R.A. Hudson La sociolingiiistica ‘Trduccién de Nabiee Fale A EDITORIAL ANAGRAMA,Fuoescee s ‘Bepbato ep B50s70.2000 Pata Sin berduply, S 1, Cnt, 18, 8014 Barcelona Pers Gay, Lacy 9 AlePREFACIO Fe esto ete lire con e deco de cubis vatios objetivor, ded informa yestinular al psncplant hasta propecinae un arco de ref Tents terco dento del oa reason los hallasgos de a seilngisice con Te teors de In esrctrs del lengua (a denominads lings te Site). Sito pari en Is sesigm de fos tras tat, lo Soy en favor de ages teas de mas ncerés pa los extatonos del lengojeo dela lings, aunque espero que aes qoe proton de Le soclon a piclgi soll Is sntopolgin peda ear intereador em ver lina rece lr elacones ene legis y sociedad pa alien cuya forme. ‘one laveigacga se hu basndo cas exclaivmente en la ngistes es Sroctcl, Como Ling ec, ae he sonido ersonamente bre pate ter le tain deteo dela Que tabs, y In tates de exe ete libro me ha esarecdo que hay mucho que citar en sta tain, He intents, al mimo tempo, eoner de mulfesto las omeroas conta. ‘ones posts qe pusden aces al estudio de lengusje desde el punto de ist de la soon, Mis pooner en Te soilnginc ve Baan en el cuso gue he endo Imparendo en Londres desde 1970, en el tras vido cabo conn mero de extdintesgradodor uc tme han sevido de esimul, y en las convstaones con otos soins (s mays de ellos idnicos). ‘lo lasgo de no goede lao qoines han sido lox que mle ban in ‘aide en ml, aunque se gurtatia mencionaeerpealmente + Bab Le Page, ‘gue fue el primero en eugtsieme que exribea ee roy qu he decade {fan paste de au tiempo colsborando conmigo en In elaboracidn de dow terone barante dita de ete texto, dictendo mochoe de Tora Pectortecos yperflindo psi ‘ante los mismos. Ouos cols Fhe han oftecido alors comentatios be distiatos captor; Tea Baan, David Cee, Anne Holloway, Joka Holm, Joun Ruse, Greg Smith, ‘Adkian Stenton, Geoffrey Thorton y Peter Trudgls m= ben yds °tspecainene lo valoos y detldas comenuros de Geof Sampson, HRoverd Giles, y Jim y Lele Mitoy Espero gue sprcben lo que he hecho ‘on disor coment, ‘Ene libro tembics debe much « ei fein Mi poe John eps ‘manus enero y sus agerencas cletemente han fatada al leon le tars de lector Mi expos Gy hizo algo mir qe culdar de neste dos ris pequetss, un de las cals acl enc se gestae el ito, y Ie tte hin contsuido a que mantuvier dl dnimo vive en pis fish ex cl suelo, Deb fnalmenteexprestt a grad ple de Cambedge Univesity Pree por su cualcada aye, Espero qu el resultado see uae Imeacla equlbradn de hecos yeaa, de entity sobsedad 10 1 INTRODUCCION 1.1L socllingiter Lid Desripcin Pods ei 1 al er como inerpeaemos el erm de ace * Menise fo ecibamor (978), a sgn ‘i ews oo mat ei de mcr cr bt jo slnguscn » nel unveil, y come relent uo eeu en eran dove Sl ee lenges ao dee pao de va Gea ener os dl dea inveipact, Fssten ata Een dos rvs pooculs eo nga toga decade Ls public, ‘Sen de tates de imenigaciin (Lagnege in Society « Iterstiond Sal of the Soop of Langue) abunantes manus inte toro, aut dl prewar ont Baling 1970, Pie 1971, Faas 1724, Robinson 1972, Toul ab, Paw & Pin 1975, Bel 1976, Damar 1976, Ward 1975, ° In nmuslers del leogusjey de le seciedad "AL goa gue os lcilins, f scilingGisice en parte es IGE anre sn pate, custién de andat por sh acuulan datos 1p hechos yen putt, cust de senare y pene. El aiods del elle fn scaling ponde sor bsanteprodutvo nto # etd Extado en Tchosrecogidos sstemicamente como parte dla lnvestiacion, cose sled baado en Is propia experiencia personal. Elo fale particle ‘nent oe an marco de refetencia alco que comengs te thse ono i ES RE iene, tambien ls expeiencas personales fon una funte de informecSa ‘alos sobre Is lenge en su rlcn con i suiedad. Sin enduro, en © tude quedard clio que el sistema del slén, se allen slo# la expe enca personal, puede ser pelizoso por dos vnone, Primer, pus que ‘cmos totalmente egivocoe en a forma de inttpetr mista peo eiperiena, puesto que la mayera de noeotios no somos tanilistemene consis des sens canidad de vaiacones que fos en as cet scines de ada diay ene alas gh tesconanon Y, segunda, a expe tiencin personal a es més que una base muy liniunda ps poder pens lina acer del enguajey de La teiedad, psi que eta espera m0 ‘oma en considrsién todas ls dens sciedader done le costs extia rganiadas de Sin ema a ed bio or es lng ids mediante I cozassn poe proce " ‘scr inesigacgn ae hs Hevea ‘cabo en comunidades sexétca>, lo que he sportado toot dsor gue ‘muchos Tetores, de este libro encnircinestinulantes precsemene for fer tan ineperdarent diferentes del clive de eiedd ue ellos conse, 2st, por emp, los itiics generslente we sorptenden y seaen cure Sida) af ue hay certs sociedades dane lox padees de uno no tenon sesame que sede a mista lngus nati (ver 12.2), Otos ogee ‘os de invenigain, sn embargo, han sido evade a cabo en le clase sociedad indus, urbana y comple, «In que tachos dls lec: tes estrin acscumbrados, también ete tga de invertignin he prod ‘ido sorpress, ales como’ ue en los Eston Unids les ifereeis ent las clases sciles quedanteflejdas en el Teague tan bien como co Gran Brea, a pesar de que prises waa parca queso Eston Uniden haya menos coninca de case soil (or agumenice de este afemneisn se dean en el capital 3 expecimente co 322), Es mportante riefiar que pan prt del iter for la socilinghinca rovene de persons (come los edoadores) que tenen un iterés piesa ore lenge, mis que un simple deseo de contprender mejor el oncons. ‘meno de ert pequeia Gen el univero, En los Enados Unido path colarment,y duane la desde de or aos 1960 y 1970, se hizo pile 2 sienna pop de ives # im ca, slindas con STEEL it rao enor pepe, on onic de eee Sali rn pon ow elie ssn may cw, Elena 6 hs So ripalnet fe peemes mctats ene ance = ‘tet enn pu einai oon ol Gestation no bis pod sr Lead «co So un cone oi Simos ge eal vio pro tates on ala onus aust tn menor gute Eta chen prsten ha condxico + Sedan ets de eins apse cies ages pcos Jplscone pede, nade ls gue sean n cep 3, pe epic ion pel ey ae wt Selb) de fe