PROCEDIMIENTO : ORDINARIO

MATERIA : INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS

DEMANDANTE : MARCIA EVA MONTRE CURIQUEO
RUT : 9.325.843-6
DEMANDADO : GLORIA INES MUÑOZ CANIO
RUT : 11.584.831-3
ABOGADO PATROCINANTE : FABIOLA GONZÁLEZ GONZÁLEZ
RUT : 18.816.311-4
CORREO ELECTRÓNICO : fabiola.gonzalez@cajbiobio.cl
APODERADO : FRANCISCO URREA MIRANDA
RUT : 18.014.055-7
CORREO ELECTRÓNICO : miranda.urrea@gmail.com

EN LO PRINCIPAL: DEMANDA EN JUICIO ORDINARIO DE INDEMNIZACIÓN

PERJUICIOS POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL; PRIMER OTROSÍ:
ACOMPAÑA DOCUMENTOS; SEGUNDO OTROSÍ: PATROCINIO, PODER Y
PRIVILEGIO DE POBREZA; TERCER OTROSÍ: FORMA DE NOTIFICACIÓN.

S.J.L EN LO CIVIL DE LAUTARO

MARCIA EVA MONTRE CURIQUEO, chilena, dueña de casa, cédula de

identidad número 9.325.843-6, domiciliada en Comunidad Lorenzo Chiguay sin número,
comuna de Perquenco, a U.S., respetuosamente digo:

Que por este acto vengo en interponer demanda en juicio ordinario de indemnización
de perjuicios por responsabilidad civil extracontractual en contra de doña GLORIA INES
MUÑOZ CANIO, chilena, cédula de identidad número 11.584.831-3, ignoro profesión u
oficio, domiciliada en Comunidad Lorenzo Chiguay sin número, comuna de Perquenco, por
las razones de hecho y de derecho que paso a exponer:
 LOS HECHOS

La demandada en autos es mi vecina en la Comunidad Lorenzo Chiguay, y la presente

acción indemnizatoria tiene su antecedente en los daños causados en mi inmueble, colindante
al inmueble de la demandada ubicados en la comuna de Perquenco, como consecuencia
necesaria y directa de un incendio provocado por ella, que destruyó de forma total una
bodega con herramientas, accesorios y la cantidad de 70 gallinas, todas de mi propiedad.

Es necesario señalar, que previo al incendio, el día 13 de agosto de 2008, procedo a

denunciar a la demandada de autos ante Carabineros de Chile, siendo el funcionario
encargado de confeccionar el parte don Mario Catalan Paillalef, según consta en RUC
0800727549-9, por los siguientes hechos: Me encontraba efectuando trabajos de poda de
árboles que se encuentran en los deslindes de su propiedad, y en ese momento llega la
demandada en autos, y sin justificación alguna comenzó a insultarme y amenazarme con
agredir y dañar mi domicilio. La demandada de autos, una vez citada a declarar, señala que
mantiene problemas de deslindes con mi propiedad y por motivo de aquello es que me insulta
y amenaza con agredirme a mi y mis bienes.

En relación a aquello, cabe mencionar que yo adquirí el bien raíz por sucesión por
herencia por parte de mi madre, y al establecerme en mi propiedad la demandada en autos
usaba parte de mi terreno con animales suyos, y que en distintas ocasiones destruyó cercas y
alambrados de mi propiedad. Hechos que se remontan hace unos 10 años aproximadamente,
por tanto no existe problema de deslinde alguno.

