Taller Sobre Iluminación Exterior

TALLER SOBRE ILUMINACIÓN 2 - EXTERNAS
Presentado Ante:
Ingeniero
ROLANDO ANDRÉS RINCÓN SARAVIA
Por:
ALEX DAVID NOVA ARDILA
Código Estudiantil: 2175587
ESCUELA DE INGENIERÍAS
ELÉCTRICA, ELECTRÓNICA
Y DE TELECOMUNICACIONES
Bucaramanga
Junio de 2023
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 3
MARCO TEÓRICO 3
SELECCIÓN DE LUMINARIAS 5
METODOLOGÍA 5
ANEXOS Y EVIDENCIAS 8
CONCLUSIONES 9
REFERENCIAS 10
INTRODUCCIÓN
La iluminación es un elemento fundamental para el diseño y la calidad de vida de las
personas que utilizan un espacio público como un parque. No solo se trata de
proporcionar luz suficiente para garantizar la seguridad y el disfrute de las actividades al
aire libre, sino también de crear ambientes confortables y acogedores que reflejen la
personalidad y el estilo de la comunidad. Para lograr una iluminación adecuada en un
parque, es importante seleccionar las luminarias comerciales que se adapten a las
características y necesidades del espacio, teniendo en cuenta aspectos como el tipo de
fuente luminosa, el flujo luminoso, la temperatura de color, el índice de reproducción
cromática, el ángulo de apertura, el rendimiento energético y la estética. Además, es
necesario cumplir con la normativa colombiana sobre iluminación en espacios públicos,
que establece los niveles mínimos de iluminancia y los requisitos técnicos para garantizar
la seguridad eléctrica y la eficiencia energética.
En este trabajo se presenta el diseño de iluminación exterior para un parque utilizando
el software Dialux. Se muestra el renderizado del parque con las luminarias
seleccionadas y se presentan los resultados obtenidos en términos de iluminancia,
uniformidad y consumo energético.
MARCO TEÓRICO
La iluminación es un aspecto fundamental para el diseño y la calidad de vida de las
personas que utilizan un espacio público. Según la Asociación Española de
Normalización y Certificación (AENOR), la iluminación se define como “el conjunto de
condiciones en que se encuentra un ambiente en lo que respecta a la luz” (AENOR,
2002). La iluminación tiene como objetivo principal proporcionar una visión adecuada y
confortable de los objetos y el entorno, así como crear una atmósfera agradable y acorde
con el uso y la función del espacio.
Para lograr una iluminación óptima en un parque, es necesario considerar una serie de
factores que influyen en la percepción y el rendimiento visual, así como en el consumo y
el ahorro energético. Entre estos factores se encuentran:
• El tipo de fuente luminosa: se refiere al objeto que emite luz. Puede ser primaria
o secundaria, natural o artificial. Las fuentes primarias producen la luz que emiten
(el sol, una lámpara), mientras que las secundarias reflejan la luz de otra fuente
(la luna, un espejo). Las fuentes naturales se encuentran en la naturaleza (el sol,
las estrellas), mientras que las artificiales han sido creadas por el ser humano (una
vela, un foco).
• El flujo luminoso: es la cantidad de luz emitida por una fuente luminosa en todas
las direcciones. Se mide en lúmenes (lm) y depende de la potencia y la eficacia
de la fuente.
• La uniformidad de la instalación: se refiere a la distribución homogénea de la
iluminancia en un espacio. Se mide mediante el factor de uniformidad, que es la
relación entre la iluminancia mínima y la iluminancia media en un área
determinada. Un factor de uniformidad alto indica una iluminación más uniforme y
viceversa.
• La temperatura de color: es una medida de la tonalidad o el matiz de la luz emitida
por una fuente luminosa. Se expresa en grados Kelvin (K) y se basa en el color
que adquiere un cuerpo negro al calentarse. Por ejemplo, una luz cálida tiene una
temperatura de color baja (menor a 3300 K) y un tono amarillo o rojizo, mientras
que una luz fría tiene una temperatura de color alta (mayor a 5000 K) y un tono
azulado o blanco.
• El índice de reproducción cromática (IRC): es una medida de la capacidad de una
fuente luminosa para mostrar los colores de los objetos iluminados de forma fiel a
como se verían con la luz natural. Se expresa en una escala de 0 a 100, donde
100 significa una reproducción perfecta y 0 significa una reproducción nula. Por
ejemplo, un IRC mayor a 80 se considera adecuado para espacios públicos.
• El ángulo de apertura: es el ángulo sólido que abarca el haz de luz emitido por
una fuente luminosa. Se mide en grados (°) y determina el área que se ilumina
con una determinada intensidad. Por ejemplo, un ángulo de apertura pequeño
(menor a 30°) produce una iluminación focalizada o puntual, mientras que un
ángulo de apertura grande (mayor a 60°) produce una iluminación difusa o
general.
• El rendimiento energético: es la relación entre el flujo luminoso y la potencia
consumida por una fuente luminosa. Se mide en lúmenes por vatio (lm/W) y
representa la eficiencia con la que se convierte la energía eléctrica en luz. Por
ejemplo, un rendimiento energético alto (mayor a 80 lm/W) implica un menor
consumo y un mayor ahorro energético.
• El factor de mantenimiento: es un valor que representa la reducción del flujo
luminoso de una instalación de iluminación a lo largo del tiempo debido a factores
como el envejecimiento de las lámparas, la acumulación de polvo y la degradación
de los materiales. Se expresa en una escala de 0 a 1, donde 1 significa que no
hay reducción del flujo luminoso y 0 significa que el flujo luminoso se ha reducido
completamente. Por ejemplo, un factor de mantenimiento de 0,9 indica que se
espera que el flujo luminoso de la instalación se reduzca en un 10% a lo largo del
tiempo.
• La estética: es el aspecto visual o el diseño de una fuente luminosa, que puede
influir en la decoración o el ambiente del espacio iluminado. Depende del gusto y
la preferencia del usuario, así como del estilo y la armonía del lugar. Por ejemplo,
una fuente luminosa puede tener una forma, un color, un tamaño o un material
que le dé un toque moderno, clásico, rústico o minimalista.
Estos factores deben ser analizados y seleccionados según las características y
necesidades del parque, teniendo en cuenta también las normas y regulaciones vigentes
sobre iluminación en espacios públicos.
En este trabajo se presenta el diseño de iluminación exterior para un parque utilizando
el software Dialux EVO. Dialux es un programa gratuito que permite realizar cálculos
lumínicos y simulaciones tridimensionales de proyectos de iluminación interior y exterior.
El programa cuenta con una amplia base de datos de fuentes luminosas comerciales de
diferentes marcas y modelos, así como con herramientas para crear espacios
personalizados y generar informes técnicos.
SELECCIÓN DE LUMINARIAS
Durante el proceso de selección de las luminarias para el diseño de iluminación exterior
del parque, se revisaron cuidadosamente las curvas fotométricas de cada una de ellas
para elegir las más adecuadas según la distribución necesaria para cada espacio. Las
curvas fotométricas son la representación gráfica del comportamiento de la luz emitida
por una fuente luminosa. Muestran diferentes características relacionadas con la
naturaleza de la fuente, el tipo de reflector, y la óptica o el diseño de las luminarias.
Las curvas fotométricas permiten visualizar y comparar la distribución espacial de la luz
emitida por diferentes fuentes luminosas. De esta manera, es posible seleccionar la
luminaria más adecuada para cada espacio y actividad en función de su capacidad para
proporcionar una iluminación uniforme y sin deslumbramiento. Al revisar las curvas
fotométricas de las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación exterior del
parque, se tuvo en cuenta su ángulo de apertura y su distribución espacial de la luz para
garantizar una iluminación adecuada en cada área del parque. Se han elegido tres tipos
de luminarias LED, según la temperatura de color, el flujo luminoso, el ángulo de
apertura, la potencia y la eficacia:
Las luminarias que se han utilizado para el diseño de iluminación exterior del parque son
de la marca Sylvania Colombia. Estas luminarias tienen un diseño moderno y compacto,
con características técnicas y un rendimiento energético adecuados para su uso en
espacios públicos al aire libre.
LED SYLFLOOD P24106: Esta luminaria tiene un ángulo de apertura de 60°, lo que
permite una distribución amplia y homogénea de la luz en el área de las canchas del
parque. Con una temperatura de color de 5000 K y un flujo luminoso de 28600 lm, esta
luminaria emite una luz blanca y brillante que es adecuada para garantizar la seguridad
y el disfrute de las actividades deportivas al aire libre. Su potencia es de 200 W y su
eficacia es de 143 lm/W, lo que se traduce en un rendimiento energético óptimo.
LED DECO PISO P23603: Esta luminaria tiene una temperatura de color de 3000 K, que
corresponde a una luz cálida y acogedora. Se ha utilizado para la decoración del parque.
Tiene un flujo luminoso de 1440 lm y un ángulo de apertura de 30°, que proporcionan
una iluminación suave y sutil en el área del parque. Su potencia es de 18 W y su eficacia
es de 80 lm/W.
LED ECLIPSE P23199: Esta luminaria tiene una temperatura de color de 4000 K, que
corresponde a una luz neutra y brillante. Se ha utilizado para iluminar los senderos
peatonales del parque. Tiene un flujo luminoso de 6750 lm y un ángulo de apertura
simétrico, que proporcionan una iluminación potente y uniforme en el área de los
senderos peatonales. Su potencia es de 50 W y su eficacia es de 135 lm/W.
Las respectivas curvas fotométricas de las luminarias se muestran en las siguientes
ilustraciones:
Ilustración 1. Fotometría LED Ilustración 2. Fotometría LED Ilustración 3. Fotometría LED

