L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS

EN EL TRÁFICO URBANO

Posición de
funcionamiento
admisible s 1052)

Lámparas Krypton
Denominación * de alto voltaje para
para pedido semáforos según
DIN 67527, Parte 1.
L ÁMPARAS KRYPTON DE ALTO VOLTAJE
PARA SEMÁFOROS SEGÚN DIN 67527, PARTE 1

SIG 1541 235 60 420 s 1052) 62 91 69±2 1 E273) 100/90 405049

SIG 1543 235 75 600 s 1052) 62 91 69±2 1 E273) 100/90 222578
SIG 1546 235 100 840 s 1052) 62 101 79±2 2 E273) 100/90 222608

En el tráfico urbano se usan principalmente
instalaciones de semáforos que funcionan con una
tensión de red de 220-240 Voltios. Para ellos se han
desarrollado unas lámparas especiales que
corresponden a las elevadas exigencias de la óptica de
señalización. Las lámparas de señales de alto voltaje
están previstas para una “vida media” (8.000 h), lo cual
no significa un criterio para juzgar sobre una razonable
vida económica. La medida que se debe poner para
una vida rentable con sentido es la “vida individual de
cada lámpara”.
En las lámparas de señalización de alto voltaje la
mortalidad prematura 1 no sobrepasa el 2% dentro de
las primeras 3.000 h, es decir, con intervalos de
mantenimiento de máx. 4 meses.
Las lámparas Krypton llenas de gas corresponden a
los valores DIN 49 842, Parte 2 y 3. Así se cumplen con
los valores de intensidad luminosa según DIN 67 527,
Parte 1. Valen TL 54-981-00.
Las lámparas Krypton de alto voltaje ofrecen
ventajas esenciales:
• Excelente grado de eficiencia por el reducido
diámetro de la corona de sujeción.
• Alta eficacia luminosa por medio del gas Krypton.
• Muy resistente a choques y vibraciones debido a que
el cuerpo luminoso está apoyado y sujeto en nueve
puntos.
• Casquillo resistente a la corrosión.

El relleno de gas
Krypton permite
una alta eficacia
luminosa y su
reducido diámetro
de la corona de
sujeción una gran
eficacia visual.

1) La garantía en caso de fallo prematuro de la lámpara, sólo se considera si se
trata de un defecto de la lámpara y no por un motivo ajeno a la misma.
2) Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser
así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. La denominación
abreviada indica la posición de funcionamiento principal y los ángulos de
inclinación admisible en grados. Posición de funcionamiento principal: s =
(vertical) en pie, casquillo abajo.
3) También suministrable con casquillo B22d sobre demanda.
* Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material.
Pequeñas cantidades sobre demanda.
 L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS
EN EL TRÁFICO URBANO

Posición de
funcionamiento
admisible s 1352)

Las lámparas
Standard de alto Denominación *
voltaje se emplean para pedido
principalmente en
instalaciones de
semáforos en las
L ÁMPARAS STANDARD DE ALTO VOLTAJE
que no se precisan
SIG 1534 235 40 230 s 1352) 62 110 69±2 1 E273) 100/90 219288
unas exigencias
especiales de la SIG 1535 1)
235 70 380 s 135 62
2)
110 69±2 1 E273) 100/90 219189
intensidad
luminosa.

La calidad de
OSRAM combina
duración y gran
fiabilidad
–los factores más
importantes para la
circulación segura
en el tráfico urbano.

1) No es adecuado para nuevas construcciones. 3) También suministrable con casquillo B22d sobre demanda.
2) Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser * Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material.
así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. La denominación abreviada Pequeñas cantidades sobre demanda.
indica la posición de funcionamiento principal y los ángulos de inclinación
admisible en grados. Posición de funcionamiento principal: s = (vertical) en
pie, casquillo abajo.
L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS
EN EL TRÁFICO URBANO

Posición de
funcionamiento
admisible s 1353)