Así las cosas y el transcurrir de los años, el día 29 de febrero de 2020 a eso de las
17:20 horas el Sargento 2do. Boris Muñoz Venegas y Angel Silva Burgos de Carabineros de
Chile proceden a tomar detenida a doña Gloria Ines Muñoz Canio, demandada en autos, por
los siguientes hechos:

Momentos antes de su detención los Carabineros de Chile individualizados

anteriormente, recepcionan un comunicado radial por parte del Suboficial de Guardia,
señalando que en la Comunidad Lorenzo Chiguay, se estaba quemando un domicilio
particular, según lo informado por Bomberos de Perquenco.
 Una vez constituidos en el lugar de los hechos, Carabineros de Chile constata que
efectivamente existía un incendio activo en unas bodegas ubicadas al costado de un inmueble
ubicado en la Comunidad Lorenzo Chiguay, ruta -S-111, Km.02, de la comuna de Perquenco.
El incendio fue controlado y apagado en su totalidad por personal de Bomberos, asimismo,
funcionarios policiales proceden a entrevistar a la dueña de la propiedad doña Gloria Ines
Muñoz Canio, quien señala a los funcionarios, que cerca de las 14:00 se encontraba
cocinando al interior de una bodega de su propiedad, quedando en el interior de esta brasas
encendidas y leña, luego continua haciendo sus labores al interior de su inmueble y regresa
alrededor de las 16:00 horas y se percata que en el entretecho de la bodega salía humo y
llamas, reaccionando rápidamente arrojando agua, pero no logra apagarlo, posteriormente
acude al camino público solicitando ayuda a unas personas desconocidas, quienes proceden a
llamar a Bomberos; al pasar unos minutos el fuego se propagó a unas bodegas de su vecina
Marcia Eva Montre Curiqueo, resultado con daños totales una bodega, herramientas, entre
otras cosas..

Ante lo sucedido personal de Carabineros de Chile procede a su detención y en

consecuencia, el Fiscal de Turno don Cesar Shibar Diaz, imparte las siguientes instrucciones,
tomar declaración a la imputada doña Gloria Ines Muñoz Canio, tomar declaración a la
demandante en autos y elaborar peritaje por parte de personal S.I.P de la 1era Comisaría de
Lautaro Reten Perquenco.

Conforme a ello, la demandada en autos presta declaración voluntaria en la Comisaría

antes referida, señalando: “Que el dia de hoy 29 de febrero del año 2020, alrededor de las
07:00 de la mañana, hice fuego en mi bodega ubicada a un costado de mi casa, con la
finalidad de cocinar y hacer unas tortillas, ya que es mi sustento económico, posteriormente
a las 14:00 horas, termine de cocinar y deje un tronco y las brasas que quedaban, tapadas
con una lata de zinc para continuar cocinando durante la tarde.
Posteriormente a las 16:00 horas, y al trasladarse a la bodega nuevamente, observo
que desde el interior de dicho lugar, salía un humo extraño por el entretecho, percatandose
que se estaba incendiando, lo primero que hice fue lanzar agua y en mi desesperación corrí
hacia la ruta que está a un costado de mi casa,para pedir auxilio, en ese momento pasaron
dos vehículos, y el segundo de ellos me ayudó a tomar una manguera para apagar el fuego,
antes que pasaran a las bodegas de mi vecina Marcia Montre Curiqueo, quien no se
encontraba en el lugar, luego les solicite a esas personas que llamaron a bomberos y
Carabineros, quienes luego de unos minutos llegaron al lugar y pudieron controlar el
incendio, no obstante a ello, se le quemó la bodega a mi vecina.”

Dicha declaración fue tomada por el Personal de Carabineros de Chile don Boris I.
Muñoz Venegas, quien hace lectura de la declaración y es ratificada, y firmada por éste y la
demandada en autos. También firma como testigo de dicha declaración, el Carabinero Angel
Silva Burgos.

Este testimonio consta en la carpeta de investigación por delito de incendio en causa

RUC 2000234835-8 seguida ante la Fiscalía Local de Lautaro.

