Póngase en contacto con su representante más cercano:

Equipos para contratistas

Metso Minerals
Espana, S.A.
Ctra. De Vicálvaro a Rivas
de Jarama Km. 1,5
28052 Madrid
Tel: +34 91 825 5700
Fax: +34 91 825 5740

Metso Minerals
(Portugal) Lda.
Rua Sebastião e Silva No 71-73
Zona Industrial de Massamá
2745-838 Massamá
Tel: +351 1 438 8550
Fax: +351 1 438 8559
Correo electrónico:
minerals.info.csr@metso.com
www.metsominerals.com

www.metsominerals.com
20°
rsario e
Anive miento d
Lanza ck
del tra
Loko 2005
-
1985

Plantas de trituración móviles

y cribas móviles Lokotrack
para contratistas
Metso Minerals
Crushing and screening
Lokomonkatu 3, P.O. Box 306
20° rsario e
Anive miento d
33101 Tampere a
an z
Finland del L okotrack
L
-2005
Phone: +358 204 84 142
Fax: +358 204 84 143 1985
e-mail: minerals.info.csr@metso.com
www.metsominerals.com

Sujeto a cambios sin aviso previo. Brochure No. 1864-02-05-CSR/Tampere-Spanish © 2005 Metso Minerals
Impreso en Finlandia.
 Lokotrack LT95
Lokotrack LT95S
Lokotrack LT105
Lokotrack LT105S

Lokotrack LT1110
Lokotrack LT1110S
Soluciones rentables Lokotrack LT1213
Lokotrack LT1213S
de trituración y cribado
para contratistas
Metso Minerals ha sido la empresa pionera en el desarrollo
de plantas de trituración y cribado totalmente móviles.
Hace casi 20 años, fuimos los primeros en fabricar en serie Lokotrack LT200HP
este tipo de unidades, con la producción de nuestras Lokotrack LT1100
unidades móviles de la gama Lokotrack. Hasta hoy,
Metso Minerals lleva entregadas más de 7.000 plantas
móviles de trituración y cribado: para trituración y cribado
bajo contrato, explotación de canteras, procesamiento
de minerales y plantas de reciclaje.

La serie Lokotrack para contratistas, con sus 10 modelos

de planta móvil de trituración y sus 6 cribas móviles
diferentes, constituye toda una garantía de nuestro
compromiso con la última tecnología de trituración y Lokotrack ST171
cribado, tanto por calidad como por la aplicación de los Lokotrack ST348
conocimientos más avanzados. Nuestras soluciones para Lokotrack ST352
contratistas es ofrecer una movilidad real, alta capacidad, Lokotrack ST356
salida de productos finales de alta calidad y Lokotrack ST620
funcionamiento fiable.
Lokotrack SW348
Las plantas móviles de trituración y las cribas móviles
Lokotrack se conciben y construyen para funcionar a la
perfección conjuntamente, incluso en las aplicaciones
más exigentes.

Garantizar la rentabilidad de su próximo contrato

eligiendo los equipos de procesamiento móvil más
probados sobre el campo y de más éxito del mercado:
los de Metso Minerals.

2 3
 Plantas de mandíbulas
Lokotrack LT95
• inteligencia altamente avanzada como estándar
• verdadera movilidad con dimensiones compactas
• trituradora de mandíbulas de alta capacidad C95
• amplia variedad de opciones
• servicio post-venta asegurado en el mundo entero

Componentes

Trituradora de mandíbulas Nordberg C95

- ancho de entrada 930 mm
- profundidad de entrada 580 mm

Alimentador
Tolva
- 4m3: ancho 2700 mm
- 6m3: ancho 3400 mm

Canaleta vibrante Nordberg TK9-32-2V

- largo 3200 mm
- ancho 950 mm

Capacidad máxima hasta: 350 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo: 12 450 mm
Ancho: 2500 mm
Alto: 3100 mm
Peso: 27 800 kg

4 5
 Plantas de mandíbulas
Lokotrack LT95S
• criba con dos direcciones de rotación
• sistema hidráulico para fácil abertura de la criba
• excelente relación peso / productividad
• productos finales clasificados y limpios
• comprobada trituradora de mandíbulas C95

