SERIE

SIGMA 700
DATOS DE INGENIERÍA
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

ÍNDICE
700 SIGMA EN/ES 2-8

700 SIGMA EN/ES 2

Vista de componentes 3

Especificaciones de materiales 4

Principios de operación 5

Opciones de tapones 6

Cavitación 7

Caja de cavitación 8

700 SIGMA EN 9-10

Datos técnicos 9

Dimensiones y pesos 9

Factores de caudal 9

Diagrama de caudales 10

700 SIGMA ES 11-12

Datos técnicos 11

Dimensiones y pesos 11

Factores de caudal 11

Diagrama de caudales 12

700 SIGMA EN/ES 13-18

Opciones y características adicionales de válvulas 13

Normativas internacionales 17

1
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

700 SIGMA EN/ES

La serie 700 SIGMA EN/ES de BERMAD está constituida por válvulas
de control de forma oblicua y operación hidráulica, con elevada
resistencia a la cavitación, excelente capacidad de caudal y un
actuador de cámara doble que puede desmontarse del cuerpo
como una pieza integral.
El cuerpo hidrodinámico ha sido diseñado para brindar una trayectoria
de flujo sin obstrucciones, con una capacidad de modulación excelente
y altamente efectiva para aplicaciones con grandes diferencias de
presión, con un mínimo de ruido y vibraciones.
La serie 700 SIGMA EN/ES cumple todas las normativas de bridas
de conexión.
700 SIGMA EN – Válvula de abertura total con capacidad de caudal
extremadamente alta que permite optimizar el uso de recursos
minimizando a la vez los costos de energía.
700 Sigma ES - Diseñada particularmente para obtener los mejores
rendimientos en aplicaciones de regulación, con velocidades de
flujo variables en las tuberías.

700 Sigma EN 700 Sigma ES

Características y opciones
ֺ Actuador de cámara doble
■ El conjunto del actuador puede desmontarse como una unidad integral.
■ Sencilla conversión en el sitio, de actuador de cámara simple a cámara doble y viceversa.
ֺ Cuerpo ancho de forma oblicua en“Y”
Un diseño hidrodinámico para que el agua fluya eficientemente con una pérdida mínima de carga y excelente resistencia
a la cavitación. Cavidad totalmente libre de obstrucciones, sin protuberancias. Aumento de capacidad del 25% respecto
de las válvulas globo comunes.
ֺ Conjunto del diafragma
■ El diafragma flexible, no moldeado y reforzado con nylon, está sostenido en la mayor parte de su superficie.

■ La carga del diafragma está limitada sólo a las fuerzas de estiramiento aplicadas al área activa.

■ El diafragma está totalmente protegido por el tabique de separación contra el acceso de guijarros, partículas e impurezas.

ֺ Las válvulas son adecuadas para funcionar con todo tipo de comando: hidráulico, eléctrico o neumático.
ֺ Operación autónoma sin que se requieran fuentes externas de energía.
ֺ Amplia variedad de opciones:
■ Flujo unidireccional o bidireccional ■ Interruptores de límite

■ Tapón regulador (V-Port) ■ Salida de apertura analógica

■ Cajas de cavitación (simples o dobles) ■ Extenso surtido de accesorios de control

■ Indicador visual de posición

2
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Vista de componentes

Tuerca anular
Perno de la tapa y disco Tapón de la tapa
Junta tórica

Tuerca del indicador

Tapa
Tuerca del eje

Arandela del diafragma

Diafragma
Junta tórica

Disco espaciador
Arandela del diafragma

Junta tórica
Eje

Tornillo del cojinete

Tabique de separación Junta tórica

Cojinete
Perno anular
Juntas tóricas

Tuerca de la tapa y disco

Pasador
Junta tórica
Resorte (muelle)

Disco de cierre Junta tórica

Junta
Tuerca de cierre del eje

Tornillos del disco de cierre Arandela del disco de cierre

Asiento
Tapón regulador V-Port - opcional
Junta tórica

Anillo de fijación
Tornillo del asiento

Tuerca y disco

Cuerpo de la válvula

Centro de control
Centro de control

3
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Especificaciones de materiales

[1]

[2]

[3]
[4]
[5]
[6]

[7]

[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]