Asimismo, en el Acta Declaración Personal Aprehensor, que está agregado en la

investigación penal por incendio a que hice mención, el Sargento 2do. Boris Muñoz
Venegas, funcionario aprehensor señala en su declaración, que al momento de llegar al lugar
de los hechos, se encontraba trabajando personal de Bomberos a cargo del Comandante
Fernando Avello Urrutia en el amago de un incendio ubicado a un costado del domicilio y al
momento de entrevistarse con la propietaria doña Gloria Ines Muñoz Urrutia, esta le señala
de forma libre y espontáneamente que a las 14:00 horas aproximadamente, estaba cocinando
unas tortillas al interior de su bodega ubicada en el patio de su inmueble y a las 16:00 horas
se percató que salía humo por el entretecho y llamas de su bodega, tratando de inmediato de
apagarlo, no logrando su cometido, y luego procede a solicitar ayuda a unas personas que
pasaban por el lugar, quienes llamaron a Bomberos, pero el fuego en ese momento se propagó
a la bodega de su vecina Marcia Montre Curiqueo, luego a la llegada de bomberos, estos
logran apagar el incendio.

Este incendio se logró controlar y sofocar por Bomberos de Perquenco cerca de las
16:10 horas del dia 29 de febrero de 2020, según consta del testimonio de don Luis Fernando
Avello Urrutia, Comandante del Cuerpo de Bomberos de Perquenco, quien prestó declaración
voluntaria ante Carabineros de Chile a que se hizo referencia.

La Sección de Investigación Policial (S.I.P) de la 1era Comisaría de Lautaro realizó

un peritaje, consistente en un set fotográfico N° 45 del sitio de suceso donde ocurrió el
incendio, dejando registro de los daños ocasionados a la bodega, las aves afectadas por la
acción del fuego y de los enseres del hogar que se encontraban en dicha bodega de mi
propiedad, y que está agregado a la investigación penal que hice mención.

Por tanto, todo indica, según las declaraciones de la demandada, de personal de

Carabineros de Chile y del Comandante del Cuerpo de Bomberos de Perquenco, que el
siniestro ocurrió a las 16:00 horas del día 29 de febrero de 2020, que su punto de origen fue
en la propiedad de doña Gloria Ines Muñoz Canio, ubicada en Comunidad Lorenzo Chiguay
sin número, comuna de Perquenco, a consecuencia de estar cocinando tortillas, dejando una
vez terminado dicho labor, encendidas las brasas y leña en la bodega, propagando el incendio
a la bodega de mi propiedad, ubicada en Comunidad Lorenzo Chiguay sin número, comuna
de Perquenco.

Es evidente que ha existido y que he sufrido un perjuicio patrimonial, que está

representado por la destrucción por efecto del incendio de mi bodega con herramientas,
accesorios y la cantidad de 70 aves, y el costo de reconstruir la edificación tanto de la bodega
y el gallinero, ubicado en Comunidad Lorenzo Chiguay, comuna de Perquenco.

Así, estimo que los perjuicios que deben indemnizarse son los siguientes:

Por concepto de daño emergente: Se ha entendido que el daño emergente es el

empobrecimiento, pérdida o disminución real y efectiva experimentada por el patrimonio de
la víctima de un delito o cuasidelito civil, a consecuencia de este. Así, considero que existe
un daño emergente representado por el daño material efectivamente causado según el
siguiente detalle:
Item
1.- Estufa a gas cilindro de 15 kg $130.000
2-. Centrifuga Electrica Mademsa $90.000
3-. Lavadora de tambor Fensa $110.000
4-. Tambor plastico de 200 litros $15.000
5-. Bomba de espada marca solo $75.390
6-. Fondo de cocina 50 litros $20.000
7-. Fondo de cocina 25 litros $15.000
8-. Lote de ropa nueva $1.500.000
9-. Cilindro de gas de 45 kilos $50.000
 10-. Toldo de 3x3 metros $50.000
11-. 62 Gallinas vivas $372.000
12-. 78 Pollos pequeños $117.000
13-. Carpa para 6 personas $180.000
14-. 2 Bicicletas $200.000
15-. 5 Rollo de alambre de púa de 75 metros $90.000
16-. 3 Rollo de malla gallinero de 2 metros $105.000
17-. Manguera de 45” de 60 metros $360.000
18-. Manguera de 45” de 40 metros $200.000
19-. Sierra de cortar leña $6.000
20-. Bodega de 7x3 metros $1.200.000
21-. Gallinero de 7x3 metros $1.200.000
22-. 100 kilos de trigo granel $30.000
23-. Computador de escritorio $150.000
24-. Somier de madera 1 ½ plaza $15.000
25-. Boleta de gastos de impresión informe $19.500
26-. Madera Guardada $50.000
27-.4 docenas de huevos $12.000
28- 3 Bebederos $23.700
29-. 3 comederos $23.700.
Todo lo anterior suma un costo directo de $6.499.290.

