Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Labov, William (1983) Modelos Sociolingüísticos (Intro, Pres, Caps. 1 y 2)

    Cargado por

    Irina Claverol
    30 vistas31 páginas

    Título original

    Labov, William (1983) Modelos sociolingüísticos (Intro, Pres, Caps. 1 y 2)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    30 vistas31 páginas

    Labov, William (1983) Modelos Sociolingüísticos (Intro, Pres, Caps. 1 y 2)

    Cargado por

    Irina Claverol

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 31
    CATEDRA William Labov Modelos sociolingiiisticos oh G93 n-O-b ‘REPARTAWENTO 0€ LETR waLieTEca EDICIONES CATEDRA, S.A. Madrid Presraci 0 Las. rrmcovcci 1 La womeacon scene 06 wn can rnin, EL Marta Vineyard ‘Sdecton des arable ting Tamora der dponge ceria. [a mestgacion se a9) 5) ‘Eas de mei Etegtome ngs, DDuarocon on enim dea ad's, Espitaciones pols et amen ce enlace [neem rela ota ngatenr ocala {Ga ceilacone tor gropr enor Et sgfeads ral Scena {antes arrest Unter de ene eo indice suetewueeesasemene Ue 2 Lssmanreaciwsocat DE (so ORAS ALAIN enw Yor Enea Eien ee ‘ta. ——— ee ee mais gi a. nein erable onolnics ‘ign const Gent 8 Leia de ete ‘Comets © it gers ‘Comet Use depalares (Contes Pare isi — sipsblon et dco cas 4 6 "omen Duce ever ain ere fal (Cons A Deca on uns epson ents A: Docume ge no pnd! cewamen pe et A Hii : Mosinee laden cel curso casa Hitec anon ets asset nc en Sere ee es ed EieerGeeiceten tina Baird ecm nate ae Ls bomen Ts ewan LOUIE BD, seeerrncenentic peeve are ieee teaeeamcnc iment omeree seeceen ie aaa x moo ot toute em CONTE sc, [x agnapecm aunsreane cel sna Prima del uel an Tagan cet at te =F setae etey egetttngs = } pastries plutei otters oe ee Segdecegaeoaian cea ee cig cadis Rgcee flahthcarna hertaat ie Sse ete 2 Se ener ii Seeded eon cit ak i aries 2 dinate meme el a ite aes SSSR ie ws seb tess kaa. poets done Hele eae aS iis 5. Lasituacicn de la lingaistica. mre. 9. Ls ase oes ecaum nous. {Ehpenpects nisl lngay ss sh ese arenas he scan ine 8) Elie deatsracten. uctaddelcamiolentcoensino clprinsgia wl ‘Laver dl smo nglsien en 2 cose so. Doreen a Tarmormuci dé dil emai em dato oe cise ‘stan, Etro is es, ERE dn pain i lps protean dee evan: rncone sbi al cmb Sdres aro y exces {En Stgnatecen socal Gear ors glia ect ape iis aca Elfperdelevatacon stl ated ua cmb. Dales soba eve de abstain enue opera ft far ‘occ Tipe ceria gina aa ae Sagat » ww » ws w Presentacién de Labov Present a esta aura a obra de Willam Labov puede res tar cuando menos innewsario para el especiasar~ 0 un oso ‘ardio para el estudiono de las enc soci Lo qe x pucde Ser de uthdad es indir algunos asgoscaracertios Gesu manera de hacer vlencia det enguae ans ogtento socal» Al menor de fos ease que aparecen en eta obra, Soctlngtic Paters, gue, para muchos, neliso para el mismo, supone un trabejo ental, fraduro, en lay abundante preduoson devo de os mis orginal: ‘eeilingtistas! Po los de snes. ea cancers pun eencane ‘como sige 1) sages de su ext teoneny cent, 2) conespesn ‘ea sotlinguistics, ) problemas de mélodo 9 problemas tebncos Sibertor dela colaboracion nie socologs nga, 1. Sobre la ob a sgnficacin de Labov han ido aprecendo cate nosotos numerosas referencias, preisamante en tuscan ‘Stalanas de diversas intraducciones 2 la Socoingsin Tttoducones que suponen una evidante voluntad de sent smiento ode sce categonal de esa disci, al emp, 7600- enone ons aise sets oe EE TEE sense, nrc see oi ne Se eae ae es Soe Ta (ae mt en? ten ered ‘huncm La pipe dean ren sw sbor =P oxinieto de Labor deem ex a constitu de a ‘Bible como Sein ee ec de Une Wernich Labov pace Snr ciel de 9 E Cur, gs eaten Grex a pace ‘tro part delta campo Se objets Gea igs (en ‘manos dl primero: st matena) Los a maniacs el en pane, ys ate de oe SSE ce oes inp ore ea ag st oma ‘ve cquvale 2 “slr unade lay dips semcoleicas: que etodan la Yds de fos sign nt __ feng dela vide socal dl fcorte al que fundador a some "Est no signifies pa - sin alance tec, no TRESS fare in Gat Cie Satin ri, ts Sr Sas some a Suet cuir a tee ac Soitora egotism se Sere gamwmaniis ceo Sees cae eer ahr ets Seber 8 ee eater rae Ee oan ee earmneee are See maake ee cesarean as mie sec ncemeneaeaneae Soaasaecutey eigenen SSSR eee Sar en pg nano, op SER ea ee rea Meise artes 2s Toes tee ee sate tee Serene cys eccorenie his Ruieete elog Soames ART Reena caress Pier tees Ua Spano muaereasaaes 2 a gunner eae nee menee ene org ambien pede opciones conc ea ines Se nee tench als arto 9 ve emngusndon son mpc Looe {inp como sllaon oa pun pra uh prepues Sea eto ean I sare de aes, eM Fay senda ave eee erence Gas Aakerad eeacies & aaa Set mse wanes ea ocd at splat eth Lovee cae ae Se ce nt ee ie rcs Sa ale a cement cet pa Loe seme ae oe nah ee a Sea nbc Eas Caiman nen ie eae seme am eS wis Steer nah Sees ere pas aS Speen Se eee Laer ene dae wt ar no ge as 1 