NFPA 1006

Capítulo 7 Rescate en Espacios Confinados

Requisitos Generales de Nivel I. Se deben cumplir los requisitos de desempeño del trabajo defin
7.1 de la calificación para Nivel I de rescate de espacios confinados.

Punto Requisito de norma Conocimientos Requeridos

Realizar el monitoreo del entorno, dados

el equipo de monitoreo, material de
consulta del equipo, equipo de protección
Las capacidades y limitaciones
personal, equipo de detección y
del equipo de detección y monitoreo,
monitoreo calibrado exactamente e
maneras de confirmar la calibración,
información de la evaluación, de manera
definir la configuración del espacio
que se obtenga una muestra
7.1.1 confinado obteniendo una muestra
representativa del espacio, se hagan y
representativa del espacio, propiedades
documenten las lecturas exactas, y se
físicas básicas de los contaminantes y
determinen los efectos de la ventilación
cómo determinar el contenido del espacio
para determinar las condiciones
confinado.
atmosféricas y del espacio para
exposiciones a riesgos ambientales
existentes o potenciales.

Prepararse para entrar en el espacio

confinado, dados el espacio confinado y
un juego de herramientas de rescate en
espacios confinados, de manera que se
establezca comunicación con la víctima si
es posible, se inicie el monitoreo
7.1.2 atmosférico continuo, se verifique la
habilidad de los rescatistas, se
identifiquen y evalúen las limitaciones de
los rescatistas, se reasignen los rescatistas
inadecuados para operaciones de entrada
y se planee la evacuación de los
rescatistas.
Los efectos de atmósferas peligrosas en
las víctimas y rescatistas, tipos y
operación de equipos de monitoreo
específicos del riesgo, protocolo de la
organización para evaluación médica y
psicológica para la entrada, métodos de
entrada en el espacio confinado de
acuerdo con los protocolos operacionales
y métodos de evaluación derescatistas.
 Entrar a un espacio confinado, dados el
equipo de protección personal; protocolos
de seguridad, comunicación y
operacionales; y un juego de
herramientas de rescate en espacios
confinados, de manera que se haga
contacto con la víctima, se establezca y
7.1.3 mantenga controlada la entrada, la
atmósfera esté monitoreada
continuamente, se evalúen las
condiciones físicas y mentales de la
víctima, si inicie el cuidado del pacientes y
el paciente se empaque de acuerdo con
las restricciones del espacio y se inicie el
retiro del paciente.
Embalar a la víctima para sacarla de un
espacio confinado, dados el juego de
herramientas para espacios confinados,
7.1.4 de manera que se evite daños al equipo
de rescate/recuperación, se de un perfil lo
más bajo posible a la víctima y se
reduzca al mínimo los daños a la víctima.
Los principios de operación
de equipos de monitoreo atmosférico;
métodos de cuidado de
pacientes en espacios confinados;
protocolos de seguridad,
comunicación, médicos y operacionales; y
procedimientos de
entrada y salida controladas en espacios
confinados.
Técnicas de manejo de columna
vertebral, técnicas de empaque de
víctimas, cómo usarlos dispositivos y
equipos de empaque de bajo perfil,
métodos para reducir o evitar daños al
equipo y las similitudes y diferencias
entre el empaque para espacios
confinados y para otros
tipos de rescate.
 Sacar a todos los que entran en un Las listas de recursos de
espacio confinado, personal y equipos, equipo de protección
dado el equipo de protección personal, personal específico,
cuerdas y sistemas de tipos de espacios confinados y sus
rescate y recuperación, el personal para obstáculos y riesgos internos,
operar los sistemas sistemas y equipos de rescate y
de rescate y recuperación y el juego de recuperación, protocolos
herramientas de rescate de operación, protocolos médicos,
para espacios confinados, de manera que proveedores de servicios
se superen los médicos de emergencia y procedimientos
obstáculos y riesgos internos, todas las de descontaminación.
personas sean liberadas
del espacio en el dispositivo de traslado
7.1.5 seleccionado, se
descontamine a las víctimas y rescatistas
cuando sea necesario
y la víctima se entregue al prestador de
servicios de emergencia
médica.

