LS37-007-R02-alarm & Errors 2

SISTEMA CNC
OSP-P300S/P300L
LISTA DE ALARMAS Y ERRORES N.°2
(2a edición)
N.° pub. LS37-007-R2 julio 2013
LS37-007 P-(i)
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Esta máquina está equipada con dispositivos de seguridad que sirven para proteger al personal y a la propia
máquina de los peligros ocasionados por accidentes imprevisibles. No obstante, los operadores no tienen
que confiar exclusivamente en estos dispositivos de seguridad: también tienen que familiarizarse con las
normas de seguridad que se exponen a continuación para garantizar un funcionamiento libre de accidentes.
Este manual de instrucciones y las señales de aviso adosadas a la máquina cubren únicamente los peligros
que Okuma puede predecir. Tenga en cuenta que no cubren todos los peligros posibles.
1. Precauciones relativas a la instalación

(1) Preste atención a la fuente de alimentación primaria tal como sigue.
• No conecte la fuente de alimentación principal a un tablero de distribución que también

suministre corriente a una fuente parasitaria importante (por ejemplo, un soldador eléctrico
o una descargadora eléctrica), ya que puede ocasionar un mal funcionamiento de la
unidad CNC.
• Si es posible, conecte la máquina a una toma de tierra que no use ningún otro equipo. Si
no existe ninguna otra posibilidad que usar una toma de tierra común, los otros equipos no
deben generar gran cantidad de parásitos (como un soldador eléctrico o una descargadora
eléctrica).
(2) Entorno de instalación

Respete los puntos siguientes al instalar el recinto de control.
• Asegúrese de que la unidad CN no esté expuesta a los rayos directos del sol.
• Asegúrese de que el recinto de control no reciba salpicaduras de virutas, agua o aceite.
• Asegúrese de que el recinto de control y el tablero de mando no estén sometidos a

vibraciones o choques excesivos.
• La temperatura ambiente admisible por la carcasa de control está comprendida entre 5 y

40°C.
• La humedad ambiente admisible para el recinto de control es una humedad relativa entre
del 50% o menos a 40°C (sin condensación).
• La altura máxima a la que puede utilizarse el recinto del control es de 1000 m.
2. Puntos que deben comprobarse antes de encender la

máquina
(1) Cierre todas las puertas del recinto de control y el tablero de mando para impedir la entrada de
agua, virutas y polvo.
(2) Cerciórese bien de que no haya nadie cerca de las partes móviles de la máquina y que no haya
ningún obstáculo alrededor de la misma antes de iniciar el funcionamiento de la máquina.
(3) Cuando encienda la máquina, conecte primero el interruptor principal antes de encender el
interruptor CONTROL ON del tablero de mando.
LS37-007 P-(ii)
3. Precauciones acerca de la operación manual y continua

(1) Siga las indicaciones del manual de instrucciones durante la operación.
(2) No opere la máquina con la cubierta frontal, la cubierta del mandril o cualquier otra cubierta
protectora desmontada.
(3) Cierre la cubierta frontal antes de poner en marcha la máquina.
(4) Al realizar el mecanizado de la pieza inicial, compruebe las operaciones de la máquina. Ponga
en marcha la máquina sin carga para comprobar que no existen interferencias entre los
componentes de la máquina, corte la pieza en el modo de bloque simple y después inicie la
operación continua.
(5) Garantice su seguridad antes de iniciar la rotación del husillo o mover una parte de la máquina.
(6) No toque las virutas ni la pieza mientras el husillo gire.
(7) No intente detener las piezas giratorias con la mano ni con ningún otro objeto.
(8) Compruebe que las mordazas del mandril estén montadas, y la presión operativa y la velocidad
de rotación sean correctas.
(9) Compruebe que la herramienta de corte esté montada y en su posición correspondiente.
(10) Compruebe el valor de decalaje de las herramientas.
(11) Compruebe el decalaje cero.
(12) Compruebe que los reguladores VELOCIDAD HUSILLO y VELOCIDAD AVANCE en el panel
de operaciones de la unidad CN estén ajustados a 100%.
(13) Antes de poner en movimiento la torreta, compruebe los límites de software para los ejes X y Z
o las posiciones de los topes del interruptor de límite para prevenir interferencias con el mandril
y el contracabezal.
(14) Compruebe la posición de la torreta.
(15) Compruebe la posición del contracabezal.
(16) Corte las piezas de trabajo con una fuerza de transmisión y de par comprendidas dentro del
margen permitido.
(17) Sujete firmemente las piezas de trabajo.
(18) Compruebe que la tobera de refrigerante esté en la posición correspondiente.
4. Al finalizar el trabajo
(1) Al finalizar el trabajo, limpie los alrededores de la máquina.
(2) Mueva el ATC, el APC y otros equipos hasta su posición de retroceso predeterminada.
(3) Desconecte siempre la máquina antes de dejarla.
(4) Para desconectar la alimentación, apague primeramente el interruptor CONTROL ON del

tablero de mando antes de apagar el interruptor principal.
LS37-007 P-(iii)
5. Precauciones durante la inspección de mantenimiento y

cuando hay incidentes
Para evitar accidentes imprevistos, daños en la máquina, etc., es imprescindible cumplir los puntos
siguientes a la hora de llevar a cabo las inspecciones de mantenimiento o durante las
comprobaciones cuando se producen incidentes.
(1) Cuando se produzca un incidente, pulse el botón de parada de emergencia del tablero de
mando para detener la máquina.
(2) Consulte con la persona responsable del mantenimiento para determinar qué medidas
correctivas deben adoptarse.
(3) En el caso de que dos o más personas deban trabajar juntas, establezca señales para
confirmar que es seguro pasar al siguiente paso.
(4) Utilice únicamente las piezas de recambio y fusibles que se especifican.
(5) Desconecte siempre la máquina antes de iniciar una inspección o cambiar piezas.
(6) Cuando se desmonten piezas durante la inspección o los trabajos de reparación, reemplácelas
siempre tal y como estaban y fíjelas adecuadamente con sus tornillos, etc.
(7) Cuando lleve a cabo inspecciones en las que se usen instrumentos de medida (por ejemplo
verificaciones del voltaje), asegúrese de que los instrumentos estén calibrados
apropiadamente.
(8) No mantenga materiales combustibles ni metales dentro del recinto de control o la caja de
terminales.
(9) Compruebe que los cables e hilos no tengan desperfectos: los cables e hilos dañados
producen fugas o descargas eléctricas.
(10) Mantenimiento dentro del recinto de control
a. Desconecte el interruptor principal antes de abrir la puerta del recinto de control.
b. Aunque el interruptor principal esté desconectado, es posible que haya cargas residuales
en la unidad de accionamiento MCS (servomotor/husillo) y, por esta razón, sólo se permite
que el personal especializado lleve a cabo cualquier tarea en dicha unidad. Además de
ello, tienen que adoptar las precauciones siguientes.
• Unidad de accionamiento MCS (servomotor/husillo)

La corriente residual se descarga dos minutos después de desconectar el interruptor
principal.
LS37-007 P-(iv)
c. El recinto de control contiene la unidad CN, y esta unidad incluye un circuito impreso cuya
memoria guarda los programas de maquinados, parámetros, etc. Con el fin de asegurar
que se guardarán los contenidos de esta memoria aunque se desconecte la máquina, una
batería suministra corriente a la memoria. Los contenidos de la memoria pueden
destruirse si no se manejan los circuitos impresos de manera adecuada; por esta razón,
estos circuitos debe manejarlos únicamente el personal de servicio.
(11) Inspección periódica del recinto de control
a. Limpieza de la unidad de refrigeración

La unidad de refrigeración de la puerta del recinto de control sirve para impedir una subida
excesiva de la temperatura dentro del recinto y para aumentar la fiabilidad de la unidad
CN. Inspeccione los puntos siguientes cada tres meses.
• ¿Funciona el motor del ventilador situado dentro de la unidad de refrigeración?

El motor está bien si recibe una fuerte corriente de aire de la unidad.
• ¿Está bloqueada la entrada de aire externo?

Si está bloqueada, límpiela con aire comprimido.
6. Precauciones generales
(1) Mantenga limpios y ordenados los alrededores de la máquina.
(2) Lleve la ropa adecuada mientras está trabajando y siga las instrucciones de una persona con
la formación suficiente.
(3) Procure que no haya ninguna posibilidad de que su ropa o su pelo se enganchen en la
máquina. Los operarios de la máquina deben llevar equipamiento de seguridad (calzado y
gafas de seguridad).
(4) Los operarios de la máquina deben leer bien el manual de instrucciones y asegurarse de que
se está siguiendo el procedimiento correcto antes de poner en marcha la máquina.
(5) Memorice la posición del botón de emergencia para poder pulsarlo inmediatamente en
cualquier momento y desde cualquier posición.
(6) No entre en el interior del tablero de mando, el transformador, el motor, etc., ya que contienen
terminales de alto voltaje y otros componentes que son extremadamente peligrosos.
(7) En el caso de que dos o más personas deban trabajar juntas, establezca señales para
confirmar que es seguro pasar al siguiente paso.
LS37-007 P-(v)
7. Símbolos utilizados en este manual

Los siguientes indicadores de alarma se utilizan en este manual para llamar la atención sobre
información de particular importancia. Lea cuidadosamente las instrucciones marcadas con estos
símbolos y respételas.
PELIGRO
Indica un peligro inminente que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Indica un peligro que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN
Indica un peligro que, si no se evita, podría producir lesiones leves o moderadas.
ATENCIÓN
Indica un peligro que, si no se evita, podría producir daños en sus propiedades.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Indica instrucciones generales para un funcionamiento seguro.
LS37-007 P-(i)
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
Antes de utilizar esta unidad NC, lea el manual detalladamente para asegurarseEeoelalan001
de que lo usa
correctamente.
En este manual se describe el uso y mantenimiento precisos para obtener un rendimiento óptimo
de la unidad CN y mantener su precisión a largo plazo.
Debe prestar especial atención a las precauciones que aparecen en este manual. Léalas
atentamente y asegúrese de comprenderlas antes de iniciar la operación de la unidad de CN.
LS37-007 P-(i)
ÍNDICE
ÍNDICE
SECCIÓN 1 CLASIFICACIÓN DE ALARMAS ..........................................1
SECCIÓN 2 ALARMA C ............................................................................5
SECCIÓN 3 ALARMA D ..........................................................................88
SECCIÓN 4 ERRORES ........................................................................195
SECCIÓN 5 APÉNDICE ........................................................................312

LS37-007 P-1
SECCIÓN 1 CLASIFICACIÓN DE ALARMAS

Las alarmas relacionadas con el proveedor de servicios (OSP) se clasifican en Eeoelalge001
seis tipos, que son
alarma de la CPU y alarmas P, A, B, C y D.
1. Clases de alarma
Condiciones de la máquina cuando la Eeoelalge002
Alarma En lo sucesivo funciones operativas NC
ALARMA está en ON
P Para una operación NC Todas las funciones NC se hallan inoper-
avance de eje antes.
Respecto al control, cancele la alarma
rotación del husillo
Paradas; volviendo a encender el botón “power”
suministro de tras haberlo apagado anteriormente.
refrigerante
Corta el suministro de energía de los servo
drives de los ejes X y Z.
La pantalla de alarma aparece en el panel
de operaciones.
A avance de eje Las operaciones para la pantalla son
rotación del husillo posibles.
Paradas; La máquina continúa inoperante hasta
suministro de
que se reinicie el control y se cancele la
refrigerante
alarma.
Corta el suministro de energía de los servo
drives de los ejes X y Z.
de operaciones.
B Se completan las órdenes en el bloque Las operaciones para la pantalla son
activo. posibles.
La rotación del husillo y el suministro de La máquina continúa inoperante hasta
refrigerante no paran. que se reinicie el control y se cancele la
alarma.
No se corta el suministro de energía de los
servo drives de los ejes X y Z.
de operaciones.
C El programa de pieza en funcionamiento se Las operaciones para la pantalla son
ejecuta hasta el final (hasta la orden M02). posibles.
La rotación del husillo y el suministro de No puede ejecutarse ningún nuevo pro-
refrigerante no paran. grama hasta que se reinicie el control y
se cancele la alarma.
No se corta el suministro de energía de los
servo drives de los ejes X y Z.
de operaciones.
D Esta alarma no influye en la operación de la Todas las operaciones del panel de
máquina. operaciones se hallan operativas. Las
La pantalla de alarma aparece en el panel operaciones en el panel de operaciones
de operaciones. se hallan operativas.
EIOELALGE002r01
LS37-007 P-2
Dependiendo del contenido de la alarma, aparece la siguiente pantalla.

Formato de pantalla de las alarmas P, A, B, XC y D
ALARM-A
Número de alarma
Número de objeto
Nivel de alarma
Mensaje de alarma
Mensaje de objeto
Código de alarma
Cadena de caracteres de la alarma
EIOELALGE004r01
2. Número del objeto y mensaje del objeto

Eeoelalge003
El número de objeto y el mensaje de objeto muestran al sistema de programación y al eje de control
donde ha ocurrido la alarma por medio del número y el mensaje como puede apreciarse en la tabla
de abajo:
Número de objeto Significado Mensaje de objeto Notas

Ninguna Sin clasificar Ninguna
01 Sistema 1 “lado A” or“1-A sd” 1er husillo y torreta A
02 Sistema 2 “lado B” or“1-B sd” 1er husillo y torreta B
03 Sistema 3 “2-A sd” 2º husillo y torreta A
04 Sistema 4 “2-A sd” 2º husillo y torreta B
11 1er eje X “eje XA” o “eje X”
12 1er eje Y “eje YA” o “eje Y”
13 1er eje Z “eje ZA” o “eje Z”
16 1er eje W “eje W”
19 1er eje C “eje C” o “eje C1”
20 1er eje S “SPDL” o “SPDL-1”
21 1er eje T “eje TA” o “eje T”
22 1er eje M “eje MA” o “eje M”
31 2º Eje X “eje XB”
32 2º Eje Y “eje YB”
33 2º eje Z “eje ZB”
39 2º eje C “eje C2”
40 2º eje S “SPDL-2” Subhusillo, husillo separador
41 2º eje T “eje TB”
42 2º eje M “eje MB”
53 3º eje Z “eje ZC” series LT
Como se indica arriba, los números de objetos y los mensajes están determinados por las especifi-
caciones de la máquina.
LS37-007 P-3
2-1. Códigos de alarma

Eeoelalge004
En este manual, los códigos de alarma se explican por medio de "X", "XX" y "XXYY".
Se dan explicaciones en los siguientes métodos:
(1) El código de alarma indicado en el texto puede utilizarse directamente como la clave para
encontrar los contenidos del error.
(2) El código de alarma indicado en este texto debería convertirse primero en una expresión en
bits (prototipo), que luego se empleará como la clave para encontrar los contenidos del error
En el caso de 2), el procedimiento a seguir para convertir el código de alarma en un esquema de

bits se muestra abajo.
2-2. Método de conversión de bits
Código de alarma Código de alarma Eeoelalge005

Esquema de bits Esquema de bits
(Expresado en hexadecimal) (Expresado en hexadecimal)
0 0 0 0 0 8 1 0 0 0
1 0 0 0 1 9 1 0 0 1
2 0 0 1 0 A 1 0 1 0
3 0 0 1 1 B 1 0 1 1
4 0 1 0 0 C 1 1 0 0
5 0 1 0 1 D 1 1 0 1
6 0 1 1 0 E 1 1 1 0
7 0 1 1 1 F 1 1 1 1
LS37-007 P-4
2-3. Como comprobar los contenidos de alarma

Eeoelalge006
El método para encontrar los detalles de la alarma indicada por el esquema de bits se explica abajo
con un ejemplo.
Ejemplo:
[Code] XX
XX bit0->Battery error
bit1->EC I/O power shut off error
bit2->ECC error
bit3->Not used
bit4->Not used
bit5->EDRQ INT signal
bit6->ECP INT signal
bit7->ECP RUN signal
Si salta una alarma, se visualiza un número hexadecimal.

Si, por ejemplo, se visualiza "$C1", convierta en primer lugar este "$C1" bits.
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
Tras la conversión, se sabe que Bit0, Bit6 y Bit 7 están en ON.

Observe la información que aparece arriba y encontrará que esos códigos de error corresponden a
"error de bateria", " ECP señal INT", y " ECP RUN señal" , respectivamente.
Formato de pantalla del error
ERROR
Número del error
Mensaje del error

Indicación del ERROR
Código del error
Cadena de caracteres del error

EIOELALGE005r01
LS37-007 P-5
SECCIÓN 2 ALARMA C
SECCIÓN 2 ALARMA C
3055 Temperature of an instrument is too high .......................................................... 11
3056 Detectado dispositivo que no funciona .............................................................. 11
3057 No se pudo iniciar durante exploración de virus................................................ 11
3120 Sobrecarga detectada ....................................................................................... 11
3122 Mantenimiento (por usuario) necesario ............................................................. 11
3132 Error de comunicación de VDU ......................................................................... 12
3133 Error detectado en VDU .................................................................................... 12
3134 Fallo de inicialización de VDU ........................................................................... 13
3135 Error de vínculo de codificador MCS DD........................................................... 13
3136 Error de codificador MCS DD ............................................................................ 14
3137 Error de codificador MCS DD (sensor esclavo)................................................. 15
3138 Fallo de inicialización de codificador MCS DD .................................................. 15
3139 Fallo de inicialización de codificador MCS DD (sensor esclavo)....................... 16
3144 Sobrecarga de unidad de fuente de alimentación de MCS ............................... 17
3150 MCS Número alarma indefinido......................................................................... 17
3151 MCS Procesam.excepción ................................................................................ 17
3152 MCS Problema de procesamiento..................................................................... 18
3153 MCS Desviación CON APA ............................................................................... 19
3154 MCS Error uni.sumin.corriente .......................................................................... 19
3155 MCS Error enlace convertidor ........................................................................... 20
3156 MCS Alarma voltaje bus C.D. ............................................................................ 20
3157 MCS Sobrecorriente de motor ........................................................................... 21
3158 MCS Sobrecalent.uni.corriente.......................................................................... 21
3159 MCS Sobrecarg.unidad corriente ...................................................................... 21
3160 MCS Fluctuación voltaje sumin. ........................................................................ 21
3161 MCS Error vers.uni.corriente ............................................................................. 22
3162 MCS Fallo cambio devanado............................................................................. 22
3163 MCS Error enlace codificador............................................................................ 22
3164 MCS Error de codificador .................................................................................. 23
3165 MCS Fallo inicial.codificador.............................................................................. 23
3166 MCS Codificador con error eje .......................................................................... 24
3167 MCS Codificador con eje inic............................................................................. 24
3168 MCS Error ESCALA ABSO................................................................................ 24
3169 MCS Inicializar ESCALA ABSO......................................................................... 25
3170 MCS Alarma codific.magnético.......................................................................... 25
3171 MCS Alarma reparador...................................................................................... 25
3172 MCS Recuento gener.impu.super. .................................................................... 25
3173 MCS Sobrecalentamiento motor........................................................................ 26
3174 MCS Error enlace-servo .................................................................................... 26
3175 MCS Desconectar enlace-servo ........................................................................ 27
3176 MCS Error protocolo enl.-servo ......................................................................... 27
3177 MCS Error datos servo ...................................................................................... 27
3178 MCS Comando ilegal......................................................................................... 28
3179 MCS Velocidad CON superada ......................................................................... 28
3180 MCS Comando velocidad superado .................................................................. 29
3181 MCS DIFF superada.......................................................................................... 29
LS37-007 P-6
SECCIÓN 2 ALARMA C
3182 MCS Velocidad APA superada.......................................................................... 29

3183 MCS Error APA totalm.cerrado.......................................................................... 30
3184 MCS Sobre-velocidad........................................................................................ 30
3185 MCS Desviación veloc.superada....................................................................... 31
3186 MCS Colisión detectada .................................................................................... 31
3187 MCS Tpo parada urgte superado ...................................................................... 31
3188 MCS Correa está rota........................................................................................ 32
3189 MCS Error control cambio eje............................................................................ 32
3190 MCS Inicio codificador indpdte .......................................................................... 32
3191 MCS Error APA.................................................................................................. 33
3192 MCS Sobrecarga del motor ............................................................................... 33
3194 Error de la corredera auxiliar de la ESCALA ABSOLUTA de MCS ................... 33
3195 Error de comunicación de control de tándem MCS ........................................... 34
3196 Error de vínculo de escala abso completa de MCS........................................... 34
3197 Error de escala abso completa de MCS ............................................................ 35
3198 Fallo de inicialización de escala abso completa de MCS .................................. 35
3199 Error de señal de detención de eje MCS........................................................... 36
3202 Código reservado usuario.................................................................................. 36
3203 Warm up run ...................................................................................................... 36
3204 Horas ejecución superadas ............................................................................... 37
3205 Contador trabajo superado ................................................................................ 37
3206 Tiempo ciclo superado....................................................................................... 38
3207 DNC condición de inicio..................................................................................... 38
3208 DNC secuencia inicial imposible........................................................................ 38
3209 DNC recepción de texto no permitida................................................................ 38
3210 DNC N° máquina no es el mismo ...................................................................... 39
3211 DNC error formato texto .................................................................................... 39
3212 DNC recepción texto abortada .......................................................................... 39
3213 DNC envío texto abortado ................................................................................. 41
3214 FMS cambio modo acoplamiento ...................................................................... 42
3215 FMS Alarma CPU host ...................................................................................... 42
3216 FMS selección modo operación ........................................................................ 42
3217 DNC-B operación de buffer ............................................................................... 42
3218 DNC-B cambio operación de buffer................................................................... 43
3226 Common unit illegal ........................................................................................... 43
3231 Selección programa........................................................................................... 43
3232 Sobrecarga del monitor de carga ...................................................................... 43
3238 Alarma/Reinicio de ROBOT............................................................................... 44
3240 Alarma/reinicio del CARGADOR ....................................................................... 44
3241 Transmisión medición postproceso ................................................................... 44
3242 Recepción medición postproceso...................................................................... 45
3243 Medición postproceso fuera de tiempo.............................................................. 45
3244 Formato de datos medición postproceso........................................................... 46
3245 Datos fuera medición......................................................................................... 46
3246 CEJ MATIC datos N.G....................................................................................... 46
3247 CEJ MATIC lectura de datos ............................................................................. 46
3248 Datos N.G. recoge tamaño ................................................................................ 47
3249 Error medición recoge tamaño .......................................................................... 47
LS37-007 P-7
SECCIÓN 2 ALARMA C
3250 Transmisión recoge tamaño .............................................................................. 47

3251 Recepción recoge tamaño................................................................................. 47
3252 Recoge tamaño fuera de tiempo ....................................................................... 48
3253 Formato datos recoge tamaño........................................................................... 48
3254 Programar inicio de programa ........................................................................... 48
3255 Inicio de programa principal............................................................................... 49
3261 ning.herr.recam.................................................................................................. 49
3264 RS232C comunicación ilegal............................................................................. 49
3266 Work counter full count ...................................................................................... 50
3271 Cambio batería sensor medición ....................................................................... 50
3279 DNC machining start conditions ........................................................................ 50
3280 DNC data receiving start conditions .................................................................. 50
3289 Load monitor lower load .................................................................................... 50
3295 Alarma de comprobación de calidad ................................................................. 50
3300 Tool data out...................................................................................................... 51
3314 Entrada de desvío de herramienta externa ....................................................... 51
3316 El Codificador de posición precisa un ajuste ..................................................... 51
3319 Comando de recepción de Ethernet de DNC no permitido. .............................. 51
3320 Error de recepción de Ethernet de DNC............................................................ 52
3321 Error de transmisión de Ethernet de DNC ......................................................... 55
3331 Error de posición de contrapunto NC ................................................................ 56
3332 Reiniciar máquina. ............................................................................................. 56
3682 Error en detección de velocidad de codificador magnético ............................... 56
3683 Fallo de inicialización 5 de codificador rotatorio de MCS .................................. 56
3684 Error 5 de condificador rotatorio de MCS .......................................................... 56
3692 Fallo de inicialización 4 de escala lineal de MCS .............................................. 59
3693 Error 4 de escala lineal de MCS ........................................................................ 59
3700 Ahorro energético encendido............................................................................. 62
3701 Temperatura de la CPU..................................................................................... 62
3702 Ejecución de calentamiento............................................................................... 62
3703 Filtro de aceite ................................................................................................... 62
3704 Flujo del depósito de lubrificante ....................................................................... 63
3705 Nivel del depósito de lubrificante ....................................................................... 63
3706 Presión de lubrificación del husillo..................................................................... 63
3707 Unidad de refrigeración del husillo .................................................................... 64
LS37-007 P-8
SECCIÓN 2 ALARMA C
3708 Refrigerador de aceite ....................................................................................... 64

3709 Nivel de refrigerante .......................................................................................... 64
3710 Presión de soplado de aire ................................................................................ 65
3711 Presión del aire.................................................................................................. 65
3712 Selección de programa...................................................................................... 65
3713 Sobrecarga del transportador virutas ................................................................ 66
3714 Sobrecarga del eje ZA ....................................................................................... 66
3715 Sobrecarga del eje ZB ....................................................................................... 66
3716 Sobrecarga del eje XA....................................................................................... 67
3717 SobrecargadelejeXB' ......................................................................................... 67
3718 Dispositivo de acoplamiento ilegal..................................................................... 67
3719 Control del ROBOT............................................................................................ 68
3720 ROBOT alarma/ reinicio..................................................................................... 68
3721 Control del ROBOT/CARGADOR...................................................................... 68
3722 Reinicio/alarma del CARGADOR ...................................................................... 68
3723 Inicio de programa de planificación ................................................................... 69
3724 Inicio del programa principal.............................................................................. 69
3725 NG datos CEJ MATIC........................................................................................ 69
3726 Lectura de datos CEJ MATIC ............................................................................ 70
3727 Apagado automático imposible.......................................................................... 70
3728 Nivel refrigerador de aceite husillo .................................................................... 70
3729 Refrigerante ilegal.............................................................................................. 70
3730 Flujo de refrigerante........................................................................................... 71
3731 Deshumectador defectuoso............................................................................... 71
3732 Vel seg. eje robot/cargador superada................................................................ 71
3733 Err monitor veloc seg robot/cargador ................................................................ 71
3734 Tiempo de paso del ATC superado ................................................................... 72
3735 Prepara herram siguiente desactivada .............................................................. 72
3736 Filtro de refrigerante .......................................................................................... 72
3737 Colector de vapor ............................................................................................. 72
3738 Prohibición de conmutación de modo................................................................ 72
3739 Acondicionador aire de caja control................................................................... 72
3740 Filtro de aire obstruido ....................................................................................... 72
3741 Nivel de aceite de plato índice........................................................................... 73
3742 Disyuntor del eje-ATC........................................................................................ 73
3743 Sobrecarga del motor del eje-ATC .................................................................... 73
3744 Aire para pérdida de agarre............................................................................... 73
3745 Unidad de lubricación por neblina ..................................................................... 73
3746 Interruptor de puesta en marcha externo .......................................................... 73
3747 Botón de puesta en marcha del CN................................................................... 74
3748 Sensor de la puerta ........................................................................................... 74
3749 Sistema automático de lubricación no permitido ............................................... 74
3750 Falla el codificador absoluto del contracabezal ................................................. 74
3751 Entrada de desvío de herramienta externa ....................................................... 74
3752 Suministro de refrigerante ................................................................................. 74
3753 Depósito de drenaje........................................................................................... 74
3754 Colector de neblina............................................................................................ 74
3755 Anomalía del transportador de piezas ............................................................... 74
LS37-007 P-9
SECCIÓN 2 ALARMA C
3756 Detección de piezas no mecanizadas defectuosa............................................. 75

3757 Alimentador de barras no admitido.................................................................... 75
3758 Neblina de aceite no permitida .......................................................................... 75
3759 Detección de error en la unidad de supervisión de herramientas ..................... 75
3760 Presión de la unidad de refrigeración por ventilador ......................................... 75
3761 Falta el cambio de HERRAMIENTA. ................................................................. 75
3762 Superado el tiempo del paso de ACC ............................................................... 75
3763 Impedimento de interruptor................................................................................ 75
3764 Unidad del controlador del aceite ...................................................................... 75
3765 Sensor de vibración del husillo .......................................................................... 76
3766 Interbloqueo del dispositivo de acoplamiento.................................................... 76
3767 Aire de comprobación de la pérdida de sujeción del contracabezal.................. 76
3768 Nivel de refrigerante irregular ............................................................................ 76
3769 Interbloqueo de la cubierta lateral ..................................................................... 76
3770 Puerta de seguridad abierta .............................................................................. 76
3771 Superado el tiempo de funcionamiento del motor del depósito de lubricación.. 76
3772 Flujo de refrigerante........................................................................................... 77
3773 Terremoto detectado ......................................................................................... 77
3774 Disyuntor EC...................................................................................................... 77
3775 Error de unidad de lubricación........................................................................... 78
3777 Flujo de soplado de aire .................................................................................... 78
3778 Sobrecarga en ventilador de refrigeración de eje M.......................................... 78
3779 Condiciones del sistema APC ........................................................................... 78
3780 Error de unidad de establecedor táctil ............................................................... 78
3781 Sobrecarga de EC ............................................................................................. 78
3782 Error de señal de contacto de sensor................................................................ 78
3783 Interbloqueo de ATC.......................................................................................... 78
3784 Alimentación de unidad de extinción de incendios DESACTIVADA.................. 79
3785 Unidad de lubricación de husillo ........................................................................ 79
3786 Sobrecarga en motor de eliminación de virutas ................................................ 79
3787 Desajuste de comando de unidad de eje M ...................................................... 79
3788 Condición del sistema AAC ............................................................................... 79
3789 Error de unidad de secador por chorro de aire.................................................. 79
3790 Comprobación de paridad de selección de programa de ext. ........................... 79
3791 Unidad de lubricación de aire de vapor ............................................................. 80
3792 Pérdida de montaje al aire................................................................................. 80
3793 Nivel de refrigerante bajo................................................................................... 80
3794 Sobrecarga en unidad de fuente de alimentación ............................................. 80
3795 Unidad de aceite hidráulico ............................................................................... 80
3796 Error de batería de unidad RSS ........................................................................ 80
3797 Error de comunicación de unidad RSS.............................................................. 80
3798 Interbloqueo de descargador............................................................................. 81
3800 Error de datos de transferencia ......................................................................... 81
3843 Valla de seguridad abierta ................................................................................. 81
3844 Flujo de lubricación con grasa ........................................................................... 81
3845 Límite inferior de nivel de refrigerante ............................................................... 81
3846 Panel M/C en posición interferencia .................................................................. 81
3847 Fallo del interruptor de límite/proximidad........................................................... 81
LS37-007 P-10
SECCIÓN 2 ALARMA C
3848 Fallo de la unidad anti-arañazos........................................................................ 82

3849 Recuento total del contador herram. ................................................................. 82
3850 Externo .............................................................................................................. 82
3851 Contador de herramientas defectuoso .............................................................. 82
3852 Posición del plato del contracabezal ................................................................. 82
3853 Fallo del interruptor de límite/proximidad del cargador...................................... 83
3854 Parada del transportador de virutas .................................................................. 83
3855 Nivel de aceite del suministro de aceite-aire bajo ............................................. 83
3856 Sobrecarga del motor de refrigerante................................................................ 83
3857 Sobrecarga del recogedor de aceite.................................................................. 83
3858 Unidad de confirmación de agarre de portabrocas defectuosa ......................... 83
3859 Error de extintor de incendios............................................................................ 84
3860 Error o DESCONEXIÓN de alimentación de extintor de incendios ................... 84
3861 Filtro de transportador de virutas obstruido ....................................................... 84
3862 Error de unidad de filtración............................................................................... 84
3874 Fallo del transportador auxiliar de virutas.......................................................... 84
3875 Codificador absoluto defectuoso ....................................................................... 84
3876 Unidad de inserción de piezas........................................................................... 84
3877 Finalización del recuento del contador de piezas.............................................. 84
3878 Fallo del transportador de virutas concentradas................................................ 85
3879 Calibración defectuosa ...................................................................................... 85
3880 Presión de purga de aire del husillo .................................................................. 85
3881 Tiempo de ciclo de torneado superado ............................................................. 85
3882 Inicio imposible .................................................................................................. 85
3883 Triturador de virutas defectuoso ........................................................................ 85
3884 Respuesta del extractor de pieza ...................................................................... 85
3885 No hay pieza...................................................................................................... 85
3886 Pieza presente................................................................................................... 85
3887 Unidad de control térmico defectuoso ............................................................... 85
3888 Transportador de virutas defectuoso ................................................................. 86
3889 Inicio externo ..................................................................................................... 86
3890 Nivel bajo del depósito de aceite ....................................................................... 86
3891 Contador múltiple de vida de herram................................................................. 86
3892 Límite infer nivel aceite hidráulico...................................................................... 86
3893 Controlador aceite unidad hidráulica ................................................................. 86
3894 Controlador aceite lubrific. husillo...................................................................... 86
3895 Controlador de aceite del refrigeran .................................................................. 86
3896 Fin de recuento de cambio de herram............................................................... 87
3897 Almacenador de piezas lleno............................................................................. 87
3898 Error del refrigerador ......................................................................................... 87
3900 User reserve code ............................................................................................. 87
3901 External ............................................................................................................. 87
LS37-007 P-11
SECCIÓN 2 ALARMA C
3055 Temperature of an instrument is too high

La temperatura detectada por el sensor queda fuera del intervalo prescrito.
[Índice]
Eeoelale5004
Ninguno
[Cadena de caracteres]
Ninguna
[Código]
Código de identificación del instrumento en el que está montado el sensor de temperatura
20101: CPU
20301: Panel de operaciones
[Posibles localizaciones del fallo]
El sistema de refrigeración (por ejemplo, un ventilador de refrigeración) se detiene.
3056 Detectado dispositivo que no funciona
El sistema encontró un instrumento que no funciona. Pero el software instalado no conoce los detalles sobre el instrumento.
[Índice]
Ninguno
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Instrumento que no funciona.
[Medidas a adoptar]
3057 No se pudo iniciar durante exploración de virus
La máquina va a arrancar en medio de una exploración manual o de una exploración programada.

[Medidas a adoptar]
Si va a iniciar el mecanizado, asegúrese de que estas exploraciones han finalizado o se han cancelado.
Puede iniciar el mecanizado forzándolo pulsando el botón INICIAR CICLO mientras mantiene pulsada la tecla LIBERAR
INTERBLOQUEO.
Normalmente, debe esperar hasta que finalice o se cancele la exploración, para comprobar que no se refleja ninguna
influencia en el mecanizado.
3120 Sobrecarga detectada
Se detectó la sobrecarga del motor externo en "DETECCIÓN DE SOBRECARGA GENERAL"

[Índice]
Caso de husillo paralelo 2 : Sistema de la máquina
Otro caso : Ninguno
[Character-string]
Consultar el monitor de detección de sobrecarga general
[Código]
1-8 : Motor externo
Motor externo 1 a 8
3122 Mantenimiento (por usuario) necesario
El tiempo de recuento excedió el tiempo de advertencia del Monitor de mantenimiento del usuario,
[index]
Ninguno
[Character-string]
Ninguno
LS37-007 P-12
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
Nº. de elemento que excedió el tiempo de advertencia.
Realice las mediciones de tratamiento correspondientes al código y ajuste el tratamiento de fecha planificado en el día del
cambio del nº. de elemento del código.
3132 Error de comunicación de VDU
Se produjo un error en el vínculo de comunicación de la VDU (Unidad de detección de vibración) , que deshabilitó la detección
de la aceleración de la VDU.
[Índice]
Nombre de eje o ninguno (husillo)
[Character-string]
NINGUNO
[Código]
XXYYZZZZ
XX = FF [HEX] (fijo)
YY = 00 [HEX] (fijo)
ZZZZ = Estado de error de vínculo VDU en el momento de la detección del error.
(Cada bit representa la clase de error de comunicación).
bit 15 no definido
bit 14 no definido
bit 13 no definido
bit 12 1: Error en comunicación con VDU (modo AT)
bit 11 1: Error en comunicación con VDU (modo MT)
bit 10 1: Error de bucle de transmisión en modo AT (automático)
bit 9 1: Error de exceso de datos en parte de recepción de datos de interfaz
bit 8 No definido
bit 7 No definido
bit 6 1: Error de código de modulación
bit 5 1: Error de CRC
bit 4 1: Error de formato
bit 3 1: Error de transmisión doble
bit 2 1: Error de recepción doble
bit 0 1: Error de tiempo de espera
- VDU
- Cables de vínculo de codificador
- Unidad VFA
3133 Error detectado en VDU
La VDU (Unidad de detección de vibración) ya no es capaz de detectar los datos de aceleración.

[Índice]
[Character-string]
NINGUNO
[Código]
XXYYZZZZ
XX = Estado de error de VDU
bit7 1: Bit de error (1 es error)
bit6 1: Bit vacío
bit5 1: Sobreflujo de datos de aceleración más recientes (eje Y)
bit4 1: Sobreflujo de datos de aceleración más recientes (eje X)
bit3 1: Bit vacío
bit2 1: Error en comunicación (conmutado detectando cada error)
bit1 1: Sobreflujo de datos previos de aceleración (eje Y)
bit0 1: Sobreflujo de datos previos de aceleración (eje X)
YY = Código de alarma de VDU
01: Detener comando de parada
LS37-007 P-13
SECCIÓN 2 ALARMA C
02: Error de parámetro de control

07: Error de suma de comprobación de parámetros de usuario
0E: Error de pérdida sincrónica
15: Error de señal de sensor de aceleración (eje X)
16: Error de señal de sensor de aceleración (eje Y)
17: Error de señal de sensor de aceleración (ejes X e Y)
ZZZZ= 0 (fijo)
- VDU
3134 Fallo de inicialización de VDU
Se produjo un error en la inicialización de la VDU (Unidad de detección de vibración).