apecos (oor oe cmc prices menos Umeda ssf Seu scrprendert ia da al er de ene ie, smo poral pu he ecto acs epee de ans ps 112 Socilingtves » ngtnice ings, lol ge vga nro de tpe tambien ee stodenominay ing, ll gio rn nwo, spl lg cl a cn de Spent seilngs 7 sun no, et irene importa mec sir importante pepo hay algun dence soon fin in yon ano airs, dndesende ena rec Sin embargo. ¥ aunque no aiemo que ox fem trades ex este ibro sean los nor que debun eta, seo se todo el que se dediqoe al extado del lenge, desde conluir pss pret, debera er is concent del context saci de matte de tsrudio de lo que nermalmente se sacle et, 7 lov temas trata aul pecen se losis relevent en ee cones 4 113. Sociol y soilgia det tengusie ‘el lenguje en gene 0 sobre [at earacternicr de alauna lang en particular Tol como seria de Sper, or ertadinoe de Todo, no es fei) pensar en una prop sociedad tan disincve amo lenge, © van importante como sy fonconamieno. «El estudio (Ble scedad en vlan com al Lenusjn lo repo de nesta deft icin de tossing) define To que penerlmente se denomina 1s soeroLosla oFL LEXGUATE fren ea {rel sn deorearotrn ngniss oem € rit ‘msi Hy sn oxen i de pty Sin, ere in neni separ rn carmen defo ge To etn atl Inume Macho del gue se conten en et bo posta bene ecto itslmente ben en un iba de texto de slg deen. Por ta porta lanes ene que io deena ber ni fst ibe no nl, sabe tdo fa mor pe defo qs le smacrom Silo league, gue test ds slacoes ene non lo icsgne en conto Ets eau dra inpovtante de lnerignn dex figura de vit de ls scl (y de pois, poe. qe nt Seton come Ts de lor efectos del malls sobre ef devel ‘Sonic, yas poner emus ngs que un sobieno pueda ‘Siper (pr ue dco de no csttons, ve Feb 1972s, 1972, Fetobie los goss sedan, star ‘od ln x el oy ee TAC Gig 7 Eelam 1972: Gondy & Want 1982, Gungerr 1988, Ingle & Wondrd 1967), Tues octoesain, sn ebay, an ror arbre entre el lense gu lo men emit estos peo deb on ete io, 0 goe torment Ie noi delle Bixt ele doe sin sar (Une bmne pena de ly eae fue silage puede ements oh Tarun 8 Fidel 1978) 512 Los fenémenes socioingistcos 121 Un mando imeginerio Qo fay, pues, que doit esputs al legasie en slain com Ib soctdad Pars empear, pede sil Intntar imagine ona sociedad (F tuna eng) acres de la gue aya uy pace gue dec El pequeto undo escrito mi shyjo es completamente imupnai, y machoreeolngits —uiels color ele estaran de seerdo en que pot To que sebemos tanto del lengsje como de I sociedad, ex muy improbable que tal mundo ist alas gue pueda exit, En ete mundo imiario else una sociedad area dliitds or tli tpe ae omer str, infanguesle ca ambas deciones is fnaldad de postalar esa fomteca er Ta de gaan, por une pte ue singin membre de ots comunidades se une a clay wajendo ss lengunconigo,y, por ets parte, que lo miembros de ea comunidad nine It shandocen y even su lenges + tre comunidad, compliant ‘80k pect colaeleocn ent lengua y comunidad Todo el mundo de esa supuesta sociedad posse i na lengua ls luna canes ye mio vain, conf tm pon cién el iso cago de sigfcadr pare cadn palais dele leap (Coaluir desc de tal end exacts supooda le posiblided se sfirmacions tls como ‘La perions A otis Ie roaunsacén M, peo le Ferns B uti a prononcicin NY pas lesa puis, goe sei tne tmackn sobre I egos en eal con le said) Un publems evo el de los miembros is j6vents de In comunidad, que uno a apren der bli, acsramentesrdn dant de todos lo deme Polaros Sosa ete problema dieado queef lenge iafatlperenee al dai io de a piolgi ms que al de in soiloglyy que le piclgla paste proporionts los pinpie generals de adgulslés dl lengaje que oy Fevmiie peedcir todos for apes et los que el lenguje de les nis de st sonedad se desert del lenguse de Tos adulon St la paleo logis fer capa de proposcionr los pring neces, enones faba mucho que deci neen det lnguje en telat con l desnrlia ind daa, peo anda oe decir sobre ef lengsie en tlacn ton le sca, No hice fia deir que singin priclogs pensara en alemar que tal cots fara poole, a sigur en princi ‘Como conseseacia de fs total ausnca de toda diferencia entre Lo iiembios de sa comunidad, queda deseartada cl emi lngtitie, yr oe tl cambio implica nocmalmete diferencias ene ls gentacones tyres 1 las mis vere, de forma que cuando toderequellor mucin, sobretven folie la forts usar por low los, Abota bien, puesto gue cambio e lg sue parece afectar¢ toda ar lengute ext basta omens sled que la lengua de uso imagineio mundo dna 6 este aspecto, La nie forma de permis el eambio Uingitio en una fmunidad totalmente homogénes et sipanicado que cada exo eta 2 todos los miembros dela comunidad por igual siultoenmeste, eh Akterminado in adie pose le nueva forms yal ae sigsete la ose ‘odes (Se hace dif pesw en algia meesaizmo que pueda explest tl ‘ambio, i fala de tleala coment) ‘Oct de las catettses de Ia comunidad que etamos conderando cs gue ls einstaner no een infleneia logue la gene die, Fespecto So contenido tespesto = sz forma, Tarpoco hay scones "fouls" informaes’ que vequsern stn dase de voebultio (alee como vei fete a copa] o diferentes pronanciaions de plas tlt ome vot frente a) (ber 24). Ni exten dessone’y ‘sooner 1 sseos'y "andoto’ eats uno de Tor cules reuite nos formes ‘pede sno también sgnfeader emeils, (Por ejemplo, en une die {ida ne wise I posi dela een pron, meat Que eh iz amiento" up Le onsen) Tamparo abr ference ente comico, le y final dee onvesaciones, como lo exigea las eses de slado y Gespedide. Niaguna de ear ferences debe lt cecustancas exit {oes porque co de exe requeritanafrmacones acerca del sola, cn purcalr sceea de le imseracin social (lo que cnstiuye el tm del Gpltule 4). Cleramene, si derertanoecuslquer Inna el sontexto Soci, sta totalmente dedor Tx mixing eitnca de In lengon, porto (que loa messes habladorselen ett dildos especificamente sla nce $Idades del stort, eben supone, names, que no existe coneién signe eae It colts dela sopuerts comunidad Tos iafcaos ayo lease especial ‘mente su voabslrio) les pemite expres. Sx lngon no debe contenet, puts, palabras tals como eickes 