Por concepto de daño moral: Existe además daño moral, que está representado por el
dolor y el pesar psicológico causado a mi persona por el hecho u omisión ilícita de la
demandada, que tuvo como causa directa el incendio, el cual está representado en el presente
caso, por el dolor y sufrimiento psicológico y espiritual de ver mi bodega, herramientas y
entre otras cosas destruidas totalmente, y además de verse expuesta a que años de trabajos
fueron hechos cenizas. Por lo expuesto, es que solicitaré la suma de $2.000.000.- por
concepto de daño moral.
 EL DERECHO

Para que exista responsabilidad civil extracontractual deben concurrir los siguientes
supuestos, que a nuestro entender concurren en la especie:

1.- Una acción u omisión. En definitiva se trata de un hecho del hombre, una conducta
activa u omisiva que causa daño, según se desprende del artículo 2314 del C. Civil, el cual
señala: “El que ha cometido un delito o cuasidelito que inferido daño a otro, es obligado a la
indemnización.(...)”. En este caso hubo una omisión de la demandada de sus deberes de
cuidado y de mantención de la bodega en la cual prepara sus tortillas, que por principios
precautorios debió tener en condiciones tales, que permitiera realizar dicho acto sin poner en
riesgo su propio inmueble y el inmueble colindante, y además, en consideración al lugar, esto
es que el referido incendio se produjo en una zona rural, en donde se encuentran pastizales y
ramas secas, la demandada en autos no tomó las precauciones del caso para proceder a
realizar fuego para sus tortillas.

2.- Culpa o dolo. El hecho debe ser imputado a malicia o negligencia de la

demandada. Se trata de una responsabilidad por culpa, y en este caso el artículo 2329 del
Código Civil señala: “Por regla general todo daño que pueda imputarse a malicia o
negligencia de otra persona debe ser reparada por esta.” Como una consecuencia de lo
anterior, este artículo consagra el principio de la reparación integral del daño causado, debido
a la omisión culpable o negligente de la demandada en autos, en omitir el debido cuidado y
mantención del lugar donde cocinar las tortillas, además en su declaración ante Carabineros
de Chile, ella afirma: “Que el dia de hoy 29 de febrero del año 2020, alrededor de las 07:00
de la mañana, hice fuego en mi bodega ubicada a un costado de mi casa, con la finalidad de
cocinar y hacer unas tortillas, ya que es mi sustento económico, posteriormente a las 14:00
horas, termine de cocinar y deje un tronco y las brasas que quedaban, tapadas con una lata
de zinc para continuar cocinando durante la tarde”. Reconociendo en términos explícitos en
su declaración, la falta de diligencia en orden de ocuparse de que el fuego se encontrara
debidamente apagado, es más hace abandono de la bodega donde cocinó sus tortillas, para
dirigirse al interior de su casa a seguir cocinando, regresando cerca de las 16:00 horas, esto
es, aproximadamente 4 horas después de dejar el fuego sin ningún tipo de supervisión.
 3.- Relación causal entre el hecho y el daño. La concurrencia de la relación de
causalidad es un elemento normativo que se concluye en nuestra legislación de los artículos
2314 del Código Civil que se refiere al daño “inferido”, esto quiere decir que entre el daño y
la culpa o negligencia debe existir un vínculo de causalidad. Es decir, se producirá esta
relación de causalidad cuando la culpa ha sido la causa necesaria del daño, que en la especie
esta parte estima que concurre. A contrario sensu, si la demandada en autos hubiese adoptado
las medidas necesarias, el daño en su propiedad y en especial en mi propiedad no hubiese
sido destruida por el efecto del incendio.