[Índice]
[Character-string]
NINGUNO
[Código]
XXYYZZZZ
XX = Número de secuencia de vínculo de codificador en el momento de la detección del error
0:Reiniciar
1:Configuración de dirección de la red
2: Petición de información básica en comunicación
3:Cambio de versión de comunicación
4: Adquisición de información de dispositivo
5: Cambio de parámetro
6: Inicio de modo AT (automático)
YY = Contenido de error
0:Error de comunicación
1: Exceso de tiempo de inicio de transmisión
2: Exceso de tiempo de finalización de transmisión
3: Exceso de tiempo de finalización de recepción
4: Dirección de respuesta anómala
5: Código de respuesta anómalo
6: Error de parámetro
ZZZZ = Datos adicionales
Si YY=0, Aparece el estado de error de vínculo de codificador C2ERR en el momento de la detección del error.
Si YY=1, 2 o 3, aparece la información del marco transferido C2MTINF.
Si YY=4, aparece la dirección de red del dispositivo que responde.
Si YY=5, aparece la información del marco recibido C2RXINF.
Si YY=6, aparece el número del parámetro que produjo la alarma.
1 = No se reciben todos los parámetros necesarios.
2 = Información básica sobre comunicación es incompatible.
4 = Versión de protocolo sobre comunicación es incompatible.
- VDU
- Unidad VFA
3135 Error de vínculo de codificador MCS DD
Se produjo un error en el vínculo de comunicación del codificador.

[Índice]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = $FF (fijo)
YY = $00: Se detectó un error en el codificador de DD.
$01: Se detectó un error en el codificador de DD (sensor esclavo).
LS37-007 P-14
SECCIÓN 2 ALARMA C
ZZZZ = Estado de error de vínculo del codificador en el momento de la detección del error
bit15: No definido
bit14: No definido
bit13: Error en comunicación con el codificador de DD (sensor esclavo)
bit12: Error en comunicación con el codificador de DD
bit11: Error de búfer de MT
bit10: Error de bucle de transmisión en modo AT
bit9 : Error de exceso de datos en parte receptora de datos de la interfaz
bit8 : No definido
bit7 : No definido
bit6 : Error de código de modulación
bit5 : Error de CRC
bit4 : Error de formato
bit3 : Error de transmisión doble
bit2 : Error de recepción doble
bit1 : Error de paridad
bit0 : Error de tiempo de espera
Esta alarma solo se produce en ICB-H.
Codificador DD de codificador DD (sensor esclavo) del eje pertinente
Cables o conectores de vínculo de codificador
Tarjeta de control de unidad de inversor
3136 Error de codificador MCS DD
El codificador de DD se ha convertido en no detectable.

[Índice]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = Estado de datos de posición
bit7 : Bit de error (1:error)
bit6 : Error de margen de sensor de posición absoluta.(0:Normal, 1:Advertencia)
bit5 : Advertencia de separación (1:Separación-pequeña, Activar:Separación-grande)
bit4 : Advertencia de inclinación (1:CCW-grande, Activar:CW-grande)
bit3 : Modo de configuración automática (0:Normal, 1:Modo automático)
bit2 : Error de comunicación (Activar mediante detección)
bit1,0: Número de bit de error de código de posición absoluta.(Se indica mediante 2bits.)
YY = Código de alarma
01: El comando Detener se ha detenido.
04: Error de absolutización
05: Velocidad de inicialización demasiado alta
08: Error de datos de configuración automática
0D: Velocidad demasiado alta
0E: Error de sincronización
20: Desajuste de absolutización (Solo formato 5)
21: Error de comunicación de sensor maestro (Solo formato 5)
3E: Error de código mediante sensor de posición absoluta
3F: Comprobar error mediante código de posición absoluta
40: Error de inclinación (para más)
41: Error de inclinación (para menos)
42: La separación es estrecha
43: La separación es ancha
ZZZZ = 0000 fijo
Codificador DD
LS37-007 P-15
SECCIÓN 2 ALARMA C
3137 Error de codificador MCS DD (sensor esclavo)
El codificador de DD (sensor esclavo) se ha convertido en no detectable.

[Índice]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
bit6 : Error de margen de sensor de posición absoluta.(0:Normal, 1:Advertencia)
bit1,0: Número de bit de error de código de posición absoluta.(Se indica mediante 2bits.)
ZZZZ = 0000 fijo
Codificador de DD (sensor esclavo)
3138 Fallo de inicialización de codificador MCS DD
Se produjo un error en la inicialización del codificador de DD.

[Índice]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = Número de secuencia de inicialización de vínculo de codificador (1B) en el momento de la detección del error
0:Reiniciar
2: Petición de envío de la información básica para comunicación
3: Cambio de versión de software de comunicación
6: Inicio de detección de posición
7:Inicio de modo AT
YY = Contenido de error (1B)
LS37-007 P-16
SECCIÓN 2 ALARMA C

ZZZZ = Datos (2B)
Si YY = 0,
Aparece el estado de error del vínculo del codificador C2ERR en el momento de la detección del error.
Si YY = 1, 2 o 3,
Aparece la información del marco transmitido QC2MTINF.
Si YY = 4,
Aparece la dirección de red del dispositivo que responde.
Si YY = 5,
Estado de código de alarma + datos de posición Consultar el Error DD de MCS (alarma 1136).
Si YY = 6,
Número de parámetro en el que se detect
1: Recepción de número de parámetros insuficiente
2: La información básica para la comunicación es incompatible
3: Exceso de rango de detección multigiro
4: La versión del protocolo de comunicación es incompatible
5: El formato de datos de posición es incompatible
6: El modo de datos abreviado es incompatible
Sin embargo, cuando se detecta una tensión anómala en el fusible del codificador
XXYY = $FFFF fijo
ZZZZ = Valor de tensión detectado del fusible del codificador (12[V] = $9980)
Rango normal: 10,6[V] a 13,8[V]
Rango permitido: $8800 a $B000
Codificador DD
Cables y conectores de vínculo de codificador
3139 Fallo de inicialización de codificador MCS DD (sensor esclavo)
Se produjo un error en la inicialización del codificador de DD (sensor esclavo).

[Index]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
0:Reiniciar
7:Inicio de modo AT
ZZZZ = Datos (2B)
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2 o 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Estado de código de alarma + datos de posición
LS37-007 P-17
SECCIÓN 2 ALARMA C
Consultar el Error DD de MCS (alarma 1136).

Si YY = 6,
XXYY = $FFFF fijo
ZZZZ = Valor de tensión detectado del fusible del codificador (12[V] = $9980)
3144 Sobrecarga de unidad de fuente de alimentación de MCS
Sobrecarga de unidad de fuente de alimentación

[Índice]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
1(fijo)
Unidad de alimentación
Operación de sobrecarga
3150 MCS Número alarma indefinido

El MCS causó un error relacionado con el control de los ejes.
[Objeto]
Eeoelale5004
Nombre de eje u otro (husillo)
[Línea de caracteres]
Número decimal de la alarma
[Código]
Código de la alarma
[Localización de fallos probables]
Depende del número que se indica en la cadena de caracteres.
Infórmenos sobre el código y sobre la cadena de caracteres.
3151 MCS Procesam.excepción

Siempre que la unidad convertidora MCS y el software MCS ejecuten este procesamiento, saltará una alarma.
[Objeto]
Eeoelale5005
Detección de la causa de la alarma
"#1"-> Error en el control del panel
"#2"-> Disminución del voltaje de una batería de 12 V en el panel de control
"#3"-> Error OFF
"#11"-> Disminución del voltaje de una batería de 5 V en el panel de control
"#12"-> Puente del convertidor acortado
"#13"-> Función protectora de IPM activada
"#14"-> Exceso de corriente en el motor
LS37-007 P-18
SECCIÓN 2 ALARMA C
"#20"-> Error de circuito INT6

"#26"-> Acceso denegado
"#27"-> Error de comprobación del Ram al iniciar
"#28"-> Error de parte
"#29"-> Error de protección
"#30"-> IRQ7 interrupción
"#31"-> NMI interrupción
"#32"-> Comando general ilegal
"#33"-> Comando ilegal de abertura
"#34"-> Error de dirección CPU
"#35"-> Error de dirección DMA
"#36"-> Error del separador no definido
"#37"-> Interrupción no definida
"#38"-> DMAC
"#39"-> ITU
"#40"-> SCI
"#41"-> REF
"#42"-> A/D
"#43"-> Sistema reservado≤
"#44"-> Suspensión de usuario
[Código]
En el caso de #1, el código muestra el contenido del error del panel de control.
En el caso de #3, el código muestra el contenido del error del archivo opcional del programa.
1: Código de identificación "OPF1" error
2: Código final “ED” error
3: Error de suma de comprobación
4: Error del nombre del panel
En los casos #11-14, #20-21, #25-26 y #30-31, el código muestra los datos en el registrador de posición de errores.
[Localización de fallos probables]
En el caso #1,
• Unidad convertidora
En el caso #3,
• Archivo de programa opcional
•El archivo de programa opcional es incompatible con la unidad convertidota
En el caso #2 o #11,
• Unidad de potencia (cuando salta la alarma en varias unidades invertidotas)
En el caso #12 o #13, o #14,
En otros casos,
3152 MCS Problema de procesamiento

MCS
[Objeto]
Eeoelale5006
Ninguno
[Código]
XXZZAAAA
XX:
04...Los datos de autodiagnóstico contienen un error (ZZ: Datos recibidos)
06...El código de sincronización de formato o bit del software en el espacio de memoria A es erróneo.
06...El código de sincronización de formato o bit del software en el espacio de memoria B es erróneo.
08...Aparece un error en la transmisión de los datos.
ZZ muestra el tipo de dato. AAAA siempre es 0.
LS37-007 P-19
SECCIÓN 2 ALARMA C
ZZ:
1...Comando de velocidad (8408)
2...Valor de la escala de láser lineal (4413)
3...Retroceso (4406)
4...Posición real sin compensación de error de posicionamiento (440A)
5...Cantidad de compensación de error en el posicionamiento.
6...Valor del codificador del circuito completamente cerrado (4410)
7...Valor del codificador del circuito semi-cerrado (4411)
8...ODIFF (4415)
10..APA en carreras diferenciadas(4404)
11..Tiempo de aceleración/ deceleración para determinar la posición (4422)
12..Cantidad de decalaje cero
13..Anchura en posición (4420)
14..APA en carreras diferenciadas(4405)
15..Cambio de datos del punto
• Controlador MCS defectuoso
• Software fallido
3153 MCS Desviación CON APA

La diferencia entre los valores CON y APA ha sobrepasado el límite permitido. El desvío CON-APA es el valor absoluto de la dif-
erencia entre [el valor calculado escrito en MCS] y [la posición actual leída desde MCS]. Eeoelale5007
El software de control NC monitoriza este desvío. El MCS controla normalmente el valor DIFF.
Esta alarma aparece si el MCS provoca un error y no puede monitorear el valor DIFF.
[Objeto]
Nombre del eje
Ninguna
[Código]
Valor absoluto del desvío en hexadecimal (unidad de referencia)
• Controlador MCS defectuoso
• Incompatibilidades entre los datos del MCS y los datos del NC
3154 MCS Error uni.sumin.corriente

La unidad de potencia provocó un error.
[Objeto]
Eeoelale5008
Nombre del eje o ninguno (husillo)
Ninguna
[Código]
AAAAAAXX
AAAAAA es siempre 0.
Número de alarma X
0:DC Alarma de voltaje
1:Tensión anómala en la entrada
2: Potencia de control anómalo
3: Estado de control anómalo
4:Sobrecarga en el circuito regenerador
5:Recalentamiento del cuerpo refrigerador
6:Error en la CPU
7:Repuesto
Y: Estado de la unidad de potencia
bit3 1:Ocurrió una alarma en la unidad de potencia. (Estado de la señal de advertencia: 0)
bit2 1:Se suministra energía DC
bit1 1:La entrada de OPRON está cerrada
bit0 1: La entrada de PWON está cerrada
ZZ: Datos
X(No. de alarma):0 ... Voltaje DC detectado en hexadecimal [3,9V]
LS37-007 P-20
SECCIÓN 2 ALARMA C
X(No. de alarma):1 ... Voltaje AC detectado en hexadecimal [3,1V]

X(No. de alarma):2
1: Tensión anómala +5 V
2: Tensión anómala +12 V
3: Tensión anómala -12 V
X(No. de alarma):3
1: Sobretensión del convertidor
2: Elemento de potencia anómalo
3: Cortocircuito en el convertidor
4:Circuito regenerador anómalo (tipo en circuito regenerador de potencia)
5:Circuito regenerador anómalo (tipo en descarga de reostato)
X(No. de alarma):4 Indefinido
En caso de control de potencia anómala,
• Unidad de potencia
En el caso de bajo voltaje,
• Caída de tensión en la entrada, fallo de potencia, fusible fundido en el circuito de potencia de la entrada, o interrupción
instantánea de la potencia
En caso de alto voltaje
3155 MCS Error enlace convertidor

El convertidor de enlace (que se utiliza para comunicar la unidad de potencia con la unidad del convertidor), provocó un error,
impidiendo al NC monitorizar la condición de unidad de potencia. Eeoelale5009
[Objeto]
Ninguna
[Código]
XAAAAAYY
AAAA es siempre 0.
X=0:error de comunicación
X=1:Error de temporización (comunicación interrumpida)
YY=estado de comunicación Cuando X es ONE(1), siempre 0
• Cables o conectores de comunicación del convertidor
• Placa de control de la unidad del convertidor
3156 MCS Alarma voltaje bus C.D.

El voltaje del bus DC en la unidad del convertidor ha ascendido o caído anormalmente, impidiendo al convertidor suministrar la
corriente. Eeoelale5010
[Objeto]
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Sobretensión detectada en hexadecimal [15.3 mV]
YYYY= Subtensión detectada en hexadecimal [15.3 mV]
En caso de que ascienda el voltaje,
LS37-007 P-21
SECCIÓN 2 ALARMA C
En caso de que caiga el voltaje,

• unidad de convertidor
• Interrupción instantánea de la potencia
3157 MCS Sobrecorriente de motor

La unidad de convertidor ha detectado un exceso de corriente en el cable del motor.
[Objeto]
Eeoelale5011
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Corriente de la fase U detectada al saltar esta alarma, expresada en hexadecimal con signos [Tolerancia: 3FFF]
YYYY= Corriente de la fase V detectada al saltar esta alarma, expresada en hexadecimal con signos [Tolerancia: 3FFF]
• Unidad de convertidor
• Aislante del motor defectuoso
3158 MCS Sobrecalent.uni.corriente

La temperatura de la unidad de convertidor ha aumentado de forma anormal.
[Objeto]
Eeoelale5012
Ninguna
[Código]
1 (fijo)
• Operación de sobrecarga
3159 MCS Sobrecarg.unidad corriente

La carga del convertidor ha sobrepasado el valor especificado, activando la función de protección en caso de sobrecarga.
[Objeto]
Eeoelale5013
Ninguna
[Código]
YYYYZZZZ
YYYY-> Gama de la curva de protección que se utiliza para detectar una sobrecarga
ZZZZ-> Datos de sobrecarga calculados internamente
3160 MCS Fluctuación voltaje sumin.

El voltaje de entrada de la unidad de convertidor es anormalmente bajo o alto.
[Objeto]
Eeoelale5014
Ninguna
LS37-007 P-22
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
Voltaje anormal detectado en hexadecimal [Voltio]
• Cables o conectores de potencia
• Interrupción instantánea de la potencia
3161 MCS Error vers.uni.corriente

La corriente permitida de la unidad del convertidor es inferior al límite de corriente especificado en el archivo de datos del servo.
[Objeto]
Eeoelale5015
Ninguna
[Código]
1 (fijo)
• Archivo de datos del servo
3162 MCS Fallo cambio devanado

El encendido magnético del cambio de bobinado no aparece.
[Objeto]
Eeoelale5016
Ninguna
[Código]
YYYYZZZZ
Si YYYY = 0000
ZZZZ = 0001: El conductor magnético para cambio a baja velocidad está en ON.
ZZZZ = 0002: El conductor magnético para cambio a alta velocidad está en ON.
ZZZZ = 0003: Los conductores magnéticos para ambos bobinados están en ON.
ZZZZ = 0004: Temporización del cambio de bobinado
Si YYYY = 0000
ZZZZ = 0001: Archivo de datos del servo defectuoso
Encendido magnético del cambio de bobinado
3163 MCS Error enlace codificador

Ocurrió un error en el enlace de comunicación del codificador, incapacitando al codificador para detectar la velocidad de posi-
cionamiento. Eeoelale5017
[Objeto]
Ninguna
[Código]
XXYYZZZZ
XX = FF (fijo)
YY = 00: YY = 00: Se detectó un error en el codificador del motor.
01: Se detectó un error en el codificador de posición con eje .
02: Se detectó un error en el codificador de posición independiente.
03: Se detectó un error en ABSO SCALE.
ZZZZ= Estado del error de enlace del codificador en el tiempo de detección del error. Cada bit representa el tipo de error de
comunicación.
bit 151: Error en la comunicación con un codificador autónomo
LS37-007 P-23
SECCIÓN 2 ALARMA C
bit 141: Error en la comunicación con ABSO SCALE 2

bit 131: Error en la comunicación con ABSO SCALE 2 o codificador con eje
bit 121: Error en la comunicación con el codificador del motor
bit 111: Error del circuito de transmisión en modo AT (auto)
bit 101: Error de datos al recibir parte del interfaz
bit 9 Indefinido
bit 8 Indefinido
bit 7 Indefinido
bit 61: Error del código de modulación
bit 51: Error CRC
bit 41: Error de formato
bit 31: Error de transmisión doble
bit 21: Error de recepción doble
bit 11: Error de paridad
bit 01: Error de temporización
• Codificador del motor, ABSO SCALE, codificador con eje, o codificador autónomo del eje problemático.
3164 MCS Error de codificador

El codificador del motor es incapaz de detectar datos de posición.
[Objeto]
Eeoelale5018
Ninguna
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Código de error del codificador dependiendo del tipo de codificador
YY= Estado del codificador detallado. El estado varía en función del tipo de codificador.
ZZZZ= Datos de posición multivuelta.
Estos datos aparecen cuando los datos de posición multivuelta han sobrepasado el límite de rotación.
XX = 0 (fijo)
YY = 1 (fijo)
ZZZZ= Datos de posición multivuelta
Codificador del motor
3165 MCS Fallo inicial.codificador

Ocurrió un error al iniciar el codificador del motor.
[Objeto]
Eeoelale5019
Ninguna
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Número de secuencia del enlace del codificador en el tiempo de detección del error.
0: Reiniciar
1: Ajuste de dirección de la red
2: Petición de información básica sobre la comunicación
3: Cambio de la versión de comunicación
4: Adquisición de información sobre el dispositivo
6: Inicio del modo AT (auto)
YY = Contenido del error
0: Error de comunicación
1: Fin del tiempo de inicio de la transmisión
2: Fin del tiempo de finalización de la transmisión
3: Fin del tiempo de finalización de la recepción
LS37-007 P-24
SECCIÓN 2 ALARMA C
4: Dirección de respuesta anormal

5: Código de respuesta anormal
6: Error del parámetro
ZZZZ= Datos adicionales
Si YY=0 aparece el estado del error de enlace del codificador C2ERR en el tiempo de detección del error.
Si YY=1, 2, ó 3 aparece la información de trama transferida QC2MTINF.
Si YY=4 aparece la dirección de red del dispositivo de respuesta.
Si YY=5 aparece la información de trama recibida QC2RXINF.
Si YY=6 aparece el número del parámetro que provocó la alarma.
1= No se reciben todos los parámetros necesarios.
2= Información básica sobre la comunicación es incompatible.
3= No coincide el campo de detección de multivuelta.
• Codificador del motor
3166 MCS Codificador con error eje

El codificador con eje es incapaz de detectar datos de posición.
[Objeto]
Eeoelale5020
Ninguna
[Código]
Igual con <MCS Error del codificador>
Codificador con eje
3167 MCS Codificador con eje inic.

Ocurrió un error al iniciar el codificador con eje.
[Objeto]
Eeoelale5021
Ninguna
[Código]
Igual con <MCS Falló la inicialización del codificador>
• Codificador con eje
3168 MCS Error ESCALA ABSO

Ocurrió un error al iniciar ABSO SCALE
[Objeto]
Eeoelale5022
Ninguna
[Código]
• ABSO SCALE
LS37-007 P-25
SECCIÓN 2 ALARMA C
3169 MCS Inicializar ESCALA ABSO

Ocurrió un error al iniciar ABSO SCALE
[Objeto]
Eeoelale5023
Ninguna
[Código]
• ABSO SCALE
3170 MCS Alarma codific.magnético

El generador de pulso magnético es incapaz de detectar la velocidad del motor. O el número de dientes del engranaje del codifi-
cador magnético no coincide con los datos que hay en el archivo de datos MCS. Eeoelale5024
[Objeto]
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX = Contenido del error
A->El voltaje de la fase A es anormal.
B->El voltaje de la fase B es anormal.
C->Error de datos del codificador magnético
Otros-> Ocurrió un error en el valor de ajuste del archivo de datos del servo detectado al finalizar la cuenta en el codificador
magnético (No. de dientes del engranaje PG * 4 - 1)
YYYY= Datos de error adicional (Varía con XXXX.)
Si XXXX es A aparece el voltaje de la fase A.
Si XXXX es B aparece el voltaje de la fase B.
Si XXXX es C aparece 0 (fijo).
Otros-> Valor de cuenta detectado del codificador magnético (No. De dientes del engranaje PG * 4 - 1)
• El codificador magnético o su cableado, o larga abertura entre el codificador magnético y el engranaje
• Desigualdad entre el número de dientes del engranaje del codificador magnético y los datos del archivo de datos del
servo
3171 MCS Alarma reparador

El transformador de coordenadas no envía ninguna señal.
[Objeto]
Eeoelale5025
Ninguna
[Código]
1 (fijo)
Problema del transformador de coordenadas, desconexión o conexión fallida del cable del transformador
3172 MCS Recuento gener.impu.super.

El valor de cuenta por una vuelta del PG (generador de pulsos) difiere de los datos correspondientes especificados en el archivo
de datos del servo. Eeoelale5026
LS37-007 P-26
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Objeto]
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Valor de ajuste PBU (Número de recuento por una vuelta del PG)
YYYY= Número de recuento actual
• PG fallido
• Desigualdad entre el número de dientes del engranaje del PG y los datos del archivo de datos del servo
3173 MCS Sobrecalentamiento motor

La temperatura del motor es anormalmente alta.
[Objeto]
Eeoelale5027
Ninguna
[Código]
YYYYZZZZ
YYYY = 0 (fijo)
ZZZZ = 0010: Recalentamiento del motor
ZZZZ = 0011: Se detectó un recalentamiento en el motor.
ZZZZ = 0012: Se detectó un recalentamiento del motor en el codificador de posición.
ZZZZ = 0013: Se detectó un recalentamiento en el motor y en el codificador.
• Avería del motor del ventilador VAC, cuerpo refrigerador sucio, el CW/CCW gira y se para con alta frecuencia
• Motor BL
• Codificador del motor (el motor BL detecta un recalentamiento por su codificador).
3174 MCS Error enlace-servo

Ocurrió un error de comunicación en el enlace del servo, impidiendo a la unidad del servo recibir órdenes del NC.
[Objeto]
Eeoelale5028
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= 0 (fijo)
YYYY= El número de bit indica el tipo de error de comunicación (estado del error de enlace del servo en el tiempo de detec-
ción del error)
bit 151: 2º error en el buffer B
bit 141: 2º error en el buffer A
bit 131: 1er error en el buffer B
bit 121: 1er error en el buffer A
bit 111: error en el buffer MT
bit 101: Error en el procesamiento de relé
bit 91: Error de datos al recibir parte del interfaz
bit 81: Desconexión
bit 71: Error en el cursor de dirección
bit 61: Error del código de modulación
bit 51: Error CRC
bit 41: Error de formato
bit 31: Error de transmisión doble
bit 21: Error de recepción doble
bit 11: Error de paridad
bit 01: Error de temporización
LS37-007 P-27
SECCIÓN 2 ALARMA C

• Cables o conectores de comunicación del servo
• Placa FCP
3175 MCS Desconectar enlace-servo

El enlace del servo está desconectado, impidiendo a la unidad del servo recibir órdenes del NC.
[Objeto]
Eeoelale5029
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Posición desconectada
0...Desconectado justo enfrente de la unidad problemática
8000...Desconectado antes de la unidad problemática
YYYY= Estado del error de enlace del servo en el tiempo de detección del error
• Cables o conectores del servo
• Placa FCP
3176 MCS Error protocolo enl.-servo

La unidad del convertidor y el NC intercambian órdenes y respuestas en intervalos constantes a través del enlace del servo con-
Eeoelale5030
forme al protocolo especificado. En esta comunicación, se utilizó un protocolo equivocado o un cronometraje anormal al trans-
ferir los datos del NC a la unidad del convertidor.
[Objeto]
Ninguna
[Código]
Número que indica el contenido del error
1: Error síncrono de software en el buffer A
2: Error de código del formato en el buffer A
3: Error síncrono de software en el buffer B
4: Error de código del formato en el buffer B
5: Error del número de bloque en el buffer B
• software NC
• Placa de control de la unidad del convertidor incompatible con el software NC
• Placa FCP
3177 MCS Error datos servo

Los datos del servo enviados del NC para la inicialización u operación no son aplicables a la unidad del convertidor.
Eeoelale5031
Si salta esta alarma tras cambiar la unidad del convertidor, el archivo de datos del servo no es aplicable a la unidad del conver-
tidor.
Si salta esta alarma tras ajustar o cambiar los datos del servo, los datos del servo no se han cambiado correctamente.
[Objeto]
Ninguna
LS37-007 P-28
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
XXXXYYZZ
XXXX= El número ID de datos de los datos provocó el error
YY= El número de ajuste de datos de los datos provocó el error
ZZ = Contenido del error
1: Fuera del campo de ajuste
2: Cronometraje mal ajustado
3: No hay transmisión
4: Error de cálculo
5: Otros
• Archivo de datos del servo incompatible con la unidad del convertidor
• Unidad del convertidor incompatible con el software NC
• software NC
3178 MCS Comando ilegal

El NC y la unidad del convertidor intercambian órdenes y respuestas a través del enlace del servo. En esta comunicación el NC
envió al sistema del convertidor una orden anormal o inejecutable. Eeoelale5032
[Objeto]
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX=
10: Modo de posicionamiento Orden del número del punto
11: Modo de posicionamiento Valor negativo de la orden
12: Modo de posicionamiento Valor de la orden demasiado grande (posición especificada> 360 deg para el eje rotatorio)
13: Modo de posicionamiento Tabla del punto de R posicionamiento no transmitida
14: Modo de posicionamiento Eje sin rotación
15: Modo de posicionamiento Orden de formato distinto a los puntos
16: Modo de posicionamiento Error del sub-modo de posicionamiento
21: Cambio de parámetro Número de parámetro fuera del campo a especificar
22: Modo Modo indefinido
23: Modo Estado del modo de trayectoria de herramienta/ posicionamiento
24: Sistema de coordenadas Error en la designación del sistema de coordenadas
30: Bit sin usar está en ON en las órdenes bit para controlar el buffer A del enlace S.
31: Bit sin usar está en ON entre los datos bit en el buffer B del enlace S.
40: Se selecciona el modo AT sin recepción de la orden síncrona de tiempo.
YYYY= Datos del error
X ubicada entre 10 y 16 muestra el sub-modo de posicionamiento.
0:Modo de programa 1:Modo de búsqueda 2:Modo PH 3:Modo tutorial
• Unidad del convertidor incompatible con el software NC
• software NC
3179 MCS Velocidad CON superada

Los incrementos de la orden de posicionamiento (SRCOND) emitidos por el NC para la unidad del convertidor sobrepasan el
límite establecido. Eeoelale5033
Si salta esta alarma en el eje que va a colocarse, el archivo de datos del servo contiene datos incorrectos. (Esto se debe a que
la unidad del convertidor calcula los incrementos para el eje que va a colocarse).
[Objeto]
Ninguna
LS37-007 P-29
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
Valor absoluto de los incrementos procesados por aceleración/ deceleración [(pr/65536)/Tp]
Donde, pr=Una vuelta del codificador de posición; Tp=frecuencia del control de posición
Sin embargo, los siguientes códigos tienen significados especiales:
1: Los incrementos eran tan grandes que fueron considerados como erróneos en la verificación preliminar.
2: La orden de posición (SRCON) sobrepasa el valor absoluto del campo de medida del codificador (sólo el eje lineal).
• software NC
3180 MCS Comando velocidad superado

El valor de la orden de velocidad emitida por el NC para la unidad del convertidor sobrepasa el límite establecido.
[Objeto]
Eeoelale5034
Ninguna
[Código]
Orden de velocidad [(rev/4294967269)/Tv]
rev= Una vuelta del motor; Tv= Frecuencia del control de velocidad
• software NC
3181 MCS DIFF superada

El movimiento del eje causó un error de posicionamiento excesivo.
Eeoelale5035
Mientras el eje se halle parado o en una posición de objetivo, el valor del objetivo y el valor calculado son iguales. Con una orden
de movimiento del eje, el NC comienza a crear valores de cálculo (RCON) hasta que se alcance el objetivo. Durante este tiempo
la posición actual sigue el valor calculado con un leve retraso. Este retraso recibe el nombre de “error siguiente” y se calcula
mediante ([valor del cálculo] - [valor actual]). Si el “error siguiente” sobrepasa el límite establecido, salta la alarma que aparece
arriba.
[Objeto]
Ninguna
[Código]
Valor absoluto del error siguiente [pr/65536]
pr = Una vuelta del codificador de posición
• Sobrecarga provocada por cojinete o rosca de bola defectuoso
• Motor
3182 MCS Velocidad APA superada

El valor del codificador de posición (RAPA) cambia al rotar el motor. El NC verifica este cambio con una frecuencia preestablec-
Eeoelale5036
ida. Esta alarma salta si el cambio por unidad de tiempo sobrepasa consecutivamente el límite permitido. Por ejemplo, la veloci-
dad de avance de un eje es anormalmente alta comparada con la velocidad de avance normalmente rápida, o el valor del
codificador cambia con irregularidad debido a un mal funcionamiento del codificador de posición.
[Objeto]
Ninguna
LS37-007 P-30
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
Valor absoluto del cambio en el valor del codificador por frecuencia del control de posición.
[frecuencia del control de posición/ vuelta 1/65536 del codificador]
Sin embargo, los siguientes códigos tienen significados especiales:
1= El eje lineal ha sobrepasado su campo de giro.
2= El eje rotatorio ha sobrepasado su campo de desplazamiento (360 deg.) o el eje circunscrito tiene datos de posición neg-
ativos.
3= El eje circunscrito ha sobrepasado su campo de desplazamiento.
• Codificador del motor (Motor BL)
• Cables o conectores de comunicación del codificador (Motor BL)
• PG o codificador magnético (motor VAC)
• Cables o conectores del PG o codificador magnético (motor VAC)
3183 MCS Error APA totalm.cerrado

La diferencia entre el codificador de circuito completamente cerrado y el valor del codificador del motor sobrepasa el límite esta-
blecido. Eeoelale5037
[Objeto]
Ninguna
[Código]
Número de veces que se ha detectado el error
• No se han instalado los datos de decalaje artificial en el codificador de circuito completamente cerrado o se han insta-
lado datos incorrectos.
• ABSO SCALE o codificador de posición con eje
• Falta excesiva de movimiento en el sistema de accionamiento del eje (El motor no está conectado de forma fija a la parte
móvil).
• Resbalón o ruptura de la faja del eje
• Acoplamiento flojo del tornillo de bola al motor
• Ganancia del circuito de posición inadecuado (demasiado alto)
3184 MCS Sobre-velocidad

La velocidad actual del motor es demasiado alta.
[Objeto]
Eeoelale5038
Ninguna
[Código]
Velocidad del motor detectada al saltar esta alarma [(rev/4294967296)/Tv]
Donde rev= Una vuelta del motor; Tv= Frecuencia del control de velocidad
• Codificador del motor (Motor BL)
• Cables o conectores de comunicación del codificador (Motor BL)
• Transformador de coordenadas o codificador magnético (motor VAC)
• Cables o conectores del transformador de coordenadas o codificador magnético (motor VAC)
LS37-007 P-31
SECCIÓN 2 ALARMA C
3185 MCS Desviación veloc.superada

La velocidad actual del motor se desvía excesivamente de la orden de velocidad.
[Objeto]
Eeoelale5039
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX: Par motor detectado (suma de los datos del par motor agrupados para 3.2 ms)
2^-12[MAXTRQ]
Si Tv = 0.4 ms, el par motor máximo momentáneo es H’7FFF.
Si Tv = 0,8 ms, el par motor máximo momentáneo es H’3FFF.
YYYY: Aceleración detectada (valor del promedio medido para 3.2 ms)
2^-16[vr/3.2 ms/3.2 ms]
= alrededor de 0.1 [rpm/ms]
El número de código 00000001 significa que los datos del error son reemplazados por cero a causa del subdesbordamiento
del exponente.
El motor no gira a causa de (cierre mecánico o) la aplicación de una carga demasiado grande.
3186 MCS Colisión detectada

El limitador del par motor del NC ha detectado una colisión del eje controlando la relación entre el par motor de la salida del
motor y la aceleración del motor. Eeoelale5040
[Objeto]
Ninguna
[Código]
XXXXYYYY
XXXX: Par motor detectado (suma de los datos del par motor agrupados para 3.2 ms)
2^-12[MAXTRQ]
Si Tv = 0.4 ms, el par motor máximo momentáneo es H’7FFF.
Si Tv = 0,8 ms, el par motor máximo momentáneo es H’3FFF.
YYYY: Aceleración detectada (valor del promedio medido para 3.2 ms)
2^-16[vr/3.2 ms/3.2 ms]
= alrededor de 0.1 [rpm/ms]
• Colisión
• Valor establecido del limitador del par motor NC
3187 MCS Tpo parada urgte superado

El eje no puede detenerse en un tiempo preestablecido tras recibir la orden de parada de emergencia.
[Objeto]
Eeoelale5041
Ninguna
[Código]
XXXXXXXX
1: Máximo tiempo de parada de emergencia
2: Tiempo máximo de deceleración en una parada de emergencia
3: Tiempo máximo de deceleración en una parada de alarma
• software NC
LS37-007 P-32
SECCIÓN 2 ALARMA C
3188 MCS Correa está rota

Se detectó la ruptura de la faja en el eje accionado por la faja.
[Objeto]
Eeoelale5042
Ninguna
[Código]
Carga del par de motor (hexadecimal) en el tiempo de detección de la alarma
Faja rota
3189 MCS Error control cambio eje

El cambio de eje no se llevó a cabo de forma normal. (Esta no es una alarma provocada en MCS).
[Objeto]
Eeoelale5043
Eje a seleccionar por el cambio de eje
Ninguna
[Código]
1 MCS no se reinició en 10 segundos.
2 La señal concordancia de los números de ajuste del parámetro o la señal de control dispuesto falló al aparecer en ON en
10 segundos.
3 MCS falló al recibir el máximo valor APA del codificador de separación en 10 segundos.
6 MCS El controlador falló al cambiar la cifra de la posición interna o la cifra de decalaje en cero en 10 segundos.
A MCS El controlador falló al cambiar la cifra de la posición interna o la cifra de decalaje en cero 10 segundos después de
que saltara la alarma.
• Controlador NCS fallido para el eje PLC
• Software fallido
3190 MCS Inicio codificador indpdte

Ocurrió un error al iniciar el codificador independiente MCS.
[Objeto]
Eeoelale5044
Ninguna
[Código]
XXYYZZZZ
XX-> Número de secuencia de enlace del codificador
0: Reiniciar
1: Ajuste de la dirección de la red
2: Petición de envío de información básica para comunicación
3: Cambio de la versión de software de comunicación
4: Adquisición de información sobre el dispositivo
6: Inicio del modo AT
YY-> Contenido de la alarma
1: Fin del tiempo de inicio de la transmisión
2: Fin del tiempo de acabado de la transmisión
3: Fin del tiempo de acabado de la recepción
4: Dirección de respuesta errónea
5: Código de respuesta erróneo
ZZZZ-> Datos
YY = 0: Estado del error de enlace del codificador C2ERR establecido al detectar el error
YY = 1, 2, ó 3: Información sobre la trama de transmisión QC2MTINF
YY = 4: Dirección en la red del dispositivo correspondiente
LS37-007 P-33
SECCIÓN 2 ALARMA C
YY = 5: Información sobre la trama recibida QC2RXINF

YY = 6: Número del parámetro en que se detectó el error
1 = Recepción de número insuficiente de parámetros
2 = Información básica para la comunicación incompatible
3 = Campo de detección multivuelta
• Codificador de posición independiente
3191 MCS Error APA

Ocurrió un error durante el cálculo del valor APA.
[Objeto]
Eeoelale5045
Ninguna
[Código]
XXXXXXXX
1: Máximo desplazamiento dividido del eje lineal
2: Desbordamiento durante la conversión de la semiposición [pr] a [pf].
3: Subdesbordamiento al sintetizar los datos del eje
4: Desbordamiento al sintetizar los datos del eje
5: Desbordamiento de los valores de entrada empleados para un control híbrido
6: Desbordamiento durante el inicio para un control híbrido
• Codificador del motor, codificador con eje, o ABSO SCALE
Si el código de la alarma es “1” ó “3” el codificador de posición puede no desplazarse propiamente hasta cero.
Si el código de la alarma es “4” el archivo de datos del servo puede estar defectuoso.
Si el código de la alarma es “5” ó “6” el acoplamiento del motor, el codificador con eje, o ABSO SCALE pueden montarse de
forma holgada.
3192 MCS Sobrecarga del motor

La carga del convertidor ha sobrepasado el valor especificado, activando la función de protección en caso de sobrecarga.
[Objeto]
Eeoelale5046
Ninguna
[Código]
YYYYZZZZ
YYYY-> Gama de la curva de protección que se utiliza para detectar una sobrecarga
• Motor
• Sobrecarga provocada por una operación de la máquina
3194 Error de la corredera auxiliar de la ESCALA ABSOLUTA de MCS
ERROR en la corredera secundaria de la escala absoluta de la especificación de la transferencia.