podtianos Lm crt sine oa es en “a pemera come Una eeora de afounce mation’. sain juema antesior como a una eepecen.Podra ser at st Labor ‘panturese, de forma contimada y ortedora, usa metodologa unonalsia, Peo, como pus vere en los cabo Ge mated vane, i ‘Sipe asta cede io Casta Tas 1, 1S us. Rana Sco of Lange Mou, 6. neodsi, sta manera de entender a propia rca pede desde perapctvas mis iteradoras event puntos Bajos ex Labo ow de ma pres foscione: en culo lation sbemiad dengue Que not. esp ene cello peo gue saune jantocon anion el pees {amo} ve prespueson metodologeos sobre a simeacon des ‘ovanaciones entre rasgos Toneicawrasgos secs (ls, ea, fa, 50) 2) La dc a pata la esttatificacion como. para el cambio, ions npr De bc, el problems fitment dela sxilngiica me to panes a jer dete ance or ig yo fe sand wo quo decay apula9, pa 39), EY fapet [a elimina tanto tebricn(analiica) como practice (empiri) de a distancia ‘ene esa y 1 acti, ©) La egpaaion ea ngiseay Ia comunidad socal, actuando primera come tadeacom (variable seca no estlsucn, fen que diferencia alos grupos en conficto 1 oposciin) fomo.wiferneader (incuyendo la dferenciscon est ti obserabi en la atenen prestada ls formas de ci uso} 0 como vesttetipor (otslos del contol soca dela sizacin que pasa por la condencia del hablante)"? "as forma inuisias ep proceso de cambio, ebserva Labor fa efcacs de mecanspos sociales de eonirol, pe son esrateacion en l fecepeton, eaboracion de fa noma ae psig + @ La Secon de cambio ingistio en curso como nico pri- viepado para anlar in mtermplacin anterior. Vee Spann ee ace Lee ae ae tat tess pia rcacatageale aoe {idenucr, par semplo, ongen cel cambic lagustica con ‘else dommantes "© son wsdeloga dominant) 3, La prclandad de los moony de as nis emplenas pes if ad a dole Scns cn aes de com nga ae defo iobctor (Gl fco'6 de un treo infor Bara wender a : ‘pl pore gus dtm de Sorvac ccm. or los equsts de! momento de absrvacén (i alee Si cacy i i oii cy gan po Ba aden deserve oexpeatne). ¥ ll porgus “imtacib eto ober perteca oene Sean a0: agate is ie sacs gu at dtc os (See. nn. unmet, ewe tami Ra ad et hug fol a prcn Cina oe sence auto il teea epic cists a Sea evecare? netmapr Wing ke avai sisitémico sno de un proceso de labora (y d autocomectn) ‘desintss nte components) Tanconss ects on Somento 9 ‘cine imation tat ead esos se determina Mutuament Signin ens us ctiano El sep de os presipdxios, que equiva aan mtb dad dee proceimictos de esogia ddan pei expos ‘anzes cotoldos ya evi de los proceminis que Labor tthe fo agp de esta obra "En nesta evolcin de es técnica ive ete proce: 2) Questionarios Kjos, cuestones sobre covreecién, ctu pees, sce dtc det cen ios ciptongos forma del po sindicudon).en el tbo Sela a de Maria's Vineyard 1) La indict de un stl rs formal causa ea stuacon ‘Ssenrevista,prstda ene taba anterior, maze ona legs conser inno 15 pert de fs ineeambos ler de lentes as ‘Sunstone de abl ea ls qu 9 se jut linformante una ‘Seas waren que proponeelinvesigador (a pat de ‘aptulo 3 ya de por s muy varia. 9 Utah i mail een deb eae dt propo grupo de hablanes sobre las dines formas de it SStacién bngiaten, marcan fs adopesn de lar sent pits cores piace ion de ‘ometedologa y et i soceloga apltada'™- El proceso {Scevalaacin como garde ofeeracion dein igen de la orm de presi —aue es idkeadory que eaea Ta estate feaoon soos se efabece mednt i apeaion det ST nt pe ee pc sn stn tone Fe ce sbov, permite por ‘tin de rencones sbjrvas captlo 6) y ts wflsns parca» ‘amber Ea evaluacén sje, eto es To sien, fe reali mint la adopeion de ia casieacion socopro ‘sonal (pone) de lor hablantessegun Su reazaciones ‘en derminactn dels formas lingiseas de un apo de hablantes ya recostwecion de us reales de prouecen, ‘Gacuaiva,adopta en os lies tabgjs de Labor fa forma Ae trabao basin n tengo de dacaten, Pncpaeate en Sts bos sobre a varodad i cn hgce fn el ghetto negro neoyerkino. La sgnifcatidad ne Wene fEoto dela raconenzevarables Ingustareteicaron ‘Sell del uve dea mucta(apyads en enue 0 een Ses macrosorolgios el de Mobsieation for Youth. que pro- porcon ls indaes deestatieacion en clcapieuo 4 soa cep deta de sintereambionen la propi comunidad. [igus mesmo edeapareom en la tecopicn de datos (cw ‘ilo’ 8 pardgato 1 Metadolog) y exta nclye tanto ress de hero autoevahincn coro muses d= Trrenmptsacién Gndcade antes en 2.) presenta pot 1s simot habits 4, La verstiidd y la biagueda de gor que supene la obra de ear sues algun pina que encas ere anos obfos eegoiados Entre los mis rotor aos presipuesios deeste autor, peers cnurera los siguentes, 8 Nocién,que reibe diversas os de Labov aul agropados YY que es empleada sn una definiotn on modelo Migutoso, Tia) qa dear que Labo presen de = rurScpea's vce cal mcs delta ose poems infenr que para que eta tg uta fonen explcalva, mas alld de ser mero scomodios, necesita se entenida deforma fambante 9 