Nº Ítem Descripción Material (Estándar) * Material (Agua potable) *

1 Conjunto del indicador (Opcional) Acero inoxidable

2 Tapa Hierro dúctil con epoxi adherido por fusión (FBE), EN 1563 o ASTM A-536
3 Arandela del diafragma Acero revestido de epoxy
4 Diafragma Nylon reforzado EPDM reforzado
5 Tabique de separación Hierro dúctil con epoxi adherido por fusión (FBE), EN 1563 o ASTM A-536
6 Cojinete Bronce al estaño
7 Eje Acero inoxidable AISI 303
8 Resorte Acero inoxidable AISI 302
9 Disco de cierre Acero inoxidable AISI 410
10 Junta NBR EPDM / NBR
11 Asiento Acero inoxidable AISI 304
12 Tapón regulador (V-Port) Bronce al estaño, Acero inoxidable 316
Disco plano Acero inoxidable AISI 304
13 Cuerpo de la válvula Hierro dúctil con epoxi adherido por fusión (FBE), EN 1563 o ASTM A-536
Juntas tóricas NBR EPDM
Tornillos internos Acero inoxidable AISI 316
Pernos, tornillos, tuercas y discos externos Stainless Steel, AISI 316

* Otros materiales disponibles a pedido

4
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Waterworks Waterworks Waterworks

700 SIGMA Series Engineering 700 SIGMA Series Engineering
700 SIGMA Series Engineering

Principle of Operation
Principle of Operation
Principle of Operation
Principios de operación
Modo On-Off
On-Off Modes On-Off Modes On-Off Modes

Closed Position Powered Open Open

Open Position Closed PositionOpen Position
Closed Position Position
Position Powered Open Position Powered Open Position
Cerrada Line pressure applied to the Line pressure Abierta
Discharging
applied to theLine
pressure in applied
pressure Discharging Linepressure
to thethe pressureinisDischarging
applied to theLine Posición
pressure
pressure abierta
in is applied propulsada
to Line pressure is applied to
the lower control to chamber as thechamber
lower control
upper control chamber of the upper controlthe
La presión de la línea aplicada a la upper control
chamber of the chamber
upper
La descarga controltochamber
the upper
de presión of control
dethe
la chamber
cámara the upper control
Mientras to
sechamber the
as lower control chamber as
descarga la presión de la
valve creates a superior force valve createsatmosphere orvalve
somecreates
a superior force other aatmosphere
superior force pressure
or some in theatmosphere
other upper control or pressure
some other in the upper control pressure in the upper control
cámara superiorthatgenera
moves the una fuerza
valve to the that moves thelower superior
pressure
valve de
zone
to thethat control
causes
moves the
thelowera pressure
valve la atmósfera
to the chamber
zone causesulower
is vented. theThis, cámara
pressure chamber
zone superior
is vented.
causes the This, de control,
chamber la presión
is vented. This, de la
mayor que lleva a la
closed válvula
position a la closed position
and provides lineandotra
pressurezona
closedde
acting
provides menor
onposition
the seal-
line presión
andpressure
provides hace
together
acting with
on theque
the
line
seal- lapressure
line
pressure línea
together
acting seseal-
with
on the aplica sobre
the line pressure la cámara
together inferior.
with the line pressure Esto,
the disk to moveacting on the seal-disk, createsacting
valveontothe
drip-tight sealing.
posición de cerrada y proporciona drip-tight
un sealing. disk to move the valve tosealing.
presióndrip-tight
ejercida sobre el disco the valve
detocierre
the
disk to move the
unido the a seal-disk,
la presión creates
acting on the seal-disk, creates
ejercida sobre el disco de
open position. open position. a force that powers
open the valve atoforce that powers the valve
position. a force
to that powers the valve to
cierre hermético a prueba de goteo. ponga a la válvula en posición the opende abierta.
position. thecierre, genera unathefuerza
open position. que propulsa a la
open position.
válvula a la posición de abierta.
Modulating Mode Modulating Mode Modulating Mode
Pressure Reducing Pressure Reducing Pressure Reducing
Modo regulador (modulante) de 3 vías - Reductor de presiones
Waterworks Waterworks Waterworks
700 SIGMA Series Engineering 700 SIGMA Series Engineering700 SIGMA Series Engineering