[Objeto]
Eje o ninguno
Ninguno
LS37-007 P-34
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
XXYYZZZZ
XX Número de la secuencia del vínculo electrónico en la detección del error
0: Reinicio
1: Configuración de dirección de red
2: Demanda de información de la base de comunicaciones
3: Cambio de la versión de comunicaciones.
4: Obtención de información del dispositivo.
5: Cambio de parámetro.
6: Modo de inicio AT
YY Contenido de error
0: Error de comunicaciones
1: Superado el tiempo de espera de inicio de la transmisión
2: Superado el tiempo de espera de finalización de la transmisión
3: Superado el tiempo de espera de finalización de la recepción
4: Error de dirección de respuesta
5: Error de código de respuesta
ZZZZ Datos
YY=0:Estado de error del vínculo electrónico al detectar el error C2ERR
YY=1,2,3:Información del marco de transmisión QC2MTINF
YY=4:Dirección de red del dispositivo de respuesta
YY=5:Información del marco de recepción QC2RXINF
YY=6:El número del parámetro de exposición que detectó el error
1=Acortamiento del número del parámetro de recepción
2=Incongruencia en la información de la base de comunicaciones
3=Incongruencia de varios rangos de detección de rotación
3195 Error de comunicación de control de tándem MCS
En relación con el control del tándem del eje de sincronización, Los datos de comunicación que el eje esclavo recibió en la
comunicación entre esclavo-estación dieron ERROR.
[Índice]
Eje (Principal-husillo) o Ninguno
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX:
XXXX=1 No se ha realizado el recuento de los datos de comunicación.
YYYY es siempre "0".
XXXX=2 El cable de formato de los datos de comunicación no puede corresponder.
YYYY 1 byte de orden bajo de este cable.
Unidad MCS, software de MCS
3196 Error de vínculo de escala abso completa de MCS
Se produjo una alarma en comunicación de escala absoluta completa.

[Índice]
Nombre de EJE o ninguno (husillo)
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX=FF Fijo
YY=00 Fijo
ZZZZ = Estado de error de vínculo E en el momento de la detección del error.
Cada bit muestra la clase de error de comunicación.
bit15 1: Error de comunicación generado por codificador independiente
bit14 1: Error de comunicación generado por ESCALA ABSOLUTA 2
bit13 1: Error de comunicación generado por ESCALA ABSOLUTA o codificador de montaje de eje.
LS37-007 P-35
SECCIÓN 2 ALARMA C
bit12 1: Error de comunicación generado por codificador de monitor

bit11 No definido
bit10 1:Error de bucle de transmisión de modo AT
bit9 1:Número excesivo de recuentos de datos en la interfaz receptora
bit8 No definido
bit7 No definido
bit6 1: Error de código de modulación
bit5 1: Error de CRC
bit4 1: Error de formato
bit3 1: Error de transmisión doble
bit2 1: Error de recepción doble
bit1 1: Error de paridad
bit0 1: Error de tiempo de espera
- ESCALA ABSOLUTA completa
- Cable o conector de vínculo de codificador
- Tarjeta de control de unidad de inversor
3197 Error de escala abso completa de MCS
La escala absoluta completa no puede detectar los datos de posición

[Índice]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Código de error de codificador en función del tipo de codificador
YY= Estado de codificador detectado. El estado varía según el tipo de codificador.
ZZZZ= Datos de posición multigiro. Estos datos aparecen cuando los datos de posición multigiro han excedido el rango de
rotación.
XX = 0 (fijo)
YY = 1 (fijo)
ZZZZ = Datos de posición multigiro
- Escala absoluta completa
3198 Fallo de inicialización de escala abso completa de MCS
Se produjo un error en la inicialización de la escala absoluta.

[Índice]
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Número de secuencia de vínculo de codificador en el momento de la detección del error
0:Reiniciar
3:Cambio de versión de comunicación
LS37-007 P-36
SECCIÓN 2 ALARMA C
Si YY=0, aparece el estado de error del vínculo del codificador C2ERR en el momento de la detección del error.
Si YY=1, 2 o 3, aparece la información del marco transferido QC2MTINF.
Si YY=4, aparece la dirección de la red del dispositivo correspondiente.
Si YY=5, aparece la información del marco recibido QC2RXINF.
Si YY=6, aparece el número de parámetro que causó la alarma.
1= No se reciben todos los parámetros necesarios.
2= Información básica sobre comunicación es incompatible.
3= El rango de detección de multirotación no coincide.
Pero, si se produce un fallo en la tensión del fusible del codificador,
XXXX: $FFFF (fijo)
ZZZZ: tensión de fusible de codificador
(12[V] = $9980) Normal: desde 10,6 hasta 13,8 [V]
Permitido: desde $8800 hasta $B000
- Escala absoluta completa
- Cables o conectores de vínculo de codificador
- Tarjeta de control de unidad de inversor
3199 Error de señal de detención de eje MCS
OSP detectó que existe un mal funcionamiento en la entrada de la señal de PSRDY en una unidad MIV.
[Índice]
[Character string]
Ninguno
[Código]
1
Cambio de límite de final de carrera defectuoso o daño en la línea de señal.
Daño de una línea OPR conectada a la unidad de la fuente de alimentación o contacto inadecuado de un conector.
Daño de un cable del vínculo del convertidor de una unidad MIV o contacto inadecuado de un conector.
FUB-DR3 o fallo de funcionamiento de una unidad POS.
3202 Código reservado usuario

La variable de salida VDOUT [991] se ejecuta una vez se le han asignado los datos. Esto es, esta alarma salta cuando se ejecu-
Eeoelale5047
tan los datos "VDOUT [991] = oooo". La designación es posible por órdenes programadas o entrada de órdenes por medio del
teclado.
[Código]
Valor numérico asignado a la variable de salida
• Programa parcial
Ejemplo de programa:
Alarma C si se designan diez o más variables comunes V1
IF [V1 LT 10] N100
N101 VDOUT[991]= 10
N200G00 ...
[Medidas a adoptar]
Verifique el proceso y las condiciones sobre cómo "VDOUT [992] = oooo" se usa en el programa.
[Especificaciones relativas]
Tarea del usuario 2
3203 Warm up run

No pudo llevarse a cabo el calentamiento.
[Código]
Eeoelale5048
1->El programa para ejecutar el calentamiento (W.WAF) no está registrado.
2->Se recibe la señal del temporizador del calendario en ocasiones distintas al encendido.
LS37-007 P-37
SECCIÓN 2 ALARMA C
3->El modo de operación es distinto del automático cuando va a ejecutarse el programa de calentamiento. O se selecciona
uno de los siguientes modos; cierre de la máquina, bloqueo simple, posición independiente A/B
4->La puerta no está en estado de cierre.
5->La torreta no está en su posición límite.
6->La torreta no está indexada en la estación designada.
7->El cargador no está fuera del torno.
8->El programa de ejecución del calentamiento ajustado a un parámetro y el programa de ejecución del calentamiento
elegido no coinciden.
9->El robot no está fuera del torno.
10->El dispositivo de enganche no está fuera del torno.
• Encendido del temporizador del calendario ON/OFF o programa de ejecución del calentamiento (W.WAF)
• Ejemplo de operación: El encendido del temporizador del calendario ON/OFF se pone en ON cuando el NC comienza a
funcionar con el suministro de energía.
[Medidas a adoptar]
• Apague el botón del temporizador del calendario ON/OFF
Verifique el programa de calentamiento (W.WAF); ¿está registrado en la memoria o es correcto?
• Ajusta el bit 7,6 del bit de parámetro opcional NO. 61 correctamente en caso de código 8
Bit 7--"*.MIN", bit 6--"*.SDF"
Temporizador del calendario
3204 Horas ejecución superadas

Los datos que miden el tiempo de ejecución del programa han sobrepasado el valor de cuenta completa.
[Código]
Eeoelale5049
1->Alarma con temporizador del tiempo de funcionamiento
2->Alarma con temporizador del tiempo del NC
3->Alarma con temporizador del tiempo del husillo
4->Alarma con temporizador del tiempo de corte
5->Alarma con temporizador del tiempo de entrada externo
Tiempo de operación de la unidad indicado por el número del código.
[Medidas a adoptar]
• Fije el valor COUNT de modo que sea menor que el valor SET.
• Fije el valor SET de modo que sea mayor que el valor COUNT.
• Limpie el valor de SET hasta dejarlo a 0.
• Tome cualquier medida de las que se indican arriba y reinicie el NC.
Monitor de operación NC
3205 Contador trabajo superado

Los datos del mostrador de tarea activo han sobrepasado el valor de cuenta completa.
[Código]
Eeoelale5050
1->Alarma con contador de tarea A
2->Alarma con contador de tarea B
3->Alarma con contador de tarea C
4->Alarma con contador de tarea D
El número de piezas
[Medidas a adoptar]
• Fije el valor COUNT de modo que sea menor que el valor SET.
• Fije el valor SET de modo que sea mayor que el valor COUNT.
•Limpie el valor de SET hasta dejarlo a 0.
Tome cualquier medida de las que se indican arriba y reinicie el NC.
LS37-007 P-38
SECCIÓN 2 ALARMA C
Contador de trabajo NC
3206 Tiempo ciclo superado

El tiempo de ejecución de un ciclo (desde el inicio hasta M02 o M30) sobrepasa la duración establecida por el parámetro.
[Parámetro]
Eeoelale5051
Palabra de parámetro opcional No.2
OPTIONAL PARAMETER (CYCLE TIME OVER CHECK)
Temporizador del fin de tiempo de ciclo
(unidades : segundos, ajuste inicial: 0)
• El tiempo de corte total en un programa es demasiado largo.
No se completó la operación designada en un programa y por eso no se completó la ejecución del programa.
[Medidas a adoptar]
• Verifique el tiempo de ciclo requerido para la ejecución de un programa.
O verifique las operaciones de la máquina.
• Si “1” está fijado en el parámetro opcional.
• Si se coloca "1" en el OPTIONAL PARAMETER (CYCLE TIME OVER CHECK) Ciclo/STM nivel de alarma de fin de
tiempo, salta la alarma de fin de tiempo A 1348 en lugar de esta alarma.
3207 DNC condición de inicio

DNC condiciones de inicio no son suficientes.
[Código]
Eeoelale5052
1->Para la operación del buffer del protocolo A en DNC-B, aún no acabó de preparase la operación.
2->Para la operación del buffer en DNC-B, no se completó el ajuste de la escala de animación.
3->Para la operación del buffer en DNC-B, no se seleccionó el programa por el Método B.
4->Un intento de dirigir la operación del buffer tras completar la operación MDI.
• Error en la operación
Ejemplo de operación: El sistema se ha iniciado en el modo automático pero no en el modo de ajuste de escala ani-
mada. En el caso de método B de transmisión del programa NC (nombre de archive empleado), el nombre de archivo
debe haber sido seleccionado por la operación de selección del programa antes del inicio.
[Medidas a adoptar]
Seleccione el programa de acuerdo con el código de alarma tras reiniciar el NC en modo automático, o ajuste la escala para
la visualización animada antes de iniciar la operación en modo DNC.
DNC-B
3208 DNC secuencia inicial imposible

El inicio de la orden de cancelación [N, INT] se recibe del ordenador servidor.
Eeoelale5053
El ordenador servidor no puede crear datos inicializados.
[Medidas a adoptar]
Verifique el software del ordenador servidor
DNC USA Estándar
3209 DNC recepción de texto no permitida

El texto recibido no se permite en este sistema.
Eeoelale5054
Cinco caracteres de la orden de transferencia o la sub-orden de transferencia al principio del texto recibido.
Texto inaceptable
LS37-007 P-39
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Medidas a adoptar]
Verifique el software del ordenador servidor.
DNC-C
3210 DNC N° máquina no es el mismo

El número de máquina recibido y el número de máquina registrado en la unidad CNC no coinciden.
Eeoelale5055
• Texto inaceptable
• Error de ajuste del número de la máquina en el lado CNC.
(palabra de parámetro opcional No.25)
(palabra de parámetro opcional No.51)
[Medidas a adoptar]
Verifique el número de la máquina para el ajuste del CNC en el ordenador servidor y el ajuste en el CNC; cambie el número
de la máquina de ajuste de modo que esté colocado el mismo número.
DNC-C
3211 DNC error formato texto

Error de formato en el texto recibido
Eeoelale5056
Texto inaceptable
[Medidas a adoptar]
Verifique el formato del texto procesado por el ordenador servidor si se adapta con la especificación de formato del texto.
DNC-C
3212 DNC recepción texto abortada

Se detectó un error en el texto durante la recepción del análisis del texto. (Los datos restantes se ignoran)
Eeoelale5057
Cinco caracteres de la orden de transferencia o la sub-orden de transferencia al principio del texto recibido
[Código]
El contenido difiere dependiendo del texto. Para más detalles observe lo siguiente.
En caso de D, MST:
1->Se recibe el texto durante el modo de interrupción. O se realizó la recepción sin transmitir C, MST.
2->En la petición para el modo de acoplamiento se recibe la respuesta para el fin de instalación del modo simple.
3->En la petición para el modo simple se recibe la respuesta para el fin de instalación del modo de acoplamiento.
En caso de D, INT:
1->Se recibe el texto durante el modo de acoplamiento. O se realizó la recepción sin transmitir C, INT.
2->En la petición para interrumpir el modo ON, se recibió la petición para interrumpir el modo OFF.
3->En la petición para interrumpir el modo OFF, se recibió la petición para interrumpir el modo ON.
En caso de C, OPC:
1->La recepción se hace de un modo distinto del modo de acoplamiento.
2->La recepción se hace antes de responder a todas los D, OPC para el C, OPC previo.
En caso de C, EXE:
1->El modo de acoplamiento no está seleccionado.
2->Durante la alarma (suena más alta que las alarmas del nivel C)
3->Durante el modo de cierre de la máquina
4->Durante el modo de funcionamiento en seco
5->No se ha seleccionado el programa principal
6->Se ha seleccionado el modo de funcionamiento sobre programa.
7->Durante la operación
LS37-007 P-40
SECCIÓN 2 ALARMA C
8->Se selecciona cada una de las “operación simple en la torreta A” y “operación simple en la torreta B” o se seleccionan
ambas.
En caso de C, SEL:
2->La recepción se efectuó antes de responder a la orden C, SEL recibida con anterioridad.
3->Durante la selección de programa automática tras el encendido.
4->Durante la secuencia de calentamiento
5->Durante la operación
6->El archivo designado no se halla en la memoria
7->Ocurrió un error al ejecutar la operación (para más detalles lea al mensaje de error en la línea de consola).
8->El nombre del archivo de recepción contiene caracteres que sobrepasan el número designado, o contiene un caracter ile-
gal.
9->Se están generando los datos del archivo de medición.
En caso de C, ALM:
1->El modo de acoplamiento no está seleccionado
En caso de C, DEL:
2->La recepción se efectuó antes de responder a la orden C, DEL recibida con anterioridad.
3->El archivo designado no se halla en la memoria.
4->El archivo designado está protegido.
5->Error al ejecutar el borrado. (para más detalles lea al mensaje de error en la línea de consola).
gal.
En caso de D, NCP:
1->Se ha recibido el texto en el modo simple o en el modo interrumpido aunque el programa NC no fue solicitado por la
orden C, NCP.
2->El código final "%" existe en el programa NC.
3->El código final "%" no existe al final del programa NC.
4->En el modo de acoplamiento , en la recepción, el mismo nombre de archivo existe ya en la memoria y se intentó borrar el
nombre, pero el archivo está protegido.
5->Error durante la recepción del programa NC. (para más detalles lea al mensaje de error en la línea de consola).
gal.
En caso de N, NCP:
1->El modo de interrupción no está seleccionado. O incluso en el modo de interrupción
la recepción se efectúa aunque no se lleve a cabo la petición del programa NC
con C, NCP.
En caso de D, MSG:
1->El modo de acoplamiento no está seleccionado. O se efectuó la recepción aunque no se hiciera la petición. (incluye la
doble recepción* para la misma página al efectuarse la petición)
2->La página de visualización es distinta a 0 a través de 3.
3->La posición de inicio de visualización en la dirección horizontal es distinta a 0 a través de 63.
4->La posición de inicio de visualización en la dirección vertical es distinta a 0 a través de 13.
En caso de C, TOF:
2->La recepción se efectuó antes de responder a la orden C, TOF recibida con anterioridad.
3->1≤El número de decalaje de la herramienta para el inicio de la transferencia≤ El número de decalaje de la herramienta
para el fin de la transferencia≤32(96) no es satisfactorio.
4->Con el tipo de montura simple se requieren datos en la columna B.
En caso de D, TOF:
doble recepción* tras la petición)
2->Error de límite bajo y alto en los datos
3->Existen datos distintos a los datos numéricos.
4->Con la especificación de montura simple, se realiza un intento de cambiar los datos en la columna B.
En caso de C, TLM:
2->La recepción se efectuó antes de responder a la orden C, TLM recibida con anterioridad.
3->1≤Número de herramienta para el inicio de transferencia≤Fin de la transferencia≤ 12(63)
En caso de D, TLM
2->Error de límite bajo y alto en los datos
LS37-007 P-41
SECCIÓN 2 ALARMA C
En caso de C, COM
2->La recepción se efectuó antes de responder a la orden C, COM recibida con anterioridad.
3->1≤El número de variable común para el inicio de la transferencia≤ El número de variable común para el fin de la transfer-
encia≤32 no es satisfactorio.
En caso de D, COM
2->Error de límite bajo y alto en los datos.
En caso de N, TOF
1->Se recibieron los datos de decalaje de la herramienta aunque no se efectuó la petición. (incluye la doble recepción* tras la
petición)
En caso de N, TLM
1->Se recibieron los datos sobre la duración de la herramienta aunque no se efectuó la petición (incluye la doble recepción*
tras la petición).
En caso de N, COM
1->Se recibieron los datos de la variable de la orden aunque no se efectuó la petición. (incluye la doble recepción* tras la
petición)
En caso de N, MSG
1->Se recibieron los datos del mensaje aunque no se efectuó la petición (incluye la doble recepción* tras la petición).
En caso de D, STR
1->Se recibieron todos los datos aunque no se efectuó la petición.
En caso de D, END
1->Se recibieron todos los datos aunque no se efectuó la petición (aunque no se recibió [D.STR]).
En caso de N, DTA
1->Se recibieron todos los datos aunque no se efectuó la petición.
En caso de C, ATC
2->La recepción se efectuó antes de responder a la orden [C, ATC] recibida con anterioridad.
3->1≤El número de pot de la herramienta para el inicio de la transferencia≤ El número de pot de la herramienta para el fin de
la transferencia≤50 no es satisfactorio.
En caso de D, ATC
2->Error de límite bajo y alto en los datos.
En caso de N, ATC
1->Se recibieron los datos ATC aunque no se efectuó la petición.
*Doble recepción: indica que los mismos datos ([D,????] o admisión negativa [N,???]) se reciben dos veces por una orden
de petición de envío simple.
• Error al recibir los datos de texto
• Tiempo de recepción fallido
DNC-C
3213 DNC envío texto abortado

Durante la transmisión del texto ocurrió un error que no permite la transmisión.
Eeoelale5058
Orden de transferencia de cinco caracteres o sub-orden de transferencia del texto transmitido
[Código]
El contenido difiere dependiendo del texto. Para más detalles lea lo siguiente.
En caso de D, NCP
1->Es imposible leer el archivo durante la transmisión en el modo simple. (para más detalles lea al mensaje de error en la
línea de consola)
2->En el modo simple el programa que ha de transferirse no está en la memoria. (En este caso no se transmitió D, NCP)
3->En el modo simple no está seleccionado el programa principal que ha de transferirse. (En este caso no se transmitió D,
NCP).
• Varía dependiendo del texto;
1)Error de operación del lado CNC
LS37-007 P-42
SECCIÓN 2 ALARMA C
2)Error de cronometraje en la operación

DNC-C
3214 FMS cambio modo acoplamiento

Las condiciones para seleccionar el modo de acoplamiento FMS no son satisfactorias.
[Código]
Eeoelale5059
1->El modo de operación automática no está seleccionado.
Error en la selección del modo de operación
[Medidas a adoptar]
Seleccione el modo automático antes de ajustar el parámetro del selector de modo FMS al LINK.
DNC-C
3215 FMS Alarma CPU host

Se comunicó una alarma desde el ordenador servidor. (Los ajustes del número de la alarma comunicada dependen del ordena-
dor servidor). Eeoelale5060
Número de alarma recibida, 4 dígitos
Indicado por el número de alarma enviado desde el ordenador servidor.
[Medidas a adoptar]
Tome medidas conforme a los contenidos de la alarma desde el ordenador servidor.
DNC-C
3216 FMS selección modo operación

Cuando se pulsa el botón TRIAL MAC END no se selecciona ninguno de los AUTO/MDI/MANUAL.
Eeoelale5061
D,OPC (prueba de mecanización concluida) o D,NCP (transmisión del programa NC) no fue transmitido. Seleccione uno de los
tres modos y pulse el botón TRIAL MAC END.
[Código]
Ninguno->Se ha seleccionado ningún modo de operación.
1->Se está ajustando la escala para los dibujos de animación.
Error en la operación
[Medidas a adoptar]
Presione el botón de mecanizado del primer producto tras seleccionar el modo automático FMS en cualquiera de los modos
AUTO, MDI y MANUAL.
DNC-C
3217 DNC-B operación de buffer

Ocurrió un error durante la transferencia del programa NC para la operación del buffer. (No apareció mensaje de error en la línea
de consola). Eeoelale5062
[Código]
Ninguno->Alarma de comunicación (esta alarma sobrescribe la alarma de comunicación).
XXXX:El número de error al ocurrir este error (4 dígitos)
• En el caso de error de comunicación, la causa es descrita en el contenido del error de comunicación (alarma D) que ha
sido visualizada antes que la alarma. Fíjese en la presentación de la historia del error en la pantalla CHECK DATA.
• En el caso de la indicación del código (número de error), la causa de la alarma es indicada por el número del error.
LS37-007 P-43
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Medidas a adoptar]
Tome las medidas una vez conocidos los contenidos del error y los contenidos de la alarma D.
DNC-B
3218 DNC-B cambio operación de buffer

Durante la operación en el protocolo A, se designa la orden para conmutar la operación ON/ OFF del buffer.
Eeoelale5063
Recepción de datos de orden [SET] fallida
[Medidas a adoptar]
Cambie la operación del buffer ON/ OFF en el cronometraje cuando se envíe la orden [SET] tras concluir el mecanizado.
DNC-B
3226 Common unit illegal

Ocurrió una anomalía en cualquier unidad hidráulica, unidad de lubricación por contacto, unidad de enfriamiento del husillo, lám-
para de trabajo y transportador de chip. Eeoelale5064
Cualquiera de las unidades de arriba
[Medidas a adoptar]
Compruebe las unidades por si hubiera anomalía y repare a o cambie la unidad defectuosa.
3231 Selección programa

El NC falló al leer el programa especificado por la selección de programa externo.
[Código]
Eeoelale5065
2->Se encendió la señal de entrada de un número de programa distinto a 1 a través de 63.
3->En una especificación de verificación del origen de la pieza, los datos de ajuste y posición actual de una tabla del origen
de la pieza que corresponden al número del programa que se designó en una selección de programa externa fueron difer-
entes.
4->No eligió un programa correspondiente a la pieza.
5->La señal de detección de ½ instalación lo ha encendido en ambos, o efectuó la selección del programa por la condición
que lo ha apagado en ambos.
• No se ha registrado el programa designado para la selección.
• La selección del programa no es posible.
Se ha seleccionado un programa que no contiene el M02.
[Medidas a adoptar]
• El motivo de que la selección del programa era imposible se visualiza en la línea de desplazamiento de la pantalla CRT.
• Tome las medidas necesarias dependiendo del motivo indicado.
Selección de programa externo A, B, C
3232 Sobrecarga del monitor de carga

Duarante el monitoreado, la carga de corte ha sobrepasado el nivel del primer límite durante un periodo de tiempo mayor del
designado. Eeoelale5066
[Objeto]
SYSTEM
[Código]
XXYY
XX: Número parcial (hexadecimal)
YY
00-> eje Z
01-> eje X
LS37-007 P-44
SECCIÓN 2 ALARMA C
02->eje C
03->Husillo principal
04->eje M
05->eje W
06->Sub husillo (eje B)
• La capacidad de corte de la herramienta ha descendido.
• Las condiciones de corte han sido establecidas para sobrepasar el valor límite (la velocidad de avance o la velocidad de
husillo sobrepasa los ajustes incrementados, la velocidad de avance incrementada, incremento en la reserva de piezas).
[Medidas a adoptar]
• Cambie la herramienta de corte.
• Ajuste las condiciones de corte.
3238 Alarma/Reinicio de ROBOT
Se produce el estado de alarma del robot o el robot se reinicia cuando se solicita el ciclo del robot.
[Índice]
SISTEMA
[Código]
1->Alarma del robot
2->Reinicio del robot
Robot de NC
Ejemplo de operación: el botón de reinicio del panel de operación del robot se ha pulsado por error mientras el robot está
operativo en respuesta al comando de solicitud del robot de NC.
[Medidas a adoptar]
Para código 1->Borrar la alarma del robot y reiniciar el NC.
Para código 2->Reiniciar el NC.
[Related Specifications]
Robot OKUMA
3240 Alarma/reinicio del CARGADOR

El estado de alarma del cargador tiene lugar o se reinicia el cargador al solicitarse el ciclo del cargador.
[Objeto]
Eeoelale5067
SYSTEM
[Código]
1->Alarma del cargador
2->Reinicio del cargador
• Cargador NC
Ejemplo de operación: Se presionó por error el botón de reinicio en el panel de operación del robot cuando ésta estaba en
funcionamiento en respuesta a la orden de petición de la máquina desde el NC.
[Medidas a adoptar]
• Para el código 1->Limpie la alarma del robot y reinicie el NC.’;
• Para el código 2->Reinicie el NC.
Actualmente no aplicable
3241 Transmisión medición postproceso

Ocurrió un error en el circuito de transmisión durante la comunicación de datos de medición.
Eeoelale5068
CN? (canal RS-232C que provoca la alarma)
LS37-007 P-45
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
XYYYY (YYYY es efectivo sólo cuando X es 6.)
X:
1->Se está iniciando el deposito de comunicación.
2->El número del canal RS-232C es incorrecto.
3->No se ha suministrado el canal requerido.
4->La dirección del mensaje de identificación es incorrecta.
5->El canal está siendo utilizado para la otra tarea.
6->Error de transmisión (con detalles)
YYYY:
bit 0->Ocurrió un error preparado. (el DSR no estaba en ON)
bit 1->El dispositivo RS-232C no se abrió para la transmisión.
bit 2->No se pudieron escribir los datos en el buffer de transmisión en el tiempo especificado.
bit 3->La transmisión finalizó de forma forzada.
Placa FRP, placa RPP, cable de comunicación
3242 Recepción medición postproceso

Eeoelale5069
[Código]
X:
2->El número del canal RS-232C es incorrecto.
YYYY:
bit 0->Ocurrió un error de paridad.
bit 1->Ocurrió un error de desbordamiento.
bit 2->Ocurrió un error de trama.
bit 3->Ocurrió un error preparado.
bit 4->El dispositivo RS-232C no se abrió para la recepción de datos.
bit 5->Se produjo un desbordamiento en el buffer de recepción (a causa de una velocidad de comunicación demasiado ráp-
ida o a una aplicación de carga excesiva al NC).
bit 6 -> No se encontraron datos en el buffer de recepción. Error de temporización en la recepción
bit 7->La recepción finalizó de forma forzada.
• Placa FRP, placa RPP, cable de comunicación
• No se suministró energía a la unidad de proceso de calibrado.
3243 Medición postproceso fuera de tiempo

El NC falló al recibir datos de la unidad de calibrado en el tiempo preestablecido.
Eeoelale5070
[Código]
XYYYY
X->6 (fijo)
YYYY: Periodo de temporización preestablecido (segundo) en hexadecimal
Mal funcionamiento de la unidad de calibrado
LS37-007 P-46
SECCIÓN 2 ALARMA C
3244 Formato de datos medición postproceso

Se recibieron los datos que no correspondían al formato de datos.
[Código]
Eeoelale5071
1->El número de registros recibidos sobrepasaba los 12.
2->Se recibieron datos numéricos fuera del campo.
3->El formato de los datos no coincide con el tipo de formato designado por los datos bit del parámetro.
4->Se recibieron datos con caracteres inapropiados.
5->El número de dígitos de los datos de medición recibidos sobrepasa el número de dígitos permitido.
6->Había dos ó más puntos decimales en los datos de medición recibidos.
7->No hay ningún "%" encima de los datos de medición recibidos.
3245 Datos fuera medición

Error durante la impresión de los datos de medición
Eeoelale5072
Número de error del OS que ha tenido lugar.
Número de error: 21**
[Código]
Código de error del error que ha tenido lugar
• Ha ocurrido el error indicado por el número de error visualizado en la pantalla.
•Para ver los contenidos del error, vaya a la lista de errores.
Ejemplo de operación:
Ocurrió un error de perforación mientras se efectuaba la operación de impresión de los datos de calibrado.
[Medidas a adoptar]
Tome las medidas conociendo el error que ha tenido lugar.
Impresión de los datos de calibrado.
3246 CEJ MATIC datos N.G.

Se ha leído la señal NG mientras se leen los datos
Eeoelale5073
Herramienta usada o rota
[Medidas a adoptar]
• Se ha limpiado el estado de alarma reiniciando el NC.
CEJ matic
3247 CEJ MATIC lectura de datos

Los datos no se leyeron de forma correcta en el proceso de medición empleando CEJ MATIC.
[Código]
Eeoelale5074
1->No se dió la orden "enter" al final de los datos.
2->Los datos de lectura interna no son números decimales.
3->El número de grupos de datos a leer es muy grande.
CEJ matic
[Medidas a adoptar]
La transmisión de datos del CEJ matic es anormal; haga los ajustes necesarios de acuerdo con el manual de instrucciones
para CEJ matic.
CEJ matic
LS37-007 P-47
SECCIÓN 2 ALARMA C
3248 Datos N.G. recoge tamaño

Se enviaron datos fallidos desde el dispositivo de medición.
[Código]
Eeoelale5075
1->En la operación automática (incluyendo la interrupción manual), el valor de decalaje enviado desde el receptor de tamaño
sobrepasa el ajuste del valor en el parámetro.
2->El número de grupo de decalaje de la herramienta o el número de decalaje de la herramienta correspondiente al número
del punto designado por el receptor de tamaño es 0.
3->La diferencia entre el valor de decalaje anterior y el valor de decalaje enviado desde el receptor de tamaño esta vez
sobrepasa el ajuste del valor en el parámetro.
[Parámetro]
Palabra larga de parámetro opcional No.33
OPTIONAL PARAMETER (OTHER FUNCTION)
Decalaje de la herramienta, valor del límite del radio de la nariz para la suma
3249 Error medición recoge tamaño

Se enviaron los datos “NG” desde el dispositivo de medición.
Eeoelale5076
• Unidad de receptor de tamaño
• Dispositivo de medición digmática
• Cable de comunicación
3250 Transmisión recoge tamaño

Ocurrió un error en el circuito de transmisión durante la comunicación de datos de calibrado.
Eeoelale5077
[Código]
X:
2->Un número del canal RS-232C es incorrecto.
YYYY:
bit 0->Ocurrió un error preparado. (el DSR no estaba en ON).
bit 1->El dispositivo RS-232C no se abrió para la transmisión.
bit 2->No se pudieron escribir los datos en el buffer de transmisión en el tiempo especificado.
bit 3->La transmisión finalizó de forma forzada.
Mensaje:CN? (canal RS-232C que provoca la alarma)
• Ajuste de la relación de baudio en la palabra del parámetro Nº 39 a 42
OPTIONAL PARAMETER (RS232C)
• Bit de parámetro Nº 12 a 15
• OPTIONAL PARAMETER (RS232C)
• Placa FRP, placa RPP
3251 Recepción recoge tamaño

[Código]
Eeoelale5078
X:
LS37-007 P-48
SECCIÓN 2 ALARMA C

YYYY:
bit 0->Ocurrió un error de paridad.
bit 1->Ocurrió un error de desbordamiento.
bit 2->Ocurrió un error de trama.
bit 3->Ocurrió un error preparado.
bit 4->El dispositivo RS-232C no se abrió para la recepción de datos.
bit 5->Se produjo un desbordamiento en el buffer de recepción (a causa de una velocidad de comunicación demasiado ráp-
ida o a una aplicación de carga excesiva al NC).
bit 6 -> No se encontraron datos en el buffer de recepción. (Error de temporización en la recepción)
bit 7->La recepción finalizó de forma forzada.
• Ajuste de la relación de baudio en la palabra del parámetro Nº 39 a 42
• Bit de parámetro Nº 12 a 15
• Placa FRP, placa RPP
3252 Recoge tamaño fuera de tiempo

El NC falló al recibir datos de la unidad de calibrado en el tiempo preestablecido.
[Código]
Eeoelale5079
XYYYY
X:
6->Fijo
YYYY: Periodo de temporización preestablecido (segundo) en hexadecimal
• Tiempo ocupado ajustado a la palabra de parámetro Nº 34 a 37
OPTIONAL PARAMETER (RS232C) RS232C tiempo ocupado
• Los datos recibidos no incluyen ningún registro final.
3253 Formato datos recoge tamaño

Se recibieron los datos que no correspondían al formato de datos.
[Código]
Eeoelale5080
1->El número de registros recibidos sobrepasaba los 12.
2->Se recibieron datos numéricos fuera del campo.
3->El formato de los datos no coincide con el tipo de formato designado por los datos bit del parámetro.
4->Se recibieron datos con caracteres inapropiados.
5->El número de dígitos de los datos de medición recibidos sobrepasa el número de dígitos permitido.
6->Había dos ó más puntos decimales en los datos de medición recibidos.
7->El sistema de unidad empleado para el NC y el sistema de unidad empleado en la transmisión de datos no coinciden.
• Parámetro (bit) Nºs 12 a 15
3254 Programar inicio de programa
Cuando la máquina estaba vinculada a un robot/cargador a través de la interfaz tipo C y se seleccionó el modo de operación del
programa de planificación, se emitió el comando de inicio del ciclo.
O, de lo contrario, se inició el programa de planificación cuando la máquina está vinculada a un robot/cargador a través de la
interfaz tipo C.
LS37-007 P-49
SECCIÓN 2 ALARMA C

(1)Con la máquina vinculada a un robot/cargador en el modo de operación del programa de planificación, se emitió el
comando de inicio de ciclo.
(2)Se intentó la operación del programa de planificación con la máquina vinculada a un robot/cargador.
[Medidas a adoptar]
(1)Seleccionar un programa principal en lugar de un programa de planificación.
(2)Iniciar el conmutador del vínculo.
3255 Inicio de programa principal
Cuando la máquina estaba vinculada a un robot/cargador a través de la interfaz tipo B y el modo de operación del programa
principal estaba seleccionado, se intentó la operación vinculada.
(1)La máquina está vinculada a un robot/cargador.
(2)El modo de operación del programa de planificación no está seleccionado.
[Medidas a adoptar]
(1)Iniciar el conmutador del vínculo.
(2)Seleccionar el programa de planificación.
3261 ning.herr.recam
Un grupo de herramientas se ha quedado sin herramientas de repuesto para catalogar automáticamente en el grupo.
[Objeto]
Eeoelale5081
SYSTEM
[Código]
Número hexadecimal del grupo de herramientas sin herramientas de repuesto
[Medidas a adoptar]
Tras renovar el grupo de herramientas sin herramientas de repuesto (mediante el cambio de herramientas o cualquier otro
método), inicie los datos de administración de la duración de la herramienta del grupo.
3264 RS232C comunicación ilegal

El canal de comunicación no pudo iniciarse correctamente.
Eeoelale5082
Esta alarma salta cuando se especifica un canal desmontado como el canal de comunicación que ha de emplearse. Para el uso
correcto de la unidad de calibrado post-proceso utilizando RS-232C y la unidad de receptor de tamaño debe suministrase
energía.
[Código]
XXYY (XX: código de error generado cuando el canal especificado está asegurado, YY: código de error generado cuando se
ajustan los datos del parámetro de comunicación)
XX:
0->El canal especificado estaba asegurado.
5->El canal es empleado por una función estándar (lectora/ punch)
YY:
0->El ajuste del parámetro de comunicación se ha completado.
6->El número de orden es incorrecto,
7->Un valor de parámetro de comunicación es incorrecto.
LS37-007 P-50
SECCIÓN 2 ALARMA C
3266 Work counter full count

Cualquiera de los mostradores de tareas de 1 a 12 (contador de hardware) ha alcanzado su valor completo.
Eeoelale5083
3271 Cambio batería sensor medición
Respecto a la medición óptica en la especificación de la máquina , cuando el suministro de energía de una medición óptica en el
Eeoelale5126
sensor de la máquina se encendió de forma manual con la condición del modo operacional, la señal de LOW BATTERY cambió
"ON" → "OFF" en las prácticas cíclicas G30, la señal LOW BATTERY se puso en "OFF".
3279 DNC machining start conditions

con DNC: El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando “Una de las Condiciones de inicio del
NC" no se conoce. Eeoelale5085
[Código]
1->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando el torno está en “Estado de alarma”.
2->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando el “Bloqueo del torno está activado”.
3->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC durante el “Funcionamiento en seco del torno”.
4->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando el “Torno no está en modo síncrono”.
5->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando el “Modo del torno es la operación de
planificación del programa”
6->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando “No se ha seleccionado ningún programa
mecanizado”.
7->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando el NC está ejecutando un “Programa
mecanizado”.
8->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando el “DNC está enviando datos”.
9->El mensaje “Preparado para iniciar código” se envía del servidor al NC cuando el “Parámetro no está preparado para ini-
ciar código”.
Parámetro, bits Nº. 53, bit2
0: Comienzo con “Preparado para iniciar código” en funcionamiento.
1: Comienzo con “Empuje de la clave de inicio del panel de operaciones”en funcionamiento.
[Medidas a adoptar]
Antes de emitir la orden de inicio desde el servidor, prepare el torno, dispuesto para comenzar (prepare el torno fuera del
estado codificado que hay arriba).
3280 DNC data receiving start conditions

Eeoelale5086
• Error (no necesariamente relacionado con la transmisión), durante
• Transmisión DNC
[Medidas a adoptar]
Elimine la causa del error.
3289 Load monitor lower load

La carga detectada por la función de detección de no-carga es más baja que el primer límite bajo de forma continuada durante
un periodo de tiempo preestablecido. Eeoelale5087
La duración del tiempo y el valor del primer límite bajo se establecen para los siguientes parámetros.
Parámetro de palabra Nº 107-> Valor restrictivo del segundo límite más bajo
Parámetro de palabra Nº 108-> Tiempo de alarma de corte del aire
Parámetro opcional (LOAD MONITOR 2)
Parámetro de ajuste automático para el primer límite más bajo de la duración de la alarma de baja carga.
Punta de la herramienta dañada
[Medidas a adoptar]
Cambie el chip de la herramienta
Función de detección de falta de carga
3295 Alarma de comprobación de calidad
El valor de recuento de un contador de comprobación de calidad superó los datos ajustados.