racicumente, fa unos casos «9 le ‘uctura de clases y grupos tacos, en otros la estratiicacon it MSt7uCeOa, ec.) en otros las pautas de presto que energen y lepitiman dich eataiicain, ye Oost red gop Elspesoporanie {ue oe eta problemdica es pues el dz sa genralzacon eortussin de unio utara i antenor, de Bee ® i Beas ya indiadas, supenen pra Labov in sla practica dena alscnpaie ncionalisa orona, Fundamentaimente fy alata, Proce Sos que engen la alpen 0 otra perspectina: part Labov In i tating Hymes, Gumperz) y la que le da [a protimdad con un einoretaddlogo de baie interacconisa {amo es Goffman, Ea ene dabei mi dd oe }que unique os distntosniveles En tminos de Rosen! aL o Bsa one as ae aioe airtime tee ates cor Inge Corns a 351 {Sarees wai Rees lo ta Ty Ra ee * Ecce tee ty states ata aproxmacion ‘SSrambos modelo ev (abow El ayo abet ees pro: caro Seats ‘Serta eee aE ees ee ome ‘ater como fos de Gumpert o aterm, puso ira osciute saps ne pe lox problemas Stal 9 1a probenites, elas) ea os, ‘Bal gue est antenoresLabow no esta deforma ‘Ecemirea mi model adoptad del cambio socal oNst6aeo Sc crcenzacone, tanto en pegs comune (Mar Satriani cpu pope PET Sine ne dela ee ‘Bieta en aint, tani for someon deena «modi de aba socal oma, soared sneer Sm Seas cpa ae See Sp aesl fier core Socctaghe per tpmcec ten Sova n aren petites Seb arate ca Tagac tee eee ees Serer Baiieeat memes cen ages me gg ei ec seis amen marae ois waot cd sertene Seti eer jonas Premeca Daas ete Sepia wed napsUnhersy Sex ina 3 2» Solumene salar a importa de master pectamente ca puerta, b ce Labor, coninuamente prctcabe Y desta a {ale tn amen late dese dhe Sc sata vlog fees feta as ‘Ele: ges aalio estar oni exploncon neon do ite desgna avers pragmatcay del lenge Fda communica. Tal vee para noes comesto cpa, pars ‘usr aur recray volutanora manera Se Race Senos Sol Eabor puodt rsa’ senclanente gemple Jont Miguel Marinas » Introduccién enews pameramene pl SSeS studios sob Martha's Vineyard Ta eisdad de Nueva York, bae de a pemera pate de exe lb, fue neusario puntualzario una yous vez Pes a Eonsiderable inremento de in Stvidad secoignistien una fine ‘isc solamente realists resultabo en low aB0s 80 una perpect- a-remota. La gran mayor de fo lngustas se ban dedicado ‘esulumentea ft cootenplacién de sus propis idiolectos. Aun no hemos sido de fa sombra de nusstrasinliones, pero no parece netesano seu argumentando sobre que eso Sus enemibos| Cssndo me inci on Ia linglisica como exutiante, en 1961, tenls a tenon de coger datos acecs del mundo ordinaro, Lo primers proyecton que duel eran weaajoe de lngusticn exper Fenta, falzdos en contextos sociales correntes Mi intencicn fra evar ia meviable oxursad de is textos, la aitocongienc ‘iSis deduciones formal la autodoxpcion del ntenpecion Ung dfeada de trabajo fuera de la untersiad, como quimco Industral, me ha convenedo de qué la vida ctdiana es dura pero tambien coherent, que conlunde. de entrada pero recompensa la age quienes saeran a su caricte raconalUa simple paso del publica deberie haberne convencido de que ales prises ‘primer lugar, ha enuniad el prncipio de que sss <7” Slt del pesente y tos cams stron de pasado debe Ws 2 (9 a Ee pa a Fad de manta constente por Martaxt (883) tos gue fan encontrado ina eats ov camblosPaadox.sungut se fie progesndo ceaente cn It ialeactn dl cabo & as «+ coructas pros agua batrera eigen sages exp ‘hamene ue cambio figebeo no pusde en racine set Soe fame olen ideas tepid et cab, & ea ia elon evsencia del prente, delrands GBS ange tuscan Seu in ‘nent un ea de preame dicta Praimente che meq fc oni dara lento & canbe Tne gor, por edo co. spem- ‘6 det programa de lnginia del 80. + Tha ue teers fetnecion, quit Te mis importante: fy Lore yaya ao ae pric forza pti Dio de Infimguisoea{Booefels, 1963 6) detaraba gue algunas expe scsetan pile, De marca tcirocs, esas vara treme y ‘Tuners To hacian ev un oomento-sonceto 990. e502 uiderad como trgusicamentesiniicamie (as rehcones de ‘nd ode mony eran or tn cinta Geb ste ngs ‘hy, on do loera ambien el ead del eambio en cao -Fanbién semantenia gos sentieton acre del nase gan macenbles y exteres 2 pespeee logis (BG Fragen ft ingbts o on 0 Tngstcos pra sxpear came igus er Scion pine. tarcaplo 9) A tance cos datos, poder ve hs Iisencus io qu el hngust punde © 90 psd hacer com tga. protzorno musto mayor que yo. cia perpse, mapineisn [oer restive hblonsobecpaao con meh ‘ale rei most ss tic e i Weg > (os estaba aut tecopeos ‘De A aprenden corer de Sinan ‘Sinica dltologiehstra de slings d supers spa yt va oy, pie caes eet ag ae Saou Later eaten mapa Este auitencs we Foun Peer es uate Seana gar ge Seas eee a eeae eee th ieee cadeaaa nt Boas aera aoe 2 Se eaters Suet cea Sargent irans cae rs TET es Seen CBr ot oenare se acae tend Enger acne caters s Serene een SE re Soren amebic mx ane ele Sane Come at ientark goad wet cannes iets ‘Toas Al