SYLFLOOD P24106 DECO PISO P23603 ECLIPSE P23199
La elección de estas luminarias se basa en los criterios de calidad lumínica, eficiencia

energética y estética. Se ha buscado crear diferentes ambientes según la función y el
uso del espacio en el parque, variando la temperatura de color y la intensidad de la luz.
Así, se ha logrado una iluminación adecuada para cada actividad y para cada momento
del día en el parque. Además, se ha optimizado el consumo energético y el ahorro
económico, utilizando luminarias LED con bajo consumo y alto rendimiento. Por último,
se ha cuidado el aspecto visual y el diseño de las luminarias, que se integran
perfectamente en la decoración y el estilo del parque.
METODOLOGÍA
El procedimiento que se llevó a cabo en Dialux para el diseño de iluminación residencial
fue el siguiente:
• En primer lugar, se obtuvieron los planos arquitectónicos del parque en formato
DWG. Se importaron a Dialux y se ajustaron las escalas y las unidades de medida.
Se dibujaron los bordes exteriores del plano y se definieron las alturas de las
plantas.
• En segundo lugar, se trazaron los bordes de cada uno de los espacios del parque,
delimitando los senderos, los espacios recreativos, decorativos y deportivos. Se
asignaron los nombres y las categorías de uso de cada local, según la norma EN
12464-1. Se introdujeron los elementos arquitectónicos como árboles,
decoraciones, muros juegos y sillas.
• En tercer lugar, se añadieron los materiales y texturas de los elementos de suelo
y decoración, para darle un aspecto más realista y acorde con la función del
espacio. Se ajustaron las propiedades de reflexión de los materiales de las
superficies y los objetos.
• En cuarto lugar, se seleccionaron las luminarias comerciales que se iban a utilizar
para cada local, según el catálogo LED Panel Sobreponer de Sylvania. Se
importaron los archivos IES de las luminarias a Dialux, verificando que los valores
de la ficha técnica se correspondieran con los del programa. Se distribuyeron las
luminarias en cada espacio, teniendo en cuenta el tipo de iluminación deseada
(general, puntual o mixta) y el ángulo de apertura de cada luminaria.
• En quinto lugar, se realizaron los cálculos lumínicos y las simulaciones
tridimensionales de la instalación. Se evaluaron los resultados obtenidos en
términos de iluminancia media, mínima, máxima y uniformidad en cada local. Se
compararon los valores con los establecidos por la norma EN 12464-1 para cada
categoría de uso. Se modificó la posición o el número de luminarias hasta
conseguir los valores óptimos.
• En sexto lugar, se utilizó la herramienta de colores falsos para visualizar la
distribución de la iluminancia en cada local. Esta herramienta asigna un color
diferente a cada rango de iluminancia, permitiendo identificar las zonas más o
menos iluminadas. Se buscó lograr una distribución homogénea y sin contrastes
excesivos.
• Por último, se generó el informe técnico del proyecto, que incluye los planos, las
imágenes renderizadas, las tablas de resultados y las especificaciones de las
luminarias utilizadas. Se revisó el informe y se corrigieron posibles errores u
omisiones.
ANEXOS Y EVIDENCIAS
Ilustración 4. Renderización del parque

Ilustración 5. Vista de planta del primer piso (con plano útil y líneas Isolux).
CONCLUSIONES
• Se ha realizado el diseño de iluminación exterior para un parque utilizando el
software Dialux y las luminarias comerciales de Sylvania Colombia.
• Se ha logrado una iluminación adecuada para cada espacio y actividad en el
parque, variando la temperatura de color y la intensidad de la luz según la función
y el uso del espacio. Se ha cumplido con los niveles mínimos de iluminancia y los
factores de uniformidad establecidos por la normativa colombiana para espacios
públicos.
• Se ha optimizado el consumo energético y el ahorro económico, utilizando
luminarias LED con bajo consumo y alto rendimiento.
• Se ha cuidado el aspecto visual y el diseño de las luminarias, que se integran
perfectamente en la decoración y el estilo del parque. Se ha creado una atmósfera
agradable y acogedora que refleja la personalidad y el gusto de la comunidad.
• Se ha utilizado el software Dialux como una herramienta eficaz y versátil para
realizar cálculos lumínicos y simulaciones tridimensionales de proyectos de
iluminación. Se ha aprovechado su amplia base de datos de luminarias
comerciales y su capacidad para generar informes técnicos detallados.
REFERENCIAS
[1] Fuentes Luminosas o Fuentes de Luz - Areaciencias. [Online]. Available:
https://www.areaciencias.com/fisica/fuentes-luminosas/. [Accessed: 04-Jun-2023].
[2] Iluminación - Wikipedia. [Online]. Available:
https://es.wikipedia.org/wiki/Iluminaci%C3%B3n. [Accessed: 04-Jun-2023].
[3] Sylvania Colombia, “LED SYLFLOOD,” [Online]. Available: https://sylvania-
colombia.com/product/led-sylflood/. [Accessed: 04-Jun-2023].
[4] Sylvania Colombia, “LED DECO PISO,” [Online]. Available: https://sylvania-
colombia.com/product/led-deco-piso/. [Accessed: 04-Jun-2023].
[5] Sylvania Colombia, “LED ECLIPSE,” [Online]. Available: https://sylvania-
colombia.com/product/led-eclipse/. [Accessed: 04-Jun-2023].
[6] ¿Cómo calcular la uniformidad de la iluminación? - Ledlucky. [Online]. Available:
https://ledlucky.net/es/c%C3%B3mo-calcular-la-uniformidad-de-la-iluminación/.
[Accessed: 04-Jun-2023].
[7] Iluminet, “La utilidad de las curvas fotométricas,” [Online]. Available:
https://iluminet.com/curvas-fotometria-iluminacion/. [Accessed: 04-Jun-2023].
Proyector LED
LED SYLFLOOD 200W CW 60°
P24106
El nuevo LED Sylflood es una completa gama de proyectores para exterioriores para reemplazar
los tradicionales reflectores de HID , diseño moderno y robusto con driver de alto desempeño
dimerizable 0-10V. Proyección uniforme de la luz, reduce los costos de consumo de energía y de
mantenimiento.
CARACTERÍSTICAS
Diseño moderno y robusto, resistente a la humedad
Chasis en aluminio extruido
Lentes en material de alta transmitancia >90% en el espectro visible
Driver dimerizable 0-10V
APLICACIONES
Perfecto para iluminación de áreas deportivas
Estadios y coliseos
Areas logisticas exteriores, parqueaderos al aire libre
23 años
de vida Ultra
(Uso 6 horas al día)
Robusta
DATOS ÓPTICOS DATOS FÍSICOS DATOS ELÉCTRICOS
Temperatura de color 5000K (CW) Acabado Gris Potencia de entrada 200 W