LS37-007 P-51
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
Un contador de alarma de comprobación de calidad realizó un recuento completo.
3300 Tool data out

En lo que respecta a la función de salida de datos de la herramienta de la especificación TOOL-ID, ocurrió un error al crear el
archivo de datos de la herramienta. Eeoelale5088
Un número de error de OS
• Ha ocurrido un error de un número indicado.
Espacio libre en MD1: insuficiente para crear el archivo de datos de la herramienta.
3314 Entrada de desvío de herramienta externa
[Código]
1->El valor de ajuste del desvío de la herramienta supera el límite admisible.
Rango de ajuste admisible: -99999,999 a 99999,999
3316 El Codificador de posición precisa un ajuste
El eje con sincronización inductiva no ha sido ajustado.

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Número del eje que no está ajustado
ej.) 12: El primer eje (XA) y el segundo eje (YA) no están ajustados.
El eje con sincronización inductiva no ha sido ajustado.
[Medidas a adoptar]
Ajuste la sincronización inductiva.
3319 Comando de recepción de Ethernet de DNC no permitido.
El CNC recibió un comando permitido.

[Index]
Ninguno
[Character-string]
Cadena de caracteres que representa el evento de petición solicitado desde el ordenador host al CNC.
[Código]
1 -> El indicador de sujeción que corresponde al comando recibido no está ACTIVADO.
2 -> Se recibieron comandos no definidos.
3 -> Durante la inicialización del procesamiento de la secuencia, después de ACTIVAR la alimentación, se recibió otro
comando.
1 -> El bit de sujeción del comando de comunicación está APAGADO.
2 -> El comando recibido es incorrecto.
3 -> La secuencia de inicialización no ha acabado correctamente.
[Corrective Action]
1 -> ACTIVAR el bit de sujeción del comando de comunicación.
2 -> Comprobar el software del ordenador host.
3 -> Reiniciar la máquina.
LS37-007 P-52
SECCIÓN 2 ALARMA C
3320 Error de recepción de Ethernet de DNC
Se detectó un error durante el análisis de los comandos recibidos.

[Index]
Ninguno
[Character-string]
Cadena de caracteres que representa el evento de petición solicitado por el ordenador host al CNC.
[Código]
Varía en función del comando.
<Cadena de caracteres: "D, MST">
NINGUNO->
1 -> Si bien el CNC no envió la petición de cambio de modo, recibió el permiso de cambio de modo desde el ordenador host.
2 -> En respuesta a la petición de cambio de modo (individual/vínculo del sistema), el CNC recibió el permiso de cambio de
modo de interrupción.
3 -> En respuesta a la petición de cambio de modo (individual/interrupción) , el CNC recibió el permiso de cambio de modo
de vínculo del sistema.
4 -> En respuesta a la petición de cambio de modo (vínculo del sistema/interrupción) , el CNC recibió el permiso de cambio
de modo individual.
<Cadena de caracteres: "C, OPC">
1 -> El CNC no está en el modo de vínculo del sistema.
2 -> El CNC recibió la petición de procesamiento de llamada del operador si bien no ha devuelto la respuesta a la petición
previa de procesamiento de llamada del operador.
3 -> Se recibió una respuesta de llamada de operador ilegal.
<Cadena de caracteres: "C, OPE">
3 -> Ni cancelación de mecanizado de primera parte ni cancelación de portapiezas.
<Cadena de caracteres: "C, SEL", "C, SSL">
2 -> El CNC recibió la petición de selección de programa si bien no ha devuelto la respuesta a la petición previa de selección
de programa.
3 -> El CNC estaba en el estado de selección automática del programa para ejecutarse cuando la alimentación está
ACTIVADA.
4 -> El CNC estaba en la secuencia de calentamiento.
5 -> El CNC estaba en ejecución.
7 -> Se produjo un error durante la ejecución de la selección del programa.
8 -> Se recibió un nombre de archivo ilegal.
9 -> Se recibió un nombre de dispositivo ilegal.
<Cadena de caracteres: "C, EXE">
2 -> El CNC estaba en un estado de alarma (alarma C o alarma de nivel superior).
3 -> La función de bloqueo de la máquina estaba ACTIVADA.
4 -> La función de ejecución en seco estaba ACTIVADA.
5 -> El programa principal no estaba seleccionado.
6 -> El programa de planificación estaba seleccionado.
7 -> El CNC estaba en ejecución.
8 -> Bien hay una "operación única de la torreta A" y "operación única de torreta B" seleccionada o ambas están
seleccionadas.
9 -> La función de cancelación del comando del eje estaba ACTIVADA.
3 -> La función de bloqueo de STM estaba ACTIVADA.
B -> No está en el estado listo de operación.
1E-> El CNC estaba en la secuencia de calentamiento.
<Cadena de caracteres: "C, RST">
2 -> El CNC recibió la petición de reinicio del NC si bien no ha devuelto la respuesta a la petición previa de reinicio del NC.
3 -> El CNC estaba en un estado de alarma (alarma C o alarma de nivel superior).
<Cadena de caracteres: "C, PST">
1 -> El CNC no es ninguno de los vínculos del sistema, el manual y el modo manual medio-automático ni tampoco es la
especificación DNC-C1.
2 -> El CNC recibió la petición de datos de estado del panel NC si bien no ha devuelto la respuesta a la petición previa de
datos de estado del panel NC.
<Cadena de caracteres: "C, STA">
2 -> El CNC recibió la petición de datos de estado del NC si bien no ha devuelto la respuesta a la petición previa de datos de
estado del NC.
LS37-007 P-53
SECCIÓN 2 ALARMA C
<Cadena de caracteres: "C, AXI">

2 -> El CNC recibió la petición de información del eje si bien no ha devuelto la respuesta a la petición previa de información
del eje.
<Cadena de caracteres: "D, ALM">
<Cadena de caracteres: "D, TME">
2 -> Los datos de tiempo (año) no estaban en el rango de "1980 a 2099".
3 -> Los datos de tiempo (mes) no estaban en el rango de "1 a 12".
4 -> Los datos de tiempo (día) no estaban en el rango de "1 a 31 (28, 29, 30)".
5 -> Los datos de tiempo (hora) no estaban en el rango de "0 a 23".
6 -> Los datos de tiempo (minuto) no estaban en el rango de "0 a 59".
7 -> Los datos de tiempo (segundo) no estaban en el rango de "0 a 59".
<Cadena de caracteres: "D, MSG">
1 -> En otro modo distinto del modo de vínculo del sistema, el CNC recibió los datos de la página que no ha solicitado.
2 -> El número de página mostrado está fuera del rango de "0 a 3".
3 -> La posición de inicio de visualización en la dirección horizontal está fuera del rango de "0 a 63".
4 -> La posición de inicio de visualización en la dirección vertical está fuera del rango de "0 a 12".
5 -> Los datos del mensaje recibido excedían la posición final de la pantalla.
<Cadena de caracteres: "C, DIR">
<Cadena de caracteres: "C, NCP">
4-> El archivo designado no existe en la memoria.
5 -> Se produjo un error cuando se envió el programa NC.
<Cadena de caracteres: "D, NCP">
4 -> En el modo de vínculo del sistema, el nombre del programa de NC del mismo nombre de archivo existe en la memoria.
5 -> Se produjo un error cuando se envió el programa NC.
8 -> No existe área de memoria disponible.
<Cadena de caracteres: "C, DEL">
2 -> El CNC recibió la petición de eliminación del archivo de NC si bien no ha devuelto la respuesta a la petición previa de
eliminación del archivo de NC.
3-> El archivo designado no existía en la memoria.
4 -> El archivo designado estaba protegido.
5-> Se produjo un error durante la eliminación.
7 -> El archivo designado se estaba ejecutando en tipo B.
<Cadena de caracteres: "C, ATC">
3 -> El número de crisol de la herramienta recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de crisol máx.".
4 -> El número de crisol de la herramienta recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de crisol máx.".
5 -> El número de crisol de la herramienta recibido [inicio] era mayor que el número de crisol de la herramienta recibido [fin].
<Cadena de caracteres: "D, ATC">
2 -> El número de crisol recibido estaba fuera del rango de "1 a número de crisol máx.".
3 -> El número de herramienta recibido estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
4 -> La clase de herramienta recibida no existe.
5 -> El número de herramienta recibido y la designación de clase de herramienta son incorrectos.
6 -> El número de crisol de la herramienta recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de crisol máx.".
7 -> El número de crisol de la herramienta recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de crisol máx.".
8 -> El número de crisol de la herramienta recibido [inicio] era mayor que el número de crisol de la herramienta recibido [fin].
9 -> Los datos recibidos no son los datos del número de crisol solicitados.
A -> Los datos recibidos no son los datos del número de crisol para el que el host emite una petición de transmisión.
B -> Los datos se actualizan en un ciclo ATC.
C -> Los datos no se actualizan porque el ciclo previo de escritura de datos no ha finalizado.
<Cadena de caracteres: "C, TLM">
LS37-007 P-54
SECCIÓN 2 ALARMA C
2 -> La estructura de datos de administración de la vida de la herramienta recibida es incorrecta. (tipo común dependiente de
modelo; para M/C:0, para torno de NC:1, para M/C (ID de herramienta):2)
3 -> El número de crisol de la herramienta recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
4 -> El número de herramienta recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
5 -> El número de herramienta recibido [inicio] era mayor que el número de herramienta recibido [fin].
6 -> Hay datos en el lado de la torreta B en un estado donde ni la especificación de dos carros ni la especificación de la
torreta opuesta están seleccionadas.
<Cadena de caracteres: "D, TLM">
2 -> El número de herramienta recibido estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
3 -> El número de grupo de herramienta recibido no está en el rango del 0 al número máximo de grupo de herramienta.
4 -> El número de desviación de la primera herramienta recibido no está en el rango del 1 al número máximo de herramienta.
5 -> El número de desviación de la segunda herramienta recibido estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
6 -> El número de desviación de la tercera herramienta recibido estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
7 -> El valor de ajuste de vida recibido estaba fuera del rango de "0 a 32767".
A -> La estructura de datos de administración de la vida de la herramienta recibida es incorrecta. (tipo común dependiente
de modelo; para M/C:0, para torno de NC:1, para M/C (ID de herramienta):2)
B -> El número de crisol de la herramienta recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
C -> El número de herramienta recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
D -> El número de herramienta recibido [inicio] era mayor que el número de herramienta recibido [fin].
E -> Hay datos en el lado de la torreta B en un estado donde ni la especificación de dos carros ni la especificación de la
F -> El ajuste del número de mecanizado recibido o el número de mecanizado real está fuera del rango de 0 a 9999.
10 -> El ajuste del tiempo de corte recibido o el tiempo de corte real está fuera del rango de 0 a 359999.
11-> El ajuste de desgaste recibido o el desgaste real está fuera del rango de 0 a 999999.
12-> El indicador NG de medición recibido o el indicador de vida no es 0 ni 1.
13 -> Los datos recibidos no son los datos de la torreta solicitados.
14 -> Los datos recibidos no son los datos de la torreta para la que el host emite una petición de transmisión.
15 -> Los datos recibidos no son los datos del número de herramienta solicitados.
16 -> Los datos recibidos no son el atributo de ajuste de datos para el que el host emite una petición de transmisión.
<Cadena de caracteres: "C, TOF">
4 -> El número de crisol de la herramienta recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
5 -> El número de desviación de la herramienta recibido [inicio] era mayor que el número de desviación de la herramienta recibido [fin].
<Cadena de caracteres: "D, TOF">
2 -> El número de desviación de la herramienta recibido estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
3 -> Los datos de desviación de la longitud de la herramienta recibidos estaban fuera del rango de de "-9999999 a 9999999".
4 -> Los datos de desviación del diámetro del cortador recibidos estaban fuera del rango de "-9999999 a 9999999".
7 -> El número de crisol de la herramienta recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de herramienta máx.".
8 -> El número de desviación de la herramienta recibido [inicio] era mayor que el número de desviación de la herramienta recibido [fin].
A -> Los datos de compensación de desgaste de la herramienta recibios están fuera del rango de entrada de datos de
compensación de desgaste.
B -> El recuento ajustado de datos de corrección recibido está fuera del rango de 1 a 8.
C -> El atributo de ajuste de datos recibido está fuera del rango de 0 a 7.
D -> Los datos recibidos no son los datos de la torreta solicitados.
E -> Los datos recibidos no son los datos de la torreta para la que el host emite una petición de transmisión.
F -> Los datos recibidos no son los datos de corrección de la herramienta solicitados.
10 -> Los datos recibidos no son los datos de corrección de la herramienta para la que el host emite una petición de transmisión.
11-> Los datos recibidos no son el recuento ajustado de datos de transferencia solicitado.
12 -> Los datos recibidos no son el recuento ajustado de datos de transmisión para el que el host emite una petición de transmisión.
13 -> Los datos recibidos no son el atributo de ajuste de datos solicitado.
14 -> Los datos recibidos no son el atributo de ajuste de datos para el que el host emite una petición de transmisión.
<Cadena de caracteres: "C, COM">
3 -> El número de variable común recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de variable común máx.".
4 -> El número de variable común recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de variable común máx.".
5 -> El número de variable común recibido [inicio] era mayor que el número de variable común recibido [fin].
LS37-007 P-55
SECCIÓN 2 ALARMA C
<Cadena de caracteres: "D, COM">

2 -> El número de variable común recibido estaba fuera del rango de "1 a número de variable común máx.".
3 -> Los datos del número de variable común recibidos eran datos de sobreflujo
4 -> Los datos del número de variable común recibidos eran datos de sobreflujo inferior.
5 -> Los datos del número de variable común recibidos eran datos de subflujo.
6 -> Los datos del número de variable común recibidos eran datos de subflujo inferior.
7 -> El número de variable común recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de variable común máx.".
8 -> El número de variable común recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de variable común máx.".
9 -> El número de variable común recibido [inicio] era mayor que el número de variable común recibido [fin].
A -> Los datos del número de variable común recibidos eran "E".
<Cadena de caracteres: "C, OPP">
2 -> La clase de parámetro recibido es incorrecta.
3 -> El número de parámetro recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de parámetro máx.".
4 -> El número de parámetro recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de parámetro máx.".
5 -> El número de parámetro recibido [inicio] era mayor que el número de parámetro recibido [fin].
<Cadena de caracteres: "D, OPP">
2 -> El número de parámetro recibido estaba fuera del rango de "1 a número de parámetro máx.".
3 -> Los datos de parámetro recibidos estaba fuera del rango de "valor mín. a valor máx.".
4 -> La clase de parámetro recibido es incorrecta.
5 -> El número de parámetro recibido [inicio] estaba fuera del rango de "1 a número de parámetro máx.".
6 -> El número de parámetro recibido [fin] estaba fuera del rango de "1 a número de parámetro máx.".
7 -> El número de parámetro recibido [inicio] era mayor que el número de parámetro recibido [fin].
<Cadena de caracteres: "C, AXL">
2 -> El CNC recibió la petición de envío de datos de carga del eje si bien no ha devuelto la respuesta a la petición previa de
envío de datos de carga del eje.
<Cadena de caracteres: "C, TLD">
1 -> No en el modo automático
3 -> El número de estación recibido [inicio] está fuera del rango del 1 al número de estación máximo.
4 -> El número de estación recibido [fin] está fuera del rango del 1 al número de estación máximo.
5 -> El número de estación recibido [inicio] era mayor que el número de estación recibido [fin].
<Cadena de caracteres: "D, TLD">
1 -> No en el modo automático
2 -> El número de estación recibido está fuera del rango del 1 al número de estación máximo.
3 -> El número de herramienta recibido está fuera del rango del 1 al número de herramienta máximo.
4 -> El tipo de herramienta recibida no existe.
5 -> El número de herramienta recibido y el tipo de herramienta son incorrectos.
6 -> El número de estación recibido [inicio] está fuera del rango del 1 al número de estación máximo.
7 -> El número de estación recibido [fin] está fuera del rango del 1 al número de estación máximo.
8 -> El número de estación recibido [inicio] era mayor que el número de estación recibido [fin].
9 -> Los datos recibidos no son los datos del número de estación solicitados.
A -> Los datos recibidos no son los datos del número de estación para la que el host emite una petición de transmisión.
B -> Los datos se actualizan en un ciclo ATC.
C -> Los datos no se actualizan porque el ciclo previo de escritura de datos no ha finalizado.
3321 Error de transmisión de Ethernet de DNC
Durante el envío de un comando, se produjo un error que deshabilita el envío continuo.

[Index]
Ninguno
[Character-string]
Representa el evento de petición solicitado desde el ordenador host al CNC.
[Código]
Varía en función del comando.
<Cadena de caracteres: "D, NCP">
1 -> Durante el envío del comando en el modo individual, la lectura del archivo fue imposible.
2 -> El programa a enviar en el modo individual no se encontró en la memoria. En este caso, el programa no se envía.
3 -> El programa principal a enviar en el modo individual no estaba seleccionado. En este caso, el programa no se envía.
LS37-007 P-56
SECCIÓN 2 ALARMA C
3331 Error de posición de contrapunto NC
Fuera de avance de cabezal móvil NC

[Código]
1->Diferencia entre los valores de la posición de dimensionado y la posición actual ha excedido el límite permitido.
3332 Reiniciar máquina.
Conecte la fuente de alimentación de nuevo para asumir el ajuste para que sea efectivo.
[Character string]
Ninguno
[Código]
1
1->La desviación adecuada a cero del codificador de la posición del eje XS se calculó automáticamente mediante la
especificación de la leva.
Conecte la fuente de alimentación de nuevo para que la desviación adecuada a cero del codificador de la posición del eje
XS sea efectiva.
[Medidas a adoptar]
Conecte la fuente de alimentación de nuevo.
3682 Error en detección de velocidad de codificador magnético
La diferencia entre el valor de retroalimentación de la velocidad y la frecuencia actual del codificador magnético se observó
siempre y había una diferencia excesiva.
[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX=valor de referencia de velocidad (2B)
YYYY=valor de detección de velocidad (2B)
Codificador magnético
[Corrective Action]
Cambiar codificador magnético
3683 Fallo de inicialización 5 de codificador rotatorio de MCS
Fallo en inicialización de codificador rotatorio 5(Otros).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Codificador rotatorio 5(Otros).
[Corrective Action]
Cambiar codificador rotatorio 5(Otros).
3684 Error 5 de condificador rotatorio de MCS
Se detectaron datos ilegales en codificador rotatorio 5(Otros).

[Índice]
Eje
LS37-007 P-57
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
Fallo en inicialización de codificador rotatorio 4(HEIDENHAIN).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Codificador rotatorio 4(HEIDENHAIN).
[Corrective Action]
Cambiar codificador rotatorio 4(HEIDENHAIN).
Se detectaron datos ilegales en codificador rotatorio 4(HEIDENHAIN).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
LS37-007 P-58
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
Se detectaron datos ilegales en codificador rotatorio 2(COJINETE INA).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Contenido de datos ilegales
000A[HEX] : datos ilegales de tensión de aspecto A
000B[HEX] : datos ilegales de tensión de aspecto B
YYYY= Datos ilegales
XXXX=000A[HEX] : Valor de tensión de aspecto A
XXXX=000B[HEX] : Valor de tensión de aspecto B
Codificador rotatorio 2(COJINETE INA).
[Corrective Action]
Cambiar codificador rotatorio 2(COJINETE INA).
Fallo en inicialización de codificador rotatorio 1.

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
Igual con la alarma nº. 0865 "Fallo de inicialización de codificador de MCS"
Codificador rotatorio 1
Codificador de motor
Cable y conector de vínculo de codificador
Base de control de unidad de inversor
[Corrective Action]
Intercambio y comprobación en cosa sobre unidad
Se detectaron datos ilegales en codificador rotatorio 1.

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
LS37-007 P-59
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Estado de codificador rotatorio
bit7 alarma
bit6 error de comunicación
8X La amplitud de salida es normal.
9X Pequeña dimensión de amplitud de salida
AX Gran dimensión de amplitud de salida
BX Amplitud de salida demasiado pequeña
YY= Código de alarma de codificador rotatorio
00 Sin iniciar
01 Detener comando de parada
02 El parámetro de control es ilegal.
0E Error sincrónico
0F La salida de excitación es ilegal.
11 Reducción de tensión de compensación AD de cara B
12 Reducción de tensión de compensación AD de cara A
13 Reducción de tensión de compensación AD de caras A y B
16 Aumento de tensión de compensación AD de cara A
17 Aumento de tensión de compensación AD de caras A y B
25 La amplitud de la señal de la cara B es excesiva
26 La amplitud de la señal de la cara A es excesiva
27 La amplitud de la señal de las caras A y B es excesiva.
29 La amplitud de la señal es subestimada.
2D La amplitud de la señal de la cara B es subestimada.
2E La amplitud de la señal y de A es subestimada.
27 La amplitud de la señal de las caras A y B es subestimada.
80-FF CPU ilegal
ZZZZ= Datos de posición de codificador rotatorio
Datos de posición de cada paso
[Corrective Action]
Cambiar codificador rotatorio 1
3692 Fallo de inicialización 4 de escala lineal de MCS
Fallo en inicialización de escala lineal 4(Otros).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Escala lineal 4(Otros).
[Corrective Action]
Cambiar escala lineal 4(Otros).
3693 Error 4 de escala lineal de MCS
Se detectaron datos ilegales en escala lineal 4(Otros).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
LS37-007 P-60
SECCIÓN 2 ALARMA C
Fallo en inicialización de escala lineal 3(HEIDENHAIN).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Escala lineal 3(HEIDENHAIN).
[Corrective Action]
Cambiar escala lineal 3(HEIDENHAIN).
Se detectaron datos ilegales en escala lineal 3(HEIDENHAIN).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
LS37-007 P-61
SECCIÓN 2 ALARMA C
Fallo en inicialización de escala lineal 1(MITUTOYO).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
[Corrective Action]
Se detectaron datos ilegales en escala lineal 1(MITUTOYO).

[Índice]
Eje
[Character-string]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Estado 1 de escala lineal
bit7 : alarma
bit6 : error de comunicación
bit2 : error de comunicación (cada detección)
bit0 : bit de distinción de código de alarma
(bit0=1: Se produjo una alarma en escala MITUTOYO).
YY=Escala lineal 1
caso de XX=88
bit7 : sobrevelocidad
bit5 : Error de EEPROM
bit4 : Error de CPU
bit3 : error de capacidad eléctrica
bit2 : error de fotoelectrón
bit1 : error de ajuste de dígito
bit0 : error de inicialización
caso de XX=80
43: Escala MITUTOYO sin respuesta
44: Error de ID de escala MITUTOYO
caso de XX=C0
00-3F: Error de recepción de puerta de enlace
46: Error de exceso de tiempo de REQ
ZZZZ= Datos de posición 1 de escala lineal
datos de posición de cada paso de 2 mm
Escala lineal 1
[Corrective Action]
Cambiar escala lineal 1
LS37-007 P-62
SECCIÓN 2 ALARMA C
3700 Ahorro energético encendido

El sistema introduce el modo de conservación de energía, ya que la condición en la que el programa no ha sido ejecutado con-
Eeoelale5089
tinúa para un periodo más largo del preestablecido en la operación del modo automático con la función de bloque simple en OFF.
El ajuste se realiza en MC USER PARAMETER No.5 POWER SAVE "2. Power save timer" en unidades de minutos; el ajuste ini-
cial es 30.
[Código]
Tiempo de ajuste; el número hexadecimal del tiempo de ajuste en minutos incrementa
Ejemplo de operación: El inicio de ciclo para el siguiente ciclo no se ha realizado para un periodo más largo del preestablec-
ido una vez finalizada la ejecución del programa.
En caso de que la operación se detenga a causa de una alarma durante la operación en modo automático, no se ha hecho
nada durante un periodo más largo que el preestablecido.
[Medidas a adoptar]
Reinicie el NC.
3701 Temperatura de la CPU

La temperatura ambiente de la CPU ha aumentado en la cabina de control.
[Código]
Eeoelale5090
1
• Obstrucción de la unidad de refrigeración
• El motor del ventilador de refrigeración no está funcionando.
• La cabina de control está expuesta directamente a la luz del sol.
• El sensor de temperatura no funciona bien.
3702 Ejecución de calentamiento

No pudo llevarse a cabo el calentamiento.
[Código]
Eeoelale5091
1->El programa para ejecutar el calentamiento (W.WAF) no está registrado.
2->Se recibe la señal del cronometrador en ocasiones distintas al encendido.
3->El modo de operación es distinto del automático cuando va a ejecutarse el programa de calentamiento. O se selecciona
uno de los siguientes modos; cierre de la máquina, bloqueo simple, posición independiente A/ B
4->La puerta no está en estado de cierre.
5->La torreta no está en su posición límite.
6->La torreta no está indexada en la estación designada.
7->El cargador no está fuera del torno.
8->El programa de ejecución del calentamiento ajustado a un parámetro y el programa de ejecución del calentamiento
elegido no coinciden.
9->El robot no está fuera del torno.
10->El dispositivo de enganche no está fuera del torno.
• Encendido del temporizador del calendario ON/OFF o programa de ejecución del calentamiento (W.WAF)
• Ejemplo de operación: El conmutador del temporizador de calendario está en ON/ OFF
• ON una vez el NC ha comenzado a funcionar.
[Medidas a adoptar]
• Apague el botón del temporizador del calendario ON/ OFF
• Verifique el programa de calentamiento (W.WAF); ¿está registrado en la memoria o es correcto?
Temporizador del calendario
3703 Filtro de aceite

El filtro del controlador de aceite en la unidad hidráulica está obstruido para activar el conmutador de presión. Éste se mantiene
activado durante más de dos segundos. (Entrada en la estación esclava 13, bit 7 de estrobo 4) Eeoelale5092
[Código]
1
LS37-007 P-63
SECCIÓN 2 ALARMA C

• Obstrucción del filtro del controlador de aceite.
• El motor del ventilador se ha parado.
[Medidas a adoptar]
• Limpie el filtro del controlador de aceite.
• Motor del ventilador sucio
• Mal funcionamiento del motor del ventilador
3704 Flujo del depósito de lubrificante

Durante el tiempo del motor lubricado ON y el tiempo del motor lubricado OFF no se detectó flujo de aceite de lubricación para
las guías de deslizamiento. (I/O verifique NO.25 INPUT bit F iBOF) Eeoelale5093
[Código]
1->La señal de entrada de flujo de aceite para lubricar nunca ha estado en ON.
2->La señal de entrada de flujo de aceite para lubricar nunca ha estado en OFF.
3->Durante el funcionamiento del motor de lubricación del eje XS más diez segundos no se ha detectado flujo de aceite
lubricante hacia las guías deslizantes.
4->La señal de entrada de flujo de aceite lubricante de la luneta fija no se ha encendido en ningún momento.
5->La señal de entrada de flujo de aceite lubricante de la luneta fija no se ha apagado en ningún momento.
• Bomba de lubricación defectuosa
• Obstrucción
• Ruptura de la tubería de aceite lubricante
3705 Nivel del depósito de lubrificante

El nivel de aceite en el tanque de lubricación de las guías de deslizamiento es bajo. La señal de nivel bajo ha estado en ON
durante más de dos segundos. (I/O verifique NO.25 INPUT bit E iBOL) Eeoelale5094
[Código]
1->Las guías deslizantes tienen menos flujo de lubricante o el nivel ha estado demasiado bajo durante 2 s o más (bit E de la
ENTRADA N.º 25 de comprobación de E/S, iBOL).
2->El interruptor de límite inferior de nivel de lubricante estuvo apagado 2 s o más.
3->El interruptor de límite superior de nivel de lubricante estuvo apagado 2 s o más.
4->El interruptor de límite inferior de nivel de lubricante estuvo apagado 2 s o más.
5->La señal de entrada de nivel de aceite del depósito de lubricación (bit 4 de la ENTRADA n.º 24 de comprobación de E/S,
iBOL) estuvo encendida más de 1 s.
6->El interruptor de nivel inferior de aceite (bit 0 de la ENTRADA n.º 34 de comprobación de E/S, iCOL) estuvo apagado
durante 2 [s] o más.
7->La señal de entrada de nivel de aceite del depósito de lubricación del eje XS ha estado encendido más de 2 s.
8->El interruptor de límite inferior de nivel de aceite estuvo apagado 2 [s] o más.
9->La señal de entrada de nivel de lubricación del motor neumático estaba apagada.
10->La luneta fija tiene menos flujo de lubricante o el nivel ha estado demasiado bajo durante 2 s o más.
Nivel bajo del aceite para lubricar las guías de deslizamiento
[Medidas a adoptar]
Suministre aceite para lubricar las guías de deslizamiento.
3706 Presión de lubrificación del husillo

La presión del aceite de lubricación del husillo ha caído y permanece en el nivel bajo durante más de dos segundos. (I/O veri-
fique NO.24 INPUT bit 1 iSOA). Eeoelale5095
La presión no ha sido comprobada 8 segundos después de reiniciar el control.
[Código]
1
• Bomba de lubricación del husillo defectuosa, o nivel bajo de aceite
• Conmutador de presión defectuoso
LS37-007 P-64
SECCIÓN 2 ALARMA C
3707 Unidad de refrigeración del husillo

La anormalidad de los niveles fue provocada por el enfriamiento del aceite de la cabeza del husillo en la unidad de refrigeración.
[Código]
Eeoelale5096
Ninguno->Error de la unidad de refrigeración del cabezal del husillo.
1->Error de la unidad de refrigeración del husillo M.
2->El interruptor de límite inferior de nivel del refrigerador de aceite del husillo estuvo cerrado.
3->El interruptor de flujo del refrigerador de aceite del husillo estuvo cerrado.
4->El interruptor de flujo del refrigerador de aceite del husillo estuvo cerrado.
5->El interruptor de señal de baja presión del refrigerador de aceite del husillo estuvo cerrado.
Alarma de enfriamiento del aceite de la cabeza del husillo en la unidad de refrigeración. I/O verifique NO.24 INPUT bit 6
iOCA/ (1er husillo principal) I/O verifique NO.32 INPUT bit E iBOA/ (2º husillo principal)
3708 Refrigerador de aceite

Alarma con el refrigerador de la unidad de potencia hidráulica.
[Código]
Eeoelale5097
1
Bomba de la unidad de presión hidráulica defectuosa
3709 Nivel de refrigerante

El nivel de refrigeración es bajo.
Eeoelale5098
En un tiempo de supervisión fijado por un temporizador débil, cuando el estado de un nivel de corto plazo permanece más de 1
segundo salta una alarma.
La entrada que muestra un estado de un nivel de corto plazo (I/O verifique NO.34 INPUT bit 0 iOCA/)
[Código]
Ninguno->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit 0 de la ENTRADA n.º 34 de comprobación de E/S, iCOL/) estuvo
apagado durante un segundo o más.
1->El interruptor de nivel de refrigerante alto (bit E de la ENTRADA n.º 35 de comprobación de E/S, iCOLOV/) estuvo apa-
gado durante un segundo o más.
2->El interruptor de límite inferior de nivel de refrigerante (bit A de la ENTRADA n.º 43 de comprobación de E/S, AiCLLST/)
estuvo apagado durante un segundo o más.
3->El interruptor de sobreflujo de refrigerante (bit B de la ENTRADA n.º 43 de comprobación de E/S, iCLOF/) estuvo apa-
gado durante un segundo o más.
6->La unidad de refrigerante de alta presión envió continuamente la señal de refrigerante activado durante el tiempo especi-
ficado por el parámetro.
7->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit 0 de la ENTRADA n.º 34 de comprobación de E/S, iCOL/) estuvo encendido
durante un segundo o más.
8->La señal de entrada de disminución de nivel de refrigerante (bit 3 de la ENTRADA n.º 24 de comprobación de E/S, iCOL)
estuvo encendida más de 1 s.
9->La señal de entrada de disminución de nivel de refrigerante (bit 6 de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S,
iCOLLO/) estuvo apagada más de 1 s.
10->La señal de nivel bajo ha estado apagada durante 1 [s] o más. La entrada que muestra un estado de nivel insuficiente
(bit A de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S, iOMCL/)
(bit 9 de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S, iCLLD/)
(bit A de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S, iCOLL/)
(bit 9 de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S, iOMCL/)
14->La señal [nivel de refrigerante bajo/] estuvo apagada más de 1 [s].
15->La señal de nivel de refrigerante de la unidad de neblina de refrigerante estaba apagada.
16->La señal de sobreflujo de refrigerante estuvo apagada 1 [s] o más.
17->La señal de nivel bajo de refrigerante en el depósito de refrigerante de la máquina estuvo apagada 1 [s] o más.
18->La señal de nivel bajo de refrigerante en el depósito de refrigerante adicional estuvo apagada 1 [s] o más.
(bit 6 de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S, iDCOLLO/)
21->La señal de nivel bajo de la unidad de neblina de aceite ha estado apagada durante 1 [s] o más. La entrada que muestra
un estado de nivel insuficiente (bit 9 de la ENTRADA n.º 36, de comprobación de E/S, iCOLL/)
LS37-007 P-65
SECCIÓN 2 ALARMA C
22->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit C de la ENTRADA n.º 21 de comprobación de E/S, iCOL/) del lado dere-
cho estuvo apagado durante un segundo o más.
23->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit F de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S, i2COL/) del lado
izquierdo estuvo apagado durante un segundo o más.
24->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit 0 de la ENTRADA n.º 34 de comprobación de E/S, iCOL/) estuvo apagado
durante el tiempo del valor del parámetro o más.
25->Carencia de aceite en la neblina de aceite de la torreta A.
26->Carencia de aceite en la neblina de aceite de la torreta B.
29->El interruptor de nivel de refrigerante bajo estuvo apagado 2 s o más.
30->La señal de nivel superior de refrigerante en el depósito del transportador estuvo encendida 2 [s] o más.
31->La señal de nivel bajo de refrigerante en el depósito del transportador estuvo encendida 2 [s] o más.
32->La señal de nivel bajo de refrigerante en el depósito del separador estuvo encendida 2 [s] o más.
33->La señal de nivel de refrigerante alto (iDTHIL/) del depósito de refrigerante sucio se mantuvo apagada.
34->La señal de nivel de refrigerante alto (iCTHIL/) del depósito de refrigerante limpio se mantuvo apagada.
35->La señal de nivel de refrigerante alto (iCTHIL/) del depósito de refrigerante limpio se mantuvo apagada.
36->El nivel de refrigerante de la unidad del filtro de refrigerante es alto. La señal de nivel alto (iFCHIL/) está apagada.
• Nivel de refrigerante
• Posición del interruptor de boya
• Avería del interruptor de boya
• Para el codigo 36->El filtro de refrigerante está obstruido. Avería del interruptor de nivel alto.
[Medidas a adoptar]
• Reponer refrigerante.
• Comprobar el interruptor de boya.
• Cambiar el interruptor de boya.
• Para el código 36->Cambiar el filtro de refrigerante. Cambiar el interruptor de nivel alto.
3710 Presión de soplado de aire

La presión neumática ha caído por debajo del valor fijado.
Eeoelale5099
El bit 0 de la entrada SS16, señal de muestreo 4, está apagado.
Fuga de aire
3711 Presión del aire

La presión de la fuente del aire ha cesado.
[Código]
Eeoelale5100
Ninguno->La presión del suministro de aire ha caído.
1->La presión del suministro de aire de la unidad de neblina de aceite es baja.
2->Ha descendido la presión de aire para comprobar que el plato amarra y el contracabezal sujeta.
La presión de la fuente del aire ha cesado. (I/O verifique NO.24 INPUT bit 5 iARW/ (ajuste B) se ha apagado).
3712 Selección de programa

El número de programa seleccionado en el modo de selección externa de programas no existe, o se seleccionó un número de
programa con el cargador en funcionamiento. Eeoelale5101
[Código]
1->El programa especificado no existe.
2->La selección de programa se ejecutó con el cargador CN en funcionamiento.
3->Se ha activado la señal de entrada de un número de programa distinto de 0-FFFF (BCD).
4->La selección de programa se ejecutó sin el cargador CN en modo de operación de programas.
5->De acuerdo con la especificación del codificador ABSOLUTO del contracabezal, el valor del número de posicionamiento
del codificador ABSOLUTO emparejado con un número de programa es 0.
6->La respuesta de cambio de programa desde el controlador del codificador de posición absoluta discrepó de la señal de
cambio de n.º de programa cuando se seleccionó un número de programa (para los tipos con codificador de posición abso-
luta del contracabezal).
7->Se intentó una selección de programa externo (con el interruptor digital de dos dígitos) sin seleccionar 1 CICLO con el
interruptor de selección de modo.
LS37-007 P-66
SECCIÓN 2 ALARMA C
8->Se seleccionó un número de programa con el interruptor en modo ENLACE cuando se usó la función de selección
automática de programa del codificador de posición absoluta del contracabezal.
9->Se seleccionó un número de programa en un modo distinto de AUTO.
10->El programa de cargador, archivo de programa de cargador o archivo de punto de datos seleccionado no existe.
11->Se seleccionó un número de programa con una alarma de cargador pendiente.
12->La selección de programa quedó inhibida por el interruptor por "modo inefectivo de selección de programa".
Error de funcionamiento.
Seleccione el número de programa correcto.
3713 Sobrecarga del transportador virutas

En la máquina con especificaciones de marca CE, la función de sobrecarga del transportador de virutas está activada.
Eeoelale5102
Si se fija "1" en MC USER PARAMETER No.19 CHIP CONVEYER "1. Chip conveyer over load alarm-D" salta la alarma D 4701
de sobrecarga del transportador de virutas en lugar de esta alarma.
El motor del transportador de virutas está sometido a una carga excesiva.
[Medidas a adoptar]
Compruebe que el transportador de virutas no está obstruido con virutas.
3714 Sobrecarga del eje ZA

El eje Z de la torreta A ha sobrepasado el valor límite de sobrecarga establecido para el regulador de medición de la detección
de la carga durante un periodo más largo del preestablecido. Eeoelale5103
Los reguladores de medición de la detección de la carga se suministran en el panel de operación para ejes individuales.
• Programa del bloque de órdenes para la detección de sobrecarga en ON (M135) al bloque de órdenes para la detección
en OFF (M134), o las operaciones guiadas por estas órdenes en estos bloques.
*N100 M135
N101 G01
:
*N199 M134
*-*La detección de la sobrecarga se activa sólo para estos bloques.
[Medidas a adoptar]
Reduzca la profundidad del corte u otros factores que conlleven cortes en el programa para reducir la carga.
Detección de la sobrecarga
3715 Sobrecarga del eje ZB