exponen, te dotumen Ton tetas de mi Zep no ste Nive Yor) Marea Veet, bs enc ‘es de Herog con respect [a dilecologs del yah eh Polonia del arty sabre odo iat de Wench gu ed Tieng tas lara de era ehenat. Comet con Sa ampli tne fa hetora de a Mngusiea. que ta ena ‘ah rac des ocr de Weare En pina impo de vines ‘ua lama revi, del doce, cor ine jan cere. En fas dos mas semaras de su vida Wench Eh inaucron 9 se documento eo tn selo gue cape Sede con nod Exe po, ue alas oe ‘Scene Ince Ene pra, jr ue eualgucra & Kesios, revel al tem pines geese roms a i ft Sart erm oes iS Se ga ee tae ieee Sieh aera pac ee Sieh Ter ae ote eeepc os princes caituls de ote io sn ome de is rose ora ge dee ese cao prt via Sipe Wensoch lors uaescotatan qa eo ht constunn ms amp Aluos de nas han ae Sb arora to stn au oer esd Es Spite mln ap pobcadsaneromete en tn ‘lta il prea apa, 186 Lan Sips Pate a espe Senet y als de Tesi rarust of Baglsh me New Yon Cay (Ea. et cs uno de cls conan tno aun ema parts ony aban cet 9b, Lon ait 79 on ‘Snes au cob os eto on Sn ete proven an pore bre mature Seie'teotem Ye cambo tmp Empleo ‘teri det cmb Tg, apoweca os rain Ta he Mats Yee y Ni Ye ty Foie et we ort decane qu Pre ae Eakin de emprisl Foendston ‘nis gmeral sobre «Secular Linguistics» dirgado a quienes ten Interesados eq uci en lx comunidad lnguistca Gon et de flr una sida bax empires para a teoda Ingstca, BX % geen be pn esi tng Sarr aren ec ae ee ea at eee Sega at dS elo dca Se Beardie Gero ve harem te owrane pnts atte Spee, Seka Big wedeereat cates ace oer Sree ota een eae Seatis enide gate uby seman me Bogus Slut yom eure Specieeencct ns Gera i Sante vata cet gop SPiils pate 2 Lae weed grade pace sete badges east Dea ene EPS ee ais py oop bo 2 cape ep yn Te 3 Sieureaesiy samara es eee inane ese eae Sages tam Stee a's hp) god Shams Toso ek pele Reeth Sees eee mar oipthngiae Sew tees Sa oritla ae Sata ities Smeg See a mn ae Seuss Er eech mache ian Sear Sere Lense iene none wes, Sue See Se Lee are aterm Caer feat do pelea Sehr Rives Sate ese Scr eeepc onnentriearceters Sees ents aia ys Gates eee ha Ss Set seers eee Sree sae meee weve tat Rg ieee ee be nan SLi ele Sarg Sha en Peat SENT STE aa Ss osu Waletsky:en eta formlacin eva econo mi deus ‘ex chos specie para con Henretta Cedergsen y David Sankt SU cnn st ature is cranes ‘arable consttaye it etander, un importante adelanto que ta {EE marcas iporcainente in fours desn de ste campo, {En imuches puntorcrtcor de ees sverlgacn anal be recon un aya importante demi eposs, Tee, oe ha pean ‘Era en la propia comprension de fa esrustors de los orden Sociales alld por Eins prmere cars de a prearacn de est io, he dis tan dete ele Fannin Cg, ya pugs ‘eeonoca al eon mi agragecmient ‘ego eta ca 4a como prof de vei cit ene io de Etna Urbana ety profnaaent cn feuds con ef eaniro pr e!apo30 que ize pole camp ete Semen, a como Luage ov the ner Ci Eling On pura rau etosesdios chun volumen ys organzaiin dentro ‘ur nico marco coberente se 10 debo 3 Erving Gotan, cy ‘ju ytnimo mercoen m mayor pad IA rate de esas paginas reltars obvio que mi dewla mis profund tengo conta con los mchossnglparanes que me [Fvtaron ass eis, y han conpartido sus porches, sus aus 9 ‘Drhanen de sus pares conmigo, han dead ottoy ation para Tul convitiendo su expenenla en lense en beefioo rio Tan aso una pequeka pare de lo gus be apendido de ells pode nconrraeagut Pero pero que ex obra reel nina var aa de la vida coana, Ia grag ststaccion de eoconrt ‘rabar a lor ssusron et lenguafe Aguas que han apd fo ‘eutsos reais de fa comunidad Hnguistin eorsdean que et {tabao de campo esun rico proceso Ge jms se eata, Yo me he Addo cuenta de que no hay mayor oce que el de Vat Como ‘xanga priviegado or folasae pts de mando st recbgo ‘on amabbdad y socesn por hones mieet on calquer Iugar,y compart su conoeimientoyexperenca com els al como reapree ens lengua. lingua que penetra en ete mundo no ede so cach qe bare ce vrai Herter ce a ‘Struturyipereblemente comple gue aj! itentamos analiza ‘sompeender RPARTAMENTO DE LETRAS aeLaT RCA mn social de ‘ents de ayy aw en ls disitas repos, iveles de ead, arpos oes Sones Geicos de ls isa werd ponte rooney iy Netra ‘sents de te cambio lone al coreacionr modelo igi $e compio ons dierencas prions en eta sa ‘Eel pou abr ls (ctor soca a or ques bs proces Fngdnico, Esperamos que los restador ee procemicno ontbuirin a nuestra cotmpresion general del mecaiamo dlc ‘fo iui nN 7 Et problema de expla el cambio de engi pres dom ners tec Us prbemas dts os hs {acenes Hogue, extnson y propagsciéa de fs cambios Utne cabs nto: moc sue subyaee ela trp divsn equre, come pani depart, tna ‘areca fu © varias pola enc abla "uno © oe indindvos" Ess varucons poser or els mint los ‘wocson dé asian 0 divencac, por anlops, Petame, Se Suna, 50 ap. sy sc Law Rapl'e fasion, contaminacén,variaién casual, 0 cunkgie tipo de prove ‘os en los que essen