0 pit, coy rignifeadospodlen st SSablecids slo por referencia a uae dessin patie de ey cute (aspecto gue dnctiremos en 3.2). Suponer lo conta, ela permit bi. dns interesiesafmacioneaacrea del Iengase en eicn con le Sociedad, porto ue In cultura es una de ae craiersee os importa. tes de ln teins, No ext claro qaé cater de conepos, extent stvan capaces de expres los miembros de ers comunidad, poublemeate tan silo podeian sercapaes deaflmar verdes lice cle com ip fntnees ya que segramente cualquier tipo de plat lnwaocrase tin mod de referencia ala ctu de a comin Puestos en estes extemns, nue prover de une comin a sree ser de rucho futuro. Todas la retilones inputs al plan ean ‘ecestias pra garnar que ao Baia rade goede ees l lenge lac on le sviedad, foes de Ta simple firma de La cormnsad tal able In Teagon Es de note, in embargo, ue ex ta une de Is ‘Mimiones que acerc dl leguae olen bocergeerlnence ln linge ‘25 (y Toso lings, y agota el cupo de sue oblaconesrepeto ¢ ”lo que tenga que dace del Lenguaje en rely con a woiedad, La Sl. did est seein ha do le de ace ner ge i case de comunidad que ete propio de invenipaién en Ts tena lingnice (1965: 3) 122 Un mando ral pero exten ‘Volvemos shor «un mundo ral en donde hey mucho que dace acca dl Sengusje en tlc con I aed Se testa del exco undo de lt ean ito por A. P. Soreten (1971) y J Jaks (1874) (aungoeen 1.2.3 eremos quel ott aa san tan tines en la case de sociedad a Jn que la mayor de novtror exes scostumbeses) ‘Geogeiamente, lesen cuttin petence sited al Bray mtd ‘Colombia, eoincdiendo mis 0 menos con el dre donde Ie lengua lana fla sive de LENcus nunca (er deat, lingua de comeio blade fbitulmente como legos no nats). sun soon exten, poco bab ‘ada, de pblscisn diemineda: unas 10.000 habitanes pare un tea dl tapato de Tages. La mayola de la gente won indies indigenes, Sv los en unas eine eu agropaas a su vez entnco setae gropos eis elacinads) Fy dos apecos derives a tener en cients sobre fst comunidad. El primer, que cada tribu able propis legos, ie Steemente distin de lib dems como pare no sr maroament ie tes, yen lguno stor, genéictnete no ermprenada (ese que frovicacn de una eisma lengua made), Esco etero por el que DUP en dtingsrwe unas trib de otras ts su lengua. El segundo aspects 5 que ls cinco fetis( ast toda lr veitantas tbs) son exams, 4 der, que un hombre no puelecaseve con una mes de la miss fla © dela ls ei. Jontando eto do factoer, ret fll dare ae eta peincpal cosecuence agin: In mojer debe lar na lenge Slat de fs del maid, ‘Aiadimor shorn un tetcer deta: ol matrimonio es patrlocl (he mujer xy el sido viven en el lugar de crecimiento dl mati), y ext ha ‘ora por la que In jer o slo ha devi en el gt de ceinleio de su mati, sno que bade blr sx aio en I eng del tari (co tunbre cue poi ser detomiads ‘mtimono petlingc). mo cose: ‘ue linger de ests rms, la madre po ens as boss propia Jenga, sino mis bin uns legos gue ells bala come extranjrs como si todos los nfs bridnioeaprendiran abl ew ings dels chicas ex inmjerasenpir. Tan slo forsando nets inasinaia podsanes Haar Jengon mater epimers lengos de nos no as. Ls otc gue ene res de exe comunidad 9 mencionan ningén probleme importinte de ‘asscn de lenguje ni de “deterins ental dele lenguse iglcdae, de todo gue podemos saponer que una lenges puede transmits elf ‘samen y exaeamenteinloso bajo eet teostncasapcentement a ‘ers, ves de le infuenia del pede, de los cestants fallares del ee» dels aifos majres. Qui merece la pena sf que la mujer foel ita vivir # un ‘easegrande’ donde vambidnviven ls pce yes ‘anor del maid, de modo que no eraean les contactos can Js bbl ter anvor dele Tengu del pede Que hay que dace resp = It Jengoa en ela con uns soci dad d= ete tpo? En prime loge, exit el problema de elon ls lengont en su conjuto con oe Iablantes, suponiendo, por sinplifen, que euros hablar de Teagus came un do contsunene sl que popes. faremos en 22). Pata cunguier Tengen X.serd eceae define primero ‘uiaes son sus hablantes eaves, pero puesto que esta supone a ref. fenca alguns wibo, yas tor sulen de hecho sex defines elamente por cefeecn al logue, exten prolem evident La velucn see © bien epumerr todas ae cute grandes que perience ala en cues tia, o bin expectica ol drs (0 tes) gegrice donde vive ft, (bfachs tibus tienen de beko nx propio tetera, ge no Tater con el de ots tus) Sin embargo, convene ver en cuenta que cee de waa cuss paste de ablanesaatves de I lengun X eat constuide pol toes caadas disperse entre leo busy ais cat uma cases pte de a gente que vive ene es dsigoadn com “ettoio de bla 3° secin hablanies 10 aativs de X, por ustaee de mujeres de citer tbs De hecho, puede queen cunguercassarnde haps bablante nav de vu sriedad de lengns, enieno en cneta quel ditntosbermanes 20 tienen por qué sentitestadoe por chis dela misma ‘ot’ ib ASE ts dos laloves mains de la lengus abr gene qu le ble como aoratva, con todos los grdos de den, desde ne Buder pine Ted Joy popios natives hart una Tider iinima, At cules gue desee cseribr una granu de Ia lengua X tended que doi cam prea para «qin va ase eda tl gramticu 3 slamente pas los hatlates nation Eden de i tel, pce todos los babes natvsiacidos los di eros ene Las ots tribus, os para todos los habla, natioe © 90, (eh fra de I, Fn segue Iga, est el problema del dsc: gm se usa el habla cn interac socal? Hay peablemarsciados por el nmero de leurs sdaponbies; a, por ejemplo, cedmo se Itasca ls gente cuando vie ¢ teaés del terri, tl come acomrombra hacer a nema? Se spon sue debe utilize Ie lengua de In at grt donde en de vst? Ape "tune snl hase mots de reed conf coven ‘in de lox interesnos (excepto on el cao de ls mujeres, qu deen ut Jn lengus del cid para hablar con ss a). Sl stant no sabe babar 191a eng de Ie catarande, pero sgven ste I srs, warn le elvis tote ligne = 2 hy qe dc reps Ingen ms cata ems de enveraion®-Aagl, I qe piso pres Iga on rzene prices, er decir le occsdad de ber cl mayor nme pole dele pose pas facta lewis» pas Ie jen Tesla depen Es Ente normal qu