Principle of Operation
Principle of Operation
Principle of Operation

On-Off Modes On-Off Modes On-Off Modes

Closed Position Modulating Position

Closed Position Closed PositionModulating PositionOpen Position Modulating Position Open Position Open Position
The closed adjustable pilot valve The pilot valve
The closed adjustable senses
pilot valve
The lineadjustable
closed The pilot Thesenses
valve
pilot valve open pilot valve
line The releases
pilot valve The open
senses linepilot valve releases
The open pilot valve releases
traps line pressure in the upper pressure
traps line pressure changes
in the upper and
traps opens
line or
pressure
pressure line pressure
in thechanges
upper from
and opens orthe upper
pressure changeslineand
pressure
opensfrom or the upperline pressure from the upper
control chamber. The resultingcontrol chamber.closes accordingly.
The resulting It controls
control chamber.the
closes controlItchamber.
accordingly.
The resulting controlscloses control
the accordingly. chamber.
It controls the control chamber.
superior force moves the valve superior forceaccumulated
moves the pressure
superiorinforce
valve the valve
accumulated
moves The
the valve line pressure
pressure in the acting on both
accumulated
valve The lineinpressure
pressure the valveacting onThe
bothline pressure acting on both
Cerrada to the fully closed position andto the fully closed
Modulación
upper position
control chamber,
and
to the fullycausingupper
closed control
position the
and lower control
chamber, causing chamber
upper controland
Abierta
the lowercausing
chamber, control chamber the
and lower control chamber and
El piloto responde a la elevada
provides drip-tight sealing.presión Cuando
main valve
provides drip-tight la
to modulate
sealing. presión
to an main
provides drip-tight aguas
valve to
sealing. theabajo es igual
seal-disk,tomoves
modulate main
an valvethe valve Cuando
the seal-disk,
to modulate la presión
to anmoves the valve
theaguas abajo
seal-disk, movesesthemenor
valve
aguas abajo e introduce la presión a la predefinida,
intermediate position and maintain el pistóntoposition
intermediate de laand
the open válvula
position.
maintain to que
intermediate positionthe open
andlamaintain
predefinida,
position. to el
thepistón de la válvula
open position.
the preset pressure value. the preset pressure value. the preset pressure value.
aguas arriba a la cámara superior de piloto se mueve para bloquear todos piloto se mueve para descargar la presión
control. La configuración de cámara los pasajes e inmovilizar la válvula. La de la cámara de control y permitir la
doble asegura un cierre totalmente
Closed Position Open Position
Closed Position válvula Closedpiloto responde
Open
Position Powered
Position aOpen
los Position
cambios
Open PositionPowered11 apertura total de
Open Position la11válvula.
Powered Esto minimiza
Open Position 11
propulsado con flujo cero.
Line pressure applied to the Discharging
Line pressure
en
appliedthe
laLine
presión
pressure
to the in
pressure
aguas Line
Discharging
applied to
abajo
the
the pressure
pressureis applied
haciendo to
in Discharging Line
the pressure
pressure in is applied to Line pressure is applied to
la pérdida de presión y asegura la máxima
upper control chamber of the the upper
upper control control
chamber chamber
of the to
upper control the upperthe
chamber lowerchamber
control
of the control chamber
tothe upperas control
the lower
chambercontrol
to chamber asthe lower control chamber as
valve creates a superior force atmosphere
valve creates que
or some
a superior la
force válvula
other
valve a mantenga
creates atmospherepressure
superior or some
force elthe
in valor
upper
other control or
atmosphere somepresión
pressure other aguas
in the upper abajo
pressureposible.
control Con
in the upper el control
control
that moves the valve to the lower
that moves valvepredefinido,
thepressure
to zone causes
the that moves ya
thethe sea
lower desahogando
chamber
pressure
valve to the zone is vented. theo pressure
This,
causes lower zonede
chamber is 3
causes vías
vented. en laschamber
the This, válvulas de cámara
is vented. This, doble
closed position and provides line pressure
closed position presurizando
actingclosed
and provides on theposition
laandcámara
seal- line together
pressure
provides dewith
acting
control.
on the line
linepressure
seal- together
pressure acting
setheevita
on with
el riesgo
the line pressure
seal-
de bloqueo hidráulico.
together with the line pressure
drip-tight sealing. drip-tightdisk to move the valve
sealing. to thesealing.
drip-tight acting
disk to move onvalve
the the seal-disk,
to thedisk creates acting
to move the on to
valve thethe
seal-disk, creates
acting on the seal-disk, creates
open position. a force that powersopen
open position. the valve to a force that powers the valve
position. a to
force that powers the valve to
Modo regulador (modulante) de 2 vías - Reductor de presiones the open position. the open position. the open position.