inguisio intersceons con ls carte teas tsoldgas 0 pttologies det indvidue, La mayors Ge eas ‘anaciones ocuren slo una vez y'seextinguen tan pronto como sutgen, Sin eobro, unas pocas Wolven a produce 9, eh segunds ase, pusten Ser imitadas mis o menos smpliamente, putden extendese asta el panto de que las auras fOrmas ent ‘contrat coo las fommas mis antiguas en un ampho fete Finament, eo una fase ‘ulterior, una iota Forma tala or 10 eneraly ve completa Is Soho ie eo rine ie aon ston & menudo agobiados bajo un exces de ponblesexpiaconss, ene: fot la sluacon completamente opocrta cuande intentamos dst ‘azén de i propagaciony regularidad de ls cambios lngstcas. ‘Aguas woras primitvar gee proponian deteminantes generals ipo psestato,fsiolign 0 caso cmatn, at sto dee. ‘hades dese hace alin dempo*. La contibucon. de las fuera totems, estrcturaes ala efeciva diftson dele cambios ings tos, corto apuntabe Martine (1955), ba de conemir pri rent al Ingtista que investiga dios procesos de propagacon y ‘Pgulanzacion. Sin embargo, una expicasén de trates puede poner en’ clo todo asus, Respect a mecanismo de su aleaee, exten te avergea cato arénio’ usu aly como se sigue etl palecnoiogs oa ‘coli, w utlaa pata explore mesaniame de cambio ents ‘Stadio, ivestizindd ls datos dels eadosintmpeios. De ello Sersgue que nos aorcamor cada ver mie 2 una desrpeon mis ‘roe del mecanimmo del cambio cn la media en que e mtervalo frre los dos etadios que estamos tudiando se hace mls pee, Ese es preciamente et metodo sepiido por ingists histori 7 ne esi tigen Som 90, sate gas ‘a uspetioos Od proste w, Vaue. 6 oma Jespersen, Kokeritz y Wyld, y eas ls motivacion que Subyace a su vstas invesgaciones de etalle Nise, Por otra pate, M. Halle (962) ha propuesto un punto e via que favorese Fe manipuiacion abstract de fos datos prosedntes de adios muy distantes ene si, una defen expla de una sted simian ex resent tambien en el estudio de H. Pich (1955 sobre ios sistemas Yoslins de Shakespeare. Noah Webster y la Ameria del None Sct i Hale nt Pic dstngun les es apes camino ‘brayadosanterionmente * a “Voda parecer cue la aproxnicib histica @ Ta mls prs ia prune cents cpa counbie ets un coro pac de tempo, ya que ea aproxmacen lleva a Posciones que sn cada Yer md susceptible de confimacin ode Fechazo. Al empo. ung vison lan exrada del cambio bistoice noe Ince cada vee mis ecepdcos acerca del veloe dels limitactones de lov ops de dos gor dee Sx conser: como, por opto ‘quel lingisia expique aconeciments lingisicos por meio fe itosacontecsmientesigualmente Ingusteos Se pod eperar fue le eplcacion dela linguistic esvuctural a problemas discon fe nos levara gl enriquecemento de Tos datos mas que a =o ‘mpobrecimento® ‘Sturtevant (1947: Tei) ha subrayado nator cons sobre la aistbuioa consolcacion de los cambiot.lingusicor, que tnfoca de Torna consiente exe proaso en vs dimensign si Una ease en particule puede erie de excelente tema pare e23 investigacin ‘Ates de gue an fonens puns exendere de uns alba qr nee ur un des doen hip a6 gin Spo ge Cg eng 0 fen cen oy {La perms B¢ LAS ESTRECTERAS SOCIALES ‘Yiunatisreas EI siguigte exquems abwvacto puede servic pare resume lo argumentacon gus hemos tronmi ager ani yt ropes desi pric 1. QualqirrasgoFiagsticoutizado por un grupo A rea Imareado por eonrase con ozo duleto estndar 2, El prpo\A c adoptado como grupo de rlerenca por e gu yl ras se topes 9 uc etagea como 0 5, Rate ne exe's premnes es Tupercorecebn por efeto Ge una prewon stecentade, Sen oes meri rr once {tm generals dl rsgo en ors Un ‘mp0 4 Rms tbe amples poco de clan 5 5, Eta nueva noma es adoptadt po los grupos esos 9 sucesore, para fosqe grup B sine de grup de rtren- ae eee nti Sra ens tee eon ren eae as Lette a Semmens po lorena oe Ser a sans es “ipch 1 cai gel de gue le vananer fas oe mayor conccion Somexaceiseas de os habe atvom despre aa de ain ens qo us arianes ms ‘Sin nas ara, om acters de sable ea pre 1 itencidor por @ canserente™=.Podemos conc rao an ee el n lemente que la influmcia soil sserce sobre ste cata de arcu ‘cola boa cerrado. Yes perfctamente posible que ls valoraco- ‘es sociales ineraeten con a estuctures Unguslss en et pun tb. mednte i consinceion de as diversas dimensiones de saeco Femolopico. Cada variable lings conceta se veriaafcada de istinta manera por a lendenca general hacia Ura posiion ati. Jaton favorita, Bajo fa infoencia de las fueres soctes gue hemos stuido. Pare evdencar tal hptess cs neoseio rect al See i mero lane msn en cnt es alecos eglesesy de ots n ruestr caso ey suBcente tstacar que eos Son mecinimo pausble de la nessa Secilingaistic y que es compatible con fa evden obensda em ot ‘vo de esa inesigacin, Limes Deere EU Hemosselado al principio que un dels limitacions de ete ‘saudi radia en l hecho de que la variable seleccionads 0 es my felevante, Esta lmtacén, unida al hecho. de que la pobiacda ‘aneyarest