Flujo luminoso 28600 lm Grado de protección IP | IK IP66 | IK08 Tensión de operación 100-277V 50/60Hz
Ángulo de apertura 60° Dimensiones (LxWxH) 459x335x56 mm Corriente de entrada 1.01 A @ 220 V
Tipo de distribución Directa asimétrica Peso (kg) 6.6 Kg Factor de potencia 0.9
Reproducción de color (IRC) 80 Tipo de montaje Soporte orientable Distorsión Armónica (THD) <20%
Vida útil 100000h * Chasis Aluminio extruido Tipo de driver Corriente constante
Eficacia 143 lm/W Material óptica Lente PMMA Atenuable Si (0-10V)
Número de Chips LED 240 pcs Temperatura de operación Ta -20°C ~ +40°C
*Vida util LED L70 LM80 TM21
DIMENSIONES FOTOMETRIA
Las características de los productos pueden ser Producto Ecológico:Permite ahorrar energía
modificadas sin previo aviso según la evolución comparado con productos tradicionales.
de la tecnología LED. 12/22. Libre de mercurio.
MANTENIMIENTO DE FLUJO LUMINOSO
100%
90%
80%
% FLUJO LUMINOSO
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
0 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000 90,000 100000
HORAS DE FUNCIONAMIENTO
modificadas sin previo aviso según la evolución comparado con productos tradicionales.
de la tecnología LED. 12/22. Libre de mercurio.
LED Decorativas
LED DECO PISO 18W WW UNV
P23603
Luminaria de piso LED con driver integrado. Su diseño compacto proporciona una salida de luz
uniforme y bajo consumo de energía.
CARACTERÍSTICAS
Diseño moderno con fuente LED y difusor claro
Conexión directa a la red para fácil instalación
APLICACIONES
Iluminación interior y exterior
Jardines, terrazas, escaleras
Detalles arquitectónicos
4 años
de vida Ultra
(Uso 12 horas al día)
Compacta
DATOS ÓPTICOS DATOS FÍSICOS DATOS ELÉCTRICOS
Temperatura de color 3000 K (WW) Acabado Aro acero inoxidable Potencia de entrada 18 W
Flujo luminoso 1440 lm Grado de protección IP65 Tensión de operación 100-277 V 50/60 Hz
Ángulo de apertura 30° Dimensiones (DxH) Φ200x92 mm Corriente de entrada 0.082 A @ 220 V
Tipo de distribución Directa simétrica Tipo de montaje Incrustar piso Factor de potencia 0.5
Reproducción de color (IRC) >70 Chasis Acero inox+Aluminio Distorsión armónica (THD) <20%
Vida útil 20000 h L70 Óptica Difusor claro Tipo de driver Integrado CC
Eficacia 80 lm/W Temperatura de operación Ta ´-20°C ~ +45°C Atenuable NO
modificadas sin previo aviso según la evolución comparado con productos tradicionales. Libre de
de la tecnología LED. 07/21. mercurio.
LED Decorativa Exteriores
LED ECLIPSE 50W NW UNV
P23199
Luminaria LED decorativa altamente eficiente para exteriores, instalación vertical en poste. Alta
eficiencia y durabilidad para parques, áreas comunes en conjuntos residenciales y exteriores de
instalaciones comerciales.
CARACTERÍSTICAS
Diseño limpio y suave mezclado armoniosamente con el ambiente exterior.
Incluye vidrio protector para mejor distribución de la luz
Chasis en aluminio inyectado de alta resistencia y durabilidad
APLICACIONES
Parques y plazoletas
Exteriores residenciales
Exteriores comerciales
11 años
de vida Ultra
(Uso 12 horas al día) Resistente
DATOS ÓPTICOS DATOS FISÍCOS DATOS ELECTRICOS
Temperatura de color 4000K Acabado Pintura Gris (RAL 9006) Potencia de entrada 50W
Flujo luminoso 6750 lm Grado de protección IP IP65 / IK08 Tensión de operación 100-277V
Ángulo de apertura Simétrico Dimensiones (DxH mm) Φ460x530mm Corriente de entrada 0.42A @120V
Tipo de distribución Directa simétrica Tipo de montaje Poste vertical Factor de potencia >0.9
Reproducción de color (IRC) >70 Chasis Aluminio Distorsión armónica (THD) <20%
Vida útil 100.000h * Temperatura de operación Ta -10°C ~ +45°C Tipo de driver Corriente Constante
Eficacia 135 lm/W Diametro soporte 62mm Atenuable SI (0--10V)
* Vida útil: 100.000h L70 LM80-TM21

* Vida estimada al 70% del flujo inicial, ensayo LM80, proyección estadística TM21.
Las características de los productos pueden ser Producto Ecológico:

modificadas sin previo aviso según la evolución Permite ahorrar energía comparado con
de la tecnología LED. 11/21. productos tradicionales. Libre de mercurio.
Fecha 4/06/2023
Proyecto de Iluminación exterior parque San Anselmo
Proyecto de diseño de iluminación exterior para el parque San Anselmo, que

consta de espacios de sendero, recreación y canchas deportivas. Se usaron
las luminarias anexadas en el presente informe cumpliendo con las
exigencias plasmadas en el RETILAP, tanto de iluminación media como de
uniformidad.
Created with DIALux
Carrera 21 # 8-10, Bogotá, Colombia.