Modulating Mode Modulating Mode Modulating Mode

Pressure Reducing Pressure Reducing Pressure Reducing

Closed Position Modulating PositionClosed Position

Closed Position Open
Modulating Position
Position Open Position
Modulating Position Open Position
Cerrada The closed adjustable pilot valve The closedTheadjustable
pilot valveModulación
senses
pilot Theline
valve The
The pilotpilot
closed adjustable valveopen pilotline
senses
valve valveThereleases
pilot valveThe
senses Abierta
open pilot valve releasesThe open pilot valve releases
line
La válvulatraps
piloto ajustable
line pressure in the cerrada
upper trapsatrapa
linepressure in El
thepiloto
pressurechanges and
upper percibe
opens
traps losincambios
or pressure
line pressure line pressure
changes
the upper enfrom
and la the
opens presión
or upper changes
pressure Laopens
line pressure
and válvula
or thepiloto
from upperlineabierta descarga
pressure from la
the upper
closes accordingly.
control chamber. The resulting control chamber. The resulting Itcontrol
controls the closes
chamber. control chamber.
Theaccordingly.
resulting It controlscloses control
the accordingly. chamber.the
It controls control chamber.
la presión superior
de la force
línea en la cámara accumulated
moves the valve superior force moves the
de la
pressure
valve
línea y
in theforce
superior
se
valve
abre o se
Thevalve
accumulated
moves the line
cierra
pressure
pressure
según
in theacting
valveon both pressure
accumulated
presión
The line pressure
de la línea
acting on both
in the valve
de la cámara superior
The line pressure acting on both
superior de control.
to the Laposition
fully closed mayor andfuerza upper
to the fully control
closed corresponda.
chamber,
position and causing
to the Controla
upper
fully closed thelalower
control
position presión
control
chamber,
and acumulada
chamber
causing and the
upper control chamber,decausing
lower control.
control La presión
chamber the lower de
and la chamber
control línea, queand actúa
resultante lleva a la válvula a la posición
provides drip-tight sealing. provides main valve
drip-tight en la cámara superior de control, lo que
to modulate
sealing. to
provides an main
drip-tight the
valve to
sealing. seal-disk,
modulate moves
to an the
main valve to the
modulatesobre la cámaratheinferior
seal-disk, to moves
an the valve seal-disk, y el disco
moves de cierre,
the valve
intermediate position and maintain to the
intermediate open position.
position and maintain to the open
intermediate position and position.
maintain to the open position.
de totalmente cerrada y proporciona un hace que la válvula
the preset pressure value.
principal module a una
the preset pressure value. the preset pressure value.
pone a la válvula en posición de abierta.
cierre hermético a prueba de goteo. posición intermedia y mantenga la presión
en el valor predefinido.
11 11 11

5
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Opciones de tapones
La serie 700 SIGMA EN/ ES de BERMAD ofrece diversas opciones
de tapones para conferir a la válvula distintas características.

Tapón plano - estándar para aplicaciones on-off y de altos caudales.

V-Port - Tapón regulador de diseño exclusivo. Modifica la relación

del caudal respecto de la carrera de la válvula para permitir
un amplio rango de caudales con una reducción de presión
relativamente alta, y proporciona una reacción más precisa,
estable y suave durante la regulación de presiones y caudales,
a la vez que atenúa los ruidos y vibraciones.

Los tapones de la serie 700 SIGMA EN/ ES de Bermad se cambian

fácilmente en el sitio antes o después de la instalación de la válvula.

