instalacion es de 8=0 mar&

,istema de tuer.as al interior de la edi)icación $ue permite la conducción de gas

L8nes r s5inisr4 e /s nr3 Presión 5Ji5

,on elementos incorporados a la instalación interna y acometidas% $ue permiten

's la "ál"ula instalada en el gainete de medicion y/o regulación en el mismo

'l mane!o de esta "ál"ula es de responsailidad de Cálidda% $uien determina

's el dispositi"o de corte más próimo alo; en el cerco perimetrico de un

'n el caso de $ue la linea matri# sea enterrada% Cálidda determinará la

's el dispositi"o de corte más próimo alo; en el cerco perimetrico de un

's el dispositi"o de corte $ue% perteneci

'l mane!o de esta "ál"ula es de responsailidad de Cálidda% en los casos de

1..+.. VJ393 /ener3 e -4

's el dispositi"o de corte $ue% situado lo más próimo posile al limite de

's el dispositi"o de corte $ue ha de estar acoplado directamente

'l mane!o de esta "ál"ula es de responsailidad de Cálidda% $uien determina

's el dispositi"o de corte $ue% )ormando parte de la instalación indi"idual% está

La "ál"ula de corte del arte)acto no dee con)undirse con las "ál"ulas de

,e denomina gainete de regulación al regulador de presión y a los elementos y

Los gainetes de regulación de presión de entrada en media presión  y presión

,on con!untos de regulación de presión de entrada en media presión  y

,on con!untos de regulación de presión de entrada en media presión  y