es eset, nos hizo imposible explorar en probed la"respuesta subetra de Tos habances nativos a Toe dipongos gotralzados, Otes detetos dela temica utizada en Maes Vineyard gadican en cl metodo de miesteo, que estaba les e et ‘puso Las conclusiones que sacamos sabe a evlucon tates los divertor niveles de eda entre los portgucrse nds en esas yum reo eck dein” La mura ex larmente estasa en Zona ba dela fl, expeeimente cn Ock BIL, yconsguientememte a descrip dela desarelos en et zona oy mas deal que le de in zona ala, or atmo. hay qe constr que las temas de enteista no han sido esectamenie ontoladas como fobea debido hacerse a estrctrs dea ene: Se Ee tore tes eae pen er aia ts to en he tt ne Ree ‘Sic roma eal a emo rs ern Tae fro, Se bey coe terre si sigan Sika Ende anc ar 8 Sopa pas See coer cece: Settesteriecensees a sist ib slendo modiicada a medida que la investiacion progresa- is Con estas reser, poems afar que Jos resultados conf. rman de janerasufciete el tema penspal de nuestro extudio: Ia Cortelacion de lt pats soc con el modelo de dseibuctn de ‘oa varableinguisica"®. La fablidad del indice ulizado ha sido ‘ericada an muchos casos en gue e infoqnanie ea entrevista a segunda ver, con sattacono resullado™"- Los nies relatos eso de lula no diferen mucho de otras partes de in entevs= 1a Ta valdes de la esala de medida queda bun esublecla por ‘metodo instruments, Ta validz del conjnto aparece reforzada pore naturales unieara de a terpetaca fal Las toca desrolladas en Martha's Vineyard feeron poste siormete pelecsonadas y apicadas 2 uta stusodn mucho mis ‘ompies ent cleo urbano dela City de Nueva York. Aguila Inulipeidad de extoe enn bablants ein replay 20 la excep {lugar de tes grupos sncos tenemos muchos ms, la movida y cambio son mucho mas rapide, y la poblacion es inmenss. Las onidiciones dela mucsra han de Sct aqui oucho mis gurouas, las tense vfilamdae para extabccer a signfencién toga de is datos Inguisteor han de ser macho més Anas y compleas. Con todo, is aproumacion fundamental: asr las vartblssocamente ‘Nencativas y soneacionarias con la pautas elas pipes ‘ereas que opean en i sociedad, era a misma que s practic en Marina's Vineyard. Podemos esperar que estos meOdos 103 pro- potoonaran ‘una msjor comprension del ecaaismo del bio se ich por eens wlbdoenepnoade Soa opens sea ‘Se eagle oman ne Petocraniad ae ous an, Sie of ‘aye. rosa ch ‘Serer fp Eels eee a no 2 | La estratificacion social de (r) en los grandes almacenes de Nueva York Boge es on ci quer nie wing apr aco FE Ectok romain 7 “Todo agus! que se daca al estudio del lenguaie en su conteto soxil pronto se encoeiza con et prblea metodlopio casio: ios mation emp tos rere oh estoy bso, pero sen compar. era de fbr a in soit. Em a.com {outa entevsta ex como Fetpusta aa presencia De ves do, incuso rexpetando esta deft, purse peginttse hata qu pnio las respasas de una enrevista grabada son 090 un produc io cuando no hay una obsercion xpliota, Exe eapul es un informe del ples stematco de ete tipo de absrvacén fugue y anna con ists al extyio de a ‘Sousa seccingistes 0 a comunidad de blir” Tate tau esl pronero de_une sere de seh qe tratan + drectamente de etude socolngusteo ela iad Ue Nuera ‘Yor La bss de ico to laconaitye wn musts altro dla get del Loner Eas Sie cupo datos ana sr eonteadoe ‘lon capitus siguientes, Pero antes de abordar un eto st tio, Rees pred ean = primiare Eas compren Meencanetin dence gimer do anin crane Sueivcacman areas Bear etter mel ear ae ere reseed co Ea carecien ncaa ae Seah reeteenertes Tan Goeaseamme sia cae ee uavaesariece S irlecs Sv aetna Becnet on geimuncr ba Siecierenaraemnare nie aanasncka cess sweeney ume « Kew Vaan frat oe gare deb octane alle ene etodo pencil sobre «i Lower Fax: Side: fastenos ya cabin eee = ; {pe Gpcaiis ae tnes'5-de cu sno secre ae normal acividad dela socedad ha producho dlerencs ssem (as ene determinadas insitusones 0 personas, ¥ que estas Fora cea wy Ban wee GE Sst Se ie nS ees ‘se rape tle. 88 fame 9) %6 ee eee ae eaaceecasiel + Comencemos por las hiptesis generals sugerdas oc as enre- vec eo oe ee pt seein caren pig eat ee rca aie ests aptaia fetish cl a ey ce i re reece ae SRET SPLE fer epoe ee gee Sere poe een eee eee Spee ee tera a, de rahe oe eee cea ot ne ghee crc coon Zn ame we Stipian Mia ea acre ta Sk saree patie friscas teeeyare Soe LE Sie One ran ie ‘Nos ha paresidopreferbe contr una pris mis ripurost ‘mediante un aso misao de stattcaién en un mismo grupo oct onal To empleados de una seiede grandes slmacenes de Man. (an, Si seectonamos tes grandes aimacenes de las posiions alt media ba segun su eels de precios de moda, poems ‘Siperar que sur lentes exaran eocisimente esta ieador eto, ‘octane eserir que los vendadores presentasen un eat. ‘Ein semonie Est sposclon depende de dos corelacions ee estas felaivo defo almacenes in jeragula de epos equa: lentes e ests almacenes