Requisitos Generales de Nivel II. Se deben cumplir todos los requisitos de desempeño definido
7.2
hasta 7.2.3 antes de calificar para el Nivel II de rescate en espacios confi

Punto Requisito de norma Conocimientos Requeridos

Hacer el pre-plan para un incidente en

espacios confinados, Los protocolos operacionales,
dadas las guías y regulaciones y el
formularios pre-plan específicos, tipos de
formulario de preplan,
riesgos comunes a los límites
de manera que se use un procedimiento
estándar durante jurisdiccionales, riesgos que deberían y
deben
la emergencia de rescate en un espacio
identificarse en los pre-planes, métodos
confinado, se reconozcan
de aislamiento y
y documenten los riesgos, se identifiquen
7.2.1 problemas relacionados con el pre-plan,
y documenten
problemas y restricciones
los métodos de aislamiento, se
de los tipos de aberturas de espacios
identifiquen y documenten todos
confinados, necesidad
los accesos al lugar de la abertura de
de recursos especiales de la configuración
entrada, y se documenten
interna de un
las configuraciones internas y necesidades
espacio confinado y asuntos legales
especiales
aplicables.
de recursos para uso futuro por el
rescatista.
 Evaluar el incidente, dados el pre-plan del
espacio o
información de la evaluación, información
de recursos técnicos,
equipos de monitoreo y equipo de
protección personal
requeridos para hacer la evaluación, de
manera que se identifiquen
los riesgos generales y específicos del
espacio, se entreviste
a espectadores y víctimas, se haga el
7.2.2 monitoreo inmediato
y continuo del espacio, se determinen las
condiciones
de víctimas y el lugar, se haga un análisis
de riesgo-beneficio,
se identifiquen métodos de ingreso y
egreso para rescatistas y
víctimas, se determinen sistemas de
rescate para la remoción
de víctimas y se establezcan medios de
emergencia para la
recuperación de rescatistas entrantes.
El uso de pre-planes, métodos
de evaluación y entrevistas; tipos de
equipos de protección
personal; protocolos de equipos de
monitoreo; sistemas
de rescate y recuperación; programas de
permisos; tipos y usos
de recursos disponibles; métodos de
análisis de riesgo-beneficio;
riesgos comunes y su influencia en la
evaluación; métodos
para identificar salidas e ingresos al
espacio; y procesos
para identificar tamaño, tipo y
configuración de la(s)
abertura(s) y configuración interna del
espacio.

Controlar riesgos, dados el equipo de

protección personal
y un juego de herramientas para espacios
confinados, de
manera que se establezca el área de
rescate; se controle el
7.2.3 acceso a la escena del incidente; los
rescatistas estén protegidos de exposición
a materiales y atmósferas peligrosas, toda de materiales peligrosos; formas, origen y
clase de liberaciones de energía dañina y
riesgos físicos; y las
víctimas estén protegidas de daños
adicionales.
Los protocolos de seguridad
de equipos de protección personal;
equipos y procedimientos
de monitoreo; equipos y procedimientos
de ventilación;
riesgos de los incidentes; tipos de
exposición a riesgos
control de riesgos
de energía dañina y físicos en el espacio
confinado.

NFPA 350
Capítulo 10 Rescate en Espacios Confinados
 10 Requisitos Generales de Rescate en Espacios Confinados

IRAM 3625
Capítulo 12 Equipos de Rescate en Espacios Confinados

12 Requisitos Generales de Rescate en Espacios Confinados

Punto Requisito de norma Conocimientos Requeridos

Verificar que los equipos de Rescate esten

disponibles y que se dispone de los
11.4
medios adecuados para dar la alarma de
emergencia.

En los casos en los que los empleadores

dispongan de equipos entrenados para la
12.1 intervencion en emergencias en espacios
confinados deben cumplirse los siguientes
requisitos:
 Cuando un empleador dispone que
personas que no son empleados del
12.2
contratista realicen rescate, el epleador
debera:

ANSI 117
Capítulo 7 Equipos de Rescate en Espacios Confinados

7,14 y 15 Requisitos Generales de Rescate en Espacios Confinados

 06
pacios Confinados
isitos de desempeño del trabajo definidos en 7.1.1 hasta 7.1.5 antes
I de rescate de espacios confinados.

entos Requeridos Habilidad requerida

dades y limitaciones
detección y monitoreo,
onfirmar la calibración,
La capacidad de usar y confirmar
figuración del espacio
la calibración del equipo de detección y
teniendo una muestra
monitoreo y adquirir muestras
del espacio, propiedades
representativas del espacio.
de los contaminantes y
r el contenido del espacio
onfinado.