Características del tapón de la válvula

100

90

80

70
Carrera de la válvula %

60

50

40

30

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Kv; Cv %
Plano V-port

6
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Cavitación
La cavitación afecta significativamente a las válvulas de control = (P2-Pv) / (P1-P2)
y por ende al funcionamiento de todo el sistema. Donde:
= Sigma, índice de cavitación, sin dimensiones
Cuando la presión estática del líquido llega a la presión de vapor,
P1 = Presión aguas arriba, absoluta
se forman cavidades o burbujas de vapor, que crecen hasta
P2 = Presión aguas abajo, absoluta
implosionar violentamente por la presión recuperada aguas
Pv = Presión de vapor del líquido, absoluta
abajo del asiento de la válvula.
(Agua, 18°C = 0.02 bar-a ; 65°F = 0.3 psi-a)
La implosión de estas cavidades genera ondas de alta presión, Notas:
microchorros y un intenso calor, que erosionan los componentes 1. La siguiente es una fórmula alternativa para el índice de
de la válvula y las tuberías instaladas aguas abajo. Finalmente, la cavitación, introducida por ISA:
cavitación puede provocar la interrupción total del flujo. ISA = (P1-Pv) / (P1-P2) igual a +1
2. Los diagramas siguientes deben ser considerados
La Guía de cavitación se basa en la fórmula comúnmente utilizada
únicamente como una orientación general.
en el sector de las válvulas:
3. Para optimizar el sistema y la aplicación de válvulas de
control, consulte con BERMAD.

Diagramas de cavitación
700 SIGMA EN US 700 SIGMA ES US
150 180
15 pies/seg 15 pies/seg
135 165
12 pies/seg 150 12 pies/seg
Presión aguas abajo (PSI - g)

Presión aguas abajo (PSI - g)

120
9 pies/seg 135 9 pies/seg
105
6 pies/seg 120 6 pies/seg
90 105
3 pies/seg 3 pies/seg
75 90

60 75
60
45
45
30
30
Daños por cavitación Daños por cavitación
15 * 15 *
- -
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 250 300 350 400
Presión aguas arriba (PSI - g) Presión aguas arriba (PSI - g)

700 SIGMA EN Métrico decimal 700 SIGMA ES Métrico decimal

10 12
5 m/seg 5 m/seg
9 11
4 m/seg 10 4 m/seg
Presión aguas abajo (bar - g)

Presión aguas abajo (bar - g)

8
3 m/seg 9 3 m/seg
7
2 m/seg 8 2 m/seg
6 7
1 m/seg
5 6

4 5
4
3
3
2
2
Daños por cavitación Daños por cavitación
1
* 1
*
0 0
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
Presión aguas arriba (bar - g) Presión aguas arriba (bar - g)
* Considere el uso de un orificio de retropresión o consulte a BERMAD
Los diagramas representan un tapón plano

7
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Caja de cavitación

Caja de cavitación simple - C1

La caja de cavitación simple de BERMAD ha sido diseñada
para reducir los daños por cavitación, el ruido y las vibraciones
durante el funcionamiento con elevadas diferencias de presión,
y también para reducir presiones de forma “inteligente”.

Caja de cavitación doble - C2

La caja de cavitación doble de BERMAD ha sido diseñada
para resistir la cavitación y sus daños consecuentes, el ruido
y las vibraciones durante el funcionamiento con extremadas
diferencias de presión, y también para reducir presiones de
forma “inteligente”.

Características de las cajas

100

90

80

70
Carrera de la válvula %

60

50

40

30

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Kv; Cv %
Caja simple Caja doble

8
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

700 SIGMA EN
Datos técnicos
Formas de válvulas: “Y” (Globo) Materiales estándar:
Presión nominal: 25 bar; 400 psi Cuerpo y actuador: Hierro dúctil
Conexiones: Brida (todas las normativas) Tuercas, pernos y tornillos: Acero inoxidable
Tipos de tapones: Disco plano, V-Port, caja de cavitación Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido
Temperaturas: 60°C; 140°F para aplicaciones de agua fría. Diafragma: Caucho sintético reforzado
Temperaturas más altas: Disponibles a pedido Juntas: Caucho sintético
ES Revestimiento: Epoxi adherido por fusión (FBE), azul
Para otros materiales, consulte a BERMAD.