Observaciones preliminares
Indicaciones para planificación:
Las magnitudes de consumo de energía no tienen en cuenta

escenas de luz ni sus estados de atenuación.
Contenido
Portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 .............................
Fichas de producto
No hay ningún miembro DIALux - (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11............................
No hay ningún miembro DIALux - LED ECLIPSE 50W NW UNV (1x 3030) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12............................
No hay ningún miembro DIALux - P23603-LED DECO PISO 18W WW MV (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 .............................
No hay ningún miembro DIALux - P24613-LED PANEL RD 18W WW (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 .............................
Parque San Anselmo

Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 .............................
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 .............................
Parque San Anselmo
Cancha 1
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
.............................
Plano útil (Cancha 1) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 .............................
Parque San Anselmo
Cancha 2
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
.............................
Plano útil (Cancha 2) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 .............................
Contenido
Parque San Anselmo
Sendero 1
Resumen / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 .............................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
44
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
46
Plano útil (Sendero 1) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 .............................
Parque San Anselmo
Sendero 2
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
.............................
Parque San Anselmo
Sendero 3
63
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Plano útil (Sendero 3) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
66
Parque San Anselmo
Sendero 4
69
71
.
Contenido
Parque San Anselmo
Sendero 5
77
79
Parque San Anselmo
Sendero 6
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
.............................
Parque San Anselmo
Sendero 7
95
.
Plano útil (Sendero 7) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
98
Parque San Anselmo
Sendero 8
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104. .............................
Objetos de cálculo / Escena de luz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
Plano útil (Sendero 8) / Escena de luz 1 / Iluminancia perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 ..............................
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
..............................
Contactos
Ingeniero electricista
Alex David Nova Ardila
ADN Energy
Carrera 24#10-30
T (+57) 3045962726
aldanoar98@gmail.com
Diseño de iluminación exterior parque San Anselmo.
6
Descripción
El parque San Anselmo es un oasis de naturaleza y tranquilidad en medio de la Ingeniero electricista

ciudad. Sus amplias zonas verdes y sus senderos arbolados invitan a disfrutar de un Alex David Nova Ardila
paseo relajante o de un picnic familiar. El parque también cuenta con una zona
recreativa con juegos infantiles , una zona de ejercicio al aire libre y dos canchas ADN Energy
deportivas para practicar fútbol o baloncesto. Por la noche, el parque se transforma Carrera 24#10-30
en un espectáculo de luz y color gracias a un innovador sistema de iluminación LED
que resalta la belleza de sus espacios y crea un ambiente seguro y acogedor. El T (+57) 3045962726
proyecto de iluminación exterior del parque San Anselmo busca combinar la
aldanoar98@gmail.com
eficiencia energética, el respeto al medio ambiente y el diseño estético para ofrecer
una experiencia única a los visitantes.
7
Imágenes
8
Imágenes
9
Lista de luminarias
Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

771705 lm 5794.5 W 133.2 lm/W
Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico
50 No hay P23603-LED DECO PISO 18W WW MV 17.7 W 1918 lm 108.3 lm/W

ningún
miembro
DIALux
1 No hay P24613-LED PANEL RD 18W WW 17.7 W 1161 lm 65.6 lm/W

ningún
miembro
DIALux
66 No hay P23199 LED ECLIPSE 50W NW UNV 49.9 W 6754 lm 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
8 No hay P24106-LED 199.8 W 28610 lm 143.2 lm/W

ningún SYLFLOOD
miembro 200W CW
DIALux 60Â°
10
Ficha de producto
No hay ningún miembro DIALux -
N° de artículo P24106-LED
SYLFLOOD 200W CW
60Â°
P 199.8 W
ΦLuminaria 28610 lm
Rendimiento 143.2 lm/W

lumínico
CDL polar
CCT 3000 K
CRI 100
11
Ficha de producto
No hay ningún miembro DIALux - LED ECLIPSE 50W NW UNV
N° de artículo P23199
P 49.9 W
ΦLámpara 6754 lm
ΦLuminaria 6754 lm
η 100.00 %
Rendimiento 135.4 lm/W CDL polar

lumínico
CCT 3000 K
CRI 100
12
Ficha de producto
No hay ningún miembro DIALux - P23603-LED DECO PISO 18W WW MV
P 17.7 W
ΦLámpara 1919 lm
ΦLuminaria 1918 lm
η 99.95 %

lumínico
CDL polar
CCT 3000 K
CRI 100
13
Ficha de producto
No hay ningún miembro DIALux - P24613-LED PANEL RD 18W WW
P 17.7 W
ΦLámpara 1261 lm
ΦLuminaria 1161 lm
η 92.06 %

lumínico
CDL polar
CCT 3000 K
CRI 100
14
Imágenes
15
Imágenes
16
Parque San Anselmo

Plano de situación de luminarias
17
Parque San Anselmo

Fabricante No hay ningún P 17.7 W

miembro DIALux
ΦLuminaria 1918 lm
Nombre del artículo P23603-LED DECO
PISO 18W WW MV
Lámpara 1x
8 x No hay ningún miembro DIALux P23603-LED DECO PISO 18W WW MV
Tipo Disposición circular X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 57.474 m / 17.295 m /
(X/Y/Z) 0.600 m 57.474 m 17.295 m 0.600 m 41
Organización A1 56.361 m 19.983 m 0.600 m 42
53.672 m 21.096 m 0.600 m 43
50.984 m 19.983 m 0.600 m 44
49.871 m 17.295 m 0.600 m 45
50.984 m 14.607 m 0.600 m 46
53.672 m 13.493 m 0.600 m 47
56.361 m 14.607 m 0.600 m 48

montaje
1era Luminaria 42.775 m / 11.073 m /
(X/Y/Z) 0.500 m 42.775 m 11.073 m 0.500 m 92
18
Parque San Anselmo

Organización A2 X Y Altura de Luminaria

montaje
41.216 m 9.830 m 0.500 m 93
42.295 m 10.077 m 0.500 m 94

montaje
1era Luminaria 43.177 m / 14.149 m /
(X/Y/Z) 0.500 m 43.177 m 14.149 m 0.500 m 95
42.246 m 12.249 m 0.500 m 97

montaje
1era Luminaria 44.876 m / 16.000 m /
(X/Y/Z) 0.500 m 44.876 m 16.000 m 0.500 m 98
44.317 m 14.680 m 0.500 m 100

montaje
1era Luminaria 44.871 m / 18.524 m /
(X/Y/Z) 0.500 m 44.871 m 18.524 m 0.500 m 101
43.257 m 20.499 m 0.500 m 103
19
Parque San Anselmo


montaje
1era Luminaria 42.258 m / 22.493 m /
(X/Y/Z) 0.500 m 42.258 m 22.493 m 0.500 m 104

montaje
1era Luminaria 42.746 m / 23.611 m /
(X/Y/Z) 0.500 m 42.746 m 23.611 m 0.500 m 106
41.479 m 24.878 m 0.500 m 108
40.583 m 24.507 m 0.500 m 109
Tipo Disposición en línea X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 37.402 m / 24.146 m /
(X/Y/Z) 1.000 m 37.402 m 24.146 m 1.000 m 110
Dirección X 7 Uni., Centro - 37.402 m 23.175 m 1.000 m 111

centro, 0.971 m
37.403 m 22.203 m 1.000 m 112
Organización A8
37.403 m 21.232 m 1.000 m 113
37.403 m 20.260 m 1.000 m 114
37.403 m 19.289 m 1.000 m 115
37.403 m 18.317 m 1.000 m 116
20
Parque San Anselmo

Tipo Disposición en línea X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 37.402 m / 14.014 m /
(X/Y/Z) 1.000 m 37.402 m 14.014 m 1.000 m 117
Dirección X 7 Uni., Centro - 37.402 m 13.043 m 1.000 m 118

centro, 0.971 m
37.403 m 12.071 m 1.000 m 119
Organización A9
37.403 m 11.100 m 1.000 m 120
37.403 m 10.129 m 1.000 m 121
37.403 m 9.157 m 1.000 m 122
37.403 m 8.186 m 1.000 m 123
Luminarias individuales
X Y Altura de Luminaria
montaje
65.179 m 8.747 m 0.100 m 28
66.700 m 9.600 m 0.100 m 29
65.743 m 13.800 m 0.100 m 30
66.800 m 12.500 m 0.100 m 31
67.200 m 11.000 m 0.100 m 32
65.743 m 25.926 m 0.100 m 36
66.800 m 24.626 m 0.100 m 37
67.200 m 23.126 m 0.100 m 38
66.700 m 21.726 m 0.100 m 39
65.179 m 20.874 m 0.100 m 40
21
Parque San Anselmo


miembro DIALux
ΦLuminaria 1161 lm
Nombre del artículo P24613-LED PANEL
RD 18W WW
Lámpara 1x
montaje
25.420 m 16.877 m 6.200 m 125
22
Parque San Anselmo


miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm
Nombre del artículo LED ECLIPSE 50W NW

