Términos técnicos

Contabilidad (accounting): es el proceso de mantener estados financieros y balances.

Contabilidad (accountancy): es el estudio de los principios que hioan la creación y el uso de

registros financieros.

Estados financieros (Financial Indormation): es el balance general, un estado de ingreso (o

resultados), un estado de fondo o cualquier estado auxiliar u otra presentación de datos.

Contador (accountants): aquel profesional dedicado aplicar, analizar e interpretar la

información contable y financiera de una organización. Con la finalidad de diseñar e
implementar instrumentos y mecanismos de apoyo a las directivas de la organización en el
proceso de toma de decisiones.

Contabilidad financiera ( Financial accounting): se ocupa principalmente de los estados

financieros para uso de quieres proveen fondos a la entidad y de otras personas que puedan
tener intereses creados en las operaciones financieras de la firma, empresa y organización.

Contabilidad de gestión (management accounting): La contabilidad de gestión o contabilidad

directiva, consiste en la utilización, análisis e interpretación de la información obtenida de la
contabilidad financiera de cara a la adopción de decisiones a corto plazo en el seno de la
organización.

Auditoría (audit): La actividad de auditar consiste en realizar un examen de los procesos y de la

actividad económica de una organización para confirmar si se ajustan a lo fijado por las leyes o
los buenos criterios.

Contabilidad fiscal (tax accounting) : La contabilidad fiscal se trata del control y la supervisión
de los deberes tributarios de una empresa. En palabras sencillas, la contabilidad fiscal es la
actividad que garantiza que una empresa cumpla con el pago de sus impuestos al Estado.

Contabilidad por partida doble (double entry bookkeeping): es la base del sistema estándar
usado por negocios y otras organizaciones para llevar la cuenta de las transacciones
financieras. Su premisa es que las condiciones financieras y los resultados de las operaciones
de un negocio (u otra organización) se representan cabalmente por variables, llamadas
cuentas, cada una de las cuales refleja un aspecto particular del negocio como valor
monetario.

Registro de transacciones financieras (financial transaction record): El Registro de

transacciones es un documento de respaldo clave para la Lista. Incluye un registro de todos los
ingresos recibidos y todos los gastos pagados durante el período de reporte contable.

Technical terms

Accounting: the process of maintaining financial statements and balance sheets.

Accountancy: the study of the principles that govern the creation and use of financial records.

Financial Information: is a balance sheet, income statement, fund statement, or any auxiliary
statement or other presentation of data.

Accountant: a professional dedicated to applying, analyzing and interpreting an organization’s

accounting and financial information. The purpose is to design and implement instruments and
mechanisms to support the organization’s management in the decision-making process.
Financial accounting: deals primarily with financial statements for use by those who provide
funds to the entity and others who may have a vested interest in the financial operations of
the firm, company and organization.

Management accounting: Management accounting is the use, analysis and interpretation of

information obtained from financial accounting for short-term decision making within the
organization.

Audit: The activity of auditing consists of an examination of the processes and economic
activity of an organization to confirm whether they are in accordance with the law or good
standards.

Tax accounting : Tax accounting deals with the control and supervision of a company’s tax
obligations. In simple terms, tax accounting is the activity that ensures that a company
complies with the payment of its taxes to the State.

Double entry bookkeeping is the basis of the standard system used by businesses and other
organizations to keep track of financial transactions. Its premise is that the financial conditions
and results of operations of a business (or other organization) are fully represented by
variables, called accounts, each of which reflects a particular aspect of the business as a
monetary value.

Financial transaction record: The financial transaction record is a key supporting document for
Schedule. It includes a record of all revenues received and all expenses paid during the
accounting reporting period.