CARGO DE ENTREGA

Yo ……………………………………………….....
con cargo de ……………………………………...
perteneciente a la empresa …………………….
declaro haber recibido de Minera Chinalco Perú
S.A. la Guía de Respuesta para Emergencias.

GUIA DE PRIMERA Fecha: ……….. de ……….….. del ………..

RESPUESTA PARA
EMERGENCIAS Firma: ………………………………………..
Versión N° 1

Guía de Primera Respuesta para Emergencias

INDICE Guía de Primera Respuesta para Emergencias

TRABAJOS CON AGENTES Y ACCESORIOS PARA VOLADURAS

Incendio Incipiente
Trabajos con Agentes y Accesorios para Voladura 01  Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia.

Trabajos en Caliente 02  En caso de presencia de energía eléctrica corte el suministro de energía,

mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
Trabajos en Izaje 03
 Ubique el extintor mas adecuado según el tipo de incendio incipiente que
Trabajos en Altura 04 observa, ubíquese a favor del viento a una distancia según el tamaño del
extintor y luego retire el precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
Trabajos en Espacios Confinados 05
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
Trabajos en Excavaciones y Zanjas 06
 Si el incendio es de mayor proporción abandone el lugar de la emergencia a un
Trabajos con Vehículos y Equipos Pesados 07 mínimo de 100 metros.

Trabajos en Grifo con Combustible 08 Derrame Pequeño

 Mantener madera, papel, aceite, etc. lejos del material derramado.
Trabajos en Salas Eléctricas 09

Trabajos en Polvorín Principal 10  No introduzca agua en los contenedores.

Trabajos con Acido Sulfúrico – H2SO4 11  En derrame seco utilice una pala limpia colocar el material derramado en un
contenedor limpio, seco y cubrir ligeramente.
Trabajos con Amoniaco – NH3 12
 En derrame líquido use paños absorbentes y coloque en un contenedor para su
Trabajos con Hidrosulfuro de Sodio - NaHS 13 desecho posterior.