El eje Z de la torreta B ha sobrepasado el valor límite de sobrecarga establecido para el regulador de medición de la detección
*N100 M135
N101 G01
:
*N199 M134
La detección de una sobrecarga sólo se efectúa durante la ejecución de la sección del programa comprendida entre los sím-
bolos "*".
[Medidas a adoptar]
LS37-007 P-67
SECCIÓN 2 ALARMA C
3716 Sobrecarga del eje XA

El eje X de la torreta A ha sobrepasado el valor límite de sobrecarga establecido para el regulador de medición de la detección
*N100 M135
N101 G01 …
:
*N199 M134
[Medidas a adoptar]
3717 SobrecargadelejeXB'
El eje X de la torreta B ha sobrepasado el valor límite de sobrecarga establecido para el regulador de medición de la detección
*N100 M135
N101 G01 …
:
*N199 M134
[Medidas a adoptar]
3718 Dispositivo de acoplamiento ilegal

Ha saltado una alarma en el dispositivo de acoplamiento externo (cargador, robot, etc.).
Eeoelale5107
Visualización de n.º de máquina al especificar FL-net.
[Código]
1->Señales de entrada procedentes del cargador (Funcionamiento continuo del cargador y Sin interferencias del cargador)
apagadas al mismo tiempo (para los tipos con interfaz con el cargador).
2->Se produjo una alarma en la comunicación de FL-net del dispositivo de conexión externo.
• Equipo conectado al exterior (cargador, robot, alimentador de barra, etc.)
• El botón de parada de emergencia o su análogo se presiona en el equipo conectado al exterior.
[Medidas a adoptar]
• Tras limpiar el estado de la alarma del equipo conectado al exterior, reinicie el NC.
• El botón de parada de emergencia o su análogo se presiona en el equipo conectado al exterior.
Especificación del interfaz del cargador/ robot
LS37-007 P-68
SECCIÓN 2 ALARMA C
3719 Control del ROBOT

Error con el robot
Eeoelale5108
Si esta alarma salta durante el estado de petición del robot, el control se sitúa en el modo de congelamiento de los ejes y la señal
de funcionamiento se apaga.
[Código]
XXYY
• Robot
Ejemplo de operación: Una alarma con robot durante el mecanizado
[Medidas a adoptar]
Limpie la alarma del robot y reinicie el NC.
OR robot
3720 ROBOT alarma/ reinicio

El estado de alarma del robot tiene lugar o se reinicia el robot al solicitarse el ciclo del robot.
[Objeto]
Eeoelale5109
SYSTEM
[Código]
1->Alarma del robot
2->Reinicio del robot
• Robot del NC
Ejemplo de operación: Se presionó por error el botón de reinicio en el panel de operación del robot cuando ésta estaba
en funcionamiento en respuesta a la orden de petición del robot desde el NC.
[Medidas a adoptar]
• Para el código 1->Limpie la alarma del robot y reinicie el NC.
OR robot
3721 Control del ROBOT/CARGADOR

Alarma con el cargador
Esta alarma no se ha utilizado correctamente. Eeoelale5110
[Código]
XXYY
• Cargador del NC
Ejemplo de operación: Una alarma con cargador durante el mecanizado
[Medidas a adoptar]
Limpie la alarma del cargador y reinicie el NC.
Cargador del NC OKUMA
3722 Reinicio/alarma del CARGADOR

El estado de alarma del cargador tiene lugar o se reinicia el cargador al solicitarse el ciclo del cargador.
[Objeto]
Eeoelale5111
SYSTEM
[Código]
1->Alarma del cargador
2->Reinicio del cargador
LS37-007 P-69
SECCIÓN 2 ALARMA C

• Cargador del NC
Ejemplo de operación: Se presionó por error el botón de reinicio en el panel de operación del robot cuando ésta estaba en
funcionamiento en respuesta a la orden de petición del robot desde el NC.
[Medidas a adoptar]
• Para el código 1->Limpie la alarma de la máquina y reinicie el NC.
Cargador del NC OKUMA
3723 Inicio de programa de planificación

Cuando la máquina se enlazó a un robot/cargador por medio de la interfaz de tipo C y se seleccionó el modo de funcionamiento
Eeoelale5112
de programa de planificación, se envió un comando de inicio del ciclo. O se inició el programa de planificación cuando la
máquina se enlazó con un robot/cargador mediante una interfaz de tipo C.
• Con la máquina conectada al robot/ cargador en el modo de operación de planificación del programa, se emitió la orden
de para iniciar el ciclo.
• Se intentó la operación de planificación del programa con la máquina conectada al robot/ cargador.
[Medidas a adoptar]
• Seleccione un programa principal en lugar de un planificación de programa.
• Desenchufe el conmutador de enlace.
3724 Inicio del programa principal

Cuando la máquina se conectó al robot/ cargador a través del interfaz del tipo B y se seleccionó el modo de operación del pro-
grama principal, se intentó la operación de conexión. Eeoelale5113
[Código]
Ninguno->arriba
1->El n.º de programa entre el CN y el codificador absoluto del contracabezal no es el mismo al inicio del ciclo.
2->Después de cambiar la herramienta y medir, se intentó iniciar el programa sin botón de comprobación.
3->Se intentó iniciar el programa principal mediante un interruptor externo cuando la máquina no estaba en posición de inicio
de ciclo.
4->Se intentó iniciar el programa principal sin el sensor de la puerta.
5->Se intentó iniciar el programa principal mediante el botón de inicio del CN cuando la máquina no estaba en posición de
inicio de ciclo.
6->Se intentó un inicio de ciclo cuando el n.º de programa era distinto en el CN y el cargador.
• La máquina está conectada con el robot/ cargador.
• No se ha seleccionado el modo de operación del planificación de programa.
[Medidas a adoptar]
• Desenchufe el conmutador de enlace.
• Seleccione el programa de planificación.
3725 NG datos CEJ MATIC

Se ha leído la señal NG mientras se leen los datos
Eeoelale5114
Herramienta usada o rota
[Medidas a adoptar]
• Se ha limpiado el estado de alarma reiniciando el NC.
CEJ matic
LS37-007 P-70
SECCIÓN 2 ALARMA C
3726 Lectura de datos CEJ MATIC

Los datos no se leyeron de forma correcta en el proceso de medición empleando CEJ MATIC.
[Código]
Eeoelale5115
1->No se dio la orden "enter" al final de los datos.
2->Los datos de lectura interna no son números decimales.
3->El número de grupos de datos a leer es muy grande.
CEJ matic
[Medidas a adoptar]
La transmisión de datos del CEJ matic es anormal; haga los ajustes necesarios de acuerdo con el manual de instrucciones
para CEJ matic.
CEJ matic
3727 Apagado automático imposible

La duración de la batería en la placa madre universal se acabará pronto.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale5116
Reemplace la batería en la placa madre universal.
3728 Nivel refrigerador de aceite husillo

Se produjo un error de nivel en la unidad de refrigeración del cabezal del husillo o el del husillo M.
[Código]
Eeoelale5117
Ninguno->En una salida de señal de actuación de la unidad de presión de aceite, la señal de error de nivel del radiador de
aceite del cabezal del primer husillo (o la señal de error de nivel del radiador de aceite del cabezal del segundo husillo)
estuvo apagada durante más de 1 [s].
1->En una salida de señal de actuación de la unidad de presión de aceite, la señal de error de nivel del radiador de aceite del
cabezal del husillo M estuvo apagada durante más de 1 [s].
2->El interruptor de nivel bajo del radiador de aceite del husillo (I.0247) estuvo apagado más de 2 [s].
1) Error de nivel de la unidad de refrigeración por aceite del cabezal del husillo.
Bit 7 de la ENTRADA N.º 24 de la comprobación de E/S, iOCL/ (primer husillo principal).
Bit F de la ENTRADA N.º 32 de la comprobación de E/S, i2OCL/ (segundo husillo principal).
2) Error de nivel de la unidad de refrigeración por aceite del husillo M.
Bit 9 de la ENTRADA N.º 34 de comprobación de E/S, iMOCLAL/
3729 Refrigerante ilegal

<Especificación de la unidad de refrigerante de alta presión>
La señal de entrada de alarma de refrigerante a alta presión (contacto B) está apagada. Eeoelale5118
<Especificación de refrigerante concentrado>
Las señales de los interruptores de boya de límite superior e inferior están ambas apagadas o la señal de alarma de refrigerante
está apagada.
<Para tipos con separador centrífugo y separador de paquete espesador>
Se ha apagado la señal de entrada de alarma del separador centrífugo (contacto B)
Se ha encendido la señal de separador espesante obstruido.
[Código]
1->En el caso de la especificación de refrigerante concentrado, las señales del interruptor de boya de límite superior e infe-
rior están ambas apagadas.
2->En caso de especificación de refrigerante concentrado, la señal de alarma de refrigerante está apagada.
3->Se ha apagado la señal de entrada de alarma del separador centrífugo.
4->Se ha encendido la señal de separador espesante obstruido.
5->La unidad centralizada de refrigerante estaba averiada o en ahorro de energía cuando se envió un comando de suminis-
tro de refrigerante o se estaba suministrando refrigerante (para los tipos con refrigeración centralizada).
6->La señal de entrada de la alerta de la unidad de refrigerante de alta presión (contacto de tipo B) está apagada en el sis-
tema de refrigerante de alta presión, debido a la proyección de virutas.
7->En caso de especificación de refrigerante concentrado, la señal de presión 1 de refrigerante está apagada.
8->En caso de especificación de refrigerante concentrado, la señal de presión 2 de refrigerante está apagada.
9->El nivel de refrigerante de la unidad de refrigerante de alta presión es bajo.
10->El filtro de la unidad de refrigerante de alta presión está obstruido.
11->Irregularidad de la bomba al suministrar refrigerante de alta presión.
12->En caso de especificación de refrigerante concentrado, la presión del refrigerante es baja.
LS37-007 P-71
SECCIÓN 2 ALARMA C
3730 Flujo de refrigerante

Mientras estaba activado el interruptor de refrigerante, el interruptor de flujo de refrigerante no lo estaba durante más del tiempo
(fijado por el parámetro). Eeoelale5119
[Código]
Ninguno->El sensor de flujo de refrigerante no se encendió dentro del tiempo de supervisión de flujo de refrigerante (para los
tipos con sensor de suministro de refrigerante).
1->El flujo de refrigerante 1 no fluyó más tiempo del fijado en la salida activa tiempo de refrigerante 1. Tiempo fijado: "Tiempo
de supervisión de la alarma de flujo de refrigerante 1"
5->Cuando se observó un flujo de refrigerante 1 y la primera/segunda condición de la salida de refrigerante 1 era desacti-
vada, el interruptor de flujo A la activó en el tiempo fijado en un parámetro.
8->El sensor de flujo de neblina de aceite de la torreta B no se activó dentro del tiempo de supervisión del flujo.
9->El sensor de flujo de neblina de aceite de la torreta B no se activó dentro del tiempo de supervisión del flujo.
10->El sensor de flujo de refrigerante de la torreta A no se activó dentro del tiempo de supervisión del flujo de refrigerante.
11->El sensor de flujo de refrigerante de la torreta B no se activó dentro del tiempo de supervisión del flujo de refrigerante.
12->El sensor de flujo de refrigerante de alta presión no se activó dentro del tiempo de supervisión del flujo de refrigerante.
13->El segundo flujo de refrigerante 1 no fluyó más tiempo del fijado en la salida activa tiempo de segundo refrigerante 1.
Tiempo fijado: "Tiempo de supervisión de la alarma de flujo de segundo refrigerante 1"
1) Nivel de refrigerante bajo o tubo de refrigerante obstruido
2) Posición incorrecta del interruptor del sensor de suministro
3) Sensor de suministro defectuoso
[Medidas a adoptar]
1) Suministrar refrigerante o cambiar el tubo de refrigerante por uno nuevo.
2) Comprobar el interruptor de confirmación de descarga de refrigerante.
3) Cambiar el interruptor de confirmación de descarga de refrigerante por uno nuevo.
3731 Deshumectador defectuoso
La unidad humectadora falla (bit 8 de la ENTRADA N.º 40 de la comprobación de E/S, iEXCHMAL).
3732 Vel seg. eje robot/cargador superada

C(la velocidad de avance del robot/ cargador sobrepasa el límite de seguridad (15 m/min) especificada en el archivo de datos del
monitor de velocidad de avance) (para tipos de cargador marcados con CE OR robot/ OGL ). Eeoelale5127
[Objeto]
Eje
[Código]
X
Ninguno->El robot/ cargador del NC no puede moverse a causa de la alarma 1942 “Límite de seguridad sobrepasado”.
Vea la descripción de la alarma 1942.
3733 Err monitor veloc seg robot/cargador

El robot/ cargador del NC no puede moverse a causa de la alarma 1943 “Monitor de velocidad de avance defectuoso” (se encon-
Eeoelale5128
traron defectos en el monitor de velocidad de avance) (para tipos de cargador marcados con CE OR robot/ OGL ).
[Objeto]
Eje
LS37-007 P-72
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
X
Ninguno->El robot/ cargador del NC no puede moverse a causa de la alarma 1943 “Monitor de velocidad de avance defectu-
oso”.
Vea la descripción de la alarma 1943.
3734 Tiempo de paso del ATC superado

Un paso de la operación duró más de 120 segundos durante la ejecución de una secuencia ATC.
[Objeto]
Eeoelale5129
Ninguno
[Código]
XXXXXXXX: Estado del parámetro límite para cada componente del ATC al saltar una alarma
Fallo de un parámetro límite o próximo para comprobar una secuencia ATC, un cable cortado en el circuito de señal de
entrada, fallo de un parámetro hidráulico o de aire solenoide la operación ATC, un cable cortado en el circuito de señal de
operación solenoide, o circuito de aire o hidráulico defectuoso. El parámetro límite de la secuencia ATC defectuosa se indica
en la pantalla 'ATC CONDITION' en los modos AUTO, MDI y MANUAL OPERATION cuando salta esta alarma a causa de
una interferencia de la máquina.
Encuentre el parámetro incorrecto y corríjalo.
3735 Prepara herram siguiente desactivada

La orden MT no pudo aceptarse.
La herramienta especificada por la orden MT no existe en la alimentación automática. Eeoelale5130
[Código]
Ninguno->La orden MT no pudo aceptarse.
13->La herramienta especificada por la orden MT no existe en la alimentación automática.
14->La herramienta especificada por la orden MT se encontró en dos emplazamientos de la alimentación automática.
3736 Filtro de refrigerante

La unidad de filtro refrigerante estuvo obstruida durante 2 segundos o más.
Eeoelale5131
3737 Colector de vapor
La unidad de filtro refrigerante estuvo obstruida durante 2 segundos o más.
Eeoelale5132
3738 Prohibición de conmutación de modo
Se cambió la operación del modo de conmutación a otra posición (SEMI-AUTO o MANUAL) durante la operación programada en
modo AUTO. Eeoelale5133
3739 Acondicionador aire de caja control
El condicionador de aire que hay en la caja de control falló.
Eeoelale5134
3740 Filtro de aire obstruido
El interruptor del filtro del panel del aire estuvo apagado 2 s o más.
[Código]
Ninguno->El filtro de aire está obstruido.
20->Un secador de aire estuvo parado durante más de tres segundos en el momento de la salida del aire.
Parada del secador de aire
[Medidas a adoptar]
Limpiar el filtro de aire.
LS37-007 P-73
SECCIÓN 2 ALARMA C
3741 Nivel de aceite de plato índice

El conmutador del fluido que opera en el mandril de indicación estuvo en OFF durante un segundo o más.
[Código]
Eeoelale5135
Ninguno->Un nivel bajo de aceite del mandril de indicación
3742 Disyuntor del eje-ATC

[Código]
Eeoelale5136
3743 Sobrecarga del motor del eje-ATC

[Código]
Eeoelale5137
3744 Aire para pérdida de agarre

[Código]
Eeoelale5138
1->El circuito neumático de detección de la falta de amarre está obstruido.
El interruptor de comprobación de obstrucción está activo más tiempo del prefijado.
2->El circuito neumático de detección de la falta de amarre está obstruido. El interruptor de presión (PS) de falta de amarre
está activo más de 1 [s] con el plato desacoplado.
3->El circuito neumático de detección de la falta de amarre está obstruido. El PS de falta de amarre no se apaga dentro del
tiempo prefijado después del comando de desacoplamiento del plato.
4->El PS de falta de amarre del circuito neumático no se activa.
3745 Unidad de lubricación por neblina
Fallo de la unidad de lubricación por neblina (para los tipos con lubricación de la torreta por neblina de aceite).
[Código]
2->El interruptor del sensor de goteo de la neblina de aceite de la torreta estuvo activado durante 30 s o más.
3->La entrada del sensor de goteo de la neblina de aceite de la torreta se mantuvo apagada durante dos ciclos seguidos,
empezando ambos con la activación de la señal de activación del aire de accionamiento de la bomba de lubricación de la
torreta por neblina de aceite y terminando con la desactivación de esta señal.
4->No se ha completado el goteo inicial, en la puesta en marcha, de la unidad de lubricación por neblina de aceite (para los
tipos con lubricación de la torreta por neblina de aceite).
5->El interruptor de alarma de nivel de lubricante de la torreta con neblina de aceite estuvo desactivado durante 3 s o más.
6->El interruptor de alarma de presión de lubricante de la torreta con neblina de aceite se apagó con la señal de lubricación
por neblina de aceite de la torreta activada.
7->El sensor de flujo o suministro de neblina de aceite no se activó dentro del tiempo de supervisión del flujo de neblina de
aceite.
8->El sensor de flujo de neblina de aceite no se activó dentro del tiempo de supervisión del flujo de neblina de aceite.
4->Si la operación inicial de goteo de aceite no se completó al suministrar corriente al sistema de lubricación por neblina de
aceite de la torreta, el husillo de la herramienta M no está lubricado y no puede girar. La operación inicial de goteo de aceite
se ejecuta cada vez que se suministra corriente. Si se produce esta alarma, apague la corriente y vuelva a encenderla para
ejecutar la operación inicial. Cuando se suministra corriente, la bomba de lubricación de la torreta por neblina de aceite
acciona la unidad neumática. El intervalo entre la activación y la desactivación de la señal de salida que indica esta
operación de la bomba se contempla como un ciclo. Un ciclo se ejecuta en un segundo. La entrada del sensor de goteo de la
neblina de aceite de la torreta debe activarse al menos una vez en cada ciclo hasta que el número de ciclos llegue a 100.
Cuando se activa la entrada del sensor en tres ciclos consecutivos, la operación inicial se ha completado. Si no se completa
la operación inicial en 100 ciclos, se produce esta alarma. Si se sigue produciendo esta alarma después de reintentar la
operación inicial, la unidad de lubricación por neblina de aceite puede estar averiada.
5->Nivel de lubricante para neblina de aceite bajo o unidad de lubricación por neblina de aceite averiada
3746 Interruptor de puesta en marcha externo
La entrada del interruptor de puesta en marcha externo estuvo activada todo un ciclo.
LS37-007 P-74
SECCIÓN 2 ALARMA C
3747 Botón de puesta en marcha del CN
La entrada del botón de puesta en marcha del CN estuvo activada todo un ciclo.
3748 Sensor de la puerta
Fallo del sensor de la puerta
3749 Sistema automático de lubricación no permitido
Apareció algún problema en el sistema de lubricación automático.

Si se fija en "0" el PARÁMETRO DE USUARIO DE MC N.º 1-2 PLATO:, en lugar de esta alarma se produce la alarma A 8507 del
sistema automático de lubricación no admitido "3. Alarma C del sistema de lubricación automática".
3750 Falla el codificador absoluto del contracabezal
La señal [fallo de la unidad/] del codificador absoluto del contracabezal estuvo apagada más de 1 [s].
Se intentó poner en marcha la unidad de CN cuando la señal [Fallo de la unidad/] del codificador absoluto del contracabezal
estaba apagada.
Confirme el estado del codificador absoluto del contracabezal.
1) La fuente de alimentación está encendida
2) Modo de funcionamiento seleccionado (modo MARCHA)
3) Alarma de la unidad (error del sensor, error de memoria, etc. Consulte el manual de instrucciones del codificador absoluto
del contracabezal)
3751 Entrada de desvío de herramienta externa
[Código]
1->Cuando el interruptor de la función de compensación del desvío de la herramienta está desactivado, se pulsa el
interruptor de compensación positiva o negativa.
2->Cuando el interruptor de n.º de desvío de la herramienta no funciona correctamente, se pulsa el interruptor de
compensación positiva o negativa.
3->Cuando la señal de entrada de un interruptor de selección de herramienta no está permitida, se pulsan los interruptores
de compensación positiva o negativa e intro.
3752 Suministro de refrigerante
[Código]
Ninguno->la señal [flujo de refrigerante] no se activó cuando se apagó la señal [solenoide de suministro de refrigerante].
3753 Depósito de drenaje
Los interruptores de boya de nivel superior de drenaje de agua y nivel límite inferior de agua se apagaron ambos durante un
segundo o más.
3754 Colector de neblina
[Código]
1->Fallo del colector de neblina. La señal [Alarma del colector de neblina/] estuvo apagada 1 s o más.
3755 Anomalía del transportador de piezas
Interfase entre el torno y el transportador de piezas: El código normal del transportador es apagado.
[Código]
1->Apareció algún problema en el transportador de piezas. La señal [alarma/] apagada dos segundos o más.
Lleno de piezas
Problema del transportador de piezas
[Medidas a adoptar]
Retirar piezas del transportador de piezas
Solucionar el problema del transportador de piezas
LS37-007 P-75
SECCIÓN 2 ALARMA C
3756 Detección de piezas no mecanizadas defectuosa
Por la detección de piezas sin mecanizar, la señal [Defectuosa] estaba apagada.
3757 Alimentador de barras no admitido
[Código]
Ninguno->Se ha detectado una anomalía del alimentador de barras.
3758 Neblina de aceite no permitida
[Código]
1->El nivel de aceite en el depósito de aceite es demasiado bajo.
2->La presión del aire de la neblina de aceite es demasiado baja.
[Código]1->Nivel de aceite bajo
[Código]2->Caída de la presión neumática
[Medidas a adoptar]
[Código]1->Reponer aceite.
[Código]2->Comprobar la presión del aire de la neblina de aceite.
3759 Detección de error en la unidad de supervisión de herramientas
[Código]
1->Fallo de la unidad de supervisión de herramientas Se ha encendido la señal de alarma de la unidad de supervisión de
herramientas (bit A de la ENTRADA n.º 56 de comprobación de E/S, iER3).
1)[Código]1->Sobrecarga
3760 Presión de la unidad de refrigeración por ventilador
[Código]
1->La señal de presión de la unidad de refrigeración por ventilador se apagó 3 s.
3761 Falta el cambio de HERRAMIENTA.
3762 Superado el tiempo del paso de ACC
Un paso de funcionamiento duró más de 120 s durante la ejecución de una secuencia de ACC.
[Código]
XXXXXXXX: El estado del interruptor de límite de cada componente del ACC al ocurrir la alarma
Fallo de un interruptor de límite o proximidad de la comprobación de la secuencia del ACC, un cable cortado en el circuito de
señales de entrada, fallo de un interruptor de solenoide hidráulico o neumático de la operación del ACC, un cable cortado en
el circuito de señales de operación del solenoide o circuito hidráulico o neumático averiado. El fallo del interruptor de límite
de la secuencia del ACC se indica en la pantalla "SITUACIÓN DEL ACC" en los modos AUTO, MDI y FUNCIONAMIENTO
MANUAL cuando esta alarma se produce debido a una interferencia de la máquina. Encuentre el interruptor que falla y
corrija la situación.
3763 Impedimento de interruptor
[Código]
1->Se seleccionó como desactivado un interruptor de efectividad del plato de pinza cuando el interruptor de tetón estaba
acoplado.
3764 Unidad del controlador del aceite
Alarma del controlador del aceite hidráulico o de la unidad del controlador del aceite refrigerante
LS37-007 P-76
SECCIÓN 2 ALARMA C
[Código]
Ninguno->La señal de alarma del controlador de aceite estuvo apagada.
3765 Sensor de vibración del husillo
[Código]
1->Se rompió el cable del sensor de vibración del husillo.
Rotura del cable en el circuito del sensor de vibración
3766 Interbloqueo del dispositivo de acoplamiento
[Código]
1->Un dispositivo de acoplamiento presenta una situación de alarma.
3767 Aire de comprobación de la pérdida de sujeción del contracabezal
[Código]
Ninguno->El circuito neumático de detección de la falta de sujeción del contracabezal está obstruido. El interruptor de
comprobación de obstrucción está activo más tiempo del prefijado.
3768 Nivel de refrigerante irregular
Error de filtro de refrigerante

[Código]
1->Un filtro de refrigerante está obstruido.
19 El filtro de refrigerante está obstruido o error del interruptor de boya en el depósito auxiliar de refrigerante.
[Medidas a adoptar]
1) Cambiar un filtro o comprobar el interruptor de boya
3769 Interbloqueo de la cubierta lateral
[Código]
Ninguno->En el momento de hacer funcionar el CN, una cubierta lateral no está cerrada. Una cubierta lateral no está
cerrada y el CN está funcionando.
3770 Puerta de seguridad abierta
La puerta de seguridad está abierta.

Visualización de n.º de máquina al especificar FL-net.
3771 Superado el tiempo de funcionamiento del motor del depósito de lubricación
El tiempo de funcionamiento del motor del depósito de lubricación superó el tiempo límite.
[Código]
1
1) Error del programa
Fallo en el envío del comando de desconexión de la salida de aceite de lubricación (M834)
2) Seguir pulsando el botón de activación del motor de lubricación
3) Fallo del botón de activación del motor de lubricación
LS37-007 P-77
SECCIÓN 2 ALARMA C
3772 Flujo de refrigerante
El flujo del refrigerante se suspendió por una duración superior al tiempo del monitor.
[Código]
Ninguno->El sensor de flujo del refrigerante no se ACTIVÓ dentro del tiempo del monitor de flujo del refrigerante (para tipos
de sensores de suministro de refrigerante).
1->El flujo del refrigerante 1 no superó el tiempo fijado en el tiempo del refrigerante 1 salida ACTIVADA.
Tiempo fijado: "Tiempo del monitor de alarma del flujo del refrigerante 1"
5->Cuando se estaba observando un flujo del refrigerante1 y la condición de salida del 1º refrigerante1/2º refrigerante1
estaba APAGADA, un conmutador de flujo activó el tiempo que estaba ajustado en un parámetro.
8->El sensor del flujo de vapor de aceite para la torreta A no se ACTIVÓ dentro del tiempo del monitor de flujo.
9->El sensor del flujo de vapor de aceite para la torreta A no se ACTIVÓ dentro del tiempo del monitor de flujo.
10->El sensor de flujo del refrigerante de la torreta A no se ACTIVÓ dentro del tiempo del monitor del flujo del refrigerante.
11->El sensor de flujo del refrigerante de la torreta B no se ACTIVÓ dentro del tiempo del monitor del flujo del refrigerante.
12->El sensor de flujo del refrigerante de alta presión no se ACTIVÓ dentro del tiempo del monitor del flujo del refrigerante.
13->El flujo 1 del 2º refrigerante no superó el tiempo fijado en el tiempo 2º del refrigerante 1 salida ACTIVADA.
Tiempo fijado: "Tiempo del monitor de alarma del flujo del 2º refrigerante 1"
1)Un nivel de refrigerante bajo o un tubo de refrigerante obstruido
2)El conmutador del sensor de alimentación se ha ajustado en la posición incorrecta.
3)Un conmutador del sensor de alimentación defectuoso
[Medidas a adoptar]
1)Alimentar refrigerante o cambiar el tubo del refrigerante por uno nuevo.
2)Comprobar el conmutador del sensor de alimentación.
3)Cambiar el conmutador del sensor de alimentación por uno nuevo.
3773 Terremoto detectado
Tantear el temblor de tierra con un monitor de terremotos.
3774 Disyuntor EC
El disyuntor del EC se ha disparado.

Esta alarma se produce cuando se dispara un disyuntor en el circuito de control de EC. Comprobar el disyuntor disparado para
encontrar la causa de la alarma.
[Código]
Ninguno->El disyuntor del EC se ha disparado.
1->El disyuntor del EC se ha disparado. (El 1º disyuntor de EC)
2->El 2º disyuntor del EC se ha disparado.
Un circuito de alimentación de EC se ha cortocircuitado.
[Medidas a adoptar]
Activar el disyuntor de EC.
LS37-007 P-78
SECCIÓN 2 ALARMA C
3775 Error de unidad de lubricación
Error de unidad de lubricación

[Código]
1->El nivel de aceite de la unidad de lubricación está bajo.
2->Se ha producido una condición de error de la unidad de lubricación.
3777 Flujo de soplado de aire
El flujo de soplado de aire se suspendió por una duración superior al tiempo del monitor.
[Código]
Ninguno->El sensor de flujo de soplado de aire no se ACTIVÓ dentro del tiempo del monitor del flujo de soplado de aire.
3778 Sobrecarga en ventilador de refrigeración de eje M
[Código]
Ninguno->La sobrecarga del ventilador de refrigeración del eje MA se ha disparado.
3779 Condiciones del sistema APC
Durante la ejecución del ciclo APC, la información de entrada de APC no coincide con las condiciones de avance de secuencia
de APC (indicadas en el gráfico lógico de entradas de APC) en dos minutos.
[Código]
XYZZ
X->Ninguno, las condiciones de entrada no se han activado.
X->1, Las condiciones de entrada no se han desactivado.
Y->Número hexadecimal del número de byte en el gráfico lógico de entradas
ZZ->Posición de bit en el gráfico lógico de entradas.
3780 Error de unidad de establecedor táctil
[Código]
Ninguno->La señal ilegal de la unidad del ajustador táctil se mantuvo APAGADA durante un segundo o más, cuando el
ajustador táctil estaba en posición de repliegue.
3781 Sobrecarga de EC
El relé de sobrecarga del EC se ha disparado.

Esta alarma se produce cuando cualquiera de los motores del refrigerante, etc. está sobrecalentado o se detecta un problema
con ellos.
[Código]
1->El relé de sobrecarga del EC se ha disparado.
[Medidas a adoptar]
1)Reiniciar el relé de sobrecarga.
2)Comprobar si la operación del motor es normal.
3782 Error de señal de contacto de sensor
[Código]
1->Cuando se indicó el comando de ACTIVACIÓN de la detección de rotura de la herramienta, se ha ACTIVADO la entrada
de señal del sensor.
3783 Interbloqueo de ATC
[Código]
1->En el caso del depósito matriz, cuando se emitió el comando de movimiento del eje MGA , el crisol del carro no estaba en
la posición final descendente.
2->En el caso del depósito matriz, un estado de un crisol del carro cambió durante el movimiento del eje MGA, MGB.
3->En el caso del depósito matriz, cuando se emitió el comando de movimiento del eje MGA , el crisol del carro no estaba en
la posición final descendente.
LS37-007 P-79
SECCIÓN 2 ALARMA C
4->En el caso del depósito matriz, correspondían a una orden de giro del crisol del carro mediante la condición de que está
en una posición de acción de giro incorrecta.
5->En el caso del depósito matriz, el eje MGB se iba a desplazar por el rango de desplazamiento cuando el carro tenía un
crisol o una herramienta con el crisol del carro fuera de estado.
3784 Alimentación de unidad de extinción de incendios DESACTIVADA
[Código]
Ninguno->La unidad de extinción de incendios está APAGADA.
3785 Unidad de lubricación de husillo
Se produjo un error en la unidad de lubricación del husillo.

[Código]
1->El filtro de lubricación del husillo está obstruido. El filtro/la señal de lubricación del husillo obstruido se mantuvo
APAGADO durante 2 segundos o más. La señal no se comprueba durante 8 [seg.] después del reinicio del control.
1)Detención del filtro de lubricación del husillo.
[Medidas a adoptar]
1)Limpiar el filtro de lubricación del husillo.
3786 Sobrecarga en motor de eliminación de virutas
El motor de purga de virutas se ha disparado.

[Código]
1->La señal de confirmación de ACTIVACIÓN de purga de virutas permaneció APAGADA durante más de 3 [seg.] mientras
el motor de purga de virutas estaba ACTIVADO.
3787 Desajuste de comando de unidad de eje M
La salida del comando de operación hacia el VAC y la salida del estado del comando de operación desde el VAC permanecieron
sin coincidir durante más de 2 [seg.].
[Código]
1->La alarma se produjo cuando el valor del contador de control del indexado del accesorio era 4.
2->La alarma se produjo cuando el valor del contador de control del indexado del accesorio era 1.
3788 Condición del sistema AAC
Un paso de la operación duró más de 120 [seg.] durante la ejecución de una secuencia AAC.
[Código]
XYZZ
X = Ninguno: la condición de entrada no está ACTIVADA.
1: la condición de entrada no está APAGADA.
Y = Posición de byte (hexadecimal) en la tabla lógica de entradas
ZZ = Posición de bit en la tabla lógica de entradas.
3789 Error de unidad de secador por chorro de aire
Se produjo un error en la unidad del secador de aire.

[Código]
1->La señal inusual de la unidad del secador de aire permaneció ACTIVADA durante más de 1 [seg.].
3790 Comprobación de paridad de selección de programa de ext.
Al seleccionar un programa de acuerdo con el comando del dispositivo externo, el NC realizó una comprobación de paridad tal y
como lo especifica el parámetro (parámetro de usuario de la máquina "selección de programa externo").
El resultado es la detección de un error de paridad.
LS37-007 P-80
SECCIÓN 2 ALARMA C
3791 Unidad de lubricación de aire de vapor
Se produjo un fallo en la unidad de lubricación de vapor del husillo M

[Código]
1->La señal normal del nivel de vapor de aceite permaneció APAGADA durante más de 3 [seg.].
2->La señal normal del nivel de vapor del eje X/Z permaneció APAGADA durante más de 3 [seg.].
3->La señal normal del nivel de vapor de aceite del husillo M permaneció APAGADA durante más de 3 [seg.].
3792 Pérdida de montaje al aire
[Código]
Ninguno->El conmutador de presión de detección de errores de fijación no se acciona si bien hay una pieza de trabajo fijada
en la sujeción. O la pieza de trabajo no está fijada en la sujeción correctamente.
3793 Nivel de refrigerante bajo
El nivel de refrigerante está bajo.

El conmutador de flotación dentro del depósito de refrigerante APAGÓ la señal normal del nivel de refrigerante.
[Código]
1->La señal normal del nivel de refrigerante permaneció APAGADA durante más de 3 [seg.].
2->La señal normal del nivel del depósito de refrigerante se APAGÓ cuando se emitió el comando del refrigerante.
3->La señal normal del nivel del depósito de refrigerante se APAGÓ cuando se emitió el comando de la boquilla de engrase
(refrigerante a través del husillo).
4->La señal normal del nivel del depósito de refrigerante se APAGÓ cuando se emitió el comando del refrigerante del rociador.
5->La señal normal del nivel del depósito de refrigerante se APAGÓ cuando se emitió el comando de purga de virutas.
6->La señal normal del nivel del depósito de refrigerante se APAGÓ cuando se emitió el comando de la pistola de lavado de trabajo.
8->La señal normal del nivel del depósito de refrigerante se APAGÓ cuando se emitió el comando del refrigerante del
cabezal ANG.
9->El nivel del depósito de la boquilla de engrase de alta presión (refrigerante a través del husillo) está bajo.
[Medidas a adoptar]
Suministrar aceite hidráulico.
3794 Sobrecarga en unidad de fuente de alimentación
El disyuntor para iluminar dentro de la unidad de alimentación de EC se ha disparado.

El cable de iluminación se ha cortocircuitado o se ha conectado a tierra.
3795 Unidad de aceite hidráulico
[Código]
1->El filtro de aceite hidráulico estaba obstruido.
2->El filtro de refrigeración de aceite hidráulico estaba obstruido.
3->La temperatura de la unidad de aceite hidráulico era inusual.
4->El ventilador de refrigeración de aceite hidráulico estaba parado.
3796 Error de batería de unidad RSS
[Código]
1-> La señal normal de la batería de la unidad RSS de confirmación de la presión de la fijación de la sujeción frontal está
APAGADA.
2-> La señal normal de la batería de la unidad RSS de confirmación de la posición de enganche de la sujeción frontal está
APAGADA.
3797 Error de comunicación de unidad RSS
[Código]
1-> La señal normal de comunicación de la unidad RSS de confirmación de la presión de la fijación de la sujeción frontal está
APAGADA.
2-> La señal normal de comunicación de la unidad RSS de confirmación de la posición de enganche de la sujeción frontal
está APAGADA.
LS37-007 P-81
SECCIÓN 2 ALARMA C
3798 Interbloqueo de descargador
[Código]
1->El comando del ciclo del descargador no ha finalizado dentro del tiempo del monitor del ciclo del descargador.
2->Se produjo un error en el agarre del descargador durante del ciclo del descargador.
3800 Error de datos de transferencia
Se transfirieron datos incorrectos del host.

[Código]
1->Los datos de longitud de la herramienta del cabezal móvil son incorrectos, así como los datos de BCD.
3843 Valla de seguridad abierta
[Código]
1->En Acoplamiento activado, surgió la situación de una valla de seguridad no cerrada.
3844 Flujo de lubricación con grasa
[Código]
1->La señal de entrada de flujo 1 de la lubricación con grasa del cargador no se ha encendido en ningún momento.
2->La señal de entrada de flujo 2 de la lubricación con grasa del cargador no se ha encendido en ningún momento.
3->La señal de entrada de flujo 1 de la lubricación con grasa del transportador no se ha encendido en ningún momento.
4->La señal de entrada de flujo 1 de la lubricación con grasa del cargador no se ha apagado en ningún momento.
5->La señal de entrada de flujo 2 de la lubricación con grasa del cargador no se ha apagado en ningún momento.
6->La señal de entrada de flujo 1 de la lubricación con grasa del transportador no se ha apagado en ningún momento.
3845 Límite inferior de nivel de refrigerante
Se está agotando el refrigerante.