3)
Las lámparas de
Denominación * señalización de bajo
para pedido voltaje con la
técnica de
sobrepresión
L Á M PA RA S DE SOBREPRES I Ó N
tienen, comparadas
DE BA JO V O LTA JE A 10 V con las lámparas de
PAR A SE M Á F O RO S , S EG Ú N DI N 67527, PARTE 1 alto voltaje, una
eficacia luminosa
SIG 1227 Ü 10,5 22 270 s 1352) 36 67 31,6 1 BA20s 100/200 234991 considerablemente
SIG 1238 Ü 10,5 30 400 s 1352) 36 67 31,6 1 BA20s 100/200 238845 más elevada. Esto
se debe a su
SIG 1259 Ü 10,5 45 600 s 135 36
2)
67 31,6 1 BA20s 100/200 020754 llenado de gas
noble y a la mayor
presión existente en
la ampolla.
Las ventajas del cuerpo luminoso compacto son muy Así se pueden aprovechar las ventajas de las lámparas
importantes desde el aspecto óptico. El diámetro más de bajo voltaje en instalaciones de alto voltaje. Según
grande del segmento del filamento de wolframio de el transmisor de señales, se puede ahorrar hasta 50W
bajo voltaje garantiza una gran resistencia contra de consumo de energía por unidad.
choques y vibraciones.
En las lámparas de señalización de sobrepresión
Instalaciones existentes que funcionan con 230 V a 10 V la mortalidad no sobrepasa el 2% dentro de las
pueden ser equipadas ahora con lámparas de primeras 4.400 h de funcionamiento, es decir máx.
sobrepresión de bajo voltaje. Al cambiarlas, hay que 6 meses de intervalos de mantenimiento. (Ver DIN/VDE
instalar dentro de la cámara de señales un 0832). Las lámparas corresponden a DIN 49842,
transformador que reduce la tensión de la red de 230 V Parte 1 y 3.
a 10,5 V.

Ahora ya se puede
sacar partido de las
ventajas de la
técnica de bajo
voltaje hasta en
equipos de alto
voltaje.

1) La garantía en caso de un fallo prematuro de la lámpara, sólo se considera si
se trata de un defecto de la lámpara y no por motivo ajeno a la misma.
2) Lámparas con filamento transversal sólo se deben inclinar verticalmente a la
superficie del cuerpo luminoso.
3) Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser
así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. La denominación
abreviada indica la posición de funcionamiento principal y los ángulos de
inclinación admisible en grados. Posición de funcionamiento principal: s =
(vertical) en pie, casquillo abajo.
* Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material.
Pequeñas cantidades sobre demanda.
 L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS
EN EL TRÁFICO URBANO

Posición de
funcionamiento
admisible s 1053)

Posición de
funcionamiento
admisible s 1353)

3)

Denominación *
para pedido

L ÁM PA RA S H A LÓ G EN A S DE BAJO VOLTAJE CON LA TÉCNICA DE 10 V

PA RA I N S TA LA CI O N ES S EG ÚN DIN 67527, PARTE 1 Y DIN EN 12 358

SIG 64032 10,5 20 270 s 105 12,5 65 31,6 3 BA20s 40/100 402109
SIG 64033 10,5 30 400 s 105 12,5 65 31,6 3 BA20s 40/100 402123

L ÁM PA RA S DE S O BREPRES IÓN DE BAJO VOLTAJE A 40 V

SIG 1455 Ü 40 25 225 s 1352) 36 67 31,2 1 BA20d 100 218311

SIG 1462 Ü 40 40 500 s 135 36
2)
67 31,2 1 BA20d 100 218359
SIG 1470 Ü 40 60 720 s 1352) 36 67 31,2 1 BA20d 100 218397

L ÁMPARAS DE DOS FILAMENTOS

SIG 1456 Ü 40 25/25 225 s 135 36 67 31,2 2 BA20d 100 218335

SIG 1463 Ü 40 40/40 500 s 135 36 67 31,2 2 BA20d 100 218373
SIG 1471 Ü 40 60/60 720 s 135 36 67 31,2 2 BA20d 100 218410