eng fos erplos 9 la conducts de personas cue los desempetan’ No patece gratuito cupone: ets Felsciones: Weight Mls seal que fs ve “ae Sah Ml ee Ctr Yr ol ie re, iad wet dee ga eh mag srt ane os {ils conpoun oti ln rope el toe nce” vests ot (us nse rama nego mache asa. fr ure ato. ss cede cn sue ata ch ae ‘Se pri te non espe cone nes an co Gee ” conada con su comportamiento ingisico —en e caso de 10s que teaban actvamente— que cualguer ou caracerisica social isl a, Los halangos que aqui presents nos indian qoe les alace- nes en objetammente dferencados epi un orcen 8) 9 15 ples en eos lmacenes ton valraos or lor empeados ea exe ‘muamo sentio, Dado que el producte de a diferencacon y eval Gon soeals, por muy debies que eas sean, ef etaticascn Secu de lee Gnpleadce de los tes almaoene, a hipoteis puede eno olin lens x venders del aac fda Ea pose Jeragaieamente superior arrojern lot valores mae Sos de los del stuado en postsn mati, valores intermedioe, los del menor, tos mis Bajos. Si ese resulta se veriic, ‘ipotesis habe rebido una contiomasen proporionl al gor de ta prueba. Los ites almacenes que seleconames son: Saks Fifth Avenue ‘Mac)'sj'S Alen La dferenca de nivel ene elon pede Hasta I) por parte de fas veidedoras laneat clo tres esablcomicto, con el Frio tipo de grafo que en ts fgurt 21. La esraueacion 6s ‘Gencialmente la isa encanto 2 onentacion y perf, aunque de tenor magaitud. La muestra de Klein, aunque muy educa free Uh resultado muy Byoen uso de (i) Saks sigue extando por ticima de Macys a ee respecte, Poderos pes, conclu I est ‘ge ee ta cada sd i meses femos shor sci protocho de lo heterogéneo de a muestra ex Macy's Li igura 24 muestra ls etaiicason de (0) en Macys St Tunctn de grupos profesinales: de acuerdo con nostra pst ‘Ss de part fsa es mucho ns mareada que fa esatiecion de ies epleados en general. porcentae total de Tos que utzan tigi todos (el) es pricicimente el mismo para fw een Se sie doe, eo fay ap pone mayor Se Secon due uilizan contentment ~ Trea hee hen te een debit en sees eee mentee pee Phare aaa waka casmecmr as Shots rar at abies eine time a a » Hay otra compara interesante que hacer en Saks, donde hay una gran dcepancia ene a planta baja y ls plantas supeires. {planta baa de Saks se asemeja macho & Macys: mustos mos: teadores reps, vendedoras tnlindas por enc de eles, es odo con ted, Ua gran eantdad de mercancas en expos, Foret cectrans, las plantas superiors son mucho mis epacosss, !mplis supers fotimenteeomoguctads, yen ls plantas des tndas al alta costura, hay manus que exiben para los cents Ios modelos exclusives Hay recpcionists en los puntos estatem- os par Sistingur lot verdadsros compradores de los pect ‘ore case. Zs Range ie Sela Zsa Racer eel pros Regula pes, Keo compar la planta bale con as dems de Saks. Sep lu hipotesis,podremes eontar un so dierencal de (Gl) El euadro 24 indica que electvamente ete e eso, conono 24 DISTRIBUCION DE () POR PLANTAS SAKS ‘Alo largo oe las eneevisas, hemos recog informacion supe: sepa are de arable (i), pareuarmante tl como se da nla pla fourth Eta ex una de ls varabies mis importantes Utizada en el exodio de fe extratifeacion socal de Noe York (Cabo, 1566) en ora ares (Walfam, 1963: Asshn, 1969) La ‘orlantc mas extigmatzada ese! eo de loci (= fourth, Uhr, tik Totaro, a tvs de, pena, ee. El porcenaje de fblants que staan ta odlusva cnet pose eae en ft Consonancis con os medias de Ta enttabesci socal qe he ‘nos cnaesdo Saks 00% Macys O40 Siklen 15% ‘Asipues neta hipdtesiha recbid una sere de confimaciones semikindgpendcates, Teniendo en cuenta To. eondaico de iain ‘stgncicn, ia encuesta fa retado ra en dator Es cer gue gy hoes muchas costs acerca de los informantes que podsamos’ Faber devetado: su lugar de nacmieno, Su historia agua, ‘cach, su partipién en la cutura de Nueva York. yas Sucesvamnt. Sin embargo, bay sufcientes feglaigades na ‘Structure subyacente come para superar esta fala de preci et ‘Santo ala Slescion ¢ entieacion de los informanter, DDamanccion DE Los msFORANTES SEGEN LA EDAD La edad de los informantes ests estublecida en intenalos de cinco fon esta conBguracones no Pusden er consideraaas tle ‘ants in’ para una coropacacioa ‘Ge po snc. De todas oF ‘as es poubleagrar fos segmensos de edad entre unidades a ha de deter las dreatones generals Je cab. Sircome indicamos, (el) es una de as craciersicas principales de uns nueva pauta 6 presgia que se est sobrmponiendo aa paula orignara de Nueva. York, podemos esperar encotrar un imenta dela 7 proninciada ene los jovenes vendedores, La Aistnbuckin. gener por edades no permite ver una evidenca de ambi, sn embargo! al como apares en el cuadto 25. ‘ounono 25 DDISTRIBUCION DE (e) SEGUN EDAD ESMMADA CGrapos deat o isos 50 » = B a su caencia de tenn ossorcenente, a a e de ota evident nde que erode ft) como taante de pesto se Sat imenentando ete Ta fen oven de Narva