Componentes

Trituradora
Trituradora de mandíbulas Nordberg C95
- ancho de entrada 930 mm
- profundidad de entrada 580 mm
Alimentador
Tolva
- 4m3: ancho 2700 mm
- 6m3: ancho 3400 mm
Canaleta vibrante Nordberg TK9-32-2V
- largo 3200 mm
- ancho 950 mm
Criba
Criba Nordberg TK11-20- S
- largo 2000 mm
- ancho 1100 mm
Capacidad máxima hasta: 350 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo: 14 800 mm
Ancho: 2500 mm
Alto: 3100 mm
Peso: 31 200 kg

6 7
 Plantas de mandíbulas
Lokotrack LT105
• trituración eficaz con el nuevo sistema de control
inteligente IC500
• facilidad de utilización
• una sola unidad para roca dura y materiales de
reciclaje
• capacidad superior con la trituradora de
mandíbulas C105
• opciones de alimentación versátiles

Componentes

Trituradora
Trituradora de mandíbulas Nordberg C105
- ancho de entrada 1060 mm
- profundidad de entrada 700 mm

Alimentador
Tolva
- ancho 2600 mm

Canaleta vibrante Nordberg TK11-42-2V

- largo 4150 mm
- ancho 1100 mm

Capacidad máxima hasta: 400 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo: 14 200 mm
Ancho: 2800 mm
Alto: 3400 mm
Peso: 37 300 kg

8 9
 Plantas de mandíbulas
Lokotrack LT105S
• dos productos finales en simultáneo
• versatilidad superior en reciclaje
• todo como estándar
• dimensiones compactas para transporte
• sistema de control inteligente IC500

Componentes

Trituradora
Trituradora de mandíbulas Nordberg C105
- ancho de entrada 1060 mm
- profundidad de entrada 700 mm
Alimentador
Tolva
- ancho 2600 mm
Canaleta vibrante Nordberg TK11-42-2V
- largo 4150 mm
- ancho 1100 mm
Criba
Criba Nordberg TK11-30 S
- largo 3000 mm
- ancho 1100 mm
Capacidad máxima hasta: 400 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo: 16 000 mm
Ancho: 2800 mm
Alto: 3400 mm
Peso: 42 000 kg

10 11
 Lokotrack LT1110
• impactor NP1110 de gran potencia
• alta productividad con el controlador automático
IC500
• bajo niveles de ruido durante la operación con el
diseño modular
• amplia variedad de opciones disponibles
• dimensiones compactas para el transporte

Plantas de impacto
Componentes
Trituradora
Trituradora de impactos Nordberg NP1110M
- abertura de alimentación 1040 x 800 mm
- abertura de alimentación,
aplicación móvil 1040 x 650 mm
- accionamiento hidráulico
Alimentador
Tolva
- 5 m3: ancho 2600 mm
- 8 m3: ancho 3400 mm
Alimentador vibratorio Nordberg TK9-42-2V
- largo 4200 mm
- ancho 930 mm
- plegado hidráulico de los laterales
de la tolva como estándar
Motor / Cat
- potencia 250 kW (335 CV)
- velocidad 2100 rpm/min
- accionamientos completamente hidráulicos
Capacidad máxima hasta: 300 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo: 14 900 mm
Ancho: 2500 mm
Alto: 3400 mm
Peso: 32 000 kg

12 13
 Lokotrack LT1110S
• criba desmontable con movimiento en dos
direcciones
• trituradora de impactos de gran potencia
diseñada para móviles
• control inteligente IC500 conduce al logro de
alta producción
• amplia variedad de opciones disponibles

Plantas de impacto
Componentes
Trituradora
Trituradora de impactos Nordberg NP1110M
- abertura de alimentación 1040 x 800 mm
- abertura de alimentación,
aplicación móvil 1040 x 650 mm
- accionamiento hidráulico
Alimentador
Tolva
- 5 m3: ancho 2600 mm
- 8 m3: ancho 3400 mm
Alimentador vibratorio Nordberg TK9-42-2V
- largo 4200 mm
- ancho 930 mm
- plegado hidráulico de los laterales
de la tolva como estándar
Criba
Criba Nordberg TK11-30S
- largo 3000 mm
- ancho 1100 mm
Motor / Cat
- potencia 250 kW (335 CV)
- velocidad 2100 rpm/min
- accionamientos completamente hidráulicos
Capacidad máxima hasta: 300 tph