Lámparas halógenas de señalización para 10 V
Las lámparas halógenas de bajo voltaje con la técnica
Longlife representan un paso en la optimización de las
lámparas de señalización para instalaciones de 10 V.
Además de las ventajas conocidas de la técnica de
bajo voltaje y sobrepresión (larga duración de vida, alta
resistencia contra golpes y vibraciones) ofrecen un alto
y constante rendimiento luminoso durante toda la vida
de la lámpara (por la técnica halógena no hay
ennegrecimiento del bulbo).
La vida prolongada y la pérdida mínima del flujo
luminoso, permiten intervalos de reposición de un año.
Así se puede juntar el ciclo de reposición con otros
intervalos de mantenimiento según DIN/VDE0832,
obteniendo así un ahorro en costes de mantenimiento.
El filamento
compacto garantiza
una eficacia visual
excepcional y una
gran intensidad
luminosa del eje, el
llenado con gases
nobles una gran
rentabilidad.
La geometría, flujo luminoso y los datos eléctricos
corresponden a las normas actuales (DIN 49842,
parte 1 y 3 así como DIN 67527, parte 1) para que
las lámparas sean adecuadas para instalaciones ya
existentes sin que se tengan que ajustar las mismas.
Para intervalos de mantenimiento > 12 meses.
Lámparas de sobrepresión de bajo voltaje a 40 V
La duración media es de 8.000 h. Las lámparas
corresponden a DIN 49842, parte 1 y 3. Valen
TL 55-900-00. La mortalidad prematura no sobrepasa
el 2%1) dentro de las primeras 3.000 h. de encendido,
es decir máx. 4 meses de intervalos de mantenimiento.
Lámparas de dos filamentos
Las lámparas de dos filamentos aumentan
considerablemente la seguridad de su servicio: Al no
funcionar el filamento principal se puede poner en
servicio el filamento secundario, evitando así una
interrupción en el funcionamiento de la instalación.
Por razones de seguridad se recomienda, sin embargo,
cambiar cuanto antes las lámparas. La lámpara de dos
filamentos se usa preferentemente en señales rojas.

1) La garantía en caso de un fallo prematuro de la lámpara, sólo se considera si
se trata de un defecto de la lámpara y no por un motivo ajeno a la misma.
2) Lámparas con filamento transversal sólo se deben inclinar verticalmente a la
superficie del cuerpo luminoso.
3) Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser
así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. La denominación
abreviada indica la posición de funcionamiento principal y los ángulos de
inclinación admisible en grados. Posición de funcionamiento principal: s =
(vertical) en pie, casquillo abajo.
* Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material.
Pequeñas cantidades sobre demanda.
L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS
EN EL TRÁFICO URBANO

Posición de
funcionamiento
admisible p 90/15

Para instalaciones
Denominación * de señales, cuyo
para pedido suministro es de 10
ó 12 voltios, están a
disposición estas
L ÁMPARAS HALÓGENAS DE BAJO VOLTAJE
lámparas
incandescentes
SIG 64012/1 12 20 320 2000 9,0 31 19,5±0,3 p 90/154) 1 G4 100
halógenas de bajo
SIG 64014 1)
10 50 950 2000 11,5 32 18±0,5 p 90/154) 2 PKX22s 100 244402 voltaje.
SIG 640152) 10 50 750 6000 11,5 32 18±0,5 p 90/154) 2 PKX22s 100 217543
SIG 64016 12 50 900 4000 12,0 44 30±0,25 p 90/154) 3 GY6,35-15 100 283722
PA 62165 3)
10 50 820 2000 11,5 50 26±0,8 p 90/15 4 4)
BA15d 100

Las ventajas de esta gama son:

• Un elevado flujo luminoso.
• Reducidas dimensiones.
• El cuerpo luminoso casi puntiforme posibilita un
enfoque óptimo.
Son válidas TL 57-902-00.

Gracias a la técnica
halógena no hay
ennegrecimiento
del bulbo, lo que
significa que no hay
pérdidas del flujo
luminoso.

Las lámparas
halógenas de bajo
voltaje de OSRAM
tienen aparte de
todas las ventajas
de las lámparas de
sobrepresión de
bajo voltaje –un
flujo luminoso aún
más alto y sobre
todo se evita el
ennegrecimiento
del bulbo.