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
50.500 m 8.100 m 4.000 m 1
57.387 m 11.029 m 4.000 m 2
63.158 m 7.556 m 4.000 m 3
71.454 m 6.276 m 4.000 m 4
81.788 m 6.324 m 4.000 m 5
88.594 m 7.451 m 4.000 m 6
94.911 m 10.644 m 4.000 m 7
100.603 m 9.985 m 4.000 m 8
107.444 m 11.933 m 4.000 m 9
100.603 m 22.000 m 4.000 m 10
94.911 m 25.290 m 4.000 m 11
88.594 m 27.300 m 4.000 m 12
23
Parque San Anselmo

montaje
81.788 m 27.500 m 4.000 m 13
71.454 m 27.500 m 4.000 m 14
63.158 m 27.000 m 4.000 m 15
57.387 m 24.000 m 4.000 m 16
50.500 m 26.600 m 4.000 m 17
69.599 m 17.919 m 4.000 m 18
77.700 m 17.916 m 4.000 m 19
95.500 m 17.877 m 4.000 m 20
106.500 m 17.877 m 4.000 m 21
46.900 m 12.700 m 4.000 m 22
42.300 m 5.800 m 4.000 m 23
46.900 m 22.300 m 4.000 m 24
42.299 m 28.300 m 4.000 m 25
85.670 m 17.770 m 4.000 m 26
60.600 m 17.967 m 4.000 m 27
64.370 m 13.130 m 4.000 m 33
64.370 m 21.700 m 4.000 m 34
76.900 m 10.900 m 4.000 m 35
36.600 m 0.600 m 6.500 m 49
30.600 m 0.600 m 6.500 m 50
18.600 m 0.600 m 6.500 m 51
24.600 m 0.600 m 6.500 m 52
24
Parque San Anselmo

montaje
6.600 m 0.600 m 6.500 m 53
12.600 m 0.600 m 6.500 m 54
30.600 m 7.800 m 6.500 m 55
24.599 m 8.500 m 6.500 m 56
17.600 m 10.800 m 6.500 m 57
5.303 m 7.756 m 6.500 m 58
6.792 m 13.413 m 6.500 m 59
9.472 m 20.274 m 6.500 m 60
14.081 m 23.134 m 6.500 m 61
14.311 m 29.943 m 6.500 m 62
23.311 m 29.943 m 6.500 m 63
32.311 m 29.943 m 6.500 m 64
29.100 m 24.300 m 6.500 m 65
21.100 m 24.300 m 6.500 m 66
52.700 m 40.000 m 4.000 m 75
52.700 m 50.000 m 4.000 m 76
52.700 m 60.000 m 4.000 m 77
32.700 m 70.000 m 4.000 m 78
42.700 m 70.000 m 4.000 m 79
22.700 m 70.000 m 4.000 m 80
52.700 m 70.000 m 4.200 m 81
12.700 m 70.000 m 4.000 m 82
25
Parque San Anselmo

montaje
2.700 m 70.000 m 4.000 m 83
28.000 m 50.000 m 4.000 m 84
28.000 m 40.000 m 4.000 m 85
28.000 m 60.000 m 4.000 m 86
73.000 m 38.100 m 4.000 m 87
84.200 m 38.100 m 4.000 m 88
73.000 m 47.200 m 4.000 m 89
62.000 m 38.100 m 4.000 m 90
62.000 m 54.000 m 4.000 m 91
32.729 m 16.594 m 6.000 m 124
26
Parque San Anselmo


miembro DIALux
SYLFLOOD 200W CW
60Â°
Lámpara 1x
montaje
32.102 m 33.227 m 8.000 m 67
49.842 m 33.227 m 8.000 m 68
32.101 m 66.298 m 8.000 m 69
49.842 m 66.118 m 8.000 m 70
4.339 m 31.839 m 8.000 m 71
22.079 m 64.730 m 8.000 m 72
4.338 m 64.910 m 8.000 m 73
22.079 m 31.839 m 8.000 m 74
27
Parque San Anselmo

Lista de luminarias

771705 lm 5794.5 W 133.2 lm/W

ningún
miembro
DIALux
1 No hay P24613-LED PANEL RD 18W WW 17.7 W 1161 lm 65.6 lm/W

ningún
miembro
DIALux
ningún
miembro
DIALux

ningún SYLFLOOD
miembro 200W CW
DIALux 60Â°
28
Parque San Anselmo (Escena de luz 1)

Objetos de cálculo
29

Objetos de cálculo
Planos útiles
Propiedades Ē E mín E máx g1 g2 Índice

(Nominal) (Nominal)
Plano útil (Sendero 2) 105 lx 52.6 lx 179 lx 0.50 0.29 WP1

Iluminancia perpendicular (≥ 15.0 lx) (≥ 0.33)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m
Plano útil (Sendero 4) 91.8 lx 37.8 lx 161 lx 0.41 0.23 WP2







Plano útil (Cancha 2) 111 lx 49.7 lx 308 lx 0.45 0.16 WP9

Iluminancia perpendicular (≥ 100 lx) (≥ 0.33)

30

Objetos de cálculo
Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada (5.1.4 Estándar (área de tránsito al aire libre))
31
Cancha 1 (Escena de luz 1)

Resumen
Base 542.52 m² Altura Plano útil 0.000 m
Factor de degradación 0.80 (Global) Zona marginal Plano útil 0.000 m
32

Resumen
Resultados
Tamaño Calculado Nominal Verificación Índice
Plano útil Ēperpendicular 122 lx ≥ 100 lx WP10
g1 0.57 ≥ 0.33 WP10
Valores de consumo(2) Consumo 0.00 kWh/a máx. 50 kWh/a
Local Potencia específica de 0.00 W/m² –

conexión
0.00 W/m²/100 lx –
(1) Basado en un espacio rectangular de 29.570 m x 18.474 m y SHR de 0.25.

(2) Calculado mediante la eval. ener.
Perfil de uso: Áreas de tránsito generales en lugares de trabajo / puestos de trabajo al aire libre (5.1.1 Vías peatonales, exclusivamente para peatones)
33

Objetos de cálculo
34

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

35

Plano útil (Cancha 1)

(Nominal) (Nominal)

36

Resumen
37

Resumen
Resultados
Plano útil Ēperpendicular 111 lx ≥ 100 lx WP9
g1 0.45 ≥ 0.33 WP9
Valores de consumo(2) Consumo 0.00 kWh/a máx. 50 kWh/a

conexión
0.00 W/m²/100 lx –

38

Objetos de cálculo
39

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

40

Plano útil (Cancha 2)

(Nominal) (Nominal)

41
Sendero 1 (Escena de luz 1)

Resumen
Altura de montaje 4.000 m
42

Resumen
Resultados
Plano útil Ēperpendicular 95.2 lx ≥ 15.0 lx WP5
g1 0.41 ≥ 0.33 WP5
Valores de consumo(2) Consumo 2621 kWh/a máx. 6150 kWh/a

conexión
1.79 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo RUG P Φ Rendimiento lumínico
6 No hay P23199 LED ECLIPSE 50W NW UNV – 49.9 W 6754 lm 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
43
Sendero 1
44
Sendero 1