b c G

EN H
W
Dimensiones y pesos a
L
h

pulg. 1.5" 2" 2.5" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 16"
Tamaño
mm 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
pulg. 9.1 9.1 11.4 12.2 13.8 18.9 23.6 28.7 33.5 43.3
L
mm 230 230 290 310 350 480 600 730 850 1100
pulg. 6.1 6.5 7.1 8.3 10.0 12.6 15.7 18.9 22.4 32.1
W
mm 155 165 180 210 255 320 400 480 570 815
pulg. 3.2 3.4 3.6 4.3 5.1 6.4 7.6 8.9 10.7 13.1
h*
mm 81 86 92 108 130 163 193 227 272 334
pulg. 9.2 9.7 11.4 9.9 12.5 20.2 24.3 28.5 34.7 46.1
H*
mm 234 246 290 252 318 514 618 725 881 1171
lb 26 31 44 62 103 211 348 563 887 2143
Peso*
kg 12 14 20 28 47 96 158 256 403 974
Volumen de Galones 0.03 0.03 0.03 0.08 0.12 0.57 1.19 2.24 3.27 7.87
la cámara de
control Litros 0.125 0.125 0.125 0.3 0.45 2.15 4.5 8.5 12.4 29.8
Carrera de la pulg. 0.63 0.63 0.87 0.98 1.06 1.97 2.44 2.76 3.94 5.28
válvula mm 16 16 22 25 27 50 62 70 100 134
a pulg. 3/8‘’ NPT 1/2‘’ NPT 1‘’ BSP
b pulg. 1/8‘’ NPT 1/4‘’ NPT 3/8‘’ NPT 3/4‘’ BSP
c pulg. 1/4‘’ NPT 1/2‘’ NPT 3/4‘’ BSP
G pulg. 3/4‘’ G 2‘’ G 3’’ G
* Dimensiones máximas

Factores de caudal
pulg. 1.5'' 2" 2.5" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 16"
Tamaño
mm 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
Cv 66 72 113 150 231 624 1045 1709 2472 3812
Disco plano Kv 57 62 98 130 200 540 905 1480 2140 3300
K 1.2 2.6 2.9 3.8 3.9 2.7 3.1 2.8 2.8 3.7
Cv 53 55 84 118 162 523 886 1513 2241 3430
V-Port Kv 46 48 73 102 140 453 767 1310 1940 2970
K 1.9 4.3 5.3 6.2 8.0 3.9 4.3 3.6 3.4 4.6

9
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Diagrama de caudales
Unidades US
15
1.5
10 2
2.5
Pérdida de presión – psi

3
5
4
4

6
2
8
10

1 12
16

10 100 1000 10000 100000

Caudal - gpm

Métrico decimal
1
40
50
0.5 65
Pérdida de presión – bar

0.4 80
100
0.3

0.2

150
200
0.1 250
300
400

10 100 1000 10000

Caudal - m /h 3

* El diagrama representa válvulas completamente abiertas. Se recomienda utilizar el Programa de dimensionamiento de BERMAD.

Cálculo de presión diferencial y caudal

2 2
Q Q Q Q
Cv=
∆P
Q=Cv* ∆P ∆P= ( Cv ) Kv=
∆P
Q=Kv* ∆P ∆P= ( Kv )
Cv = Coeficiente de caudal de la válvula (caudal en gpm a ∆P=1psi) Kv = Coeficiente de caudal de la válvula (caudal en m3/h a ∆P=1bar)
Q = Caudal (gpm) Q = Caudal (m3/h)
∆P = Presión diferencial (psi) ∆P = Presión diferencial (bar)
Kv = 0.866 * Cv Cv = 1.155 * Kv

10
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

700 SIGMA ES
Datos técnicos
Formas de válvulas: “Y” (Globo) Tuercas, pernos y tornillos: Acero inoxidable
Presión nominal: 25 bar; 400 psi Piezas internas: Acero inoxidable, bronce al estaño
Conexiones: Brida (todas las normas) y acero revestido
Tipos de tapones: Disco plano, tapón regulador (V-Port), Diafragma: Caucho sintético reforzado
caja de cavitación Juntas: Caucho sintético
Temperaturas: 60°C; 140°F para aplicaciones de agua fría. Revestimiento: Epoxi adherido por fusión (FBE), azul
Temperaturas más altas: Disponibles a pedido Para otros materiales, consulte a BERMAD.
c G
Materiales estándar:
b
Cuerpo y actuador: Hierro dúctil