1) Especialmente apropiadas para su empleo en instalaciones de semáforos de 4) Lámparas con filamento transversal sólo se deben de inclinar verticalmente a
fibra óptica. la superficie del cuerpo luminoso.
2) También se suministra con cable adicional de masa. N.° de pedido 64015/1 * Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material.
3) Suministro sobre pedido. Pequeñas cantidades sobre demanda.
 L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS
EN EL TRÁFICO URBANO

Posición de
funcionamiento
admisible p 90/15

Las lámparas
OSRAM SIRIUS® Denominación *
con reflector de luz para pedido
fría se han
desarrollado
especialmente para
L ÁM PA RA S H A LÓ G EN A S DE BAJO VOLTAJE
instalaciones de CON REFLECTO R DE LU Z FRÍA SIRIUS ®
semáforos de fibra
óptica. SIG 64004 10 50 W 3501) 2000 49,7 23 46,5 10,2 42 p 90/15 1 K23d 10 245225
±0,3 ±1,5

SIG 64005 10 50 W 2501) 6000 49,7 23 46,5 10,2 42 p 90/15 1 K23d 10 282060
±0,3 ±1,5

SIG 640063) 12 50 W 3404) 4000 49,7 23 46,5 8,6 42 p 90/15 1 K23d 10 –

±0,3 ±1,5

SIG 64009 10 39 W 2101) 6000 49,7 23 46,5 10,2 42 p 90/15 1 K23d 10 510309
±0,3 ±1,5

SIG 64002 12 20 W 1201) 2000 49,7 23 46,5 10,2 42 p 90/15 1 K23d 10 246505
±0,3 ±1,5

SIG 640073) 12 20 W 1004) 4000 49,7 23 46,5 10,2 42 p 90/15 1 K23d 10 –

±0,3 ±1,5

SIG 64002 B2) 12 1,67A 1201) 2000 49,7 23 46,5 10,2 42 p 90/15 2 KX23d 10 203119
±0,3 ±1,5

Las lámparas SIRIUS® con reflector de luz fría luminosa, larga duración, reflector resistente al medio
sobresalen por su óptimo ajuste, elevada intensidad ambiente y cable de conexión a prueba de calor y
corrosión.
Disponibles en dos potencias:
• 50 W para servicio con luz diurna, pudiéndose
eventualmente reducir por la noche.
• 20W para semáforos en túneles, en estacionamientos
cerrados, en el tráfico ferroviario o en otros sitios con
muy baja iluminación.
Son válidas TL 57-913-00.
Reducción de los
costes de
mantenimiento
Las lámparas gracias a la mayor
SIRIUS® con duración.
reflector de luz fría
se emplean en
instalaciones de
semáforos de fibra
óptica.

^
1) Medido detrás de la abertura del diafragma de 10,2 mm Ø= W del haz de la fibra. 3) Especial para largas conexiones.
2) Para la señalización en el tráfico ferroviario. 4) Lux (Intensidad luminosa).
* Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material. Pequeñas cantidades sobre demanda.
L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS
EN EL TRÁFICO FERROVIARIO

d ➤
➤
➤

➤
➤
0,3
l1 ➤
l

➤
➤

OSRAM

0,5
➤
➤

Denominación *
para pedido

L ÁMPARAS DE UN FILAMENTO DE PRESIÓN NORMAL

SIG 12551)3) 12 55 1000 6004) 36 67 29,6±0,15 cualquiera 1 BA20d 100 203155

SIG 4020 1)3)
40 20 200 6004) 36 67 29,6±0,15 cualquiera 2 BA20s 100 209548

L ÁMPARAS DE UN FILAMENTO DE SOBREPRESIÓN

SIG 1206 Ü3) 12 6 55 6004) 36 67 29,6±0,15 cualquiera 1 BA20d2) 100 203058

SIG 1220 Ü 12 20 280 20004) 36 65 30,0±0,3 s135 4 BA20d 100 440057
SIG 1226 Ü 12 20 230 6000 4)
36 62 30,0±0,3 cualquiera 4 BA20d 100 453576
SIG 1260 Ü3) 10 20 240 50004) 36 62 33,5±0,4 cualquiera 3 BA15s 100 233079

Advertencia: Las lámparas con filamento transversal sólo se deben de inclinar verticalmente a la superficie del cuerpo luminoso.