se able de una legis de aprender eu voctslrio 9 fuser hata edad ancae: mds an por lo gene la gente no stb Coins lenguss son capaes de hablar, yao conteran el arene de Somes como un forma de guna pexigo, Qui ts exo To qe cb. amor sipoer de'one socisad donde me espera de can ono de sor Inlembros que span por fo mero (ta lee de so pa (i efenava de madre gue el sepoment estar +s hips con Vas 8 a5 ‘nen pte en tol lengua ane, rama (ove pode cue enalgonoe cts sea tabi [a lengun de so pate 00 mac) in “nbn, adem defor specs dlc laos crctament con Trango, hy mucin tes cons ge dr seen de fe ac ner ents Teng Ta esntancie soi de et comes ced SresnisPor fmt, by una norms sgn To co x inn {2th haland com alain 4 gun reset, debe i repiendo pal pot Saleen rio To ae dnd, pr fo mene dure Tor pinto Seine minitor dela conversion, TE reer logs, ott la cuestign de Laelia ene Is lngusy la olvra, sobre 10" gue oror dats often Tes infomes de ls reisn sorccidetal del Amazonas, pero sobie logue paemen aventura gust Fipstesstaantesgurn. Por semol, sen serprendente que alpina de Int lengoat queso necn seis Sena pla pcs desi sande o "wb" pods esperar emonalemente gue bars ena pl fraps sni>(ogue concent de suse cress a eee oe Ire como veremos en 3... Podenos igualmcne pede sor ces ‘Srmiorprtinens clr endl cdlengen elon pre prea, = qv mits plan de eds expen emetic ‘les eile soem trios de ean em cern, En ls reign noreridentl del Amazonas probblemente no Baya nada eam ingista pcs dss con stan sobs cg lnpeje Sa Thee al mimo tempo alguna comliadssfimacin sobre Gc en Ic «ign con In sed. En priser, no pa dcr gn eng estba de ‘viendo por reference lgna Soma denn de nao que fo tet fen Iz minma forma eo gor puier sentie cpaciedo pare abla, ‘amon, el nls iis 6 dl nls de Bch E pric tvigen de ea compledad cr Te zp de Ie ‘xopemi Ing, ge ‘abra super no demsado extend por el mando lotro igen ere leva grado de blingsmo individual fo, més precisment, mull ‘nmo}, gue hace fell decir gun hablane de ona lengus dete. rinaday qua no. Esta cancer de mulilinghismo extend no 6 » sada excepconal en el mundo en gene, tl como un soiling de sila puede dedocsficimene de hecho de gue exitan wna ctto 0 Sisco mi lengua exe mundo, pre slo unos 140 Eads nasonale, Ale et Estas, por lo eon, den de ener um gran mimeo de agus, ¥ ‘uchosproeblemeate tienen un mimeo bate important deel, cot te promadio de 30-3, Ea visa de ls neni de comniccin con com idider vecous y agencies guberanmenaln, parece roma pent. que ‘Suthor miembros de umeroas comuniddes son rolling. Merece le ‘eter en cena sta concn a ler I sec sguene, ya Que noe ‘ust gu as comunidades malig, con Ie ge aioe de nowotce fstamos fanlarzados, de hecho rom my exceplasls Inco “xt fas desde une perspec global 123° Us mado rel y fiir Tvitsmos al lecor a consider el mundo en el goe mio ba cre ilo. Noes probable que culguer lector hays tendo una experienc ln ica tn csiows como I riba desi por ls mora de notes fe ari coens, Gertmente, de gue hay mucho gue dere respecte DUESOS ‘propos mndossciolngtsces, mis de lo gue bia soponer,y mocha tll sorprendentemente interesante. (Con ‘el fin de efcear un poco ls exetién, el lctor puede consider ono ayia el imagioatse a sf smo en una ens panded la edn nctoe ‘dental del Arizona, azoablemente competete en tukno, hablando Tos resdenescbre lengua, igual que prenmibleente ata onde ‘isles ex el den dande se blen eutndo se encuentran en una cased aya Jenga Is es desconoida. Le eave de informacién gue ae een ‘de 0 cobs taco temas may generals coma muy epeclices {Quien nds halen lengua? Diode vive Tor hablanter?¢Saben haber iss Tenguas? ¢Qué es lo gus den al econtete por primes ves cn un exes jero? 2Qbe palibra een pata derir wenn»? ZOU nombre retben ls iia comida que cen al da? eHay algun forma especial de buble fos nifos? Climo se cuenta? ¢Hsy alguns fori de exes qoe uno ‘Sei ctando fo qu le a contds oto? ime as da a entender gue a fom al que uno se rire ex ya conoid sl pent? ¢Exisenpromuncia flonesdistins pars las palabras wads en ol Ses de donde proede el ‘stant? A contestr cada una de estas pregunte, no io abe sid deo tlgo teeca de fs lengo, sno rambign stead uno w otro aspeco de 4 totiedad que In sss y le ingiidne seidentes dela cnegrene podslan mules tales prepuntas baste qu se poporclonare une de ‘inn complete dels league del extant TEs ejricio ene por finaliad dat 4 ctender al lett Io mucho que hay que deci aera dew prope lenge slacin con Ta sociedad, aBs mi deseo que mienta er libro, el etr no pe devs su propa frperiena intent magna Je rezlados que se bien obenido si ‘hows prope comunidader lings se levaran 1 cabo proyesoe de a. ‘estignain comptes lor que se desrbinan a cotinases, 1.3. Hsbitaats y comunidedes 13. Conformidad « indviduliomo Sle sosolingatstin rata de I lai evr sociedad lenge, abla seperar que un iro de ocoligiais tte peincipalmente de unidades ‘Peas a gran etal, ales com tue, neioes ydases socials, Este {erin certamente menconada, yee bat umbén mencén de In impor. {foci de algunas deellas respect al lenge, apeilnente ep 34 Sinem ‘ito, lt scelelad end code por indcs,y ant los soins foun los soiling eran de acoerdo en que es eseacil mactente AU indivi fememente en el cento de interes, y ela perder. de tint cunado se hable de sbscacciones y movinieotos « gan esala, EI Tulane individual x importante en a sosilingisiea, en asm medi fn ge loc nel individual en biologie: en a media en que entem ‘epee funconamieot del individu, empoco seremos capacs de ente™ (dr el comportamiento de los gros de indvidaos Mas a, cute todavia una tundo mir imporsnte pace cctar [a amend sobre ividun en soilinghinics, 7 qe no ex aplcable a le ‘lun en Scogi (por lo manos no en la mista redid) podem eg. far goe no alton dor Bblates dele mie longus, porgue no dot Deblnter gue Bayon toda te mii experiencia deo Tengua Lax dife eocio ene hablanee poedenvatar ded To ps minim y iil (eo teas de hermanos pereos que se han rad aI ver, por empl) hasta (ference completes denzo de calesquer nites dndos por ls