[Código]
1->La señal de nivel bajo ha estado apagada durante 1 [s] o más. La entrada que muestra un estado de nivel insuficiente (bit
6 de la ENTRADA n.º 36 de comprobación de E/S, iCOLLO/)
1) Nivel de refrigerante
2) Posición del interruptor de boya
3) Avería del interruptor de boya
[Medidas a adoptar]
1) Reponer refrigerante.
2) Comprobar el interruptor de boya.
3) Cambiar el interruptor de boya.
3846 Panel M/C en posición interferencia

[Código]
Eeoelale5139
1->El panel de operación de la máquina no está en la posición de repliegue.
3847 Fallo del interruptor de límite/proximidad
El estado del interruptor de límite/proximidad no cambió para indicar la finalización de una operación dentro del tiempo prefijado.
[Código]
1->El interruptor de límite de abertura de la puerta superior no funcionó en el tiempo prefijado.
2->El interruptor de límite de cierre de la puerta superior no funcionó en el tiempo prefijado.
3->El interruptor de límite de abertura del plato no funcionó en el tiempo prefijado.
4->El interruptor de límite de cierre del plato no funcionó en el tiempo prefijado.
5->El interruptor de entrada de número de la herramienta, SQ1 o SQ2, no se activó en el tiempo prefijado después de emitir
un comando T1.
un comando T2.
un comando T3.
LS37-007 P-82
SECCIÓN 2 ALARMA C
un comando T4.
9->Uno o más de los interruptores de entrada de número de la herramienta, SQ1, SQ2, SQ3 o SQ5, no se activó en el
tiempo prefijado después de emitir un comando T5.
13->El interruptor de límite de acoplamiento de la torreta no funcionó en el tiempo prefijado.
14->El interruptor de límite de desacoplamiento de la torreta no funcionó en el tiempo prefijado.
15->El interruptor de límite de acoplamiento del cabezal móvil programable no funcionó en el tiempo prefijado.
16->El interruptor de límite de desacoplamiento del cabezal programable no funcionó en el tiempo prefijado.
17->El interruptor de límite de retracción del contracabezal no funcionó en el tiempo prefijado.
18->El interruptor de límite de avance del contracabezal no funcionó en el tiempo prefijado.
19->Las señales de entrada de confirmación de apertura y cierre de la puerta superior derecha estuvieron activadas durante
más de 2 [s].
20->Las señales de entrada de confirmación de apertura y cierre de la puerta superior izquierda estuvieron activadas
durante más de 2 [s].
3848 Fallo de la unidad anti-arañazos
El interruptor de alarma de la unidad anti-arañazos ha estado apagado durante dos segundos o más.
3849 Recuento total del contador herram.

Un contador de herramientas ha llegado al final
Reiniciar el contador de herramientas. Eeoelale5120
[Código]
1->El contador de herramientas 1 ha llegado al final
[Medidas a adoptar]
1) Fijar el valor RECUENTO menor que el valor FIJADO.
2) Fijar el valor FIJADO mayor que el valor RECUENTO.
3) Dejar el valor FIJADO en 0.
Tome cualquiera de las medidas indicadas y reinicie el CN.
Contador de herramientas
3850 Externo
Se ha producido una alarma externa (la señal C/ de alarma externa se ha apagado).
[Código]
Eeoelale5121
NO->Ha habido un problema con un dispositivo externo (para tipos con interfase con cargador).
1->Ha habido un problema con un dispositivo externo
3851 Contador de herramientas defectuoso

[Código]
Eeoelale5140
1->Falló el mostrador de herramientas 1.
2->Falló el mostrador de herramientas 2.
3852 Posición del plato del contracabezal
El plato del contracabezal no está en una posición fija cuando el contracabezal está en posición de retracción.
LS37-007 P-83
SECCIÓN 2 ALARMA C
3853 Fallo del interruptor de límite/proximidad del cargador
[Código]
1->Las señales de entrada de confirmación de apertura y cierre del lado A del cargador estuvieron activadas durante más de 2 [s].
2->Las señales de entrada de confirmación de apertura y cierre del lado B del cargador estuvieron activadas durante más de 2 [s].
3->Las señales de entrada de confirmación de oscilación del cargador estuvieron activadas durante más de 2 [s].
4->Las señales de entrada de confirmación de apertura y cierre de la inversión a la derecha estuvieron activadas durante
más de 2 [s].
5->Las señales de entrada de confirmación de apertura y cierre de la inversión a la izquierda estuvieron activadas durante
más de 2 [s].
6->Las señales de entrada de confirmación de retracción y avance de la inversión a la derecha estuvieron activadas durante
más de 2 [s].
7->Las señales de entrada de confirmación de sobrerretracción y sobreavance de la inversión a la derecha estuvieron
activadas durante más de 2 [s].
8->Las señales de entrada de confirmación de sobrerretracción y avance de la inversión a la izquierda derecha estuvieron
activadas durante más de 2 [s].
9->Las señales de entrada de confirmación de sobrerretracción y sobreavance de la inversión a la izquierda derecha
estuvieron activadas durante más de 2 [s].
10->Las señales de entrada de confirmación de oscilación de la inversión a la derecha estuvieron activadas durante más de 2 [s].
11->Las señales de entrada de confirmación de oscilación de la inversión a la izquierda estuvieron activadas durante más de 2 [s].
3854 Parada del transportador de virutas
[Código]
1->Estado de parada del interruptor del transportador de virutas.
3855 Nivel de aceite del suministro de aceite-aire bajo
El nivel de aceite en el depósito para la lubricación por aceite-aire es demasiado bajo.

[Código]
1->El nivel de aceite en el depósito para la lubricación por aceite-aire de la piedra de amolar es demasiado bajo.
1) Nivel insuficiente de lubricante aceite-aire para la piedra de amolar
3856 Sobrecarga del motor de refrigerante
Sobrecarga del motor de refrigerante

Esta alarma se produce cuando se detecta una sobrecarga del motor de refrigerante por sobrecalentamiento o avería.
[Código]
1->Esta alarma se produce cuando se detecta una sobrecarga del motor del filtro por sobrecalentamiento o avería del motor.
3857 Sobrecarga del recogedor de aceite
[Código]
Ninguno->Esta alarma se produce cuando se detecta una sobrecarga del recogedor de aceite por sobrecalentamiento o
avería del motor.
3858 Unidad de confirmación de agarre de portabrocas defectuosa
Las condiciones no se cumplen (para tipos de confirmación de agarre de fijación de indexado opcional o tipos de fijación de
cilindro doble opcional).
[Código]
1->La señal de avance de la unidad de confirmación de agarre continuó ACTIVADA durante un segundo o más con la señal
de repliegue de la unidad de confirmación de agarre ACTIVADA.
2->El conmutador de proximidad de confirmación de agarre no se ACTIVÓ dentro del tiempo preajustado después de que la
unidad de confirmación de agarre iniciara el avance.
3->Una fijación de boquilla no está sujeta durante (temporizador cercano a la fijación de la boquilla + 3 [seg.]) o más.
4->La señal normal de la batería de la unidad RSS de fijación frontal está APAGADA.
5->La señal normal de la batería de la unidad RSS de fijación posterior está APAGADA.
6-> La señal normal de la batería de la unidad RSS de confirmación de la posición de enganche de la sujeción frontal está
APAGADA.
LS37-007 P-84
SECCIÓN 2 ALARMA C
3859 Error de extintor de incendios
Error de la unidad de extinción de incendios debido al derrame del líquido extintor, etc.
[Código]
Ninguno->La señal de error de la unidad de extinción de incendios se APAGÓ.
3860 Error o DESCONEXIÓN de alimentación de extintor de incendios
La unidad de extinción de incendios está APAGADA o error de la unidad de extinción de incendios debido al derrame del líquido
extintor, etc.
[Código]
Ninguno->La señal de error/desconexión de la unidad de extinción de incendios se APAGÓ.
3861 Filtro de transportador de virutas obstruido
[Código]
Ninguno>El filtro del tambor del transportador de virutas está obstruido.
1)El filtro está obstruido.
3862 Error de unidad de filtración
El error se produjo en la unidad de filtración.

[Código]
1->La alarma/señal de la unidad de filtración se mantuvo APAGADA durante 3 segundos o más.
3874 Fallo del transportador auxiliar de virutas
[Código]
1->Fallo del transportador auxiliar de virutas La señal de alarma del transportador auxiliar de virutas estuvo apagada 1 s o
más.
3875 Codificador absoluto defectuoso
Fallo del CODIFICADOR ABSOLUTO.

[Código]
1->Se intentó poner en marcha la unidad de CN cuando la señal [Fallo de la unidad/] del codificador absoluto estaba
apagada.
Confirme el estado del codificador absoluto.
1) La fuente de alimentación está encendida
2) Modo de funcionamiento seleccionado (modo MARCHA)
3) Alarma de la unidad (error del sensor, error de memoria, etc. Consulte el manual de instrucciones del codificador
absoluto)
3876 Unidad de inserción de piezas
[Código]
1->Se recibió una señal de parada de los equipos desde la unidad de inserción de piezas.
3877 Finalización del recuento del contador de piezas
[Código]
Ninguno->Un contador de piezas ha llegado al final.
[Medidas a adoptar]
Reiniciar el contador de piezas.
LS37-007 P-85
SECCIÓN 2 ALARMA C
3878 Fallo del transportador de virutas concentradas
[Código]
1->La señal de acción del transportador de virutas concentradas se mantuvo apagada.
El transportador de virutas concentradas se detuvo.
[Medidas a adoptar]
Ajustar el transportador de virutas concentradas.
3879 Calibración defectuosa
[Código]
1->Se recibió una señal de calibración defectuosa desde la unidad de calibración externa.
2->Se recibió una señal de calibración defectuosa desde el robot/cargador.
3880 Presión de purga de aire del husillo

[Código]
1->La señal de presión baja de aire del husillo estuvo en OFF durante dos segundos o más.
Eeoelale5141
3881 Tiempo de ciclo de torneado superado

La orden de cambio y giro de una pieza (M312) no se completó en un minuto (para tipos de cargador en tándem).
Eeoelale5142
3882 Inicio imposible
[Código]
Eeoelale5143
Ninguno->El programa del cargador se inició con el conmutador de configuración del transportador o de la máquina en ON.
1->Se emitió una orden de inicio sin que ninguno de los ejes X y Z estuviesen en el límite positivo.
2->No se ha realizado el inicio del ciclo siguiente durante un período superior al prefijado después de la confirmación de
ausencia de pieza.
3883 Triturador de virutas defectuoso

[Código]
Eeoelale5144
1->La trituradora de virutas falló. La señal de alarma de la trituradora de virutas estuvo en OFF durante un segundo ó más.
2->Fallo del aplastador de virutas. La señal de funcionamiento del aplastador de virutas estuvo apagada 1 s o más.
3884 Respuesta del extractor de pieza

[Código]
Eeoelale5145
1->No se completaron una serie de operaciones del mecanismo de extracción de la pieza (de avance a retroceso) en el
tiempo preestablecido, después de que el cargador emitiese una orden de orientación longitudinal de la pieza.
3885 No hay pieza

1->Se emitió un comando de inicio de la máquina con el cargador elevado a la posición de retracción pero sin ninguna pieza en
la señal de la posición de carga en OFF. Eeoelale5146
3886 Pieza presente
1->Se emitió una orden del cargador en el punto de rotación con el cargador elevado al punto de rotación pero sin ninguna pieza
en la señal de la posición de carga en ON. Eeoelale5147
3887 Unidad de control térmico defectuoso
La señal de alarma emitida por cualquiera de las unidades de control de la temperatura, que siempre son comprobados por el
NC para fallos, se mantuvo en OFF durante dos ó más segundos. Eeoelale5148
[Código]
1->Falló la unidad de control de la temperatura de la unidad refrigerante.
2->Falló la unidad de control de la temperatura de la unidad lubricante del husillo.
3->Falló la unidad de control de la temperatura de la unidad hidráulica.
4->La señal de alarma del filtro de la unidad de control de la temperatura de la unidad hidráulica está encendida.
LS37-007 P-86
SECCIÓN 2 ALARMA C
3888 Transportador de virutas defectuoso

[Código]
Eeoelale5149
Ninguno->Fallo del transportador de virutas. Si se fija "1" el PARÁMETRO DE USUARIO DE MC N.º 19 TRANSPORTADOR
DE VIRUTAS:, en lugar de esta alarma se produce la alarma D 4892 de fallo del transportador de virutas "1. Alarma D de
sobrecarga/falta de permiso del transportador de virutas".
1->Fallo del transportador de virutas. La señal de alarma del transportador de virutas (I.0243) estuvo apagada 1 s o más.
2->El transportador de virutas se llena por las puntas de corte. Si se fija "1" el PARÁMETRO DE USUARIO DE MC N.º 19
TRANSPORTADOR DE VIRUTAS:, en lugar de esta alarma se produce la alarma D 4892 de fallo del transportador de viru-
tas "1. Alarma D transportador de virutas defectuoso".
3->El modo de funcionamiento del transportador de virutas no era el modo de funcionamiento de acoplamiento durante el
modo automático de la máquina.
4->La señal de acción del transportador de virutas se mantuvo apagada durante el valor del parámetro.
10->El interruptor del transportador de virutas está en modo manual.
11->La señal de nivel bajo de refrigerante en el depósito de refrigerante del transportador de virutas estuvo apagada 1 [s] o más.
12->El filtro de tambor está obstruido.
[Medidas a adoptar]
4->Confirmar un modo de acción del transportador de virutas y la situación.
3889 Inicio externo

Se ejecutó un M02 o M30en el modo AUTO con una señal de inicio externo en ON.
Eeoelale5150
3890 Nivel bajo del depósito de aceite
[Código]
Eeoelale5151
1->El nivel de aceite en el tanque de aceite está demasiado bajo.
3891 Contador múltiple de vida de herram.

[Código]
Eeoelale5152
1->La herramienta multi-mostrador indica cuando termina la vida de la herramienta (la señal de entrada de la duración de la
herramienta multi-mostrador se pone en ON).
3892 Límite infer nivel aceite hidráulico

[Código]
Eeoelale5153
1->La señal de límite bajo de nivel hidráulico de aceite estuvo en OFF durante un segundo ó más.
2->La señal de nivel de aceite hidráulico estuvo apagada 1 s o más.
3893 Controlador aceite unidad hidráulica

[Código]
Eeoelale5154
1-La señal de alarma del controlador de la unidad hidráulica de aceite (I.025D) estuvo en OFF durante un segundo ó más.
2->La señal de alarma del refrigerante de la unidad hidráulica (I.0367) estuvo en OFF durante 2 segundos ó más.
3->La señal de alarma del refrigerador de la unidad hidráulica 1 (iOPOCA1/) se ha apagado.
4->La señal de alarma del refrigerador de la unidad hidráulica 2 (iOPOCA2/) se ha apagado.
3894 Controlador aceite lubrific. husillo

[Código]
Eeoelale5155
1->La señal de alarma del controlador de lubricante del husillo (I.025C) estuvo en OFF durante un segundo ó más.
2->El interruptor de error del controlador del aceite de lubricación del husillo (I.0246) estuvo apagado más de 2 [s].
3895 Controlador de aceite del refrigeran

[Código]
1->La señal de alarma del controlador del refrigerante (I.025B) estuvo en OFF durante un segundo ó más.
Eeoelale5156
2->La señal de alarma del líquido refrigerante del refrigerador (I.0366) estuvo en OFF durante 2 segundos ó más.
3->The coolant controller alarm/signal (I.0366) kept OFF for 2[s] or longer.
4->The coolant controller alarm/signal (I.0350) kept OFF for a second or longer.
5->The coolant cooler alarm signal 1(iCLOCA1/) turned OFF.
6->The coolant cooler alarm signal 2(iCLOCA2/) turned OFF.
7->The coolant cooler alarm/signal kept OFF for 3[s] or longer. The coolant oil controller motor is put under excessive load.
LS37-007 P-87
SECCIÓN 2 ALARMA C

1)Overload for coolant oil controller motor.
[Medidas a adoptar]
1) Check the motor for coolant oil controller.
3896 Fin de recuento de cambio de herram.

El mostrador del cambio de herramienta ha contado.
Eeoelale5157
3897 Almacenador de piezas lleno
La señal de transportador completo del transportador de prueba estuvo en OFF durante 10 segundos (para tipos de sensores
completos del transportador de prueba). Eeoelale5158
3898 Error del refrigerador
Falló el refrigerador de la caja de control.
3900 User reserve code

La alarma establecida para el registro Nº 99. Esta alarma salta si se ejecuta el siguiente programa. R99 = ****(****se visualiza en
un código) Eeoelale5122
[Código]
El código establecido para el registro Nº 99.
[Causa probable]
Condiciones establecidas por el programa
3901 External
Ha saltado una alarma externa (se ha apagado la señal de la alarma C externa).
Eeoelale5123
LS37-007 P-88
SECCIÓN 3 ALARMA D
SECCIÓN 3 ALARMA D
4035 Sustituir batería de tarjeta de memoria.............................................................. 97
4036 Error de recepción de datos de código clave .................................................... 97
4037 Error de CCP-CPU ............................................................................................ 97
4052 Escritura de archivo de datos de copia de seguridad de PLC........................... 98
4054 Error de recepción de datos de código clave de ACP ....................................... 98
4055 Sujetar velocidad de seguridad ......................................................................... 98
4056 Ajuste codificador tipo J..................................................................................... 98
4057 Batería agotada ................................................................................................. 98
4058 Pérdida de la última copia de seguridad............................................................ 99
4059 Archivo de copia de seguridad no admitido....................................................... 99
4060 Error interno de AlarmService ........................................................................... 100
4061 Error de servicio UPS ........................................................................................ 100
4062 ERROR DE DIAGNÓSTICO REMOTO............................................................. 100
4063 Comunicación DNC2 no admitida...................................................................... 100
4064 Espera del establecimiento de DeviceNet ......................................................... 100
4065 Envío de FL-net no admitido.............................................................................. 101
4066 Envío de FL-net perdido .................................................................................... 101
4067 Mantenimiento necesario................................................................................... 102
4068 Se ha detectado un software no contestado ..................................................... 102
4069 La secuencia del índice de la torreta no ha finalizado....................................... 102
4070 Error de posición de modelo sólido ................................................................... 102
4071 El archivo de entorno CAS no se puede modificar ............................................ 103
4072 Error de posición de torreta ............................................................................... 103
4076 Error de cálculo de software de CAS................................................................. 104
4077 Interbloqueo de giro de CAS ............................................................................. 104
4078 Se produjo un error durante CAS ...................................................................... 104
4080 Función de elusión de colisión DESACTIVADA ................................................ 105
4081 Estado de espera de comprobación de posición interna/disminución............... 106
4083 Windows actualizado. Reiniciar ......................................................................... 106
4084 Se ha detectado un virus. .................................................................................. 106
4085 Error de motor de ventilador en unidad de ordenador de panel ........................ 106
4086 UPS no funciona................................................................................................ 107
4087 Detectado dispositivo que no funciona .............................................................. 107
4088 Función de detección de virus activa................................................................. 107
4090 Reubicación de máquina detectada .................................................................. 107
4091 El movimiento perdido de la variable no se puede aplicar. ............................... 107
4092 Aprendizaje de parámetros de MCS.................................................................. 108
4100 Posición de elusión de colisión.......................................................................... 108
4101 El entorno del software CAS se está modificando............................................. 108
4102 Esperando proceso de software CAS................................................................ 109
4103 Exceso de velocidad de trazado........................................................................ 109
4104 Exceso de tiempo de procesamiento de CAS ................................................... 109
4105 Bloqueo de colisión detectado........................................................................... 110
4106 Sistema de elusión de colisión DESACTIVADO................................................ 110
4107 Esperando resultado de comprobación de CAS................................................ 110
4108 Forma de material no adecuada........................................................................ 111
LS37-007 P-89
SECCIÓN 3 ALARMA D
4109 CAS operativo en modo rápido.......................................................................... 111

4110 Comprobación de colisión de torreta no realizada ............................................ 112
4120 Sobrecarga detectada ....................................................................................... 112
4121 Detección de sobrecarga general deshabilitada................................................ 112
4122 Mantenimiento (por usuario) necesario ............................................................. 112
4130 Identificación de inercia de MCS ....................................................................... 112
4131 Fallo de inicialización de VDU ........................................................................... 113
4132 Error de comunicación de VDU ......................................................................... 113
4133 Error detectado en VDU .................................................................................... 114
4134 Se produjo una alarma D de MCS..................................................................... 114
4135 Error de vínculo de codificador MCS DD........................................................... 115
4136 Error de codificador MCS DD ............................................................................ 115
4137 Error detectado en codificador MCS DD (sensor esclavo) ................................ 116
4138 Fallo de inicialización de codificador MCS DD .................................................. 116
4139 Fallo de inicialización de codificador MCS DD (sensor esclavo)....................... 117
4141 MCS Pulsar botón de reinicio para detener husillo............................................ 118
4144 Sobrecarga de unidad de fuente de alimentación de MCS ............................... 118
4145 Detención de ventilador de refrigeración externa de unidad de
accionamiento de MCS ..................................................................................... 119
4147 Detención de ventilador de refrigeración interna de unidad de
accionamiento de MCS ..................................................................................... 119
4148 Detención de ventilador de refrigeración externa de unidad de fuente
de alimentación de MCS ................................................................................... 119
4149 Detención de ventilador de refrigeración interna de unidad de fuente
de alimentación de MCS ................................................................................... 119
4150 MCS Número alarma indefinido......................................................................... 120
4151 MCS Procesam.excepción ................................................................................ 120
4152 MCS Problema de procesamiento..................................................................... 121
4153 MCS Desviación CON APA ............................................................................... 121
4154 MCS Error uni.sumin.corriente .......................................................................... 122
4155 MCS Error enlace convertidor ........................................................................... 122
4156 MCS Alarma voltaje bus C.D. ............................................................................ 123
4157 MCS Sobrecorriente de motor ........................................................................... 123
4158 MCS Sobrecalent.uni.corriente.......................................................................... 123
4159 MCS Sobrecarg.unidad corriente ...................................................................... 124
4160 MCS Fluctuación voltaje sumin. ........................................................................ 124
4161 MCS Error vers.uni.corriente ............................................................................. 124
4162 MCS Fallo cambio devanado............................................................................. 124
4163 MCS Error enlace codificador............................................................................ 125
4164 MCS Error de codificador .................................................................................. 125
4165 MCS Fallo inicial.codificador.............................................................................. 126
4166 MCS Codificador con error eje .......................................................................... 126
4167 MCS Codificador con eje inic............................................................................. 127
4168 MCS Error ESCALA ABSO................................................................................ 127
4169 MCS Inicializar ESCALA ABSO......................................................................... 127
4170 MCS Alarma codific.magnético.......................................................................... 127
4171 MCS Alarma reparador...................................................................................... 128
4172 MCS Recuento gener.impu.super. .................................................................... 128
4173 MCS Sobrecalentamiento motor........................................................................ 128
4174 MCS Error enlace-servo .................................................................................... 129
LS37-007 P-90
SECCIÓN 3 ALARMA D
4175 MCS Desconectar enlace-servo ........................................................................ 129

4176 MCS Error protocolo enl.-servo ......................................................................... 130
4177 MCS Error datos servo ...................................................................................... 130
4178 MCS Comando ilegal......................................................................................... 130
4179 MCS Velocidad CON superada ......................................................................... 131
4180 MCS Comando velocidad superado .................................................................. 131
4181 MCS DIFF superada.......................................................................................... 132
4182 MCS Velocidad APA superada.......................................................................... 132
4183 MCS Error APA totalm.cerrado.......................................................................... 132
4184 MCS Sobre-velocidad........................................................................................ 133
4185 MCS Desviación veloc.superada....................................................................... 133
4186 MCS Colisión detectada .................................................................................... 133
4187 MCS Tiempo límite de parada urgente.............................................................. 134
4188 MCS Correa está rota........................................................................................ 134
4190 MCS Inicio codificador indpdte .......................................................................... 134
4191 MCS Error APA.................................................................................................. 135
4192 MCS Sobrecarga del motor ............................................................................... 135
4194 Error de la corredera auxiliar de la ESCALA ABSOLUTA de MCS ................... 136
4195 Error de comunicaciones en tándem de MCS ................................................... 136
4196 Error de vínculo de la escala absoluta completa de MCS ................................. 137
4197 Error de escala absoluta completa de MCS ...................................................... 137
4198 Inicial de escala absoluta completa de MCS ..................................................... 137
4199 Error de señal de detención de eje MCS........................................................... 138
4200 Ajuste de parámetro energía efectiva................................................................ 138
4201 Parada respaldo datos GESTIÓN DE MECANIZADO ...................................... 139
4202 DNC-B sistema comunicación abortado............................................................ 139
4203 DNC-B error comunicación................................................................................ 139
4204 DNC-B error formato mensaje ........................................................................... 140
4205 Parámetro de barrera de interferencia de torreta H1 no configurado................ 140
4206 Parámetro de SPM inadecuado......................................................................... 140
4207 No se pudo ejecutar control de Hi-CUT Pro ...................................................... 141
4208 Comandos G265/G264: carácter de dirección inutilizable................................. 141
4209 Parámetro de Hi-CUT Pro fuera de rango (sustituyendo) ................................. 141
4210 Control de contorno SPM no posible ................................................................. 142
4211 Parámetro de SPM fuera de rango (sustituyendo) ............................................ 142
4214 RS232C transmisión no está lista...................................................................... 142
4215 Buffer de comunicación superado ..................................................................... 142
4216 Procedimiento comunicación sin respuesta ...................................................... 143
4217 Procedimiento comunicación NAK/WACK......................................................... 144
4218 Procedimiento comunicación texto ilegal........................................................... 145
4219 Procedimiento comunicación ENQ .................................................................... 145
4220 Procedimiento comunicación EOT .................................................................... 146
4221 Procedimiento comunicación TTD..................................................................... 146
4223 Motor no está listo para iniciar........................................................................... 147
4224 Cancelando límite de final de carrera ................................................................ 147
4225 Cálculo datos compensacion paso .................................................................... 147
4226 MSB error de carga ........................................................................................... 147
4227 Inicio externo no posible. ................................................................................... 148
LS37-007 P-91
SECCIÓN 3 ALARMA D
4228 Sobregiro de sincronización .............................................................................. 148

4230 Torque limit recover ........................................................................................... 148
4232 Backup data read/write ...................................................................................... 148
4237 Error de comunicación panel operación de almacén......................................... 149
4238 Abra puerta de depósito alimentador................................................................. 149
4240 ning.herr.recam.................................................................................................. 149
4242 Parameter set value incorrect............................................................................ 149
4245 Esperando selección de programa durante funcionamiento de programa. ....... 149
4247 Main spindle max. speed designation................................................................ 149
4248 DNC NC receiving start conditions .................................................................... 150
4249 Tool life previous notice ..................................................................................... 150
4251 In an axis feedrate restriction............................................................................. 150
4252 Modo de comprobación de funcionamiento de detector.................................... 150
4258 Modo cancelación eje Y..................................................................................... 151
4261 Work counter over ............................................................................................. 151
4267 PLC Link error.................................................................................................... 151
4268 PLC communication error .................................................................................. 151
4269 ROBOT control .................................................................................................. 152
4274 Código de reserva de usuario............................................................................ 152
4281 Work counter over ............................................................................................. 153
4284 Error del termistor .............................................................................................. 153
4285 Thermal deviation compensation...................................................................... 153
4288 ERROR DE PROTECCIÓN DE CONVERGENCIA DE APRENDIZAJE........... 154
4289 El husillo entró en una barrera de transporte .................................................... 154
4290 Error de comunicaciones TCP/IP ...................................................................... 154
4291 El codificador de posición se está ajustando..................................................... 154
4292 Compruebe el programa.................................................................................... 154
4294 Límite variable del eje Y positivo ampliado........................................................ 154
4295 TDC parameter not set ...................................................................................... 155
4297 Exceso de cantidad de herramienta de depósito alimentador principal ............ 155
4298 Error de comunicación de Ethernet de DNC ..................................................... 155
4300 Conexion de condificador independiente de eje B ............................................ 155
4301 Error de posición de cabezal móvil.................................................................... 155
4302 Suministre aceite de portabrocas ...................................................................... 156
4303 Movimiento hasta posición de calibrado detenido ............................................. 156
4304 Sin movimiento de eje tras cambio de compensación....................................... 156
4305 Eje Y no en posición de giro .............................................................................. 156
4306 Desaceleración de movimiento de torreta ......................................................... 157
4307 Alarma A en otro sistema .................................................................................. 157
4308 Eje X por encima del límite ................................................................................ 157
4309 Monitor de deslizamiento de embrague A DESACTIVADO .............................. 157
4311 Interrumpir programa ......................................................................................... 158
4314 Aprendizaje necesario para datos CAM ............................................................ 158
4315 Valor permitido excedido ................................................................................... 158
4316 Alimentación manual no válida .......................................................................... 158
4345 No se pudo ejecutar la función de repliegue del eje de alimentación................ 159
4346 Parámetro de interferencia ZA-W no configurado ............................................. 159
4347 TDC (Compensación de deformación térmica) no válida .................................. 159
LS37-007 P-92
SECCIÓN 3 ALARMA D
4348 Error de valor de coordenada de ejes X-C ........................................................ 159

4349 Imposible cambio de modo................................................................................ 160
4682 Error en detección de velocidad de codificador magnético ............................... 160
4700 Desactivar inicio externo.................................................................................... 166
4701 Sobrecarga del transportador virutas ................................................................ 166
4702 Desactivar inicio................................................................................................. 166
4703 Cancelación límite de final carrera .................................................................... 167
4704 Abra la puerta .................................................................................................... 167
4705 Intrbloqueo puerta parada todos ejes ................................................................ 167
4706 Cancelación interbloqueo de puerta .................................................................. 167
4707 Interruptor de activación encendido................................................................... 167
4708 Modo de sistema ATC ....................................................................................... 168
4709 Error de la secuencia energética ....................................................................... 168
4710 Parámetro sin ajustar......................................................................................... 168
4711 Motor husi. no listo para iniciarse ...................................................................... 168
4712 Ajuste de parámetro energía efectiva................................................................ 169
4713 Ejecución de la secuencia de apagado ............................................................. 169
4714 Recuento total del contador trabajo................................................................... 169
4715 Preparación del calentamiento .......................................................................... 169
4716 Motor no listo para iniciarse............................................................................... 169
4717 Dual parm cycle start ......................................................................................... 169
4718 Valor de ajuste de parám. incorrecto................................................................. 170
4719 Abra la cubierta lateral....................................................................................... 170
4720 Operación de palma dual................................................................................... 170
4721 Limitación de avance de velocidad.................................................................... 170
4722 Modo de verificación del sistema....................................................................... 170
4723 Botón activac. máquina no utilizado .................................................................. 170
4724 Abra la valla de seguridad ................................................................................. 171
4725 Cierre la puerta frontal ....................................................................................... 171
4726 Otro lado de puerta frontal abierto..................................................................... 171
4727 Se abrió la valla de seguridad ........................................................................... 171
LS37-007 P-93
SECCIÓN 3 ALARMA D
4728 Cierre otro lado de puerta frontal....................................................................... 172

4729 Abra la puerta del almacén................................................................................ 172
4730 Apertura de puerta del almacén ........................................................................ 172
4731 Se abrieron varios guardas seguridad............................................................... 172
4732 Sensor de medición ENCENDIDO .................................................................... 172
4733 Error del sistema de medición ........................................................................... 173
4734 Cierre los guardas de seguridad........................................................................ 173
4735 Llena de virutas ................................................................................................. 173
4736 Cabezal del sensor ............................................................................................ 173
4737 Se abrió otra puerta ........................................................................................... 173
4738 Err CMANDO panel OPERACIONES almacén ................................................. 173
4739 La torreta no está preparada para la puesta en marcha ................................... 174
4740 No cumplimiento de la condición del 2° husillo ................................................. 174
4741 Modo de interrupción manual del almacén........................................................ 174
4742 Área de inhabilitación del desvío del codificador de la torreta........................... 174
4743 Área de inhabilitación de la indexación de la torreta ......................................... 174
4744 Ciclo de inversión en acción .............................................................................. 175
4745 Error de funcionamiento del interruptor REDUCIR............................................ 175
4746 Error de funcionamiento del interruptor de modo de cambio de herramienta ... 175
4747 Cambio de batería del sensor de calibración .................................................... 175
4748 Nivel de refrigerante adicional ........................................................................... 175
4749 Cierre la puerta .................................................................................................. 175
4750 Interbloqueo de seguridad ................................................................................. 175
4751 Estado del mástil del contracabezal .................................................................. 176
4752 Falla el codificador absoluto del contracabezal ................................................. 176
4753 Control de la mano de trabajo ........................................................................... 176
4754 Existencias de barras vacías ............................................................................. 176
4755 Interbloqueo abierto de ventana de techo ......................................................... 176
4756 IL inefectivo al robot/cargador ........................................................................... 176
4757 Modo de extracción de aire de la lub de aceite-aire del hus. ............................ 176
4758 Modo de ajuste de la indexación del plato......................................................... 176
4760 Movimiento de retorno a la posición inicial ........................................................ 176
4761 Condición de anulación ..................................................................................... 176
4762 Cubierta lateral abierta ...................................................................................... 176
4763 Faltan las condiciones de retorno a la posición inicial....................................... 177
4764 Falta la condición de orientación del husillo ...................................................... 177
4765 Configuración no terminada............................................................................... 177
4766 Condición de configuración ............................................................................... 177
4767 Interruptor de bloqueo de la puerta de seguridad del ACC deficiente............... 177
4768 Abra la puerta de seguridad del ACC ................................................................ 177
4769 Modo de sistema de ACC.................................................................................. 178
4770 Interruptor de modo deficiente........................................................................... 178
4771 Ciclo de desacoplamiento del plato magnético ................................................. 178
4772 Discrepancia del interruptor de selección de herramienta................................. 178
4773 Área de barrera de la compuerta del ATC......................................................... 178
4774 Selección de desplazamiento del cero inusual.................................................. 178
4775 Abra la cubierta del husillo................................................................................. 178
4776 Cancelación de la detección de interferencia .................................................... 178
LS37-007 P-94
SECCIÓN 3 ALARMA D
4777 Colector de neblina sin corriente ....................................................................... 178

4778 Interbloqueo de la cubierta lateral ..................................................................... 179
4779 Modo de cancelación del interbloqueo de la compuerta del ATC ..................... 179
4780 Puerta de mantenimiento abierta....................................................................... 179
4781 Compuerta de escalera abiera. ......................................................................... 179
4782 Falla el proveedor de piezas.............................................................................. 179
4783 Sobrecarga del proveedor de piezas................................................................. 179
4784 Error del colector de neblina.............................................................................. 179
4785 Recuento completo de contador de comprobaciones automáticas ................... 179
4786 Error de controlador de refrigerante .................................................................. 179
4787 Cambio de herramienta manual habilitado ........................................................ 180
4788 Detención de transportador de virutas............................................................... 180
4789 Exceso de carrera de sensor............................................................................. 180
4790 Ruta de aire de pérdida de montaje al aire obstruida........................................ 180
4791 Interferencia de cubierta de guía lineal.............................................................. 180
4792 Sobrecarga en dispositivo de lavado de pieza de trabajo ................................. 180
4793 Filtro de refrigerante .......................................................................................... 180
4794 Alarma de secuenciador .................................................................................... 180
4795 Abra puerta de techo ......................................................................................... 181
4796 Interbloqueo de seguridad de APC.................................................................... 181
4797 Abra puerta de APC........................................................................................... 181
4798 Bloqueo de puerta de APC incompleto.............................................................. 181
4800 Conexión de soporte estable a lo largo de remolque ........................................ 181
4801 Error de vapor de aceite .................................................................................... 181
4802 Interbloqueo de rotación de torreta.................................................................... 181
4803 Modo de fijación automática de posicionamiento de carril transversal.............. 181
4804 Error de pistola de lavado de pieza de trabajo .................................................. 182
4805 Error de unidad de refrigerante.......................................................................... 182
4806 Sobreflujo de depósito de drenaje de aceite lubricante..................................... 182
4807 Nivel de lubricación de eje bajo ......................................................................... 182
4808 Nivel de refrigerante bajo................................................................................... 182
4809 Exceso de tiempo de paso de ATC ................................................................... 182
4810 Comprobación del sistema ................................................................................ 183
4811 Nivel superior de depósito de refrigerante......................................................... 183
4812 Error de triturador de virutas.............................................................................. 183
4813 Esperando comprobación de pieza de trabajo .................................................. 183
4814 Interbloqueo de apertura/cierre de portabrocas ................................................ 183
4815 Rotación de torreta de acoplamiento................................................................. 183
4816 Interbloqueo de barra taladradora larga ............................................................ 183
4817 Interbloqueo de apertura de puerta de seguridad ............................................. 183
4818 Modo de cambio manual de acoplamiento ........................................................ 183
4819 Puerta de ATC no al final de carrera ................................................................. 184
4820 Límite de rotación de husillo M .......................................................................... 184
4821 Interbloqueo de soporte estable ........................................................................ 184
4822 Alimentar condición de eje................................................................................. 184
4823 Indexación de torreta a velocidad reducida ....................................................... 184
4824 Modo de configuración ...................................................................................... 184
4825 Error de control de codificador de posición de eje............................................. 184
LS37-007 P-95
SECCIÓN 3 ALARMA D
4826 Detección de sobrecarga general deshabilitada................................................ 184

4827 Cancelando interbloqueo de agarre de portabrocas ......................................... 185
4828 ACTIVE el interbloqueo de la puerta ................................................................. 185
4829 Interbloqueo de cambio de empuje de contrapunto NC .................................... 185
4830 Indexación de herramienta no completa............................................................ 185
4831 Interbloqueo de puerta ...................................................................................... 185
4844 Interbloqueo del dispositivo de acoplamiento.................................................... 185
4845 Advertencia de nivel de refrigerante .................................................................. 185
4846 Parámetro de posición de ajuste del descargador ............................................ 186
4847 Invasión del área de interferencia...................................................................... 186
4848 No hay señal presencia tabla infer. ................................................................... 186
4849 Nivel de refrigerante .......................................................................................... 186
4850 Interbloqueo de valla de seguridad.................................................................... 187
4851 Interbloqueo de puerta ...................................................................................... 187
4852 Cancel de límite de final de carrera ................................................................... 187
4853 Error de secuencia de potencia del robot/cargador........................................... 187
4854 Interferencia del cargador.................................................................................. 187
4855 Condi. de apertura de puerta frontal.................................................................. 187
4856 Abra la valla de seguridad ................................................................................. 187
4857 Cierre la valla de seguridad ............................................................................... 188
4858 Limitación de velocidad de avance.................................................................... 188
4859 Activ. panel enseñanza no utilizado .................................................................. 188
4860 Se abrieron varios guardas seguridad............................................................... 188
4861 Pará valla seguri equipo no coincide ................................................................. 189
4862 Condi. para el inicio de palma dual.................................................................... 189
4863 Fin de recuento del cambio de herram .............................................................. 189
4864 Se ha abierto otra puerta ................................................................................... 189
4865 Ciclo de inversión en acción .............................................................................. 189
4866 No hay pieza...................................................................................................... 189
4867 Ángulo del husillo M indeterminado................................................................... 190
4868 Interbloqueo de inicio de ciclo ........................................................................... 190
4869 Se ha cambiado el portabrocas ......................................................................... 190
4870 Selección de servodatos no válida .................................................................... 190
4871 Barrera interna................................................................................................... 190
4872 Desgaste de contrapunto................................................................................... 190
4873 Cambio de límite de apertura/cierre de puerta incorrecto ................................. 190
4874 Interferencia de cubierta XB .............................................................................. 191
4875 Pulse el botón de inicio de NC........................................................................... 191
4876 Descargue el refrigerante .................................................................................. 191
4877 Punto de posicionamiento no válido .................................................................. 191
4878 Modo de manejo de impulso.............................................................................. 191
4879 Cubierta Curvic no fijada ................................................................................... 191
4880 Error de la unidad de medición.......................................................................... 191
4881 La pasada incorrecta ha llegado al final del recuento ....................................... 191
4882 Recuento de aviso del contador de comprobación de calidad .......................... 192
4883 Desacoplamiento del contracabezal de arrastre ............................................... 192
4884 Finalización del recuento del contador de herramientas ................................... 192
4885 Finalización del recuento del contador de comprobación de calidad ................ 192
LS37-007 P-96
SECCIÓN 3 ALARMA D
4886 Advertencia del contador de herramientas ........................................................ 192

4887 Habilitación del pedal del cabezal móvil/de la fijación ....................................... 192
4888 Error de operac del interruptor modo................................................................. 192
4889 Activ de pedal del contrapunto/plato.................................................................. 192
4890 Colector de polvo en modo LOCAL ................................................................... 192
4891 Transportador virutas en modo local ................................................................. 192
4892 Transportador de virutas defectuoso ................................................................. 193
4893 Panel OPERAC. no en posic. retroceso ............................................................ 193
4894 Aviso vida herram. contador múltiple................................................................. 193
4895 Nivel de fluido hidráulico bajo ............................................................................ 193
4896 Nivel de lubrificante ........................................................................................... 193
4897 Datos medición listos fuera de tpo..................................................................... 193
4898 Ahorro de energía activado ............................................................................... 193
4899 Condi de retorno de torreta inferior.................................................................... 193
4900 Motor not ready to start...................................................................................... 194
4903 Power on effective parameter set ...................................................................... 194
4904 Barrier invasion.................................................................................................. 194
4905 Safety speed clamping ...................................................................................... 194
4907 Alarma A en otro sistema .................................................................................. 194
LS37-007 P-97
SECCIÓN 3 ALARMA D
4035 Sustituir batería de tarjeta de memoria
Se debe cambiar la batería de la tarjeta de memoria. No desconecte la alimentación. La vida de la batería de la tarjeta de memo-
ria expirará pronto.
Póngase en contacton con Okuma sin desconectar la alimentación.
[Código]
1->La tensión de la batería ha caído hasta un nivel donde el cambio de la batería es necesario.
2->Ha pasado un cierto período desde la instalación inicial del software.
3->La tarjeta se ha desconectado durante un cierto período.
Batería en la tarjeta de memoria
[Medidas a adoptar]
Sustituir la batería de la tarjeta de memoria.
4036 Error de recepción de datos de código clave
La tarjeta CRP ha recibido datos anómalos tecleados a través del panel operativo.
[Código]
XX
bit0-3->Siempre 0
bit4->Error de paridad de datos de recepción
bit5->Error de exceso
bit6->Error de ajuste de datos de recepción
bit7->Siempre 0
1) Tarjeta CRP defectuosa
2) Panel operativo defectuoso
3) Desconexión o conexión imperfecta de cables entre la tarjeta CRP y el panel operativo
[Medidas a adoptar]
Cambiar la tarjeta CRP.
Cambiar el panel operativo
Comprobar los cables entre la tarjeta CRP y el panel operativo para la conexión y cambiarlos si es necesario.
4037 Error de CCP-CPU
Se produjo un error en la CCP-CPU usada para la especificación DNC-B.