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
0.580 m 0.559 m 4.000 m 1
7.386 m 1.687 m 4.000 m 2
13.703 m 4.880 m 4.000 m 3
19.395 m 4.220 m 4.000 m 4
26.237 m 6.168 m 4.000 m 5
4.462 m 12.006 m 4.000 m 6
45
Sendero 1
Lista de luminarias

40524 lm 299.4 W 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
46

Objetos de cálculo
47

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

48

Plano útil (Sendero 1)

(Nominal) (Nominal)

49

Resumen
Altura de montaje 0.100 m – 4.000 m
50

Resumen
Resultados
Plano útil Ēperpendicular 105 lx ≥ 15.0 lx WP1
g1 0.50 ≥ 0.33 WP1
Potencia específica de 2.05 W/m² –

conexión
1.95 W/m²/100 lx –

conexión
1.46 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
7 No hay P23603-LED DECO PISO 18W WW MV – 17.7 W 1918 lm 108.3 lm/W

ningún
miembro
DIALux
ningún
miembro
DIALux
51
Sendero 2
52
Sendero 2

miembro DIALux
ΦLuminaria 1918 lm
Nombre del artículo P23603-LED DECO
PISO 18W WW MV
Lámpara 1x

montaje
1era Luminaria 7.706 m / 11.802 m /
(X/Y/Z) 0.600 m 7.706 m 11.802 m 0.600 m 10
1.217 m 9.114 m 0.600 m 12
3.905 m 8.001 m 0.600 m 13
6.593 m 9.114 m 0.600 m 14
montaje
15.975 m 8.308 m 0.100 m 7
17.032 m 7.008 m 0.100 m 8
53
Sendero 2

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
0.732 m 2.608 m 4.000 m 1
7.619 m 5.536 m 4.000 m 2
13.390 m 2.064 m 4.000 m 3
21.686 m 0.784 m 4.000 m 4
19.831 m 12.427 m 4.000 m 5
10.832 m 12.475 m 4.000 m 6
27.132 m 5.408 m 4.000 m 9
54
Sendero 2
Lista de luminarias

60704 lm 473.2 W 128.3 lm/W

ningún
miembro
DIALux
ningún
miembro
DIALux
55

Objetos de cálculo
56

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

57


(Nominal) (Nominal)

58

Resumen
59

Resumen
Resultados
g1 0.45 ≥ 0.33 WP3

conexión
1.68 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
ningún
miembro
DIALux
60
Sendero 3
61
Sendero 3

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
19.231 m 4.799 m 4.000 m 1
13.539 m 8.089 m 4.000 m 2
7.223 m 10.099 m 4.000 m 3
14.129 m 0.677 m 4.000 m 4
25.129 m 0.677 m 4.000 m 5
62
Sendero 3
Lista de luminarias

33770 lm 249.5 W 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
63

Objetos de cálculo
64

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

65


(Nominal) (Nominal)

66

Resumen
67

Resumen
Resultados
g1 0.41 ≥ 0.33 WP2

conexión
1.89 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
ningún
miembro
DIALux
68
Sendero 4
69
Sendero 4

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
21.681 m 9.629 m 4.000 m 1
13.385 m 9.129 m 4.000 m 2
7.614 m 6.129 m 4.000 m 3
0.727 m 8.729 m 4.000 m 4
27.927 m 0.046 m 4.000 m 5
70
Sendero 4
Lista de luminarias

33770 lm 249.5 W 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
71

Objetos de cálculo
72

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

73


(Nominal) (Nominal)

74

Resumen
75

Resumen
Resultados
g1 0.69 ≥ 0.33 WP4

conexión
3.03 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
ningún
miembro
DIALux
76
Sendero 5
77
Sendero 5

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
8.390 m 9.471 m 4.000 m 1
3.790 m 2.571 m 4.000 m 2
8.390 m 19.071 m 4.000 m 3
3.789 m 25.071 m 4.000 m 4
78
Sendero 5
Lista de luminarias

27016 lm 199.6 W 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
79

Objetos de cálculo
80

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

81


(Nominal) (Nominal)

82

Resumen
83

Resumen
Resultados
g1 0.38 ≥ 0.33 WP6

conexión
2.04 W/m²/100 lx –

conexión
1.48 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
ningún
miembro
DIALux
84
Sendero 6
85
Sendero 6

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
33.016 m 0.599 m 3.200 m 1
27.016 m 0.599 m 3.200 m 2
15.016 m 0.599 m 3.200 m 3
21.016 m 0.599 m 3.200 m 4
3.016 m 0.599 m 3.200 m 5
9.016 m 0.599 m 3.200 m 6
21.016 m 8.499 m 3.200 m 7
14.016 m 10.799 m 3.200 m 8
1.719 m 7.755 m 3.200 m 9
3.208 m 13.412 m 3.200 m 10
5.888 m 20.273 m 3.200 m 11
10.497 m 23.133 m 3.200 m 12
86
Sendero 6
Lista de luminarias

81048 lm 598.8 W 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
87

Objetos de cálculo
88

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

89


(Nominal) (Nominal)

90

Resumen
91

Resumen
Resultados
g1 0.69 ≥ 0.33 WP7

conexión
1.89 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
ningún
miembro
DIALux
92
Sendero 7
93
Sendero 7

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
1.140 m 6.991 m 3.200 m 1
10.140 m 6.991 m 3.200 m 2
19.140 m 6.991 m 3.200 m 3
7.929 m 1.348 m 3.200 m 4
94
Sendero 7
Lista de luminarias

27016 lm 199.6 W 135.4 lm/W
ningún
miembro
DIALux
95

Objetos de cálculo
96

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

97


(Nominal) (Nominal)

98

Resumen
Altura de montaje 3.200 m – 7.200 m
99

Resumen
Resultados
g1 0.41 ≥ 0.33 WP8

conexión
2.67 W/m²/100 lx –

conexión
2.67 W/m²/100 lx –

Lista de luminarias
ningún
miembro
DIALux
4 No hay P24106-LED – 199.8 W 28610 lm 143.2 lm/W

ningún SYLFLOOD
miembro 200W CW
DIALux 60Â°
100
Sendero 8
101
Sendero 8

miembro DIALux
ΦLuminaria 6754 lm

UNV
Lámpara 1x 3030
montaje
50.208 m 7.691 m 3.200 m 5
50.208 m 17.691 m 3.200 m 6
50.208 m 27.691 m 3.200 m 7
30.208 m 37.691 m 3.200 m 8
40.208 m 37.691 m 3.200 m 9
20.208 m 37.691 m 3.200 m 10
10.208 m 37.691 m 3.200 m 11
25.508 m 17.691 m 3.200 m 12
25.508 m 7.691 m 3.200 m 13
25.508 m 27.691 m 3.200 m 14
102
Sendero 8

miembro DIALux
SYLFLOOD 200W CW
60Â°
Lámpara 1x
montaje
29.609 m 33.989 m 7.200 m 1
47.350 m 33.809 m 7.200 m 2
19.587 m 32.421 m 7.200 m 3
1.846 m 32.601 m 7.200 m 4
103
Sendero 8
Lista de luminarias

181980 lm 1298.2 W 140.2 lm/W
ningún
miembro
DIALux

ningún SYLFLOOD
miembro 200W CW
DIALux 60Â°
104

Objetos de cálculo
105

Objetos de cálculo
Planos útiles

(Nominal) (Nominal)

106


(Nominal) (Nominal)