Trabajos con Soda Caustica - NaOH 14

01
 Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN CALIENTE
Primeros Auxilios
 En gaseamiento retire a la víctima a un lugar seguro (ventilado) y suministre
oxígeno medicinal de manera constante.
 En contacto con el material (quemaduras) traslade a la víctima a un lava ojos o
ducha de descontaminación y suministre agua constante por lo menos veinte
minutos.
 Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
 Los efectos de exposición a la substancia por (inhalación, ingestión o contacto
de piel) se pueden presentar en forma retardada.
Incendio Incipiente
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia.
 En caso de presencia de energía eléctrica corte el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 Ubique el extintor mas adecuado según el tipo de incendio incipiente que
observa, ubíquese a favor del viento a una distancia según el tamaño del
extintor y luego retire el precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
02
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN ALTURA
Primeros Auxilios
 Verifique el estado de conciencia de la víctima y pregúntele su situación física
de su cuerpo para poder ayudarlo.
 En luxaciones o fracturas no mueva la lesión y trate de inmovilizarlo con
tablillas, férulas o algún inmovilizador.
 En problemas respiratorios suministre oxígeno medicinal de manera constante.
 En baja temperatura abrigue a la víctima con frazada, manta térmica o alguna
manta.
 En vómitos o nauseas coloque a la víctima en posición lateral evitando el
aspirado de las secreciones.
 En transporte para la víctima realice todo lo anterior indicado según sea el caso
y luego transporte utilizando una camilla rígida.
Rescate Minero
 Indique a la víctima que se encuentra suspendida que debe tratar de flexionar
las piernas cada minuto para mantener una circulación sanguínea.
 Envíele a la víctima una cuerda, confeccionado en el extremo de la cuerda una
argolla para poder colocar su pie evitando presión de carga.
 Trate de subir a la víctima a una plataforma de descanso mediante la
cuerda de rescate. 04
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN IZAJE
Primeros Auxilios
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia,
verificando que no haya mas objetos por caer, trasladando a la víctima a una
zona segura si lo amerita.
 Verifique el estado de conciencia de la víctima y pregúntele su situación física
de su cuerpo para poder ayudarlo.
 En luxaciones o fracturas no mueva la lesión y trate de inmovilizarlo con
tablillas, férulas o algún inmovilizador.
 En problemas respiratorios suministre oxígeno medicinal de manera constante.
 En baja temperatura abrigue a la víctima con frazada, manta térmica o alguna
manta.
 En vómitos o nauseas coloque a la víctima en posición lateral evitando el
aspirado de las secreciones.
 En transporte para la víctima realice todo lo anterior indicado según sea el caso
y luego transporte utilizando una camilla rígida.
03
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Primeros Auxilios
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia,
evitando ingresar al espacio confinado por la presencia de gases.
 Verifique el estado de conciencia de la víctima y pregúntele su situación física
de su cuerpo para poder ayudarlo.
 En problemas respiratorios suministre oxígeno medicinal de manera constante.
 En baja temperatura abrigue a la víctima con frazada, manta térmica o alguna
manta.
 En transporte para la víctima realice todo lo anterior indicado según sea el caso
y luego transporte utilizando una camilla rígida.
Incendio Incipiente
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia.
 En caso de presencia de energía eléctrica corte el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 Ubique el extintor mas adecuado según el tipo de incendio incipiente que se
observa, ubíquese a favor del viento a una distancia según el tamaño del
extintor y luego retire el precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
05
 Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN EXCAVACIONES Y ZANJAS
Primeros Auxilios
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia,
evitando ingresar y generar mayor desprendimiento del material.
 Verifique el estado de conciencia de la víctima y pregúntele su situación física
de su cuerpo para poder ayudarlo.
 En luxaciones o fracturas no mueva la lesión y trate de inmovilizarlo con
tablillas, férulas o algún inmovilizador.
 En problemas respiratorios suministre oxígeno medicinal de manera constante.
 En baja temperatura abrigue a la víctima con frazada, manta térmica o alguna
manta.
 En vómitos o nauseas coloque a la víctima en posición lateral evitando el
aspirado de las secreciones.
 En transporte para la víctima realice todo lo anterior indicado según sea el caso
y luego transporte utilizando una camilla rígida.
Rescate Minero
 Si la condición lo amerita puede ingresar a retirar el material utilizando una
línea de vida o línea de rescate.
 Evíte continuar con el rescate si el desprendimiento continúa.
06
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN GRIFO CON COMBUSTIBLE
Incendio Incipiente
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia.
 En caso de presencia de energía eléctrica corte el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 Ubique el extintor de polvo químico seco y ubíquese a favor del viento,
ubicándose a una distancia según el tamaño del extintor y luego retire el
precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
Incendio Libre Combustión
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia.
 En caso de presencia de energía eléctrica corte el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 Ubique como mínimo tres extintores de polvo químico seco, ubicándose a favor
del viento, a una distancia mínima de 5 metros, luego retiren el precinto/pin de
seguridad del extintor contra incendio.
 Apunten a la base del incendio en tres puntos diferentes y generen un barrido
mediante la técnica horizontal o vertical si lo amerita.
 Descargue todo el polvo químico seco generando una capa de protección en el
combustible.
08
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS CON VEHICULOS Y EQUIPOS PESADOS
Primeros Auxilios
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia,
verificando que no haya riesgo de incendio u otros riesgos que pongan en
peligro a la’s víctima’s.
 Verifique el estado de conciencia de la víctima y pregúntele su situación física
de su cuerpo para poder ayudarlo.
 En luxaciones o fracturas no mueva la lesión y trate de inmovilizarlo con
tablillas, férulas o algún inmovilizador.
 En problemas respiratorios suministre oxígeno medicinal de manera constante.
 En baja temperatura abrigue a la víctima con frazada, manta térmica o alguna
manta.
 En vómitos o nauseas coloque a la víctima en posición lateral evitando el
aspirado de las secreciones.
Incendio Incipiente
 Ubique el extintor de polvo químico seco y ubíquese a favor del viento,
ubicándose a una distancia según el tamaño del extintor y luego retire el
precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
07
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN SALAS ELECTRICAS
Primeros Auxilios
 En caso de presencia de energía eléctrica corte el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 En caso de poder cortar la presencia de energía eléctrica utilice la pértiga de
rescate para separar a la víctima de la descarga eléctrica.
 Verifique el estado de conciencia de la víctima y pregúntele su situación física
de su cuerpo para poder ayudarlo.
 En quemaduras evite suministrar agua y no retire la vestimenta de la víctima.
 En problemas respiratorios suministre oxígeno medicinal de manera constante.
 En baja temperatura abrigue a la víctima con frazada, manta térmica o alguna
manta.
 En vómitos o nauseas coloque a la víctima en posición lateral evitando el
aspirado de las secreciones.
Incendio Incipiente
 Ubique el extintor de dióxido de carbono o agente limpio, ubíquese a favor del
viento a una distancia según el tamaño del extintor y luego retire el precinto/pin
de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
09
 Guía de Primera Respuesta para Emergencias
TRABAJOS EN POLVORIN PRINCIPAL
Incendio Incipiente en Magazín Zona Externa
 Realice una evaluación rápida y segura de la escena de la emergencia.
 En caso de presencia de energía eléctrica corte el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 Ubique el extintor de polvo químico seco y ubíquese a favor del viento,
ubicándose a una distancia según el tamaño del extintor y luego retire el
precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
 En caso que el incendio se propague active la sirena aérea para generar una
evacuación total como mínimo 500 metros.
Incendio Incipiente en Magazín Zona Interna
 Active la sirena aérea del polvorín para generar una evacuación total del
polvorín.
 Evacue el polvorín generando un radio de seguridad de 500 metros como
mínimo.
 Bloquee todo acceso o vía que este comprometida con el radio de seguridad.
 Deje que las detonaciones se presenten y no trate de combatir el incendio.
 Espere indicaciones de la central de emergencias o del comandante de
incidente de la emergencia.
10
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
AMONIACO
Primeros Auxilios
 En gaseamiento retire a la víctima a un lugar seguro y suministre oxígeno
medicinal de manera constante.
 En contacto con el material traslade a la víctima a un lava ojos o ducha de
descontaminación, suministre agua constante por lo menos veinte minutos.
 Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
 Los efectos de exposición a la substancia por (inhalación, ingestión o contacto
de piel) se pueden presentar en forma retardada.
Incendio Incipiente
 En caso de presencia de energía eléctrica en cortar el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 Ubique el extintor de polvo químico seco o dióxido de carbono, ubíquese a
favor del viento, ubicándose a una distancia según el tamaño del extintor y
luego retire el precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
Derrame Pequeño
 No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
 Use rocío de agua para reducir los vapores o desviar la nube de vapor.
 Aísle el área hasta que el gas se haya disipado.
12
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
ACIDO SULFURICO
Primeros Auxilios
 En gaseamiento retire a la víctima a un lugar seguro y suministre oxígeno
medicinal de manera constante.
 En contacto con el material traslade a la víctima a un lava ojos o ducha de
descontaminación, suministre agua constante por lo menos veinte minutos.
 Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
 Los efectos de exposición a la substancia por (inhalación, ingestión o contacto
de piel) se pueden presentar en forma retardada.
Incendio Incipiente
 En caso de presencia de energía eléctrica en cortar el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.
 Ubique el extintor de polvo químico seco o dióxido de carbono, ubíquese a
favor del viento, ubicándose a una distancia según el tamaño del extintor y
luego retire el precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
Derrame Pequeño
 Cubrir con tierra o arena seca, seguido con una película de plástico para
disminuir la expansión o contacto con la lluvia.
 Use herramientas limpias a prueba de chispas (plástico) y deposítelos en
contenedores de plástico.
11
Guía de Primera Respuesta para Emergencias
HIDROSULFURO DE SODIO
Primeros Auxilios
 En gaseamiento retire a la víctima a un lugar seguro y suministre oxígeno
medicinal de manera constante.
 En contacto con el material traslade a la víctima a un lava ojos o ducha de
descontaminación, suministre agua constante por lo menos veinte minutos.
 Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.
 Los efectos de exposición a la substancia por (inhalación, ingestión o contacto
de piel) se pueden presentar en forma retardada.
Incendio Incipiente
 Ubique el extintor de polvo químico seco, dióxido de carbono o de agua,
ubíquese a favor del viento, ubicándose a una distancia según el tamaño del
extintor y luego retire el precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.
 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica
horizontal o vertical si lo amerita.
Derrame Pequeño
 Elimine toda fuente de ignición (chispas o llamas en el área de peligro).
 Absorber con tierra seca, arena o absorbentes para químicos y transfiera lo
contaminado a contenedores.
 No introducir agua en los contenedores.
13
 Guía de Primera Respuesta para Emergencias