Dimensiones y pesos a

pulg. 2.5" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
Tamaño
mm 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
pulg. 11.4 12.2 13.8 18.9 23.6 28.7 33.5 38.6 43.3 47.2 49.2 57.1
L
mm 290 310 350 480 600 730 850 980 1100 1200 1250 1450
pulg. 7.5 8.3 10.0 12.6 15.0 17.7 21.3 23.0 26.0 32.1 32.1 36.2
W
mm 190 210 255 320 380 450 540 585 660 815 815 920
pulg. 3.9 4.3 5.1 6.4 7.6 8.9 10.4 11.8 13.1 14.2 15.7 19.3
h*
mm 98 108 130 163 193 227 265 299 334 361 398 490
pulg. 9.5 9.9 12.5 16.2 19.9 23.6 28.4 35.8 37.1 47.0 48.0 48.8
H*
mm 242 252 318 411 506 600 721 909 943 1195 1220 1240
lb 40 48 84 172 275 436 673 1005 1133 2253 2387 2838
Peso*
kg 18 22 38 78 125 198 306 457 515 1024 1085 1290
Volumen de Galones 0.03 0.03 0.08 0.13 0.57 1.19 2.24 3.27 3.27 7.87 7.87 7.87
la cámara
de control Litros 0.125 0.125 0.3 0.5 2.15 4.5 8.5 12.4 12.4 29.8 29.8 29.8
Carrera de pulg. 0.63 0.87 0.98 0.98 1.57 1.97 2.44 3.07 3.94 5.28 5.28 5.28
la válvula mm 16 22 25 25 40 50 62 78 100 134 134 134
a pulg. 3/8‘’ NPT 1/2‘’ NPT 1‘’ BSP
b pulg. 1/8‘’ NPT 1/4‘’ NPT 3/8‘’ NPT 3/4‘’ BSP
c pulg. 1/4‘’ NPT 1/2‘’ NPT 3/4‘’ BSP
G pulg. 3/4‘’ G 2‘’ G 3‘’ G
* Dimensiones máximas ** Para 24’’, dimensiones sin la cuna (soporte semicircular)

Factores de caudal
pulg. 2.5" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
Tamaño
mm 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Cv 69 75 165 456 705 1045 1756 2472 2599 3812 3812 3812
Disco
plano Kv 60 65 143 395 610 905 1520 2140 2250 3300 3300 3300
K 7.8 15.2 7.7 5.1 6.7 7.5 5.5 5.1 7.9 5.9 9.0 18.7
Cv 59 64 142 388 599 888 1492 2145 2341 3430 3430 3430
V-Port Kv 51 55 123 336 519 769 1292 1857 2027 2970 2970 2970
K 10.8 21.2 10.4 7.0 9.3 10.4 7.6 6.8 9.8 7.3 11.1 23.0

11
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Diagrama de caudales
Unidades US
15

2.5
10
3
Pérdida de presión – psi

4
5 6
4

3 8
10
2 12
14
16
1
18, 20, 24
10 100 1000 10000 100000

Caudal – gpm

Métrico decimal
1

65
80
Pérdida de presión – bar

0.5 100
0.4
150
0.3

200
0.2
250
300
0.1 350
400
450, 500, 600

10 100 1000 10000

Caudal - m3/h

* El diagrama representa válvulas completamente abiertas. Se recomienda utilizar el Programa de dimensionamiento de BERMAD.

Cálculo de presión diferencial y caudal

2 2
Q Q Q Q
Cv=
∆P
Q=Cv* ∆P ∆P= ( Cv ) Kv=
∆P
Q=Kv* ∆P ∆P= ( Kv )
Cv = Coeficiente de caudal de la válvula (caudal en gpm a ∆P=1psi) Kv = Coeficiente de caudal de la válvula (caudal en m3/h a ∆P=1bar)
Q = Caudal (gpm) Q = Caudal (m3/h)
∆P = Presión diferencial (psi) ∆P = Presión diferencial (bar)
Kv = 0.866 * Cv Cv = 1.155 * Kv

12
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

700 SIGMA EN/ES

Opciones y características adicionales de válvulas

Válvula de retención independiente tipo Lift - 2S

Este accesorio de BERMAD es un mecanismo de retención

integral, de tipo lift, accionado por resorte, que permite un pleno
control y regulación en la dirección requerida con un suave cierre
hermético a prueba de fugas antes de que el agua fluya en el
sentido contrario, cualquiera sea el estatus de control.