Lámparas de un filamento Unos controles de calidad muy rigurosos aseguran el

Para la seguridad en el tráfico ferroviario es cumplimiento de las reducidas tolerancias
indispensable que las instalaciones de señales geométricas, los valores luminotécnicos así como de la
funcionen perfectamente. Por este motivo, las duración indicada. Las condiciones de calidad de las
lámparas que se usen deben de ser de una calidad lámparas para el tráfico ferroviario están fijadas en las
excelente. TL 0755701, 55-130-00 y 0755982. La gama de
Sus principales características son: potencia de la ejecución normal así como de
• Reducidas tolerancias. sobrepresión (marca de pedido “U”) se adapta
• Centro luminoso exacto. especialmente a la óptica correspondiente.
• Larga duración.
• Alta fiabilidad.

Controles de
calidad estrictos
garantizan la
completa
seguridad,
reducidas
tolerancias, centro
luminoso exacto y
larga duración.

1) Suministro sobre demanda. * Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material.
2) Un contacto del casquillo está fuera de función. Pequeñas cantidades sobre demanda.
3) No aptas para nuevas construcciones.
4) Vida media con tensión/corriente de ensayo.
En funcionamiento con tensión inferior se prolonga su duración.
L ÁMPARAS PARA SEMÁFOROS
EN EL TRÁFICO FERROVIARIO

Denominación *
para pedido

L ÁMPARAS DE DOS FILAMENTOS DE SOBREPRESIÓN

SIG 1810 Ü2)3) 12 10/10 137 6001) 36 67 29,6±0,154) cualquiera 2 BA20d 100 219592
SIG 1210 Ü 12 10/10 137 600 1)
36 67 29,6±0,154) cualquiera 1 BA20d 100 218175
SIG 1820 Ü 12 20/20 350 6001) 36 67 29,6±0,154) cualquiera 1 BA20d 100 221007
SIG 1230 Ü 12 30/30 520 6001) 36 67 29,6±0,154) cualquiera 1 BA20d 100 218199
SIG 1235 Ü 12 35/35 570 600 36 67 29,6±0,15 cualquiera BA20d 100
SIG 2460 Ü3) 24 60/60 700 80001) 36 67 31±2 cualquiera 3 BA20d 100 278339
SIG 3015 Ü 30 15/15 213 600 1)
36 67 29,6±0,15 4)
cualquiera 1 BA20d 100 218212
SIG 5025 Ü3) 50 25/25 380 6001) 36 67 29,6±0,24) cualquiera 1 BA20d 100 209708

L ÁMPARAS LONGLIFE DE SOBREPRESIÓN

SIG 1820 LL 12 20/20 250 8800 36 67 29,6±0,15 cualquiera 1 BA20d 100

SIG 1230 LL 12 30/30 380 8800 36 67 29,6±0,15 cualquiera 1 BA20d 100
SIG 3015 LL 30 15/15 160 8800 36 67 29,6±0,15 cualquiera 1 BA20d 100

Advertencia: Lámparas con filamento transversal sólo se deben de inclinar verticalmente a la superficie del cuerpo luminoso.

Lámparas de dos filamentos Por razones de seguridad en el tráfico se recomienda,

Las lámparas de dos filamentos se fabrican en su
mayoría con la técnica de sobrepresión. Al fallar el
cuerpo luminoso principal, el segundo cuerpo luminoso
entra en funcionamiento. El cambio se puede efectuar
automáticamente o de forma manual.
Así se garantiza la seguridad del tráfico ferroviario
hasta el próximo cambio de lámparas.
sin embargo, cambiar las lámparas lo antes posible.
Las condiciones de calidad de las lámparas para el
tráfico ferroviario están fijadas en las TL 0755701,
55-130-00 y 0755982.
La gama de potencia de la ejecución normal así como
de sobrepresión (marca de pedido “U”) se adapta
especialmente a la óptica correspondiente.

El doble de
seguridad:
El segundo cuerpo
luminoso entra en
funcionamiento si
falla el cuerpo
luminoso principal.

1) Duración media con tensión/corriente de ensayo. 4) LCL = light centre length (distancia entre filamento y casquillo).
En funcionamiento con tensión inferior se prolonga su duración. * Embalaje normal: Mayor facilidad en el manipulado y recepción de material.
2) No aptas para nuevas construcciones. Pequeñas cantidades sobre demanda.
3) Suministro sobre demanda.