107
Glosario
A Símbolo para una superficie en la geometría
Altura interior del local Designación para la distancia entre el borde superior del suelo y el borde inferior del
techo (para un local en su estado terminado).
Autonomía de la luz del día Describe qué porcentaje del tiempo de trabajo diario se cubre con la iluminación solar
necesaria. La iluminancia nominal se utiliza a partir del perfil de la habitación, a
diferencia de lo descrito en la norma EN 17037. El cálculo no se realiza en el centro de la
habitación sino en el punto de medición del sensor colocado. Se considera que una
habitación está suficientemente iluminada con luz solar si alcanza al menos un 50 % de
autonomía con luz solar.
Área circundante El área circundante limita directamente con el área de la tarea visual y debe contar con
una anchura de al menos 0,5 m, según DIN EN 12464-1. Se encuentra a la misma altura
que el área de la tarea visual.
Área de fondo El área de fondo limita, según DIN EN 12464-1, con el área inmediatamente circundante
y alcanza los límites del local. En el caso de locales grandes, el área de fondo tiene al
menos 3 m de anchura. Es horizontal y se encuentra a la altura del suelo.
Área de la tarea visual El área requerida para llevar a cabo una tarea visual según DIN EN 12464-1. La altura
corresponde a la altura a la que se lleva a cabo la tarea visual.
CCT (ingl. correlated colour temperature)

Temperatura del cuerpo de un proyector térmico, que se utiliza para la descripción de su
color de luz. Unidad: Kelvin [K]. Entre menor sea el valor numérico, más rojo, a mayor
valor numérico, más azul será el color de luz. La temperatura de color de lámparas de
descarga gaseosa y semiconductores se denomina, al contrario de la temperatura de
color de los proyectores térmicos, como "temperatura de color correlacionada".
Correspondencia entre colores de luz y rangos de temperatura de color según EN

12464- 1:
Color de luz - temperatura de color [ K]

blanco cálido (ww) < 3.300 K
blanco neutro (nw) ≥ 3.300 – 5.300 K
blanco luz diurna (tw) > 5.300 K
108
Glosario
Cociente de luz diurna Relación entre la iluminacia que se alcanza en un punto en el espacio interior, debida
únicamente a la incidencia de luz diurna, y la iluminancia horizontal en el espacio
exterior bajo cielo abierto.
Símbolo: D (ingl. daylight factor)

Unidad: %
CRI (ingl. colour rendering index)

Denominación para el índice de reproducción cromática de una luminaria o de una
fuente de luz según DIN 6169: 1976 o. CIE 13.3: 1995.
El índice general de reproducción cromática Ra (o CRI) es un coeficiente adimensional

que describe la calidad de una fuente de luz blanca en lo que respecta a su semejanza a
una fuente de luz de referencia, en los espectros de remisión de 8 colores de prueba
definidos (ver DIN 6169 o CIE 1974).
Densidad lumínica Medida de la "impresión de claridad" que el ojo humano percibe de una superficie. Es
posible que la superficie misma ilumine o que refleje la luz que incide sobre ella (valor de
emisor). Es la única dimensión fotométrica que el ojo humano puede percibir.
Unidad: Candela por metro cuadrado

Abreviatura: cd/m²
Símbolo: L
Eta (η) (ingl. light output ratio)

El grado de eficacia de funcionamiento de luminaria describe qué porcentaje del flujo
luminoso de una fuente de luz de radiación libre (o módulo LED) abandona la luminaria
instalada.
Unidad: %
109
Glosario
Evaluación energética Basado en un procedimiento de cálculo horario de la luz solar en espacios interiores,
teniendo en cuenta la geometría del proyecto y los sistemas de control de la luz solar
existentes. También se tiene en cuenta la orientación y ubicación del proyecto. El cálculo
utiliza la potencia del sistema especificada de las luminarias para determinar la demanda
de energía. Se asume una relación lineal entre la potencia y el flujo luminoso en el
estado atenuado para las luminarias controladas por la luz solar. Los tiempos de uso y la
iluminancia nominal se determinan a partir de los perfiles de uso de los espacios. Las
luminarias encendidas que se excluyen explícitamente del control también tienen en
cuenta los tiempos de uso especificados. Los sistemas de control de la luz solar usan
una lógica de control simplificada que los cierra con una iluminancia horizontal de
27.500 lx.
El año natural 2022 se usa solo como referencia. No es una simulación de este año. El
año de referencia solo se utiliza para asignar los días de la semana a los resultados
calculados. No se contempla el cambio al horario de verano. El tipo de cielo de
referencia utilizado es el cielo medio descrito en CIE 110 sin luz solar directa.
El método fue desarrollado junto con el Fraunhofer Institute for Building Physics y está
disponible para su revisión por parte del Grupo de trabajo conjunto 1 ISO TC 274 como
una extensión del método basado en regresión anual anterior.
Factor de degradación Véase MF
Flujo luminoso Medida para la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz en todas
direcciones. Es con ello un "valor de emisor" que especifica la potencia de emisión total.
El flujo luminoso de una fuente de luz solo puede determinarse en el laboratorio. Se
diferencia entre el flujo luminoso de lámpara o de módulo LED y el flujo luminoso de
luminaria.
Unidad: Lumen
Abreviatura: lm
Símbolo: Φ
g1 Con frecuencia también Uo (ingl. overall uniformity)

Denomina la uniformidad total de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente de E
min y Ē y se utiliza, entre otras, en normas para la especificación de iluminación en lugares
de trabajo.
110
Glosario
g2 Denomina en realidad la "desigualdad" de la iluminancia sobre una superficie. Es el

cociente entre Emin y Emax y por lo general es relevante solo como evidencia de
iluminación de emergencia según EN 1838.
Grado de reflexión El grado de reflexión de una superficie describe qué cantidad de la luz incidente es
reflejada. El grado de reflexión se define mediante la coloración de la superficie.
Grupo de control Un grupo de luminarias que se atenúan y controlan juntas. Para cada escena de
iluminación, un grupo de control proporciona su propio valor de atenuación. Todas las
luminarias dentro de un grupo de control comparten este valor de atenuación. Los
grupos de control con sus luminarias los determina DIALux automáticamente en función
de las escenas de iluminación creadas y sus grupos de luminarias.
Iluminancia, adaptativa Para la determinación de la iluminancia media adaptativa sobre una superficie, ésta se
rasteriza en forma "adaptativa". En el área en que hay las mayores diferencias en
iluminancia dentro de la superficie, la rasterización se hace más fina, en el área de
menores diferencias, se realiza una rasterización más gruesa.
Iluminancia, horizontal Iluminancia, calculada o medida sobre un plano horizontal (éste puede ser p.ej. una
superficie de una mesa o el suelo). La iluminancia horizontal se identifica por lo general
con las letras Eh .
Iluminancia, perpendicular Iluminancia perpendicular a una superficie, medida o calculada. Este se debe considerar
en superficies inclinadas. Si la superficie es horizontal o vertical, no existe diferencia
entre la iluminancia perpendicular y la vertical u horizontal.
Iluminancia, vertical Iluminancia, calculada o medida sobre un plano vertical (este puede ser p.ej. la parte
frontal de una estantería). La iluminancia vertical se identifica por lo general con las
letras Ev .
Intensidad lumínica Describe la intensidad de luz en una dirección determinada (valor de emisor). La
intensidad lumínica es el flujo luminoso Φ, entregado en un ángulo determinado Ω del
espacio. La característica de emisión de una fuente de luz se representa gráficamente
en una curva de distribución de intensidad luminosa (CDL). La intensidad lumínica es una
unidad básica SI.
Unidad: Candela
Abreviatura: cd
Símbolo: I
111
Glosario
Intensidad lumínica Describe la relación del flujo luminoso que cae sobre una superficie determinada y el
tamaño de esta superficie (lm/m² = lx). La iluminancia no está vinculada a una superficie
de un objeto. Puede determinarse en cualquier punto del espacio (interior o exterior). La
iluminancia no es una propiedad de un producto, ya que se trata de un valor del
receptor. Para su medición se utilizan aparatos de medición de iluminancia.
Unidad: Lux
Abreviatura: lx
Símbolo: E
LENI (ingl. lighting energy numeric indicator)