Accesorio de seguridad - TC

El accesorio de seguridad de BERMAD es una válvula

de cámara triple, en la que la tercera cámara aporta un
mecanismo a prueba de fallas. Se recomienda incluirlo
en sistemas críticos o vitales de conducción de agua para
asegurar su funcionamiento ininterrumpido.

Caudalímetro insertable - MT

El caudalímetro insertable de BERMAD se instala en el lado

de aguas arriba de las válvulas 700-Sigma EN/ES cuando se
requiere una medición precisa del caudal.

13
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Indicador de posición de válvula I

El conjunto del indicador de posición de válvula proporciona
información visual sobre la apertura de la válvula y su
comportamiento de regulación.

Interruptor de límite simple - S

El conjunto del interruptor de límite simple de BERMAD tiene

un conmutador electromecánico (NO + NC), que permite la
emisión a distancia de la señal de válvula cerrada.

Interruptor de límite doble - SS

El conjunto del interruptor de límite doble de BERMAD tiene

dos conmutadores electromecánicos, que permiten la emisión
a distancia de las señales de válvula cerrada y válvula abierta.

14
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

Cierre manual - M

El dispositivo de cierre manual permite limitar la fuerza

de apertura de la válvula de control, o efectuar un cierre
mecánico seguro.

Resorte exterior - L

El resorte (muelle) exterior de BERMAD permite que la válvula

permanezca abierta aun con presión cero y minimiza las
pérdidas de presión.

Transmisor analógico de posición de válvula - Q

El transmisor analógico de posición de válvula de BERMAD

permite la emisión a distancia de la señal de posición relativa
de la válvula.

15
Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

16
 Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

ISO 9001-2000
ISO 9001-2000

Normativas internacionales

Sistema certificado de aseguramiento

INTERNATIONAL
de calidad ISO 9001-2015
ISO 9001-2000
ISO
ISO 9001-2000
9001-2000 Sistema certificado de aseguramiento
ISO
ISO 9001
9001-2000 INTERNATIONAL
de calidad 9001-2015

Conformidad del sistema a las normativas del Water

WRAS, UK Regulation Advisory Scheme of UK y BS 6920

TA
TA
TYPE APPROVED
Cumplimiento de la normativa europea EN 1074 –
DVGW, Germany TYPE APPROVED

Válvulas de suministro de agua, y las normativas

alemanas KTW y W270

Las pruebas están basadas en la normativa

ACS, France NFPA
NFPA
®
®
sanitaria francesa

TA
TA
TATA
TYPE APPROVED

El producto cumple las normativas belgas para

TYPE APPROVED

TYPE APPROVED

BELGAQUA, Belgium
TYPE APPROVED

materiales que entran en contacto con agua potable

NFPA El producto cumple las normativas NSF/ ANSI 61 –

®

NFPA
®

NSF USA NFPA Válvulas de suministro de agua y NSF 372 de bajo

®
CQS
NFPA
®

CQS
nivel de plomo

Conformidad de las válvulas automáticas de control

de Bermad a los requisitos sanitarios de Bulgaria y la
Bulgarcontrola, Bulgaria
normativa europea EN 1074 para válvulas de suministro
de agua

CQS
CQS
CCQQSS Conformidad de las válvulas automáticas de control de
PZH, Poland
Bermad a los requisitos sanitarios de Polonia

AUSTRALIA AS 5081
Válvulas de control para abastecimiento de agua
and water mark

RUSSIAN Customs Union Válvulas de suministro de agua

KOREA Válvulas de suministro de agua

Las válvulas de BERMAD cumplen una amplia gama de normativas internacionales.

Se recomienda consultar a BERMAD acerca de la conformidad de un determinado modelo a una normativa específica.

17
Abastecimiento de agua Ingeniería Serie Sigma 700

18
www.bermad.com
© Copyright 2010-2020 Bermad CS Ltd. Todos los derechos están reservados. La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso.
BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. PT7WE18-SIGMA | Septiembre 2020