(Para liberar esta alarma, desconecte la alimentación y vuelva a conectarla).
[Código]
1->Se produjo un error de paridad/escritura de la memoria en la prueba de memoria de CCP.
2->El programa de control de CCP no se cargó adecuadamente.
3->El programa de comunicación de CCP no se activó adecuadamente.
4->El canal de comunicación de CCP no se abrió adecuadamente.
5->Se produjo un error de autodiagnóstico de CCP.
6->La CCP-CPU causó un error de excepción.
7->Se produjo un error en la operación del programa de control de CCP.
(Error de control de tarea)
(Error de bucle de tarea en tiempo real)
(Error de control en tareas de conmutación de tiempo compartido)
[Medidas a adoptar]
Tarjeta CCP defectuosa
Comprobar si la memoria almacena el software de control de CCP.
Memoria defectuosa
Error de software de control de CCP
Error de ajuste de conmutador de tarjeta de CCP
LS37-007 P-98
SECCIÓN 3 ALARMA D
4052 Escritura de archivo de datos de copia de seguridad de PLC
Los datos no se pueden almacenar en el archivo de datos de copia de seguridad para PLC.
[Código]
Tipo de datos de copia de seguridad
Batería en la tarjeta de memoria
[Medidas a adoptar]
Cambiar la tarjeta CRP.
4054 Error de recepción de datos de código clave de ACP
Se detectó una anomalía en los datos del código de clave del panel operativo recibidos por la tarjeta ACP.
[Código]
XX
XX:
bit 0 (fijo)
bit 1 (fijo)
bit 2 (fijo)
bit 3 (fijo)
bit 4 (fijo)
bit 5 Error de CPU de panel operativo
bit 6 Error de inicialización
bit 7 Error de comunicación
Tarjeta ACP defectuosa
Panel operativo defectuoso
Desconexión o conexión imperfecta del cable entre la tarjeta ACP y el panel operativo
4055 Sujetar velocidad de seguridad

Está en el límite de velocidad de seguridad por el valor que había ajustado en los archivos de datos.
[Objeto]
Eeoelale6111
Eje
[Medidas a adoptar]
Cierre la guardia.
4056 Ajuste codificador tipo J

Está en un ajuste de decalaje inicial del codificador tipo J.
[Objeto]
Eeoelale6112
Ninguno
[Grupo de caracteres]
Nombre del eje en regulación
[Código]
Ninguno
4057 Batería agotada
Se han agotado las baterías UPS y de botón.

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medida a adoptar]
Sustituir las baterías UPS y de botón.
LS37-007 P-99
SECCIÓN 3 ALARMA D
4058 Pérdida de la última copia de seguridad
El CN empezó a usar los datos de la memoria de seguridad, que se copia periódicamente desde el último apagado irregular del CN.
[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX
bit1: Archivo de estado de la copia de seguridad del disco duro
bit2: Archivo de datos de la copia de seguridad del CN de baja velocidad
bit3: Archivo de datos de la copia de seguridad del CN de alta velocidad
bit4: Archivo de datos de la copia de seguridad del PLC
bit5: Archivo de datos del PLC-HMI
bit6: Archivo de datos del historial de la alarma
bit7: Archivo de datos del eje del PLC
bit8: Archivo de datos de HERRAMIENTAS DEL CARGADOR (sólo M/C)
bit9: Archivo de datos de HERRAMIENTAS MOP (sólo M/C)
bit10: Archivo de parámetros de HERRAMIENTAS MOP (sólo M/C)
YYYY
1: Error de apertura de lectura de archivo
2: Error de lectura de archivo
3: Error de comprobación de versión
5: Error de suma de comprobación doble
6: Error de comprobación de memoria de la copia de seguridad
7: Error de apertura de escritura de archivo
8: Error de escritura de archivo
4059 Archivo de copia de seguridad no admitido
El CN empezó a usar los datos de la memoria de seguridad, que se copia periódicamente.

Se debe a que los datos de seguridad de la unidad de disco duro que se usa normalmente tienen un error.
[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX
bit1: Archivo de estado de la copia de seguridad del disco duro
bit2: Archivo de datos de la copia de seguridad del CN de baja velocidad
bit3: Archivo de datos de la copia de seguridad del CN de alta velocidad
bit4: Archivo de datos de la copia de seguridad del PLC
bit5: Archivo de datos del PLC-HMI
bit6: Archivo de datos del historial de la alarma
bit7: Archivo de datos del eje del PLC
bit8: Archivo de datos de HERRAMIENTAS DEL CARGADOR (sólo M/C)
bit9: Archivo de datos de HERRAMIENTAS MOP (sólo M/C)
bit10: Archivo de parámetros de HERRAMIENTAS MOP (sólo M/C)
YYYY
1: Error de apertura de lectura de archivo
2: Error de lectura de archivo
3: Error de comprobación de versión
5: Error de suma de comprobación doble
6: Error de comprobación de memoria de la copia de seguridad
7: Error de apertura de escritura de archivo
8: Error de escritura de archivo
LS37-007 P-100
SECCIÓN 3 ALARMA D
4060 Error interno de AlarmService
Se ha producido un error interno de AlarmService.

[Objeto]
Ninguno
ALMS
[Código]
Código de error interno de AlarmService
• Fallo de software del CN
4061 Error de servicio UPS
El proceso de confirmación de acción normal del servicio UPS detectó un error.

[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Ninguno
1.Ajuste del servicio UPS o de la condición del servicio
4062 ERROR DE DIAGNÓSTICO REMOTO
Se produjo un error de comunicaciones durante el diagnóstico remoto.

[Código]
XXXXXXXX
FFFFFFFF: Error de tiempo de espera
FFFFFFFE: Error de recepción de datos
FFFFFFFD: Error de transmisión de datos
FFFFFFFC: Incorrección de la secuencia en las comunicaciones
FFFFFFFB: Incorrección en el comando de AT
FFFFFFE2: La señal DSR se apagó a media comunicación.
FFFFFFE0: La señal del CD se apagó a media comunicación.
La línea telefónica es de baja calidad.
Se cortó la comunicación desde el PC.
Módem no permitido (corte de la alimentación eléctrica, no correspondencia, etc.)
4063 Comunicación DNC2 no admitida
El canal de comunicaciones no se pudo inicializar correctamente.

Se han fijado unos datos de parámetros de comunicaciones incorrectos.
El parámetro de comunicaciones, el cable de comunicaciones
[Medidas a adoptar]
El parámetro de comunicaciones, el cable de comunicaciones
4064 Espera del establecimiento de DeviceNet
Espera del establecimiento de DeviceNet.

CH* SC$
*: Número de canal donde se ha producido el error
$: Contador de secuencia
LS37-007 P-101
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Objeto]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX MacID de la estación esclava donde se ha producido el error
YY Estado del error de la estación esclava XX
0x00: Estación esclava normal o no existente
0x46: Error de MacID duplicada
0x48: Parada de comunicación
0x49: La información de discriminación no era compatible con la lista de escaneado
0x4D: El tamaño de los datos no era compatible con la lista de escaneado
0x4E: No hay respuesta o en la comprobación de conexión
0x4F: No existen otras estaciones esclavas en la red
0x50: Estado de reposo
0x53: Error recibido en la comprobación de conexión
0x54: Desconexión por exceso de tiempo en la comprobación de conexión
0x56: Paso a modo de espera
0x5B: Bus desconectado
0x5C: Alimentación de corriente de red desconectada
(XXYY cambia a 0xFFFF, si no es ocasionado por la estación esclava, como por un retardo de comunicación. )
ZZZZ: Estado de error de escáner
bit0: Error de comprobación de memoria (cuando la memoria está inicializada)
bit1: Error de inicialización de lista de escaneado
bit2: Error de no correspondencia de la lista de escaneado (MacID)
bit3: Error de no correspondencia de la lista de escaneado (datos de entrada)
bit4: Error de no correspondencia de la lista de escaneado (datos de salida)
bit5: Error de MacID duplicada
bit6: Error de estado de la alimentación de corriente de red
bit7: Error de paridad de memoria
bit8: Error de recepción de datos de entrada (simple)
bit9: Error de recepción de datos de entrada (doble)
bit10: Error de transmisión de datos de salida (simple)
bit11: Error de transmisión de datos de salida (doble)
bit12: Error de retardo de comunicación de la estación esclava (simple)
bit13: Error de retardo de comunicación de la estación esclava (doble)
bit14: Bus desconectado
bit15: Error de acceso a la información de diagnóstico
• Fallo de hardware
• Fallo de software
4065 Envío de FL-net no admitido
[Objeto]
Ninguno
Número de nodo convertido en cadena de caracteres
[Código]
1: Datos de parámetro incorrectos
2: Memoria intermedia llena
1: El número de nodo es incorrecto
2: Hay ocho mensajes o más guardados en la memoria de cola de envío de la tarjeta FL-net.
4066 Envío de FL-net perdido
[Objeto]
Ninguno
Número de nodo convertido en cadena de caracteres
LS37-007 P-102
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XXXXXXXX: Código de transacción (visualizado en formato hexadecimal)
El número de nodo de destino es incorrecto.
4067 Mantenimiento necesario
Filtros para los cuales era necesario el mantenimiento periódico se convirtieron en longevidades.
Cambie los filtros que se convirtieron en longevidades.
[Código]
1:El filtro de aire para Absoscal se convirtió en longevidad (17520 h).
1:Filtro de aire para Absoscal
[Medidas a adoptar]
1:Cambie los filtros de aire para Absoscal y ajuste las fechas cambiadas en el día de 'CAMBIO' de la ventana
MANTENIMIENTO.
4068 Se ha detectado un software no contestado
Se ha detectado un software no contestado

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Nombre de proceso NT
Fallo de software del CN
4069 La secuencia del índice de la torreta no ha finalizado.
Se indicó en la alimentación manual del eje (EMPAREJAMIENTO/PH etc.) con la secuencia de indizado de la torreta sin finalizar.
No se puede indicar en la alimentación manual del eje (EMPAREJAMIENTO/PH etc.) si la secuencia de indizado de la torreta no
finaliza.
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
"XXXX" muestra el contador de secuencia de indizado de la torreta H1 manual (WU1528).
"YYYY" muestra el contador de secuencia de indizado de la torreta A automático (WU269) o el contador de secuencia de
indizado de la torreta B automático (WU339).
[Expected faulty point]
La secuencia de indizado de la torreta de la operación de sujeción, etc., podría no haber finalizado si bien el indizado se
completó en externos.
[Treatment measures]
Indicar en el movimiento del eje de nuevo después de esperar un momento. Consulte con nuestros servicio si se genera la
misma alarma.
4070 Error de posición de modelo sólido
Dado que las posiciones del modelo sólido no se pueden confirmar, no se puede realizar la detección de la colisión.
Ninguno
[Código]
XXYY
"XX" muestra la clase del modelo sólido.
LS37-007 P-103
SECCIÓN 3 ALARMA D
01-> Ajustador táctil

02-> Centro del cabezal móvil
03-> Captador de piezas
04-> El tipo de cabezal móvil a lo largo del remolque no se conecta nunca.
05-> Ángulo del eje M
06-> Cuando se instala la herramienta multiborde, el eje M no se coloca en el paso de 30 grados ni en el paso de 45 grados.
(Se permite un margen de error de hasta 0,5 grados).
07-> Cuando la secuencia vuelve al ciclo, la petición de comprobación de interferencia de la operación T, M desde PLC es
anómala.
08-> Liberación de soporte estable.
10-> El soporte estable del tipo a lo largo del remolque no se conecta nunca.
11-> Tapa de protección para ajustador táctil fijo.
12-> Sensor de detección de rotura de herramienta
13-> Obturador de ATC
14-> Obturador de aprovisionador de accesorios
15-> Brazo de soporte estable
En YY, dos o más modelos sólidos son los números secuenciales para la situación.
El modelo sólido especifica la posición con el dispositivo de confirmación como los conmutadores limitadores.
En el estado del movimiento de los modelos sólidos que se convirtieron en las alarmas, piense en la interrupción o la
desconexión del cableado. Además, en el caso del código =401, no se conecta nunca con el eje Z en el cabezal móvil a lo
largo del remolque.
Además, en el caso del código = 501, el posicionamiento del eje M no se completa. Además, en el caso del código = 601,
cunado se instalan las herramientas multiborde, el eje M no se posiciona en el paso de 30 grados ni en el paso de 45 grados
(permite un margen de error de hasta 0,5 grados).
Cuando se interrumpe el movimiento del modelo sólido, lo ejecuta hasta el último minuto.
No obstante, cuando se genera la alarma, se examina el cableado.
En el caso del código =401 la posición no se fija si no se conecta con el eje Z para el cabezal móvil a lo largo del remolque.
Conecte la operación con el eje Z.
Realice el indizado del eje M en el código = 501 o 601.
En el caso del código =701, realize la operación de reinicio de nuevo después del reinicio de NC. Consulte con nuestro
servicio si el fenómeno reincide.
4071 El archivo de entorno CAS no se puede modificar
No se pudo volver a escribir un archivo medioambiental CAS mediante el comando DRAW,CASCME,CASCTL.

Ninguno
[Código]
El código muestra el factor.
FFFFFFFF-> No existe ningún archivo medioambiental correspondiente al nombre del archivo del programa principal en
ejecución.
FFFFFFFD-> No existe ningún archivo medioambiental del husillo principal/subhusillo correspondiente al nombre del archivo
del programa principal en ejecución durante la especificación del subhusillo
FFFFFFFC-> No se puede leer el archivo de inicialización de ejecución de reescritura.
FFFFFFFB-> No se puede leer el archivo del entorno de la máquina.
Una fuga especificada del nombre del programa principal que corresponde con los datos medioambientales se preserva
mediante el modelado sencillo y se considera un error especificado.
Se confirma el nombre del programa principal ejecutado y los datos medioambientales correspondientes al nombre del
programa principal ejecutado se realizan mediante la herramienta de modelado sencillo.
Consulte con nuestros servicio cuando el código de la alarma sea FFFFFFFC y FFFFFFFB.
4072 Error de posición de torreta
La diferencia entre el ángulo de cálculo de la torreta notificado desde PLC y la ubicación actual del primer eje de PLC (APA de
eje T) es de un grado o más.
El ángulo de la torreta de una máquina virtual sigue el ángulo de la notificación del PLC.
Por lo tanto, cuando es el anteriormente mencionado, no se puede realizar una comprobación de la interferencia correcta porque
el ángulo de la torreta de una máquina virtual y de una máquina real es diferente.
LS37-007 P-104
SECCIÓN 3 ALARMA D
Ninguno
[Código]
Muestra el ángulo de la torreta notificado desde PLC.
Existe una posibilidad de generación cuando se detiene mientras la torreta está girando y se ha olvidado devolverla a su
posición anterior después de realizar la alimentación de impulsos de la torreta. Además, no se conecta nunca con el eje Z en
el cabezal móvil a lo largo del remolque.
Indique de nuevo después del giro y la sujeción del ángulo de la torreta correspondiente a cada instrucción T. La
alimentación manual de impulsos es posible mientras se pulsa el botón "Liberación de interbloqueo" durante la generación
de la alarma.
Después, mueva la torreta hasta el límite variable mediante la alimentación de impulsos manual con el botón "Liberación de
interbloqueo" pulsado cuando la instrucción T no se pueda ejecutar porque no esté en el límite variable.
4076 Error de cálculo de software de CAS
Durante la detección de la colisión temprana, el error de operación generó la ruta de la instrucción mediante el procesamiento
operativo al que se aproximó la línea recta.
Ninguno
[Código]
1-> Operación de procesamiento de división de ruta
2-> Procesamiento de cálculo posicional de punto de división de ruta
El radio se incluye y una instrucción no opuesta, como el arco circular, etc. por debajo de 0 se incluye en el programa NC.
Confirme el programa NC del bloque que se convirtió en alarma.
4077 Interbloqueo de giro de CAS
Cuando se realiza la detección de la colisión del procesamiento del corte de giro, una condición necesaria es insuficiente.
Ninguno
[Código]
1-> Se intentó la rotación del eje principal en estados distintos a YI=0 (centro de trabajo) y la ejecución de la alimentación de
corte.
2-> Se intentó la rotación del husillo en el estado donde el punto cero del gráfico del eje YS del parámetro del sistema CAS
no corresponde al valor del parámetro [POSICIÓN DE GIRO] y la ejecución de la alimentación de corte.
Confirme el programa de NC.
Además, en caso del código=2, el valor de ajuste [POSICIÓN DE GIRO] se cambió cuando esta máquina ajustó sus valores.
Confirme el valor de ajuste del punto cero del gráfico YS y los valores de ajuste de la [POSICIÓN DE GIRO].
El procesamiento de corte del giro (el envío del corte se realiza rotando el husillo de trabajo) realiza la ejecución después de
posicionarlo en Y=0.
Además, en el caso del código=2, se cambia de modo que el valor de ajuste del punto cero del gráfico YS corresponda al
valor de ajuste [POSICIÓN DE GIRO] desconectando la alimentación y conectándola de nuevo.
En la versión antigua del software, no se cambia automáticamente.
Use el mismo valor que el del ajuste de la [POSICIÓN DE GIRO] en el punto cero del gráfico del eje YS en la máquina Es
necesario confirmar el valor de ajuste del punto cero del gráfico de los otros ejes después de ajustar la máquina.
4078 Se produjo un error durante CAS
El error se produjo en el software de CAS en la función de elusión de la colisión temprana del programa NC.
La función de elusión de colisión no es válida si bien el ciclo NC se puede ejecutar de forma continua.
Ninguno
LS37-007 P-105
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
Se indica el valor de retorno del software CAS.
Se piensa la anomalía y el daño, etc. de los datos del modelo en 3D.
Se pone el inicio del ciclo a la vez que se pulsa el botón "liberación de interbloqueo" para ejecutar el ciclo NC de forma
continua.
Sin embargo, es posible que tenga que anotarlo porque la función de elusión de colisión no es válida desde la generación de
esta alarma.
Para hacer efectiva la función de elusión de colisión, conecte de nuevo la fuente de alimentación.
Consulte con nuestro servicio si el fenómeno reincide.
4080 Función de elusión de colisión DESACTIVADA
Se muestra que la función de elusión de colisión se ha liberado.

Ninguno
[Código]
El código muestra el estado liberado.
1-> El parámetro ha liberado la función.
2-> Se libera mediante M867.
3-> El "conmutador de liberación del interbloqueo" se pulsa mediante el modo manual.
4-> Estado de la torreta del modo de alimentación por impulsos
5-> Su ..secuencia.. ..de interrupción manual.. está volviendo.
6-> El cabezal móvil de NC se movió mediante la operación, como los pedales, durante el accionamiento del programa.
7-> Se está ejecutando el blque de detección de interferencia.
8-> Modo de instrucción del cabezal móvil de NC.
(se libera la función de elusión de colisión durante la operación de posicionamiento fijo)
9-> Estado del modo G99
A-> Es un estado del modo de corte mientras el husillo principal está rotando con la cantidad de una corrección alta de mecha
trenzada (eje YS) que excede 1 mm.
B-> El ciclo de retorno de la herramienta se ejecutó durante la ejecución del programa NC.
(Cuando el ciclo de retorno de la herramienta se ha realizado incluso una vez, la función de elusión de colisión se libera
hasta el final del programa NC).
C-> G25 se está ejecutando
(no es una interpolación lineal de alimentación rápida)
D-> Estado del modo Super-NURBS
E-> Estado del modo G149
F-> Estado del modo G117
10-> Estado del error de posición del eje T
(cuando el NC está encendido, la posición del eje T es incierta en caso de que el eje M sea una conexión).
11-> Está ejecutando el bloque en el que se indicó la instrucción de alimentación rápida del eje XZW y M110/M109 en el
mismo bloque, en caso de que la función de reducción del tiempo de operación fuese efectiva (Bit de parámetro opcional de
NC nº.11 bit3=1).
12-> Está ejecutando el bloque en el que se indicó la instrucción de alimentación rápida del eje C y la alimentación rápida del
eje XYZW en el mismo bloque.
13-> Estado del modo G105.
FF-> Función que CAS no admite.
La función de elusión de colisión liberada por el parámetro, la instrucción M y el modo de procesamiento. En el estado de
liberación, el estado muestra una luz roja parpadeante y se muestra esta alarma. En el caso del código=Una función CAS no
es efectiva.
Esta función se ha liberado en el estado en que se muestra esta alarma (una luz roja parpadeante muestra el estado), y se
debe operar con cuidado en el estado de la máquina .
Además, confirme que no se ha generado ninguna interferencia en la máquina real sin fallo en la ruta del programa NC antes
del inicio del procesamiento.
En el caso del código=10, realice la instrucción T o la operación de giro manual de la torreta.
LS37-007 P-106
SECCIÓN 3 ALARMA D
4081 Estado de espera de comprobación de posición interna/disminución
El estado de espera de la comprobación de la posición/caída ha continuado durante cinco segundos o más.

Ninguno
[Código]
1-> Está en estado de espera de comprobación de posición.
2-> Está en estado de espera de comprobación de caída.
Se considera el caso donde el par motor correspondiente al arrastre de fricción de la máquina no se emite por un error
ajustado, etc., del valor límite del par.
Confirma si un valor ajustado del valor límite del par es correcto. Además, se confirma si hay un factor de obstrucción de la
operación de la máquina.
4083 Windows actualizado. Reiniciar
Se han descargado algunas actualizaciones de Windows mediante el Sistema de protección contra virus. Estas actualizaciones
se aplican al reiniciar el OSP.
[Medidas a adoptar]
ninguno (las actualizaciones se aplican automáticamente)
4084 Se ha detectado un virus.
El Sistema de protección contra virus detectó un virus y realizó el tratamiento necesario.

[Medidas a adoptar]
Esta alarma se puede borrar mediante el reinicio de NC.
Compruebe el menú Historial de exploración de la pantalla del servicio VPS.
Muestra cómo VPS trató el virus cuando se detectó.
- Exterminación
->El virus fue eliminado del archivo y el archivo se restauró correctamente.
- Aislamiento
->Tiene que instalar ese archivo de nuevo o descodificarlo mediante la herramienta si tiene que aislarlo.
En relación con el uso de la herramienta, consulte el manual de VPS.
- Abandono
->No se pudo realizar ni la exterminación ni el aislamiento.
Si el medio extraíble protegido contra escritura (como una memoria USB o un disquete) incluía un virus, VPS no realiza el
tratamiento cuando se detecta el virus. (VPS extermina o aísla el virus si el medio extraíble está habilitado para escritura).
El virus detectado no afecta a este OSP, pero podría estar activo en otro OSP o PC.
Si se produce el "Abandono" en el medio habilitado para la escritura, póngase en contacto con su centro de servicio local.
A veces, el virus permanece como "archivo temporal de Internet" si se detecta en la exploración Web. En este caso, debe
eliminar los "archivos temporales de Internet".
Consulte el manual de VPS para conocer el procedimiento.
4085 Error de motor de ventilador en unidad de ordenador de panel
La velocidad de rotación del motor del ventilador de refrigeración de la unidad del ordenador del panel está fuera del rango regu-
lar.
[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
identificador de motor de ventilador
10101->CPU
10201->Fuente de alimentación
El motor del ventilador de refrigeración de la unidad del ordenador del panel
[Medidas a adoptar]
Cambie el motor del ventilador de refrigeración inmediatamente o podría acortar la vida de los instrumentos.
LS37-007 P-107
SECCIÓN 3 ALARMA D
4086 UPS no funciona
El UPS de la unidad del ordenador del panel está en el estado de no funcionamiento. En este estado, existe el peligro de que el
CNC no se cierre normalmente durante el borrado.
[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
40201
La batería del UPS está descargada o agotada. El circuito de alimentación de la unidad del ordenador del panel no funciona.
[Medidas a adoptar]
Confirme el estado de la luz de la fuente de alimentación de la unidad del ordenador del panel. Si la batería del UPS está
descargada, cargue la batería enchufando el interruptor principal. Si la batería del UPS está agotada, cámbiela.
4087 Detectado dispositivo que no funciona
El sistema encontró un instrumento que no funciona. Pero el software instalado no conoce los detalles sobre el instrumento.
[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Instrumento que no funciona.
[Medidas a adoptar]
4088 Función de detección de virus activa
La función de exploración manual o la función de exploración planificada está en funcionamiento ahora.

[Medidas a adoptar]
ninguno (esta alarma se borrará cuando acabe o se cancele la exploración).
4090 Reubicación de máquina detectada
Se detectó la reubicación de la máquina con la unidad de detección de reubicación.

[Código]
000000XX
XX = Estado de error
bit7:Detección de reubicación
bit6:Intercambio de batería
bit5:El exceso de tiempo del período de gracia
bit4:Batería sin capacidad.
bit3:La capacidad de la batería disminuye.
La máquina se ha reubicado.
4091 El movimiento perdido de la variable no se puede aplicar.
No es válido si bien el movimiento de la variable perdida está seleccionado, porque la versión del firmware de MCS es antigua o
la transferencia de datos no se ha completado.
[Índice]
Ninguno
LS37-007 P-108
SECCIÓN 3 ALARMA D
#1 :No es válido, porque la versión del firmware de MCS es antigua.
(antes ICBH594A (antes MCS31606) )
#2 :La transferencia de datos del eje no se ha completado.
[Código]
bit0 :Eje Z
bit1 :Eje X
bit2 :Ninguno
bit3 :Eje W
bit4 :Ninguno
bit5 :Ninguno
bit6 :Ninguno
bit7 :Eje YS
La versión del firmware de MCS es antigua.
(antes ICBH594A (antes MCS31606) )
4092 Aprendizaje de parámetros de MCS
Está ejecutando el aprendizaje del parámetro de corrección.

[Índice]
SISTEMA
[Código]
1->Inicio de aprendizaje de parámetro
2->El aprendizaje del factor de corrección de la fase
3->El aprendizaje del factor de corrección de la amplitud
4100 Posición de elusión de colisión
Se movió hasta la posición en la cual se detectó la interferencia en la ruta de envío y se ha detenido.

Ninguno
[Código]
Se muestra el tipo de instrucción.
1-> Alimentación de EMPAREJAMIENTO/impulsos del eje X, el eje Y y el eje Z y el eje C.
2-> Giro del torno de la torreta
3-> Alimentación de EMPAREJAMIENTO/impulsos del eje W e instrucción de posicionamiento del cabezal móvil de NC
4-> Retorno de secuencia desde reinicio
5-> Retorno de secuencia desde interrupción manual
6-> Acción T o M (retorno de secuencia desde reinicio)
Disposición de cada estructura que compone la máquina
Se indica de nuevo después de cambiar la posición de cada estructura para convertirse en la disposición que no interfiere.
Consulte el manual para obtener detalles.
4101 El entorno del software CAS se está modificando
El parámetro de control del software CAS se está cambiando inicializado. Bajo dicha condición, no puede funcionar.
Ninguno
[Código]
1-> Es el procesamiento de salida del producto final.
2-> Se conmuta el modo de corte y está procesándolo.
3-> El cambio den el ajuste de interferencia está fuera de los parámetros objeto que se están procesando.
4-> El cambio en el parámetro de especificación del modo de ajuste de visualización del material se está procesando.
5-> El material de relectura se está procesando.
6-> El cambio del parámetro para el CAS se está procesando.
LS37-007 P-109
SECCIÓN 3 ALARMA D

Se genera cuando se ha realizado la comprobación de la interferencia hasta la finalización de la inicialización.
Se pone operativo después de la finalización de la inicialización.
4102 Esperando proceso de software CAS
Aparece el estado en que el resultado no vuelve después del tiempo fijado tras la petición de detección de colisión registrada
desde el NC en el software de CAS.
Ninguno
[Código]
Clase de procesamiento
1-> Cuando funciona la función de detección de colisión temprana
2-> Función de elusión de colisión
3-> Procesamiento de trazado
4-> Otro procesamiento
Cuando el grado de complejidad del modelo sólido y el tratamiento sólido es alto, la detección de la colisión lleva tiempo , así
como su generación.
Indique la instrucción de nuevo después de esperar un momento.
Conecte la fuente dealimentación de nuevo cuando la alarma aún no haya desaparecido.
4103 Exceso de velocidad de trazado
Aparece el comando de trazado y muestra que un estado no generable continuó durante más del tiempo recomendado.
Ninguno
[Código]
Ninguno
Se genera cuando aumenta la velocidad del motor CAS.
Da prioridad a la detección de la colisión, más que al trazado y se realiza el software del CAS. El trazado se reinicia si la
carga se reduce. Espere un momento, por favor.
4104 Exceso de tiempo de procesamiento de CAS
El tiempo de procesamiento de detección de colisión hasta la instrucción de operación manual excedió el tiempo recomendado
(un segundo).
Ninguno
[Código]
Se muestra la instrucción de operación manual.
1-> Instrucción de giro manual de torno de torreta
2-> Instrucción de alimentación de medida de ajustador táctil
3-> Instrucción de posicionamiento fijo de cabezal móvil de NC
4-> Operación T, M durante ciclo de secuencia de reinicio
Es posible que la carga del software de CAS se haya convertido en pesada.
Indique la instrucción de nuevo después de esperar un momento.
O indique de nuevo la instrucción después de reiniciar el NC una vez.
LS37-007 P-110
SECCIÓN 3 ALARMA D
4105 Bloqueo de colisión detectado
En la función de elusión de colisión del programa NC,se detecta la colisión en la ruta del bloque de ejecución.
Ninguno
[Código]
1-> Colisión detectada en ruta de bloque de ejecución
Se considera la insuficiencia de precisión, etc., del error de realización del programa de NC, la cantidad de ajuste de holgura
del defecto y el modelo.
El ciclo se puede reactivar pulsando el inicio del ciclo a la vez que se pulsa el conmutador "liberación de interbloqueo"
cuando se puede confirmar para confirmar la interferencia y no interferir en una máquina real.
Consulte el manual para obtener detalles.
4106 Sistema de elusión de colisión DESACTIVADO
La función CAS se ha desactivado.

Ninguno
[Código]
1-> la función de comprobación de la interferencia temprana del modo automática se ha desactivado. No se ha realizado la
interpolación lineal de alimentación rápida para CAS ni la comprobación de la posición para CAS.
10-> la función de comprobación de interferencia de un modo manual (interrupción manual) se ha desactivado.
11-> la función de comprobación de interferencia se ha desactivado tanto para los modos automático como manual.
No se ha realizado la interpolación lineal de alimentación rápida para CAS ni la comprobación de la posición para CAS.
La función de comprobación de interferencia del modo automático y/o manual se ha desactivado mediante el parámetro del
sistema CAS.
Cuando la función de comprobación de interferencia se desactiva mediante el parámetro del sistema CAS, no se realizan ni
la interpolación lineal de alimentación rápida solo para CAS ni la comprobación de la posición.
Por lo tanto, la ruta del movimiento de la máquina es diferente cuando la función de comprobación de interferencia es
efectiva de cuando la función de comprobación de interferencia se desactiva mediante el parámetro del sistema CAS. Existe
una posibilidad de interferir cuando se ejecuta el programa eincluso si esl el programa NC con el cual no interfiere cuando la
función de comprobación de interferencia es efectiva y lo ejecuta. Es necesario realizar una comprobación suficiente antes
de ejecutar el programa NC.
4107 Esperando resultado de comprobación de CAS
Se generó "Ejecución de bloque en espera" porque el procesamiento de la detección de interferencia no había finalizado en el
bloque que estaba en camino en bloques de alimentación de corte consecutivos.
Ninguno
[Código]
Frecuencia de espera. (Unidad: 8 mseg. Se muestra que se generó una espera de 16 mseg. cuando el código era "2").
El modelo del material y la forma de la herramienta son complejos y el procesamiento de la comprobación de interferencia
tarda tiempo.
O se considera cuando el bloque continúa una línea corta inmediatamente después del bloque de la prohibición de mirar
hacia delante.
Se considera que el tiempo de procesamiento de la comprobación de interferencia se ha acortado (simplificar modelo de
trabajo y herramienta) cuando hay una influencia en la cara de corte generando la espera del resultado de la interferencia.
No obstante, la comprobación de interferencia no se procesa utilizando M867 (desactivación de la comprobación de la
interferencia), M866 (con comprobación de interferencia), G99 (la comprobación de interferencia y el recortado no son
válidos) y G98 (el recortado de la comprobación de interferencia es efectivo) cuando no mejora. Sin embargo, dado que se
realiza la comprobación de interferencia, es necesario confirmar que no existe ninguna interferencia antes del procesamiento
en este caso.
LS37-007 P-111
SECCIÓN 3 ALARMA D
4108 Forma de material no adecuada
La instrucción que se convierte en diferentes caminos cuando se incluye el ciclo real y el ciclo de retorno de secuencia. Por lo
tanto, existe una posibilidad de que la forma del material virtual restaurado sea diferente de la forma del material real. Después
del reinicio del ciclo, esta alarma aparece hasta el reinicio de NC o M02.
Ninguno
[Código]
El siguiente código muestra la instrucción que se convierte en diferentes caminos durante el proceso real y el ciclo de
retorno de secuencia.
1-> G22
2-> G30,G131
4-> Valor del sistema "VRSTT"
5-> M110 (y bit de parámetro nº.39-bit5=0)
6-> M892 (y bit de parámetro nº.37-bit4=1)
7-> No se ha indicado la instrucción de la posición inicial de la alimentación de corte.
8-> Se indica la instrucción de alimentación de corte sin mover el eje YS hacia la posición central del husillo después de
G140/G141, en caso del bit de parámetro nº.50-bit4=1.
9-> No se indica la instrucción de posición inicial de M207 (Modo de alimentación de carro AB sincrónico).
El siguiente código muestra el factor de error del comando DIBUJAR.
FFFFFFFF-> No existe ningún archivo medioambiental correspondiente al nombre del archivo del programa principal en
ejecución.
FFFFFFFD-> No existe ningún archivo medioambiental del husillo principal/subhusillo correspondiente al nombre del archivo
del programa principal en ejecución durante la especificación del subhusillo
FFFFFFFC-> No se puede leer el archivo de inicialización de ejecución de reescritura.
FFFFFFFB-> No se puede leer el archivo del entorno de la máquina.
Existe una posibilidad de falta de detección de la interferencia con el material porque existe una posibilidad de que la forma
del material restaurado no sea precisa.
Código=5 muestra que M110 es una configuración sin el retorno al origen. Existe una posibilidad de que la forma correcta no
se pueda restaurar proque la posición del eje C se convierta en irregular en la ejecución de M110. Ajuste el bit del parámetro
nº.46-bit5=0 cuando realice la restauración de la forma del material. Código=7 muestra que la posición inicial de la
alimentación del corte no se indica en el programa NC. Por ejemplo, cuando el cabezal del programa NC es una
alimentación de corte, la posición inicial de la alimentación de corte se convierte en una posición en la que se inicia el
programa NC. Cuando la posición en la que se realiza el inicio del programa NC cuando la condición operativa normal y el
reinicio son diferentes, la forma correcta no se restaura. Para impedirlo, indique la instrucción en la localización mediante la
alimentación rápida antes de indicar la instrucción en la alimentación de corte.
Código=8 muestra que el modo de husillo está conmutado y no existe instrucción de posicionamiento hacia la posición
central del husillo (G00Y=VVSTP). Se indica la instrucción de posicionamiento hasta la posición central del husillo después
de la conmutación del modo de husillo.
Código=9 muestra que no se ha indicado ninguan instrucción en el punto inicial de M207 (Modo de alimentación de carro AB
sincrónico). La ruta en el modo M207 se decide según la posición del carro AB en el momento de la instrucción de M207.
Por lo tanto, indique la instrucción en el posicionamiento mediante la alimentación rápida antes de la instrucción M207
(carros A y B).
Incluso cuando esta alarma aparece, el ciclo puede continuar.
Continúe con el ciclo con cuidado después de restaurar la forma del material y de la confirmación de la diferencia de la forma
con el material real.
4109 CAS operativo en modo rápido
El CAS funciona en el modo de trazado de alta velocidad. Sin embargo, existe una restricción indicada abajo, en el modo de tra-
zado de alta velocidad.
1. La función de detección de interferencia entre torretas de máquinas de dos carros no funciona porque el camino del mov-
imiento es diferente en el modo de trazado de alta velocidad.
2. La detección de interferencia de la operación maual (pedal, botón pulsador) del cabezal móvil de NC no funciona.
Ninguno
[Código]
Ninguno
LS37-007 P-112
SECCIÓN 3 ALARMA D
4110 Comprobación de colisión de torreta no realizada
En una función de conmutación de velocidad de trazado, la comprobación de colisión entre torretas no se ejecuta, porque el
CAMINO DE LA COMPROBACIÓN DE LA COLISIÓN ENTRE TORRETAS se está cambiando a PRECEDER.
Ninguno
[Código]
Ninguno
4120 Sobrecarga detectada
Se detectó la sobrecarga del motor externo en "DETECCIÓN DE SOBRECARGA GENERAL"

[Índice]
Caso de husillo paralelo 2 : Sistema de la máquina
Otro caso : Ninguno
Consultar el monitor de detección de sobrecarga general
[Código]
1-8 : Motor externo
[Probable Faulty Locations]
Motor externo 1 a 8
4121 Detección de sobrecarga general deshabilitada
El control de PLC no se puede preparar, la detección de la carga se ha detenido.