exact Hts univerlr del enguje. Canturamente a cll ivi, el, Iban individ geesamblemente et nico ms moleado por re expe: flea (como oyete) que por 20 sostitucn gents, su expeien ‘Gu consist de han en el habla prodacid por otros hablnes india, ‘de uno de log cols er Sno, Lo que intstaremes hacer ea exe libro es ‘eth sacedad derde dentro, por ax decile, adoptando el punto de vss 4a sjetoindividal que habla y ope otros individuos, mis que obser ‘lo dene fers, tomo podsanor smapaar gbe hace un gaute gue po ‘raver I cominidad como un todo y pier empezar «discal, po (gue no potyes todvia on microssopio lo sfsenemente poteate que 1 permiies vera hoblane indie "De cade formas, [ningun del prado socisingtiico de eda por send no sla nn fuente de diferencia entre lor hablane, Podemos its. 2 isan + a perion consuyend un ede de In comunidad en Is que five ei ave mts 9 menos cote, pesaiblencne) dose gee 1 aleddor et onde ex npc mldimensna ede oe tandoseneanes 9 dire rodponsreero 1 un exe alee {diner dimensiones pacar. lpn Ge cua denon sp. Sen dere Ingbthay, ales come I trenunicn ee determines {onems o pith,» el nol gus consye sons conto tat ‘prtoator Unga sono vase de ono ipo, Et models pare, {ic consular au propa exernci pena, de forme gue geste Eteene poses sakngvas cost oevecutesie Ge nee moderne» lege ya soca De edt forma, el ise oo er nplemene unease «ue options un ello vera y pee su psn ely ‘Stoll wodo de ua macclone gue reproduces nu aba de ove Seep. Enid deb a expen de utes Cincy tvs Je o8 modelo exten,» er poe gut dor pet ign babar naps y avon sled de nina oon Suri, As, por engl, un ings yuo noetmciane ae Yen Ie Bana pella aeran, godt det speeded ena pel Gal baste diferente ono loo aque pel pared nee Ireo sipoe un nsec novo hte de comprare bbl Ios acs pobre dl Dep South, pune ing pola spor sil ‘Bete un auvo sect de so aban lou ec, Dee te puts ae ins, podemos epert eae a ire artes exter, ‘olan dlereor cn os model tts, elo done exper Gio ea Ia gue es beeor fr canon sx bjtmnte en Ses case (Ver NeConiey 1977, psn uns comideran sia del ‘Sil es ence del legai) Par complear ete paris ste ls fries de dieecas ete Jo intvides, pdenes voter al esaclomuldimesonl go one {nos anes. Hay core evden de i le ced etd earotde, desde panto de vita soclinglsito sn ccmine de un espacio mali Aimenonl del gue demos cnt nl ao, Bacon pear tan S6h nds len ovis forme on go spot pede ser Cina, init o menor indepeninreente de soso To ans de dag ae eigen, se sv (0 profes) y seo pnts taro egal et ‘meson send cada tno de los sno egy revant prs ee fssie Une ver que alpce he comrido ur mod de fms peat Sic span uldinensonal deve pono devia, tes debe de 4 dine eoese momo deo el model. El gue en sapere petra, susanene, pero un ace pert ‘porate, ptgue propo al able un eof snl my Glramente ctor gue porde tat pars suse ene mundo, ‘gimaos un io gue sva cn nasa donde exten oy grupo di 2tinor de mie 0 menos wu mine edad, y Al petence claramente 2 uno {eles dos grugon = ost sbrolotanente probable que mold su forma 4: abla pinialmente sein la forma de hablar de los dems nos del ‘al que se be junado, porque ie er el modelo que de esrogio. En otts polaron, cia fev de habla puede ser considera come un ‘cre Be toeerigad enon expan ulsdimensona (Le Page 19778, Le Page ofa 1574) “A paar do expoesto en Jo Simos pias, en las que hem hecho Iinespé sabe cl punto de wa de ovarian india ete los bela tex, paetos queda? inprsinados por el simulo de concondenis que Tbitulente se da ence os hablants,y que daxtraremos igualmene ea ‘Leapitulo 5. Cabe seer que el prado de semejnan que escontamos [esalente eve los habloter ise lapusr lo misimamenteneesio fas um cman cn Por semi, x aware 1 ae erecta en Flea, 9 er sulfienre que el bablante mantengs doe fonemas eedios jeemtes ditintor el uno dl otro: Te parlor promancaisn que haps feos mismon debe ser precramente Ta mima sue hag In gee que toma po modelo, De Ia misma forms, la einer sittin sobre el dso crs enacts de It fe ‘zones becias po In ota eat (pr ejemplo, tds or hablanes dein {et etin de acuerdo co testing ed 0 de probable al oso de las elf. ful con Yi, contasando con ss singin lel, que puede wsase tien con tha hen con infiniti, ‘Mestad eano del conforma sobre Is comsnicasn eles sea suisse. fcn de In morflogniegslr, donde Ia exienin de vetor © Sombie regulates eo une Feng como el inglés oer rentable dade el pom de vst de la comuniccén (oi hace eis fi Ik vida del hablnte Bile del pene il del eprendizde Ie engo). La exteneia de ales ie fualdades Gicamence se expla por ls neces de cada individoo por Sparentr conformarse,uos or uns «Jas las regls qu ls personas 1s que toma por modelo. Como es bien conoid, los nos vende aust formas ruivamenteregulues (les como fod en ver de wert, po sabandanay as tarde estas formas pe semejse 4 olas personas que 98 fas balan bendonado antes Lis dos ‘furs’ que wstbams de consider, Is que conde « dif: rencasSnividalesy' Te que candace 2 semeanas ene Jo indvidos, Peden ser deomindss, por copveniencia, 1SIVIDOALISNO y CONFORM eo, La eatdad de vilatsn que se da de becho en una decrminads co ‘unidaddependrd dels potencasratias de nas do fuerza, de forme (que en una socedaespredomina la conformidad yen otras dl niidua Tame Robert Le Page (1965s) bs sugerido los vemos etroQuE y DIF ‘tin arn ett don ese de suas. Se da efoque donde bay tao tradode contacto ents ls fublantesyeancodi sabre norms linia, yy sul se pio de comunidades nghsicas map pega y earn [ss som los grapor de la are rabsadors de Beli, que ereaemor (225.43), ode tocdades donde existe un lengua errita may etna. hd, come ex el cao dl sists del frmcée Se da iui, por ote part, donde po existe ninguna de dichas condiciones. Un ejemplo extrem is el roma, lengsje de los gitanos. Natuealmete, no eabe prea. {auc sabre ln dninacn clits ence enfoque¥ cifoin, pee se ta lt then dels nombres que slcamos 1 los dos eruemee de un esate Jt gue queda eolobace culguierscededo pce de le isms Seepeadentemere, nance ba side selado gue oe inviduoe pasden ser