4.- Existencia de un daño. La certidumbre del daño, del perjuicio, del menoscabo o
detrimento experimentado en mis bienes o intereses patrimoniales de acuerdo a la descripción
de los hechos, concurre en autos sin dudas, por cuanto he experimentado un daño real y
efectivo en mi patrimonio con la destrucción de mi inmueble por adherencia (bodega) y otros
bienes muebles por efecto directo de un incendio originado en la bodega de la demandada.

Como consecuencia de lo anterior, también he sufrido un menoscabo moral y

espiritual a consecuencia del incendio y que debe ser reparado con la correspondiente
indemnización por daño moral, cuestión que es recogida por nuestro legislador en los
artículo 2314 del Código Civil, el cual señala: “El que ha cometido un delito o cuasidelito
que ha inferido daño a otro, es obligado a la indemnización (...)” y artículo 2329, ambos del
Código Civil, este último nos señala: “Por regla general todo daño que pueda imputarse a
malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado por esta”. Cuestión que concurre
en la especie, se argumenta para ello, que ambos artículos no distinguen la clase de daño
indemnizable, hacen referencia a todo el daño, tanto material como moral, por ende esta parte
estima que debe ser indemnizado.

POR TANTO, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 2314 y 2329 del Código
Civil, artículo 254 y siguientes del Código de Procedimiento civil y demás normas legales
que resulten aplicable.

RUEGO A US., se sirva tener por interpuesta demanda en juicio ordinario de

indemnizacion de perjuicios por responsabilidad extracontractual en contra de doña
GLORIA INES MUÑOZ CANIO, ya individualizada, admitir a tramitación y en definitiva,
acogerla en todas sus partes, condenando a la demandada a pagarme la suma $8.499.290, de
acuerdo a desglose realizado, o la suma que SS. estime conforme al mérito del proceso.

PRIMER OTROSÍ: Solicitamos a V.S., se sirva tener por acompañados los

siguientes documentos:
1.- Certificado de práctica profesional de Francisco Urrea Miranda.
2.- Certificado de beneficio de asistencia judicial.

SEGUNDO OTROSÍ: Solicitamos a V.S., tener presente que venimos en designar

como abogada patrocinante a doña FABIOLA PAZ GONZÁLEZ GONZÁLEZ, abogada
de la Corporación de Asistencia Judicial, consultorio Perquenco-Galvarino, cédula nacional
de identidad número 18.816.311-4, domiciliada para estos efectos en calle José Miguel
Carrera número 680, de la comuna de Lautaro, a quien confiero poder con todas y cada una
de las facultades, de ambos incisos del artículo 7° del Código de Procedimiento civil, las que
damos por íntegramente reproducidas en esta presentación. Asimismo, confiero poder al
postulante de la Corporación de Asistencia Judicial del consultorio Perquenco-Galvarino don
FRANCISCO URREA MIRANDA, cédula de identidad N°18.014.055-7, con idéntico
domicilio y facultades, quien podrá obrar conjunta o separadamente en la tramitación de estos
autos.
Hago presente, además, que gozo en estos autos de privilegio de pobreza, de
conformidad al artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales, según se acredita en
certificado respectivo que se acompaña en un otrosí de esta presentación.

TERCERO OTROSÍ: RUEGO A U.S., en conformidad al artículo 8 de la Ley

N°20.886, que las resoluciones que se dicten en esta causa sean notificadas a los siguientes
correos electrónicos: fabiola.gonzalez@cajbiobio.cl y miranda.urrea@gmail.com.