York Cay” Es ns evden noon ge (ef) ena ttamante suse en Cy A og ado (Kurth MeDuva, BSI) 9 gue eaten meres te abgueteen aotaone Ge Hubs (980) 9 Bronte (8 Ee anions eo gt i az ve doapare ona dation ao ago dels upc do sad a grt 2S ucrta qu ocean cna peat con Ira apree en Saks, poo en Macys nea Klein: Por Coat sons jets de efx gue mas un] en May iu gn cna Sl ne dy buh Re oy tn conlacn parr con ret ae Eaa pts com plo sete hacendo aun ma pment y wo, podria vene Eng de tamara como stares ce lgut umn eps Con 2 ‘oo, aun sles miembros dele sbarupos pen peer reduc Sx on mis snp ge fs ware reese papas Simone 3coin tem, no esl da de ld Ft oS cig pesto por fara tos eu erga represetado por I gr 25 uno de os et jor mi givos dl procadnento gunn hasta sora Cuan ood fo Gras sont pets eal, exe unica rend, Serna aja Hua expe, pore hae cae ‘eens Muses atendion hss nuevas y proven peapet ‘nA pride ge datos ea snevea en for simone ncaa Be pois cmiae frye 25 bocce Gels temitacion del abn comentibamers {Ciro peenos exper la erence ene SAKE y May's? eh cs ole mtn ets <2 a prt de Noes Inguers eonen de) por gro St Meet apr om mayor oe = Ls vende Saks engender pla Se 2c ere manera dee fens habe pesto eee ctr mayor rh ss Se ence we tao ing dea ok CayLis swecpan x Nendo oven, Ro fii crit dl stig ve pom roa pare get de ms aden Macy ene par {sta pronuncn’ Son mey poe oe que eomancsn slr oh ‘SS puts ees en sunt ronemanen geo Ss Tunfanno a ingemnci bpm arene lo veal ‘Minne de So's rts de unt arumentcion tampon ole der cfnm oils era pearl me fate ene mis comps aos amass is pauta comple de la figura 2.5 consttuye un verdadero esi ara la nterpctacin yl expicacom, tanto mas canto que ste ua posi que eonadear je ade que Sx producto de ‘has foes de enor nberentes als encore rides ¥ ane thas, Cone fn de consimar yexplcar los resuladoy del vente sn aoe ps panes zen neces a cls resultados Get programa de enews saematcas dildo ‘lon captor 3 al 7, Coando bubmos aaliaad lo testador propecia por sitesi sabe ol Lowe ax Se re {Bedaro quel Reva 2 Sno er un erect debida a metodo a0 »> my en a | sy : inte — % 7 6 a HA exfil] ss A we EE 7 ae SE PP ES ai 1 sacntin peggy gone ee aw re wen eps eat ais ee oe es sean gee ects 1 | ren ee ti ane) oe ae ES Se ee ne Se tama in tee = me te ora at ean SF) ee Ba BASS Rie pane = sn Si ot Teter ESAS Sh tes a ad ts ‘studio son los rlativos «fa istribuclon de ()segun Sod ce Sebice gauss Goo a ER nel teen any Se ‘leat a etch mei be ce wots sno teas norcross Boy ai as naa as tase lmacenss son my toseas, no seria muy rentable equiparar cifras exactamente:) La figura 2.6. ile per ee Sate Seats ees nae ep a fel gap de eat md ato mane a a ee 1a oe san dt Lower Fast Sie se basta nuns Sa is nay a pur de una enewesta de Mobilization for eng sear ecemcon Jemograen completa de ca infor Nout con un ay oe grapsban en magretSfond, se OBUMEEDD a cyca ce yen ablanes que ae expresaban ls ae a or el contr, 2 estudio sobre fos grandes alma: say div ous proabiicad de eror mayor debi 3 Uh On, Fe pac et xcs ero de, dacs pc informant, Iugt azar, la angench de rabacion magetotic. el meta Neon edit tm de mero, eins spovo en ee rfomant, 9 a falta de informacion sere de chon de ead mori eas fuentes de eto on ineretc lg mics Eas, enemas la uniform del prominent pb, ata Pci de Tos informantes «na prmer page ene elampo narero de casos x wn muse ¥sncilo como ee oe fos tes, 9 Sobre odo it susencs ce S80 I ot a entevsta lings formal, La cues tal cone sue ere resulta mis salida en aquellos apesis sobre Lovet foe andes amacene fagucaba y verve, Las Ge co, gu ls de lot Saas stan stezadas 0 ee coulro Que sien. Prous she ais re Li a Sue grader caceer Ls > Ga Maes Aletta omer deporte rata Masneivon, Semone medias 90 ator demogt Minimo de oto ¥ Eee ‘Compl. ‘dues, n Conta de da stro, Varscinenie “PM ten rnc Paquet. ‘a> Les Tamao de le ce Mode ‘Ani Ticizscon, miso aiuto. at ej, em com: faze dels ob i Mino Minin sors, Somos 1a converge entre la investigaci dl Lower East Side j la de os grande snacenes representa soucén seal es Pradoja del Obseracor cap. Bh dec gue nest tao tee como net obserar ls manera gue ene i gems de tar of lenge ‘Sando ace kr obra, Todor utr metodo oo son 80 Spronmaconest esta: e! momento"en at prendo de ‘Greione datas obtenert st mm ead, poems con fren fabersuperao it menconads parsdos¥lcnzado ne ‘stats ge ee depen Gl ror Dado, cs quelaearctra dela gua 2 es hecho oc, {sémo_podemos epic Las sugeencs vanes en foots ‘relia presen ben orienta. pro en ese momento to bibs ‘ow aio en in events del endo dela hipereorccsn en Ia ‘dase ea baja habamosMeniado as paias cra ara {erties ene proctao de cambio. Hemes tendo que anor as ‘ater, abtnigo en ulterior invesigacone, para Wepre It ‘elven del problema 6 Fe. 27 Deano dee ina clued nl ico 8) tye eS bes apne Sc cc Las figuras 25 y 2 consitujen dos visions truncadas Ja

    También podría gustarte