Indicador numérico de energía de iluminación según EN 15193
Unidad: kWh/m² año
LLMF (ingl. lamp lumen maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas, tiene en cuenta la disminución
del flujo luminoso de una lámpara o de un módulo LED en el curso de su tiempo de
funcionamiento. El factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas se especifica
como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin disminución de flujo
luminoso).
LMF (ingl. luminaire maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento de luminaria, tiene en cuenta el ensuciamiento de la luminaria
en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de luminaria se
especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).
LSF (ingl. lamp survival factor)/según CIE 97: 2005

Factor de supervivencia de la lámpara, tiene en cuenta el fallo total de una luminaria en
el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de supervivencia de la lámpara se
expresa como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (dentro del tiempo
considerado, no hay fallo, o sustitución inmediata tras un fallo).
112
Glosario
MF (ingl. maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento, número decimal entre 0 y 1 , describe la relación entre el valor
nuevo de una dimensión de planificación fotométrica (p.ej. iluminancia) y el valor de
mantenimiento tras un tiempo determinado. El factor de mantenimiento tiene en cuenta
el ensuciamiento de lámparas y locales, así como la disminución de flujo luminoso y el
fallo de fuentes de luz.
El factor de mantenimiento se considera en forma general aproximada o se calcula en
forma detallada según CIE 97: 2005, por medio de la fórmula RMF x LMF x LLMF x LSF.
Observador UGR Punto de cálculo en el espacio, para el cual el DIALux determina el valor UGR. La
posición y altura del punto de cálculo deben corresponder a la posición del observador
típico (posición y altura de los ojos del usuario).
P (ingl. power)
Consumo de potencia eléctrica
Unidad: Vatio
Abreviatura: W
Plano útil Superficie virtual de medición o de cálculo a la altura de la tarea visual, por lo general
sigue la geometría del local. El plano útil puede también dotarse de una zona marginal.
R(UG) max (engl. rating unified glare)

Medida del deslumbramiento psicológico en espacios interiores.
Además de la luminancia de las luminarias, el valor del nivel de R(UG) también depende de
la posición del observador, la dirección visual y la luminancia ambiental. El cálculo se
realiza mediante el método de la tabla, consulte CIE 117. Entre otras cosas, EN 12464-
1:2021 especifica unos valores R(UG) - R(UGL) máximos permisibles para varios lugares de
trabajo en interiores.
113
Glosario
Rendimiento lumínico Relación entre la potencia luminosa emitida Φ [lm] y la potencia eléctrica consumida P
[W] Unidad: lm/W.
Esta relación puede formarse para la lámpara o el módulo LED (rendimiento lumínico de
lámpara o del módulo), para la lámpara o módulo junto con su dispositivo de control
(rendimiento lumínico del sistema) y para la iluminaria completa (rendimiento lumínico
de luminaria).
RMF (ingl. room maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento del local, tiene en cuenta el ensuciamiento de las superficies
que rodean el local en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de
mantenimiento del local se especifica como número decimal y puede tomar un valor
máximo de 1 (sin suciedad).
Superficie útil - Cociente de luz diurna Una superficie de cálculo, dentro de la cual se calcula el cociente de luz diurna.
UGR (max) (ingl. unified glare rating)

Medida para el efecto psicológico de deslumbramiento de un espacio interior.
Además de la luminancia de la luminaria, el valor UGR depende también de la posición
del observador, la dirección de observación y la luminancia del entorno. Entre otras, en
la norma EN 12464-1 se especifican valores UGR máximos permitidos para diversos
lugares de trabajo en espacios interiores.
Zona marginal Zona circundante entre el plano útil y las paredes, que no se considera en el cálculo.
114

Taller Sobre Iluminación Exterior

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Taller Sobre Iluminación Exterior

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TALLER SOBRE ILUMINACIÓN 2 - EXTERNAS

Ilustración 1. Fotometría LED Ilustración 2. Fotometría LED Ilustración 3. Fotometría LED

La elección de estas luminarias se basa en los criterios de calidad lumínica, eficiencia

Ilustración 4. Renderización del parque

DATOS ÓPTICOS DATOS FÍSICOS DATOS ELÉCTRICOS

Temperatura de color 5000K (CW) Acabado Gris Potencia de entrada 200 W

DATOS ÓPTICOS DATOS FÍSICOS DATOS ELÉCTRICOS

* Vida útil: 100.000h L70 LM80-TM21

Las características de los productos pueden ser Producto Ecológico:

Proyecto de Iluminación exterior parque San Anselmo

Proyecto de diseño de iluminación exterior para el parque San Anselmo, que

Created with DIALux

Carrera 21 # 8-10, Bogotá, Colombia.

Indicaciones para planificación:

Las magnitudes de consumo de energía no tienen en cuenta

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Diseño de iluminación exterior parque San Anselmo.

El parque San Anselmo es un oasis de naturaleza y tranquilidad en medio de la Ingeniero electricista

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

50 No hay P23603-LED DECO PISO 18W WW MV 17.7 W 1918 lm 108.3 lm/W

1 No hay P24613-LED PANEL RD 18W WW 17.7 W 1161 lm 65.6 lm/W

8 No hay P24106-LED 199.8 W 28610 lm 143.2 lm/W

No hay ningún miembro DIALux -

Rendimiento 143.2 lm/W

No hay ningún miembro DIALux - LED ECLIPSE 50W NW UNV

Rendimiento 135.4 lm/W CDL polar

No hay ningún miembro DIALux - P23603-LED DECO PISO 18W WW MV

Rendimiento 108.3 lm/W

No hay ningún miembro DIALux - P24613-LED PANEL RD 18W WW

Rendimiento 65.6 lm/W

Parque San Anselmo

Parque San Anselmo

Fabricante No hay ningún P 17.7 W

8 x No hay ningún miembro DIALux P23603-LED DECO PISO 18W WW MV

Tipo Disposición circular X Y Altura de Luminaria

Organización A1 56.361 m 19.983 m 0.600 m 42

53.672 m 21.096 m 0.600 m 43

50.984 m 19.983 m 0.600 m 44

49.871 m 17.295 m 0.600 m 45

50.984 m 14.607 m 0.600 m 46

53.672 m 13.493 m 0.600 m 47

56.361 m 14.607 m 0.600 m 48

3 x No hay ningún miembro DIALux P23603-LED DECO PISO 18W WW MV

Tipo Disposición circular X Y Altura de Luminaria

Parque San Anselmo

Organización A2 X Y Altura de Luminaria

41.216 m 9.830 m 0.500 m 93

42.295 m 10.077 m 0.500 m 94

3 x No hay ningún miembro DIALux P23603-LED DECO PISO 18W WW MV

Tipo Disposición circular X Y Altura de Luminaria

Organización A3 42.264 m 13.355 m 0.500 m 96

42.246 m 12.249 m 0.500 m 97

3 x No hay ningún miembro DIALux P23603-LED DECO PISO 18W WW MV