Dimensiones
(Transporte, unidad estándar)
Largo: 17 700 mm
Ancho: 2750 mm
Alto: 3400 mm
Peso: 36 200 kg
(sin el transportador de retorno H5-9)

14 15
 Lokotrack LT1213
• trituradora de impactos especial para
aplicaciones móviles
• alta cubicidad con método de impactos
• uno solo botón para poner en marcha todo
el proceso
• sistema PLC inteligente como estándar
• servicio post-venta mundial de Metso Minerals

Plantas de impacto
Componentes

Trituradora
Trituradora de impactos Nordberg NP1213
- abertura de alimentación 1320 x 900 mm
- velocidad de la trituradora 450-600 rpm
- accionamiento hidráulico

Alimentador
Tolva
- ancho 2600 mm

Alimentador Nordberg TK11-42-2V

- largo 4150 mm
- ancho 1100 mm

Capacidad máxima hasta: 300 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo: 14 700 mm
Ancho: 3000 mm
Alto: 3400 mm
Peso: 38 200 kg

16 17
 Lokotrack LT1213S
• la primera unidad de proceso completo en su clase
• el circuito cerrado produce un producto final
exactamente calibrado
• el circuito abierto permite producir dos productos
finales
• mantenimiento y desmontaje fáciles de la criba
• tamaño compacto, pero robusta y ligera

Plantas de impacto
Componentes

Trituradora
Trituradora de impactos Nordberg NP1213
- abertura de alimentación 1320 x 900 mm
- velocidad de la trituradora 450-600 rpm
- accionamiento hidráulico
Alimentador
Tolva
- ancho 2600 mm
Alimentador Nordberg TK11-42-2V
- largo 4150 mm
- ancho 1100 mm
Criba
Criba Nordberg TK13-30-S
- largo 3000 mm
- ancho 1300 mm
Capacidad máxima hasta: 300 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo 17 200 mm
Ancho 3000 mm
Alto 3400 mm
Peso 47 500 kg
(con una cinta transportadora opcional)

18 19
 Lokotrack LT200HP
• Construidas partiendo de la probada trituradora de
cono HP200
• Proceso controlado con el nuevo controlador IC600
• Total versatilidad con los demás modelos LT y ST
• Máxima disponibilidad de trituración
• Fácil de transportar entre emplazamientos

Plantas de cono
Componentes
Trituradora
Trituradoda de cono Nordberg HP200
– abertura de alimentación máxima 210 mm
– accionamiento hidráulico con velocidad ajustable
Banda alimentadora H10-6
– ancho 1000 mm
– largo 6m
– tamaño de tolva 5.0 m3
– accionamiento hidráulico
Transportador principal H8-10
– ancho (banda) 800 mm
– largo 10 m
– accionamiento hidráulico
Motor
– Caterpillar C-12
– potencia 317 kW
Capacidad máxima hasta: 250 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo 16 750 mm
Ancho 3 000 mm
Altura 3 400 mm
Peso 30 000 kg

20 21
 Lokotrack LT1100
• Construcción resistente pero móvil
• Trituradora de cono GP11 potente y probada
• Excelente altura respecto del terreno
• Servicio posventa en todo el mundo ofrecido
por Metso Minerals

Plantas de cono
Componentes

Trituradora
Nordberg GP11F ó GP11M trituradora de cono
- Abertura de alimentación:
GP11F grueso: 200 mm
GP11M grueso: 180 mm
Extra grueso: 220 mm
Criba
Criba horizontal B380T
- tamaño de la criba 1600 x 5450 mm
Motor
Caterpillar C-12 317 kW
Rendimiento
Tamaño de la alimentación hasta: 190 mm
Producto hasta: 75 mm
Capacidad máxima hasta 350 tph

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar con cinta lateral)

Largo: 18 500 mm
Ancho: 3 500 mm
Altura: 3 800 mm
Peso: 51 200 kg

22 23
 Lokotrack ST171
• Criba compacta y altamente móvil para contratistas
• Cabeza sacudidora pantentada y convertible para
una limpieza más rápida
• Tecnología SmartScreen (TM) para una mayor
productividad
• Piezas probadas para garantizar un funcionamiento
sin problemas
• Fácil de usar, con arranque del proceso presionando
un solo pulsador