atmósferas peligrosas en La capacidad de operar equipos

y rescatistas, tipos y de monitoreo, realizar el examen médico
equipos de monitoreo pre-entrada del rescatista, evaluar las
riesgo, protocolo de la capacidades y limitaciones del rescatista,
ara evaluación médica y identificar las necesidades de
a la entrada, métodos de comunicación de la víctima, evaluar el
espacio confinado de punto y ruta de entrada y escoger los
protocolos operacionales métodos de
valuación derescatistas. evacuación.
 La capacidad de usar y aplicar
pios de operación equipos de protección personal y sistemas
monitoreo atmosférico; y equipos para rescate;
os de cuidado de implementar protocolos de seguridad,
espacios confinados; comunicación y operacionales; usar
los de seguridad, protocolos médicos para determinar
médicos y operacionales; y prioridades de tratamiento; usar equipo
edimientos de médico específico para las necesidades de
controladas en espacios las víctimas en espacios confinados; y
onfinados. revalorar y confirmar el modo de
operación.

La capacidad de inmovilizar la
manejo de columna columna vertebral de una víctima;
cnicas de empaque de embalar a las víctimas en
o usarlos dispositivos y arneses, dispositivos de bajo perfil y
mpaque de bajo perfil, literas; reconocer y realizar
reducir o evitar daños al el manejo básico de diferentes lesiones
militudes y diferencias traumáticas y condiciones
paque para espacios médicas; apoyar procedimientos
dos y para otros respiratorios; y realizar
s de rescate. resucitación cardiopulmonar requerida
según el ambiente.
 s de recursos de La capacidad de seleccionar
os, equipo de protección equipos de protección personal,
nal específico, seleccionar y operar sistemas
acios confinados y sus de rescate y recuperación para remoción
s y riesgos internos, de las víctimas, utilizar
equipos de rescate y equipos médicos y usar equipos y
ación, protocolos procedimientos de descontaminación.
, protocolos médicos,
ores de servicios
rgencia y procedimientos
contaminación.

los requisitos de desempeño definidos en las Secciones 7.1 y 7.2.1

el Nivel II de rescate en espacios confinados.

entos Requeridos Habilidad requerida

olos operacionales, La capacidad de seleccionar

un formulario de pre-plan específico;
plan específicos, tipos de
bosquejar o dibujar un
munes a los límites
boceto de espacios confinados; llenar los
, riesgos que deberían y formularios provistos;
deben
identificar y evaluar diferentes
los pre-planes, métodos
configuraciones de espacios
aislamiento y
confinados, puntos de acceso, aberturas
cionados con el pre-plan,
de entrada, procedimientos
as y restricciones
de aislamiento y localización de controles
e aberturas de espacios
de energía;
ados, necesidad
reconocer los riesgos generales y
ciales de la configuración
específicos del lugar;
terna de un
documentar toda la información; y aplicar
nado y asuntos legales
todas las referencias
aplicables.
de cumplimiento de regulaciones.
 re-planes, métodos La capacidad de seleccionar e
y entrevistas; tipos de interpretar la información del pre-plan y
s de protección la evaluación, realizar
tocolos de equipos de entrevistas, escoger y utilizar equipo de
oreo; sistemas protección personal,
uperación; programas de operar equipos de monitoreo, identificar
os; tipos y usos opciones de mitigación
sponibles; métodos de de riesgos, identificar la localización
e riesgo-beneficio; probable de las
nes y su influencia en la víctimas, hacer análisis de riesgo-
ación; métodos beneficio, reconocer la características
ar salidas e ingresos al y riesgos de espacios confinados y evaluar
cio; y procesos sistemas
ficar tamaño, tipo y específicos de rescate para el ingreso y
uración de la(s) recuperación de rescatistas
onfiguración interna del y víctimas durante incidentes de espacios
espacio. confinados.

colos de seguridad
e protección personal;
y procedimientos La capacidad de utilizar equipo
quipos y procedimientos de protección personal, colocación de
ventilación; barreras de control
s incidentes; tipos de de la escena, operar equipos de
ición a riesgos monitoreo atmosférico, aislar
ligrosos; formas, origen y formas de energía peligrosa y mitigar
rol de riesgos riesgos físicos y atmosféricos.
na y físicos en el espacio
onfinado.

50
spacios Confinados
625
e en Espacios Confinados

entos Requeridos Habilidad requerida

17
en Espacios Confinados