ads o tenor conformist pr lo que respects al engusje,sunaue ev knvemente es concebible gue tales difeencis exitan. Pare mestar que ‘exsten, sla neces caonts cferenis, por ejemplo, en i medida a que lo indvideos mantenen diferencias de sonfolgi, No sea sn ‘ene meats que algunos inividuor rechazan cl melo de sae pads (tal como darsmence lo face}, puesto que ello sea detido proeblemente 1 ques esa conformando aun modelo dint (l desu grup) ds que {nian odo enabointo. Puede que también haya diferencias indivi ler en la dsponcln part erst yoctbuleria eva o pte ttre lenge ‘meafeaente En tl io el ndvida eeatio”etariayeodo me al elas normasaceptadas, qui rompidndla en runstansias epecier (gor clmlo, en posi. De todas formas, parece gue tal crested se . = ‘uno de elon y que lo dtings de le demi, como dade el punto de i coca cp ain CCnsideremos primero el concep de Qué ular deir que alguon vaidad er una logos? Antes qoe Tada, be aga uns presente seer del uso popular: zqoe quiere dela gente normal cundo arma ‘que algun varledad es une lengua? Despods'de comes In pregnta forms, Peden oo coer emi Iacono un ‘ino tee, deve cto proponemon que see en soitingitcn Not ‘ended bien hacerlo asi vemos que el uso poplar rls alguna clse 4: redied aa que gueramos relents en socalnglistis, peo De amos a ls concsion de que el vio popular no rele tal vealed, en fooees go habe singin motive pat deat “lengua ils explctanente co de nn wri en — ‘Algo que queda (ues de dida ee inpotanla de exude el vam 20 “lengua simplemente como pute del voeabulaio del inglés, junto con ‘Bleablads, "pao y demi voebularo gue reels pats de ae 2 relalonadss on Ls Jeng 9 ol bub Ee parte de auesta eltara el Alsingaireate “lengua” 9 ‘leer. De acho, solemos tacer dos ds tincions diferentes al ui ets termina, y pademos scar conhsicnte de cte ocho sere dela wisn de! lenpaaje que ta calora on ha Be ho berear (al igual que podemos usar el wossbulatin como procbe de ‘tts arpcion de nella wet 321) TEx ete apecta podemor comparat mits clara con ois eo st que no se hace tal dina. Sepin Finer Haagen (1966), por ejemplo, (Sto logue omurs em Inglterrsaner de qe en el Recent 20 tomate pretado de greg el término dete, como palabra ct, De Ich, pademor ver que nostra ditnclén entre Tega’ 9 lect” es una rslaciénintenses: st Ay B ton ‘utuameateineligbles,y By C soa muruamenteineligibles, Cy Ano fecesatimente fon mtonmente incl. Hl problems es que una fe- Tasgn intestve no puede rutin para dicidar na rls am 4) La mores inveligbiisd no es realmente uns selacién ene v= riedades, sino ente gente, puesto que es la gente, ys ls vatedades, a (que entende eres. Sead exo as, el gtado de mus inehbiidad ‘pends no aslo de In canisad de imbrcasiin que se dé ene los ee mentor de ls dos vatidades, sino que depende de Ins spines de Ia Geote en cuerién, Un specto de sucht importance Ie motive feats ates tine In penne A en entender «le persons BP Elo de bende de muneross factors, tales come el arecio de A respec « B, Oe disito grado de deseo de subrayar as diferent las sensene Coluralesente ellos, y ssf suesivamence, La modvacéa «importante, ‘orgue el entender «otra persona siempre rele un exer por pate El opene stv de prcba la postilided de "dsconear’extndo la m0. tivactin de uno es bja. Coto, mayor sea Is diferencia ence las varie dbades ep coesén, mayor serf el exfueno aezesuio, de modo que HA to uede entender « B, elo nos muestra simslemente que Is empresa ra demasiado grande pars le mativaciin de A, y 20 tabemor gu he Secs oeurido seo metivaciéa hubier ldo mayor. Ott aspect r2- ante es ls experiencia del ofetes qué cand de experencin dene sobre Is veiedad gue ctf esichands? Obvismente, ane mayor PE “6 sien previa tangs, mde facia senda par entender. Arbor apectoe font oto probe referete alo dele mutan intiplad come feito, coneetamente el hecho de que le muta intlighidd no tene bor qd ser rcprocs, puesto que A'y B no senen por gud tener el me spo grado de modiracién para tntendene mutament, of enen gue hi fe teido necntsmeate le sma experince preva de ue repent saiedides,Notmalmente stele er ade tcl que un hablane de lenge no cin eniends sun hablate de lengun atindar que al revér, en fate porque el piteto hibed texido mie enpeiencs acres de It Flelad tind (especialmente 2 tves de lor medion de comunicain) (qe al contac, yen pute porgue pucde goed eaté motvado patti ‘nna lan diferetelas causes care dl ousmo y el ables eI le ius eatfade (ning ell oo acne mecentremeniesempe ne, iets {eee hableteestedarpucie que quirs aber: evar dress Ea condi, Js mutusintlgbildad no fancions como citerio fate elie lnguas ep el sentido del “uma No hay ning oto esiterla (pee merece la pina ar consderado come alternative, de modo que de ‘uae waedad determinads puede ser rlativamente semen alse fae vaidadesysalatiarente cnn deo 224 BI medeo de iol de parenteico ‘Un mao coneenieme de representa Iss rlsones ene vaidades et segin el modelo de irbol de parents, qoe fae destaledo eo el ‘Ho xox como aad pars el crido histco de las lenge (pin ont fxposeidn srrada ner Broom 1977; 63). Este cade gexite mot fl pada de proximidad de una erie de vsidadeshblades seule, fs Geir, calor divergea unas de oxss como eeultado del cambio Jo largo de In historia, Tomes, por eemple l inl, l sll, el gals, al raneés'y ef hinds coma varedade de lenge ssconad Trans toa estactrs arbres por encima de eta vaiddes como ea la Figu 2.1, poste most que el inglés se tlasiona mis de cerca con el ema, um poco ees de cerca cap el gals y el francs, y an menor fon el hind (Para un cuadro mis completo da ns elacones ene stat Yr mucha ets Jngues“indoeropes, ver Bolinger 1975: 446) ‘Se br ataido el chino para ose que no ett rlainado em aro aFigur 24 wehes amin hte Ft indé tine lato con le oat lenge, Sis inelwyen dos savedades en el mismo agama, sopone que se hace desender a amb, a través de cambios Iistrcn, de une varedad ‘amepeada™ comin, In sis pods ener on nombre #9 el Sagrams. Ast, podismorafait el some ‘potoindoeero. peo! en el nééule mperor del