Componentes

Cabeza sacudidora
Tamaño de la cabeza
sacudidora: 3.4 m x 2.1 m

Tolva y transportador
Ancho del transportador de tolva: 1200 mm
Ancho de la banda del
transportador de descarga: 1200 mm
Altura del transportador

Cribas
Mobilemóviles
de descarga: 3.0 m
Altura de carga: 3.4 m
Ancho máx. de carga: 4.7 m
Capacidad de apilado: 50 m3

screens
Motor
Motor fabricante/modelo: Deutz BF4M 1013
Potencia: 83 kW/2300 rpm

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Largo: 12.4 m
Ancho: 2.5 m
Altura: 3.3 m
Peso: 18.500 kg

24 25
 Lokotrack ST348
• Controlador inteligente IC300 de serie, para reducir
los costes de mano de obra
• Proporciona un cribado exacto y múltiples productos
• Ángulo de criba ajustable para una mayor
productividad
• Mecanismo patentado de transporte plegado, para
facilitar el transporte

Componentes

Criba
Tamaño de la caja de criba 2.4 m x 1.2 m
Tipo de la caja de criba 4 rodamientos

Tolva y transportadores
Capacidad de la tolva 4.5 m3
Altura de carga 3.0 m
Ancho de carga 3.0 m
Ancho del transportador

Cribas móviles
de producto 800 mm
Capacidad de apilado 73 m3

Motor
Motor fabricante/modelo Deutz BF4M2012
Potencia 83 kW

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Ancho 2.5 m
Altura 3.3 m
Largo 12.2 m
Peso 18.000 kg

26 27
 Lokotrack ST352
• Automatización con el controlador inteligente
IC300 de serie
• Diseño modular para un servicio técnico rápido
y sencillo
• Criba de 2 apoyos con ángulo de cribado ajustable
comprobada
• Disponible con diseño multirrueda y con sistemas
de alimentación directa
• Mecanismo patentado de transporte plegado, para
facilitar el transporte

Componentes

Criba
Tamaño de la caja de criba 3.7 m x 1.5 m
Tipo de la caja de criba 2 rodamientos

Tolva y transportadores
Capacidad de la tolva 7.5 m3
Altura de carga 3.2 m
Ancho de carga 4.6 m
Ancho del transportador

Cribas móviles
de producto 1200 mm
Capacidad de apilado 161 m3

Motor
Motor fabricante/modelo Deutz BF4M2012
Tipo del motor Diesel 4 cilindros enfriado
por líquido
Potencia del motor 83 kW

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Ancho 3.0 m
Altura 3.2 m
Largo 17 m
Peso 25.401 kg

28 29
 Lokotrack ST356
• Tolva de mayor capacidad
• Sistema de criba abovedada de extremo a extremo
• Alimentador de tipo casete para facilitar el servicio
técnico
• Cintas transportadoras incorporadas para una
preparación más rápida
• Construidas con componentes
de alta calidad

Componentes

Criba
Tamaño de la caja de criba 4.8 m x 1.5 m
Tipo de la caja de criba 2 rodamientos

Tolva y transportadores
Capacidad de la tolva 9.4 m3
Altura de carga 4.0 m
Ancho de carga 4.4 m
Ancho del transportador

Cribas móviles
de producto 1050 mm
Capacidad de apilado 204 m3

Motor
Motor fabricante/modelo Deutz BF4M1013C
Potencia 110 kW

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Ancho 2.5 m
Altura 3.28 m
Largo 16.0 m
Peso 27.500 kg

30 31
 Lokotrack ST620
• Alta capacidad de cribado continuo
• Fácil de usar con aplicaciones de trituración móvil
• Fácil de usar, con arranque del proceso
presionando un solo pulsador
• Criba probada y eficiente de tres pisos
• Servicio post-venta garantizado por Metso
Minerals

Componentes
Criba
Criba de tres pisos Nordberg DS303
- ancho del piso: 1800 mm
- largo del piso: 6000 mm
- área: 11 m2/deck
Motor: CAT3056 DITA
- Potencia: 134 kW/2500 rpm
Transportadores
Transportador elevador: H12-11