SODA CAUSTICA
Primeros Auxilios
 En gaseamiento retire a la víctima a un lugar seguro y suministre oxígeno
medicinal de manera constante.

 En contacto con el material traslade a la víctima a un lava ojos o ducha de

descontaminación, suministre agua constante por lo menos veinte minutos.

 Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal.

 Los efectos de exposición a la substancia por (inhalación, ingestión o contacto

de piel) se pueden presentar en forma retardada.

Incendio Incipiente
 En caso de presencia de energía eléctrica en cortar el suministro de energía,
mediante un procedimiento seguro sin exponer su integridad física.

 Ubique el extintor de polvo químico seco, dióxido de carbono o de agua,

ubíquese a favor del viento, ubicándose a una distancia según el tamaño del
extintor y luego retire el precinto/pin de seguridad del extintor contra incendio.

 Apunte a la base del incendio y genere un barrido mediante la técnica

horizontal o vertical si lo amerita.

Derrame Pequeño CENTRAL DE EMERGENCIAS

 Elimine toda fuente de ignición (chispas o llamas en el área de peligro).
Fijo7088000
Fijo 7088088Anexo
Anexo8088
116
 Absorber con tierra seca, arena u otro material no combustible y transferirlo a
contenedores.
Móvil 986674667
Móvil 986674667
 No introducir agua en los contenedores.
Radio Canal EMERGENCIA
14