tba, haciendo ser que toda las vane. {ides reprereneadas en [a parte inferior feacepto chino) deeenden de ‘sce Ghienvriedad, De forma eemeante,podtamos denomiae el dla ‘yc domina al inglés y al lemén. como “prove petménc!, pats dat sh ‘tombe Ia vaiedad de Ia que ambos deedenden, El valor prinipel del malo de bode psteteco pat slings isis er gue sla lor rlaones histone essenterente ae ae Aides en sero,» go, en parilan, duns lat ey de le cronologa ‘elten de los cambios hic por ls que ban ido deren ls riedades, Dee el punto de vis sto! in emberg, la venta ee qpe tin dbl de parenteen mucin unt telacisn join ent lit varie dss y que ae boce distin ente Tengss' “ilocos. Cietamente,e& lings Riris e normalrterine Is vtiedades gue proceden dl Ian como Snlesoe del ain (9 alectoe romances), sungue incloyan shviamente lengua’ (en cl sentido presgios) tales como el fracls ‘Madar Si hbicimoe qucdo abair el inglés de Yorkshire o el cockney ‘Ta ite de vciedades, Ins hubigramos afadido simplemeace debsjo dl Ings, sin dels un estas diferente a dels otes. ico cambio que secsturfames hacer en le inerpecaién del diagrams del bol genes feo, en comperaién con Ie interpretaciga hisses, que lor sédaloe Superior ao representa use vatiedadee entries, 2 pate de ie ‘que decenderan ls moderos (al como del protoindorarpes), sino nse tidades mds exteose qu iulanfodoe lv cleats dels vases de ifetiones parte del ausctco que aeibanos de hacer notar, sn embargo, el modelo del frbl de parntsco no ex eay secomendable pre el soi Hogliss, que sepresnte une exper Seaizacin de Ta tlcones fotze ls varedades. Ea parts, no permite tflanciar ee las vate ‘hades, que en esos extemos pods ilu Hevat» wpa fui que 8 ‘iad prone de dos vaidhdesdsints (véae Tragott 1977) Vere taow en 23 que ello no aele de hecho weedet, y en 232 inte Creme un modelo made aden, Is teors Je as ond ” 23. Dialetos 23a Dilector regionaes © Hopotr thi inl mr fundamen cCadler ron lor limiter pesos ents las Satledades? EI modelo jeingic del fol de peentrco implies got Ibe Titer ene lar vciedades ron daror a todos lor nivels del bl. 2Es 13ide hecho? ¢Es posible, sobre todo, cntnose un bol ast hai lo {eles inferiore, hacendo parecer vaiedaer cada ‘vex menores, bast bea ie de ly hablar nails (el ilero)? La teres, n= ‘Si consideramor lat dferenise de vatidades menoe dieses bac dss en le gogtfa, debra ver pose el modelo del bol de pares teio e6 correo, Menta ls lamados disecos veponlesdento. de ‘sos vaeded mis amplin como el ings. Afortunaduente, by un gran tantdad de datos que sporn prachss de se problems procsdenes de est dcplina Hamada 3, en speci, de Ems Uneads et Blobel! 1983: ep. 19, Chambers & Tred ea press; Hockte 1938: cap. 36; Hughes Teal si 1979; Sunkott 1973, Wakelin 1972; vera infra 34.2) cane ine ice, pets Sain, una misma pulibe, tes come farm, pronreias eon la ro sn el {os ruladorauelenplasmare en ua tp, donde moestan asf sais que apurcen ep cada leealdad (ls dinlactlops ele tender ¢ cm feptrase ep ls Ges rules pas evita In compledad dela coda rel dren en donde se Te ‘ado ? fst Teng "El mlclo del bol de parents permite hacer ung importante pre lei aeees de las inoloae, eoncretamente que 20 debe inerectate, Ese pedcciin er na conevencin de i eagles extents eal rodeo ene las vatedades, lo que permite tan sflo das tips de re {lin entre dor varedader ‘bien na er antepatado dela ots, ol dos ‘on ‘herman. Iminemer ahora un hipottico ertedio de coe en doe una varedad Lis exten conine dor elements, « 3, slnguno ae Tor cules ex vindo por todos y cide uno de los hanes de L: Toe Aremos disinguir cate vatiededes de L que posean el elemento = 7 gue polo posen (+e ¥ a, 7 ott Que posta el eben 9 0 gue polo °an (+9, —y),7 qe de hico extn lt cut ombinacone po THe ae Gru ented batlner qu tegen anos elementn 9) cars oc no ngensngane der dor (x, 9}, yap gue wl teste gan tno 0 oto (Fe, yo a) 47) eB qu sein xan eos lr vce Gens por = CEs) 3 dais fer (4y, 7)? ue ractn Int or empl ene ava = Fe vulaad 9? Ee clo gue niga de elas segundo dela far, ya aut singans de ll conine a a ots por colt, pe nc fan dell es rman dela, puto sus can ue de el nen arcane «la ous Ete tipo de oni e, poe, nrompee on Ted del hal de jueacee iy ths paclamos ceca de na suas pc, Por me cious eonlo esa de Inger bay don ont got ‘eibtectan ul coma seve eel Mapa 2 (ard 0 Tradl 197 45y Wala 2598-3). Uns de la clon sepce I ein (hacia tort) donde tome se prsauncs on la ina vod qe ood, de fie donde se promna con la vocal abies A, gil que eRe faved Promncain (RP), odode protic de mie penis & Topatens oer Cimon 3962" 3) Le ots ogo separa eta Chace sortee) dene nr de rm 20 pram, even donde flow promod, Lies fovon de iclian cr hecho como odo de Exalted pond ss fogles Ente» I pro tl dain sei aris dja de ada formas desonectde I go sordid, rprecnsao cia sna de ler oon sie 3 Sor weed rine, mene ave, de bebo, cd unm de eles repre trates cere on foemen prone jogo cman pen Tulips incident (pm sgn oo Selo pares, wnt ‘epsen Bolinger 1975389 7 par sn exon es, vee Sekt ie) pai de as hecor, cor dnlcsogs ban sod I one sid de qe cata elemento tee sv propia stb demo de In Fe ihe Shans, y qe no ay fom lqne pata poner go Se testor dines tenn Meta dc yoon 177. 190) Paes Stas ein oon gin pode dese de lv dtr, ange 800 pola mone oy ereren aera! grado de Stns eta o- teks denen le cae de ds, por empl alon qo ns teen isan, con ile qe inert de anes nts, mia tenor comin en Alemania que ep Fanci (Byaon 1977 191) Matthews Tore), Beo eo condos aI leon onlin de gue baer ae tao girl ios linen vada, excepto en amd cia to lr vac constan de slo am cent, yo pone US Hae Hols ps dint vada, cqu To qo Fs US Poul pion, ea 9 ide. (del 7.) 