Cribas móviles
(alimentación a la criba)
- ancho de la banda: 1200 mm
Transportador de
descarga: H12-9 (flujo desde el piso
inferior de la criba)
- ancho de la banda: 1200 mm
Transportador lateral: H8-8 (rebose del piso
superior de la criba)
- ancho de la banda: 800 mm
Transportadores laterales: H6,5-8
- ancho de la banda: 650 mm

Dimensiones
(Transporte, unidad estándar)
Largo: 14 900 mm
Ancho: 3000 mm
Altura: 3800 mm
Peso: 27.600 kg
Transportadores
laterales (tres unidades): 3.900 kg

32 33
 Lokotrack SW348
• Criba equipada con 4 apoyos comprobados
• Ajuste hidráulico de la velocidad de la cinta
transportadora lateral del piso superior
• Fácil de usar con aplicaciones de trituración móvil
• Mayor seguridad gracias a su sistema de parada
de emergencia

Componentes

Criba
Tamaño de la caja de criba 2.4 m x 1.2 m
Tipo de la caja de criba 4 rodamientos

Tolva y transportadores
Capacidad de la tolva 5.3 m3
Altura de carga 3.3 m
Ancho de carga 3.8 m
Ancho del transportador

Cribas móviles
elevador 1050 mm
Ancho del transportador
de producto 1000 mm
Ancho, 2 transportadores laterales 650 mm

Motor
Motor fabricante/modelo Deutz F4L1011
Potencia 37 kW

Dimensiones

(Transporte, unidad estándar)

Ancho 2.5 m
Altura 3.9 m
Largo 12.2 m
Peso sobre la quinta rueda 3.680 kg

34 35
 Control inteligente
y tecnología
SmartScreen™
Como característica estandard, todas las plantas móviles
de trituración de la gama Lokotrack incorporan un
sistema de control inteligente. Además, la mayoría de
las cribas móviles cuentan con la tecnología
SmartScreen™. Este dispositivo de control de última
generación le ayudará a obtener los mejores resultados
de trituración y cribado.
El controlador inteligente controla y ajusta todos los
parámetros esenciales del proceso de trituración para
ofrecerle unos resultados óptimos. También
proporciona información en línea continua acerca de
todo el proceso.
Para el operador, el sistema IC constituye una ventaja
considerable. Basta con presionar un solo pulsador
para poner en marcha el proceso.

Tecnología SmartScreen™ para cribas móviles

Metso Minerals fue el primer fabricante en aplicar la
tecnología SmartScreen™ en sus cribas móviles.
Partiendo del revolucionario sistema de control
inteligente utilizado en otras máquinas, el sistema
SmartScreen™ garantiza siempre el mejor resultado
de cribado.
La tecnología SmartScreen™ también hace posible la
integración de todo el proceso de trituración y cribado
gracias a este sistema de control inteligente. De esta
forma, usted disfruta de toda la eficiencia y fiabilidad
en sus procesos y puede reducir la mano de obra
necesaria.

Controlador inteligente
por modelos

IC500: LT95, LT95S, LT105, LT105S, LT1110, LT1110S,

LT1213, LT1213S
IC600:

combinaciones de LT y ST
Automatización y
LT200HP

Sistema SmartScreen™
por modelos
IC300:
ST171, ST348, ST352

36 37
 Ejemplos de
combinaciones de
Lokotrack LT y ST
Plantas de mandíbulas y cribas móviles

LT105 + ST356 LT1213 (H12-14) + ST356

circuito abierto circuito abierto

Plantas de impacto y cribas móviles

LT1213S + ST356
circuito abierto

LT1110 (H10-10) + ST352

circuito cerrado

Combinaciones de LT y ST
38 39
 Ejemplos de
combinaciones de
Lokotrack LT y ST
Máximo control del tamaño:
Plantas de impacto y cribas móviles LT105 + LT200HP + ST352 circuito cerrado

LT1110 (H10-13) + ST352

circuito abierto

Plantas de mandíbulas y de cono con cribas móviles

Máxima capacidad:
LT105 + LT200HP + ST352 circuito cerrado

LT105 + LT200HP + ST352

circuito abierto

Combinaciones de LT y ST
40 41