0 ‘oon tua? Parece qoe no bay alcrontva, y gue nos ballamos en une posi slaar a In anerioe en meres destin ce Ie legos no ay forme de ‘kin Insvaiedades,y por lo tance debemoscondui que ls varied ‘sso exten. Lo Unico qoe este son hablantes y elements, Toe blots pueden presenta un mayor o menor grado de homogeneed re ecto «fo elementos desu lngtse. Aunque a0 atajete, esta conclusion ral menos verdadere,eIncidentelmente sunita costes tle como gue 6 lo que determina le canidad case de homogeeidad ente In get, 232 Ls difusin y te tore de tas ondss ‘Ya en el sgl xx se destollé una sternal modelo del sibel de parenterco par dar cients de la clive de fensnenn que scabanos de easier. Se denomina twonia Oe 118 osmas y se base eo hipsters dr gue los cambios Iingtstoe se extienden dade centcs de indueoia bis lt sone ccundanies, mie osmence de In misma forma en que te ends La onda de agus de un embulse al cchar una pide. Este Punto de su del cambio IingUstico es aceptdo or cast tod, slo Fedo, Joy enuditos, tanto en el campo dele ngs tin (pare une expo. slcién detalada, ver Bjnon 1977: 192) como en el dele seillagisce, ‘onde al punto de va ado devarollad prncpalmente por Chale James Baley (1973), Deek Bickenon (1971, 1973, 1973) y Dasid De {Camp (971b). (El tesajo erin de etos soils basado en le teoia de les ondas Jo tates en 5.52) La tesa de Is onda explica por qué s interctan ls isola pos. tulando frees feos seopriicos de iain de lor diintos de tenon, La lsoglte ent dor elementoe coro frm coo yn fo, sue lea el lager donde termine Is inuenia de un elamento'y empies ln de to; en ls hipéeis de que no de lor lementor teprerete eos inv aigo, queria dei que ls ingle sete low puntos mds Ince que he teataado e} nuevo elento cuando el dilcSlogo he recogido aus da tor. No hay ninguna ranin por ls ve lanovicones conducts 2 cal ‘gles de Tas dor iogloss hy teido que produce en el miso luge aici en la mime Spi, de modo que to ay migune nin ‘ue inpidn gu las tpl se intersecten. Voliendo sla sali, ae echan dos 0 is peas @ un embale, ao hay ainguna rain pate ‘oe cig todae en el mismo lige, pode haber muchos cantor de Indenco desde lor que se extention interctatin lw cas Ade ‘is, Jr conor puden cambiar con el tempo, sepia naman o se dev eran Lr dine ioencie, Cad cena tepeente nm sleneto i rovedor dtino deede el que as opdat exenden en dts dee ‘Le analog fills en qu as ondas de oferta ing seen “on elise! dejan de expands, dbido a que la ndoenca dl ponto de GSigen 90 elo sifsentmente faerie como para seguir anteienola En otras plabras, en funcisa de fs tora de lr acto de idetiad (er 1.3.1, fa nfvencin de up clement termine cuando Tot individ do iden, por cslgier tan, na Idetifinse con el grupo gue lo use, Lo soe smics que In ioplose pede hillase em el memo gar donde se Inala hice cn siglo contramente a far onda de un emblee—, ya soe In foes de influeacia dl propo con el que te soca el eemtata Fosde que po set lo sufcentemente otente coma pars hcl evar Inés. dems, no es eecentio que un elemento sipongt ns innova rs infieeo Ia gente, pucto que sur elects depended I tun foci del gropo con el que se le ania lp gue hemes lnmade a ‘ont fd linger en 2.4), mde que dena novedad, Es bastante posble que tune for selavumente aeainserineone » ona Goma tis nutee gue #t Iba exendide. As, por cjemlo, en algunos lugaes de los Estados Unt es In prononciacige de palabras coma farm com /s/ ett desplatado le pronuncica sin /e/,aungoe de hac In Innovedora sx ete ia ‘ome inden Iter). Preseraremos un ejemplo deel dea en 522 DDespoés de estas obereciner pares mejor aandant le analog de los pedess que ato em el emtule. Une alot mde adarade seria lds Te-de ls ditnsseapeces de planar sebradis coun campo, expand: dose por dspersisa de sx somillr sobre un deca determinade, En la ant legs, cada cameato eariarepeeentedo por una especie dita on 30 propia proporién de dipesin de la sels, yn ioglwa exe rope fentads por el limite de erensén de cadt espace. Espces difeentes Podrlan coeur en el mim espacio (una tesa de ls Iyes botinh fs normals), pero habs goe hocet nota lat expses en competion inom, conespendenter 8 cements que ptopotionan modoe aera tos de expres Ia misma cos (oma las dou promuncaciones defor). Las ‘wenaie de eta aalgia san que'no face flea que Ie cntibuldn de Py cepeciesen el campo estén cantante cao con rxpeto «cada de ‘neato, y que ex la anloga puede ett seprsetad cna elemento, y 80 {Slo aquélos que foeaninaovadones ‘Sega ete nueva anlof, una inaovslénlngics sera como saa eva espe que hubers botado (0 por mutacin 9 por haber sido tide Je luta, 9 que pusde © a0 provpes. Si rompers, puede ie se feicda y susiiys a algunas o todas sur contncaies; Ber, 70, ede 0 bien mort o bien quedane confanads en on fen pequets el Fampo (es dae eb ou comunidad lngies may pegvea) El echo ‘de que une especie se desroleo m0, depende dela fers can ge cs fan a tpresenanes (es dc, de Ie fre cineca dee comin Fogasia) canto mayores sean lar plants, mir sealss produce, y smujor sera oporiidhd de que ls epee congite nero tesa, 233° Lor decir soir Por supuete gue “fidad peop gente quest espace deus so or, lewd ‘po sur dale son cuando Toe voren sodicada coy el ampo pate integrase en el nievo enttno, Adel i wlan en un mapa 9 ee hblanes puede produce un madelo eso menor desordenado sein Ta mova de In poblai (pcblema que sormalmente re evitn en dee tologia tlecontndo como informants a hablanter sue naceon y ct ‘ero ene gar que shor habits). ‘a segunda foente de compleiad nace del hecho de que Ia geoeiia ts solamente uno de los fares sleeantes, senda ofr factors tle aster In 5.421. Los dnetlopes, pas, abn ‘tor of puede que os jana ea ru lengua co gente del alto geupo ‘oc de un reais dsins que con gente de oor grupos sien ste ‘ue sean de Jn sma redo. De hecho, uaa de le carseat de la secre socal errgucn de um pus como le Gran Brett ex ue It ‘lie socal sud prevalecer sabre el factor gegelcn como deermnaie ‘EL baba, de mado que v do mochs mayor varia geopifee entre la gence de Tas ase soir jr que ente le gente de ‘curse dela ‘ons socal. Lo que ha Hegedo bers cl punto de que la gente que ba sada por el stems escolar police (o guise aparetar gor lo be he ho) cacteriticamente no Hene en sbecluto egos regions en ule ‘0s. Esta es ona carats dela Gren Bret, yo te depots Dales como los Estados Unidos 0 Alemania, donde la "pete dela ct 3