[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Ninguno
Detección de sobrecarga general desde el lado del PLC
4122 Mantenimiento (por usuario) necesario
El tiempo de recuento excedió el tiempo de precaución del Monitor de mantenimiento del usuario,
[index]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Nº. de elemento que excedió el tiempo de precaución.
Realice las mediciones de tratamiento correspondientes al código y ajuste el tratamiento de fecha planificado en el día del
cambio del nº. de elemento del código.
4130 Identificación de inercia de MCS
Se está ejecutando la identificación de inercia del husillo.

[Índice]
Ninguno
[Código]
1->Identificación lista en aceleración de rotación de avance.
2->Identificación en aceleración de rotación de avance.
LS37-007 P-113
SECCIÓN 3 ALARMA D
3->Identificación lista en deceleración de rotación de avance.

4->Identificación en deceleración de rotación de avance.
5->Identificación lista en aceleración de rotación de retroceso.
6->Identificación en aceleración de rotación de retroceso.
7->Identificación lista en deceleración de rotación de retroceso.
8->Identificación en deceleración de rotación de retroceso.
4131 Fallo de inicialización de VDU
Se produjo un error en la inicialización de la VDU (Unidad de detección de vibración).

[Índice]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = Número de secuencia de vínculo de codificador en el momento de la detección del error
0:Reiniciar
1: Configuración de dirección de la red
3: Cambio de versión de cumunicación
Si YY=0,
aparece el estado de error del vínculo del codificador C2ERR en el momento de la detección del error.
Si YY=1, 2 o 3,
aparece la información del marco transferido C2MTINF.
Si YY=4,
aparece la dirección de red del dispositivo que responde.
Si YY=5,
aparece la información del marco recibido C2RXINF.
Si YY=6,
aparece el número de parámetro que causó la alarma.
1 = No se reciben todos los parámetros necesarios.
2 = Información básica sobre comunicación es incompatible.
4 = Versión de protocolo sobre comunicación es incompatible.
- VDU
- Unidad VFA
4132 Error de comunicación de VDU
Se produjo un error en el vínculo de comunicación de la VDU (Unidad de detección de vibración), que deshabilitó la detección de
la aceleración de la VDU.
[Índice]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = FF [HEX] (fijo)
LS37-007 P-114
SECCIÓN 3 ALARMA D
YY = 00 [HEX] (fijo)
ZZZZ = Estado de error de vínculo VDU en el momento de la detección del error.
(Cada bit representa la clase de error de comunicación).
bit 15 no definido
bit 14 no definido
bit 13 no definido
bit 12 1: Error en comunicación con VDU (modo AT)
bit 11 1: Error en comunicación con VDU (modo MT)
bit 10 1: Error de bucle de transmisión en modo AT (automático)
bit 9 1: Error de exceso de datos en parte de recepción de datos de interfaz
bit 8 No definido
bit 7 No definido
bit 5 1: Error de CRC
bit 0 1: Error de tiempo de espera
- VDU
- Unidad VFA
4133 Error detectado en VDU
La VDU (Unidad de detección de vibración) ya no es capaz de detectar los datos de aceleración.

[Índice]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = Estado de error de VDU
bit7 1: Bit de error (1 es error)
bit6 1: Bit vacío
bit5 1: Sobreflujo de datos de aceleración más recientes (eje Y)
bit4 1: Sobreflujo de datos de aceleración más recientes (eje X)
bit3 1: Bit vacío
bit2 1: Error en comunicación (alternancia en la detección de cada error)
bit1 1: Sobreflujo de datos previos de aceleración (eje Y)
bit0 1: Sobreflujo de datos previos de aceleración (eje X)
YY = código de alarma de VDU
01: Detener comando de parada
07: Error de suma de comprobación de parámetros de usuario
0E: Error de pérdida sincrónica
15: Error de señal de sensor de aceleración (eje X)
16: Error de señal de sensor de aceleración (eje Y)
17: Error de señal de sensor de aceleración (ejes X e Y)
ZZZZ= 0 (fijo)
- VDU
4134 Se produjo una alarma D de MCS
El MCS provocó un error relacionado con el control del eje

[Índice]
Número de alarma en decimales
LS37-007 P-115
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
Código de alarma
Depende del número indicado en la cadena de caracteres.
4135 Error de vínculo de codificador MCS DD
Se produjo un error en el vínculo de comunicación del codificador.

[Índice]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = $FF (fijo)
YY = $00: Se detectó un error en el codificador de DD.
$01: El error se detecta en el codificador DD (sensor esclavo).
ZZZZ = Estado de error de vínculo del codificador en el momento de la detección del error
bit15: No definido
bit14: No definido
bit13: Error en comunicación con el codificador de DD (sensor esclavo)
bit12: Error en comunicación con el codificador de DD
bit11: Error de búfer de MT
bit10: Error de bucle de transmisión en modo AT
bit9 : Error de exceso de datos en parte de recepción de datos de interfaz
bit8 : No definido
bit7 : No definido
bit6 : Error de código de modulación
bit5 : Error de CRC
bit4 : Error de formato
bit3 : Error de transmisión doble
bit2 : Error de recepción doble
bit1 : Error de paridad
bit0 : Error de tiempo de espera
Codificador de DD de codificador de DD (sensor esclavo) del eje pertinente Cables o conectores del vínculo del codificador
Tarjeta de control de la unidad del inversor
4136 Error de codificador MCS DD
El codificador de DD se ha convertido en no detectable.

[Índice]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
bit6 : Error de margen de sensor de posición absoluta. (0:Normal, 1:Advertencia)
bit1,0: Número de bit de error de código de posición absoluta. (Se indica mediante 2bits.)
LS37-007 P-116
SECCIÓN 3 ALARMA D

ZZZZ = 0000 fijo
Codificador DD
4137 Error detectado en codificador MCS DD (sensor esclavo)
El codificador de DD (sensor esclavo) se ha convertido en no detectable.

[Índice]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
bit6 : Error de margen de sensor de posición absoluta. (0:Normal, 1:Advertencia)
bit1,0: Número de bit de error de código de posición absoluta. (Se indica mediante 2bits.)
ZZZZ = 0000 fijo
4138 Fallo de inicialización de codificador MCS DD
Se produjo un error en la inicialización del codificador de DD.

[Índice]
Ninguno
LS37-007 P-117
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XXYYZZZZ
0:Reiniciar
7:Inicio de modo AT
ZZZZ = Datos (2B)
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2 o 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Si YY = 6,
XXYY = $FFFF fijo
ZZZZ = Valor de tensión detectado del fusible del codificador
(12[V] = $9980)
Codificador DD
4139 Fallo de inicialización de codificador MCS DD (sensor esclavo)
Se produjo un error en la inicialización del codificador de DD (sensor esclavo).

[Index]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = Número de secuencia de inicialización del vínculo del codificador (1B) en el momento de la detección del error
0:Reiniciar
LS37-007 P-118
SECCIÓN 3 ALARMA D
7: Inicio de modo AT
YY = Contenido del error (1B)
ZZZZ = Datos (2B)
Si YY = 0,
Si YY = 1, 2 o 3,
Si YY = 4,
Si YY = 5,
Si YY = 6,
XXYY = $FFFF fijo
ZZZZ = Valor de tensión detectado del fusible del codificador
(12[V] = $9980)
4141 MCS Pulsar botón de reinicio para detener husillo
La puerta frontal está bloqueada porque el husillo está rotando.

Pulse el botón de reinicio y detenga el husillo.
[Índice]
Nombre del eje
4144 Sobrecarga de unidad de fuente de alimentación de MCS
Sobrecarga de unidad de fuente de alimentación

[Índice]
Ninguno
[Código]
1(fijo)
Unidad de alimentación
Operación de sobrecarga
LS37-007 P-119
SECCIÓN 3 ALARMA D
4145 Detención de ventilador de refrigeración externa de unidad de accionamiento de MCS
Detención de ventilador de refrigeración externa de unidad de accionamiento

[Índice]
Ninguno
[Código]
1(fijo)
Rotura del ventilador
Acolchado del ventilador
Conector de alimentación del ventilador
4147 Detención de ventilador de refrigeración interna de unidad de accionamiento de MCS
Detención de ventilador de refrigeración interna de unidad de accionamiento

[Índice]
Ninguno
[Código]
1(fijo)
4148 Detención de ventilador de refrigeración externa de unidad de fuente de alimentación de MCS
Detención de ventilador de refrigeración externa de unidad de fuente de alimentación de MCS

[Índice]
Ninguno
[Código]
1(fijo)
4149 Detención de ventilador de refrigeración interna de unidad de fuente de alimentación de MCS
Detención de ventilador de refrigeración interna de unidad de fuente de alimentación de MCS

[Índice]
Ninguno
[Código]
1(fijo)
LS37-007 P-120
SECCIÓN 3 ALARMA D
4150 MCS Número alarma indefinido

La MCS causó un problema relacionado con el control del eje.
[Objeto]
Eeoelale6006
Número de alarma en decimal
[Código]
Código de alarma
• Depende del número indicado en el grupo de caracteres.
• Nos informa sobre el código y el grupo de caracteres.
4151 MCS Procesam.excepción

Una alarma fatal ocurrió mientras la unidad de inversión MCS y el software MCS estaban ejecutando su procesamiento.
[Objeto]
Eeoelale6007
Causa de la alarma detectada
"#1"-> Error de la tarjeta de control
"#2"-> Descenso del voltaje de la batería 12 V de la tarjeta de control
"#3"-> Error OPF
"#11"-> Descenso del voltaje de la batería 5 V de la tarjeta de control
"#12"-> Puente invertidor acortado
"#13"-> IPM Función protectiva activada
"#14"-> Sobrecorriente del motor
"#20"-> INT6 Error de anilla
"#26"-> Acceso denegado
"#27"-> Error de control RAM en inicialización
"#28"-> Error de parte
"#29"-> Error de vigilancia
"#30"-> IRQ7 interrupción
"#31"-> NMI interrupción
"#32"-> Orden ilegal general
"#33"-> Orden ilegal de ranura
"#34"-> CPU error de dirección
"#35"-> DMA error de dirección
"#36"-> Error de rejilla indefinido
"#37"-> Interrupción indefinida
"#38"-> DMAC
"#39"-> ITU
"#40"-> SCI
"#41"-> REF
"#42"-> A/D
"#43"-> Sistema reservado
"#44"-> Intervalo de usuario
[Código]
En el caso de #1, el código muestra el contenido del error de la tarjeta de control.
En el caso de #3, el código muestra el contenido del archivo del programa opcional.
1: Identificación de error de código “OFP1”
2: Error de fin de código “ED”
3: Error de control de adición
4: Error de nombre de tarjeta
En el caso de #11-14, #20-21, #25-26 y #30-31, el código muestra los datos en el registro de estado de error.
LS37-007 P-121
SECCIÓN 3 ALARMA D

En el caso de #1,
• Unidad de inversión
En el caso de #3,
• Archivo de programa opcional
•Archivo de programa opcional incompatible con la unidad de inversión
En el caso de #2 o #11,
• Unidad de potencia (cuando esta alarma sucedió en varias unidades de inversión)
En el caso de #12 o #13, o #14,
En otros casos,
4152 MCS Problema de procesamiento

MCS
[Objeto]
Eeoelale6008
Ninguno
[Código]
XXZZAAAA
XX:
04...Los datos de diagnóstico propio tienen un error. (ZZ: datos recibidos)
06...El bit de sincronización de software o el código del formato o el amortiguador A es inapropiado.
06...El bit de sincronización de software o el código del formato o el amortiguador B es inapropiado.
08...Sucedió un error en la comunicación de datos.
ZZ muestra el tipo de datos. AAAA es siempre 0.
(ZZ:
1...Orden de velocidad (8408)
2...Valor de escala lineal láser (4413)
3...Destello trasero (4406)
4…Posición actual sin compensación de error de posicionamiento (440A)
5…Cantidad de compensación de error de posicionamiento (4403)
6…Valor de codificador de circuito totalmente cerrado (4410)
7…Valor de codificador de circuito cerrado parcialmente (4411)
8...ODIFF (4415)
10..APA en recorrido dividido (4404)
11..Tiempo de aceleración/deceleración para posicionamiento (4422)
12..Cantidad de decalaje cero
13..Anchura en posición (4420)
14..Máximo de recorrido dividido (4405)
15..Cambio de datos de punto
• Controlador defectuoso MCS
• Software defectuoso
4153 MCS Desviación CON APA

La diferencia entre los valores de CON y APA ha superado el valor admitido. La desviación CON-APC es el valor absoluto de la
Eeoelale6009
diferencia entre [el valor calculado escrito en MCS] - [posición actual leída desde el MCS]. El software de control NC controla
esta desviación. El MCS controla normalmente el valor DIFF.
Esta alarma aparece si el MCS causa un error fatal y no puede controlar el valor DIFF.
[Objeto]
Nombre del eje
Ninguno
[Código]
Valor absoluto de desviación en hexadecimales (unidad de referencia)
LS37-007 P-122
SECCIÓN 3 ALARMA D

• Controlador defectuoso MCS
• Incompatibilidad entre los datos MCS y los datos NC
4154 MCS Error uni.sumin.corriente

La unidad de potencia causó un error.
[Objeto]
Eeoelale6010
Ninguno
[Código]
AAAAXYZZ
AAAA es siempre 0.
X Número de alarma
0:DC alarma de voltaje
1:Voltaje de entrada anormal
2:Potencia de control anormal
3:Estado de control anormal
4:Sobrecarga en el circuito regenerativo.
5:Sobrecalentamiento del depósito de calor
6:Error ECC
7:Repuesto
Y: Estado de la unidad de potencia
bit31:Saltó una alarma en la unidad de potencia. (Estado de la señal de advertencia: 0)
bit21:DC la potencia se está suministrando
bit11:OPRON la entrada está cerrada
bit01:PWON la entrada está cerrada.
ZZ: Datos
X(alarma Nº):0… Voltaje DC detectado en hexadecimales [3.9 V]
X(alarma Nº):1… Voltaje DC detectado en hexadecimales [3.1 V]
X(alarma Nº):2…
1:+5V Voltaje anormal
2:+12V Voltaje anormal
3:-12V Voltaje anormal
X(alarma Nº):3…
1:Corriente máxima del convertidor
2:Elemento de potencia anormal
3:Circuito corto del convertidor
4:Circuito regenerativo anormal (carácter en el circuito de regeneración de potencia)
5:Circuito regenerativo anormal (carácter en la descarga del reostato )
X(alarma Nº):4 Incierta
En el caso de potencia de control anormal,
En el caso de voltaje bajo,
• Descenso del voltaje de entrada, fallo de potencia, fusible soplado en el circuito de potencia de entrada, o interrupción
instantánea de potencia
En el caso de voltaje alto
4155 MCS Error enlace convertidor

La unión del convertidor (usada para la comunicación entre la unidad de potencia y la unidad del convertidor) provocó un error,
no permitiendo al NC que controle la condición de la unidad de potencia. Eeoelale6011
[Objeto]
Ninguno
LS37-007 P-123
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XAAAAAYY
AAAA es siempre 0.
X=0:Error de comunicación
X=1:Error de fin de tiempo (comunicación interrumpida)
YY=estado de comunicación
Cuando X es ONE (1), siempre 0
• Cables de unión del convertidor o conectores
• Tarjeta de control de unidad del convertidor
4156 MCS Alarma voltaje bus C.D.

El voltaje del bus DC en la unidad del convertidor ha ascendido o descendido anormalmente, no permitiendo al convertidor que
suministre a la corriente. Eeoelale6012
[Objeto]
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX=Sobrevoltaje detectado en hexadecimales [15.3 m V]
YYYY=Sobrevoltaje detectado en hexadecimales [15.3 m V]
En el caso de aumento de voltaje,
En el caso de descenso de voltaje,
• Interrupción instantánea de potencia
4157 MCS Sobrecorriente de motor

La unidad de inversión ha detectado corriente excesiva que fluye en el cable del motor.
[Objeto]
Eeoelale6013
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Corriente de la fase U detectada cuando esta alarma sucede, expresada en hexadecimales señalados [Tolerancia:
3FFF]
XXXX= Corriente de la fase U detectada cuando esta alarma sucede, expresada en hexadecimales señalados [Tolerancia:
3FFF]
• Aislamiento del motor defectuoso
4158 MCS Sobrecalent.uni.corriente

La temperatura de la unidad de inversión ha aumentado anormalmente.
[Objeto]
Eeoelale6014
Ninguno
LS37-007 P-124
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
1 (fijado)
4159 MCS Sobrecarg.unidad corriente

La carga del convertidor ha excedido el valor especificado, activando la función de protección de sobrecarga.
[Objeto]
Eeoelale6015
Ninguno
[Código]
YYYYZZZZ
YYYY-> Gama de la curva de protección utilizada para detectar sobrecarga
ZZZZ-> Datos de sobrecarga calculados internamente 0[n]
4160 MCS Fluctuación voltaje sumin.

El voltaje de entrada de la unidad de potencia es alto o bajo con anormalidad.
[Objeto]
Eeoelale6016
Ninguno
[Código]
Voltaje anormal detectado en hexadecimales [Volt]
• Cables de potencia o conectores
• Interrupción instantánea de potencia
4161 MCS Error vers.uni.corriente

La corriente permitida de la unidad del convertidor es más pequeña que el límite de corriente especificado en los archivos de
datos del servomotor. Eeoelale6017
[Objeto]
Ninguno
[Código]
1 (fijado)
• Archivos de datos del servomotor
4162 MCS Fallo cambio devanado

El cable magnético del cambio de dirección no llega.
[Objeto]
Eeoelale6018
LS37-007 P-125
SECCIÓN 3 ALARMA D
Ninguno
[Código]
YYYYZZZZ
Si YYYY = 0000
ZZZZ = 0001: El conductor magnético para la dirección de baja velocidad se encuentra ON.
ZZZZ = 0002: El conductor magnético para la dirección de alta velocidad se encuentra ON.
ZZZZ = 0003: Los conductores magnéticos para ambas direcciones se encuentran ON.
ZZZZ = 0004: Fin de tiempo de cambio de dirección
Si YYYY = 1010
ZZZZ = 0001: Archivo de datos del servomotor defectuoso
Interruptor magnético de cambio de dirección
4163 MCS Error enlace codificador

Sucedió un error en la union de comunicación del codificador, no permitiendo al codificador que detecte la velocidad de posicion-
amiento. Eeoelale6019
[Objeto]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX = FF (fijado)
YY = 00: YY = 00: Se detecta error en el codificador del motor.
01: Se detecta error en el codificador de posición con eje.
02: Se detecta error en el codificador de posición independiente.
03: Se detecta error en ABSO SCALE.
ZZZZ=Estado de error de unión del codificador al tiempo de la detección del error. Cada bit representa el tipo de error de
comunicación.
bit 15 1: Error en la comunicación con un codificador único
bit 14 1: Error en la comunicación con ABSO SCALE 2
bit 13 1: Error en la comunicación con ABSO SCALE o codificador con eje
bit 12 1: Error en la comunicación con el codificador del motor
bit 11 1: Error del circuito de transmisión en modo AT (auto)
bit 10 1: Error de sobredatos en los datos que reciben parte de la interfaz
bit 9 1: Indefinido
bit 8 1: Indefinido
bit 7 1: Indefinido
bit 5 1: Error CRC
bit 1 1: Error de paridad
bit 0 1: Error de fin de tiempo
• Codificador del motor, ABSO SCALE, condificador con eje, o codificador único del eje problemático
• Cables de unión del codificador o conectores
4164 MCS Error de codificador

El codificador del motor ya no es capaz de detectar datos de posición.
[Objeto]
Eeoelale6020
Ninguno
LS37-007 P-126
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XXYYZZZZ
XX=Código de error del codificador dependiendo del tipo de codificador
YY = Estado del codificador detallado. El estado varía de acuerdo con el tipo de codificador.
ZZZZ = Datos de posición multi-giros. Estos datos aparecen cuando los datos de posición giro múltiple han excedido el ámb-
ito de rotación.
XX = 0 (fijado)
XX = 1 (fijado)
ZZZZ = Datos de posición giro múltiple.
Codificador del motor
4165 MCS Fallo inicial.codificador

Ocurrió un error en la inicialización del codificador del motor.
[Objeto]
Eeoelale6021
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX=Número de secuencua de unión del codificador al tiempo de la detección del error.
0: Reiniciar
1: Ajuste de dirección de red
2: Petición de información básica de comunicación
3: Cambio de versión de comunicación
6: AT (auto) inicio de modo
YY=Contenido de error
1: Fin de tiempo de inicio de transmisión
2: Fin de tiempo de finalización de transmisión
3: Fin de tiempo de finalización de recepción
4: Dirección de respuesta anormal
5: Código de respuesta anormal
ZZZZ=Datos adicionales
Si YY=0, aparece el estado de error de unión del codificador C2ERR al tiempo de la detección del error.
Si YY=1, 2 o 3, aparece la información de la trama transferida QC2MTINF.
Si YY=4, aparece la dirección de red del dispositivo de reacción.
Si YY=5, aparece la información de la trama recibida QC2RXINF.
Si YY=6, aparece el número del parámetro que causó la alarma.
1=No se reciben todos los parámetros necesarios.
2=La información básica sobre la comunicación es incompatible.
3=El ámbito de detección de multi-rotación no se corresponde.
• Tarjeta de control de unidad del invertidor
4166 MCS Codificador con error eje

El codificador del motor ya no es capaz de detectar datos de posición.
[Objeto]
Eeoelale6022
Ninguno
[Código]
Igual con <MCS error de codificador>
LS37-007 P-127
SECCIÓN 3 ALARMA D

Codificador con eje
4167 MCS Codificador con eje inic.

Ocurrió un error en la inicialización del codificador con eje.
[Objeto]
Eeoelale6023
Ninguno
[Código]
Igual con <MCS inicio de codificador fallido>
• Codificador con eje
4168 MCS Error ESCALA ABSO

Ocurrió un error en la inicialización de ABSO SCALE.
[Objeto]
Eeoelale6024
Ninguno
[Código]
• ABSO SCALE
4169 MCS Inicializar ESCALA ABSO

Ocurrió un error en la inicialización de ABSO SCALE.
[Objeto]
Eeoelale6025
Ninguno
[Código]
• ABSO SCALE
4170 MCS Alarma codific.magnético

El generador de pulso magnético ya no es capaz de detectar la velocidad del motor. O, el número de dientes del engranaje del
codificador magnético no se corresponden con los datos del archivo de datos MCS. Eeoelale6026
[Objeto]
Ninguno
LS37-007 P-128
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XXXXYYYY
XXXX=Contenido de error
A->El voltaje de la fase A es anormal.
B->El voltaje de la fase B es anormal.
C->Error de datos del codificador magnético
Otros-> Valor de ajuste de archivos de datos del servomotor detectado cuando ocurrió el error de recuento máximo en el
codificador magnético (Nº de dientes del engranaje PG *4-1)
YYYY=Datos de error adicional (Varía con XXXX)
Si XXXX es A, aparece el voltaje de la fase A.
Si XXXX es B, aparece el voltaje de la fase B.
Si XXXX es C, aparece 0 (fijado).
Otros-> Valor de recuento detectado del codificador magnético (Nº de dientes del engranaje PG * 4 - 1)
• El codificador magnético o su cableado, o espacio grande entre el codificador magnético y el engranaje
• Incompatibilidad entre el número de dientes del engranaje del codificador magnético y los datos del archivo de datos del
servomotor
4171 MCS Alarma reparador

El resolutor no envía ninguna señal.
[Objeto]
Eeoelale6027
Ninguno
[Código]
1 (fijado)
Problema de la resolutora, o desconexión o contacto fallido del cable del resolutor
4172 MCS Recuento gener.impu.super.

El valor del recuento del PG (generador de pulso) por un giro es diferente a los datos correspondientes especificados en el
archivo de datos del servomotor. Eeoelale6028
[Objeto]
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= PBU valor de ajuste (número de recuento para un giro PG)
YYYY= Número de recuento real
• PG defectuoso
• Incompatibilidad entre el número de dientes del engranaje de PG y los datos del archivo de datos del servomotor
4173 MCS Sobrecalentamiento motor

La temperatura del motor es anormalmente alta.
[Objeto]
Eeoelale6029
Ninguno
[Código]
YYYYZZZZ
YYYY = 0 (fijado)
ZZZZ = 0001: Sobrecalentamiento del motor
ZZZZ = 0011: El sobrecalentamiento del motor se detecta en el motor.
LS37-007 P-129
SECCIÓN 3 ALARMA D
ZZZZ = 0012: El sobrecalentamiento del motor se detecta en el codificador de posición.

ZZZZ = 0013: El sobrecalentamiento del motor se detecta en el motor y el codificador.
• Mal funcionamiento del ventilador del motor VAC, depósito de calor sucio, CW/CCW gira y para a alta frecuencia
• BL motor
• Codificador del motor (el motor BL detecta sobrecalentamiento por su codificador.)
4174 MCS Error enlace-servo

Un error de comunicación sucedió en la unión del servomotor, no permitiendo a la unidad del servomotor que reciba órdenes de
NC. Eeoelale6030
[Objeto]
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX=0 (fijado)
YYYY=El número de bit que indica el tipo de error de comunicación (Estado de error de unión del servomotor al tiempo de la
detección del error)
bit 15 1: Error del amortiguador 2º B
bit 14 1: Error del amortiguador 2º A
bit 13 1: Error del amortiguador 1º B
bit 12 1: Error del amortiguador 1º A
bit 11 1: Error del amortiguador MT
bit 10 1: Error de procesamiento de relevo
bit 9 1: Error de sobredatos en los datos que reciben parte de la interfaz
bit 8 1: Desconexión
bit 7 1: Error del indicador de dirección
bit 5 1: Error CRC
bit 1 1: Error de paridad
bit 0 1: Error de fin de tiempo
• Cables de unión del servomotor o conectores
• Tarjeta FCP
4175 MCS Desconectar enlace-servo

El servo union se desconecta, no permitiendo a la unidad del servomotor que reciba órdenes de NC.
[Objeto]
Eeoelale6031
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Posición desconectada
0…Desconectada justo delante de la unidad problemática
8000…Desconectada antes de la unidad problemática
ZZZZ=Estado de error de unión del servomotor al tiempo de la detección del error.
• Cables del servomotor o conectores
• Tarjeta FCP
LS37-007 P-130
SECCIÓN 3 ALARMA D
4176 MCS Error protocolo enl.-servo

El NC y las órdenes de cambio de unidad del convertidor y las respuestas a intervalos constantes de acuerdo al protocolo espe-
Eeoelale6032
cificado a través de la union del servomotor. En esta comunicación, se usó un protocolo erróneo o temporización anormal para
transferir datos desde NC a la unidad del convertidor.
[Objeto]
Ninguno
[Código]
Número que indica el contenido del error
1: Error de sincronización de software del amortiguador A
2: Error de código de formato del amortiguador A
3: Error de sincronización de software del amortiguador B
4: Error de código de formato del amortiguador B
5: Error del número de bloque del amortiguador B
• NC software
• Tarjeta de control de unidad del convertidor no compatible con el software NC
• Tarjeta FCP
4177 MCS Error datos servo

Los datos del servomotor enviados desde el NC para inicialización u operación no son aplicables a la unidad del convertidor.
Eeoelale6033
Si salta esta alarma después de cambiar la unidad del convertidor, el archivo de datos del servomotor no es aplicable a la unidad
del convertidor.
Si esta alarma sucede después del ajuste o cambio de los datos del servomotor, los datos del servomotor se cambian errónea-
mente.
[Objeto]
Ninguno
[Código]
XXXXYYZZ
XXXX=Número de datos ID de los datos que causaron el error
YY=Número de datos ID de los datos que causaron el error
YY=Contenido de error
1: Fuera del ámbito de ajuste
2: Temporización de ajuste errónea
3: Sin transmisión
4: Error de cálculo
5: Otros
• Archivos de datos del servomotor no compatible con la unidad del convertidor
• Unidad del convertidor no compatible con el software NC
• NC software
4178 MCS Comando ilegal

El NC y las órdenes de cambio de unidad del convertidor y las respuestas a través de la unión del servomotor. En esta comuni-
cación, el NC envía una orden anormal o no ejecutable a la unidad del convertidor. Eeoelale6034
[Objeto]
Ninguno
LS37-007 P-131
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XXXXYYYY
XXXX=
10: Modo de posicionamiento del número límite del punto de la orden
11: Modo de posicionamiento del valor del comando negativo
12: Modo de posicionamiento del valor de la orden más grande (posición especificada > 360 grad para el eje rotatorio)
13: Modo de posicionamiento del cuadro del punto de posicionamiento R no transmitido
14: Modo de posicionamiento del eje no-rotativo
15: Modo de posicionamiento del formato de la orden aparte de los puntos
16: Modo de posicionamiento de error de sub-modo de posicionamiento
21: Cambio de parámetro de número de parámeto fuera de ámbito de especificación
22: Modo de modo indefinido
23: Posicionamiento de modo/ condición de modo de sendero de herramienta
24: Sistema de coordinada Error de designación del sistema de coordinada
30: El bit no usual se encuentra ON en las órdenes del bit para controlar el amortiguador A de la unión S.
31: El bit no usual se encuentra ON entre los datos del bit del amortiguador B de la unión S.
40: El modo AT se selecciona sin recepción de la orden de sincronización de tiempo.
YYYY= Datos de error
X en el ámbito de 10 a 16 muestra el sub-modo de posicionamiento.
0:Modo de programa 1:Modo de búsqueda 2:PH modo 3:Modo de enseñanza
• Unidad del convertidor no compatible con el software NC
• NC software
4179 MCS Velocidad CON superada

Los aumentos para la orden de posicionamiento (SRCOND) realizados desde el NC hacia la unidad del convertidor supera el
límite permitido. Eeoelale6035
Si sucede esta alarma en el eje que se va a colocar, el archivo de datos del servomotor tiene datos erróneos. (Esto es debido a
que la unidad del convertidor calcula los aumentos para el eje que se va a colocar.)
[Objeto]
Ninguno
[Código]
Valor absoluto de aumentos procesado para aceleración/deceleración [(pr/65536)/Tp]
Donde, pr= Un giro del codificador de posición; Tp= Frecuencia de control de posición
Los siguientes códigos, de todas formas, tienen significados específicos:
1: Los aumentos fueron tan grandes que se juzgaron erróneos en el control preliminar.
2: La orden de posición (SRCON) supera el valor absoluto del ámbito de medida del codificador (eje lineal sólo).
• NC software
4180 MCS Comando velocidad superado

El valor de la orden de velocidad realizado desde el NC hacia la unidad del convertidor supera el límite permitido.
[Objeto]
Eeoelale6036
Ninguno
[Código]
Orden de velocidad [(rev/4294967269)/Tv]
rev= Giro de motor único; Tv= Frecuencia de control de velocidad
• NC software
LS37-007 P-132
SECCIÓN 3 ALARMA D
4181 MCS DIFF superada

El movimiento del eje provocó un error de posicionamiento grande.
Eeoelale6037
Mientras el eje se encuentra en la posición objetiva o parado, el valor objetivo y el valor calculado son los mismos. Con una orden
de movimiento de eje, el NC empieza a crear los valores de cálculo (RCON) hasta que se alcanza el punto objetivo. En este
momento, la posición real sigue el valor calculado con un cierto retraso. Este retraso se llama “error de seguimiento” y se calcula
por ([valor de cálculo]-[valor real]). Si el “error de seguimiento” supera el límite permitido, ocurre la alarma anterior.
[Objeto]
Ninguno
[Código]
Valor absoluto del error de seguimiento [pr/65536]
pr= Giro único del codificador de posición
• Sobrecarga debida a cojinete o tornillo de bola defectuoso
• Motor
• Unidad del convertidor
4182 MCS Velocidad APA superada

El valor del codificador de posición (RAPA) cambia a medida que gira el motor. El NC controla este cambio con frecuencia prea-
justada. Eeoelale6038
Esta alarma salta si el cambio por tiempo de unidad supera el ámbito permitido consecutivamente. Por ejemplo, una velocidad de
avance del eje es anormalmente alta comparada con la velocidad de avance rápido normal, o el valor del codificador cambia
irregularmente debido al mal funcionamiento del codificador de posición.
[Objeto]
Ninguno
[Código]
Valor absoluto del cambio del valor de codificador por frecuencia de control de posición [frecuencia de control de posición/
giro del codificador 1/65536]
Los siguientes códigos, de todas formas, tienen significados específicos:
1=El eje lineal ha superado su ámbito de desplazamiento.
2=El eje rotativo ha superado su ámbito de desplazamiento (360 grad) o el eje limitado tiene datos de posición negativos.
3=El eje limitado ha superado su ámbito de desplazamiento.
• Codificador del motor (BL motor)
• Cables de unión del codificador o conectores (motor BL)
• PG o codificador magnético (motor VAC)
• PG o cables de codificador magnético o conectores (motor VAC)
4183 MCS Error APA totalm.cerrado

La diferencia entre el codificador de circuito totalmente cerrado y el codificador del motor supera el ámbito permitido.
[Objeto]
Eeoelale6039
Ninguno
[Código]
Número de veces que se ha detectado el error
LS37-007 P-133
SECCIÓN 3 ALARMA D

• Los datos de decalaje sintético no se ajustan en el codificador del circuito totalmente cerrado o se ajustan datos equivo-
cados.
• ABSO SCALE o codificador de posición con eje
• Pérdida excesiva de movimiento en el sistema de dirección del eje (El motor no se conecta rígidamente con la parte que
se mueve.)
• Salto o rompimiento del cinturón eje
• Acoplamiento suelto entre el motor y el tornillo de bola
• Ganancia de circuito de posición impropia (demasiada alta)
4184 MCS Sobre-velocidad

La velocidad real del motor es demasiado alta.
[Objeto]
Eeoelale6040
Ninguno
[Código]
La velocidad del motor se detectó cuando saltó esta alarma [(rev/4294967296)/Tv]
Donde, rev= Giro de motor único; Tv= Frecuencia de control de velocidad
• Codificador del motor (BL motor)
• Cables de unión del codificador o conectores (motor VAC)
• Resolutora o codificador magnético (motor VAC)
• Resolutora o cables de codificador magnético o conectores (motor VAC)
4185 MCS Desviación veloc.superada

La velocidad real del motor se desvía excesivamente de la orden de velocidad.
[Objeto]
Eeoelale6041
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX: Par motor detectado (suma de los datos del par motor recogidos por 3.2 ms)
2^-12[MAXTRQ]
Si Tv=0.4 ms, el par motor máximo momentáneo es H’7FFF.
YYYY: Aceleración detectada (valor promedio medido por 3.2 ms)
2^-16[vr/3.2 ms/3.2 ms]
= aprox. 0.1 [rpm/ms]
El número de código 00000001 significa que los datos de error se reemplazan por cero debido al subdesbordamiento del
exponente.
El motor no gira debido a (cierre mecánico o) la aplicación de gran carga.
4186 MCS Colisión detectada

El limitador del par motor NC ha detectado la colision de ejes al controlar la relación entre el par motor de salida del motor y la
aceleración del motor. Eeoelale6042
[Objeto]
Ninguno
LS37-007 P-134
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XXXXYYYY
XXXX: Par motor detectado (suma de los datos del par motor recogidos por 3.2 ms)
2^-12[MAXTRQ]
YYYY: Aceleración detectada (valor promedio medido por 3.2 ms)
2^-16[vr/3.2 ms/3.2 ms]
= aprox. 0.1 [rpm/ms]
• Colisión
• NC valor de ajuste del limitador del par motor
4187 MCS Tiempo límite de parada urgente

El eje no puede parar dentro del tiempo preestablecido después de recibir la orden de parada de emergencia.
[Objeto]
Eeoelale6043
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
1: Tiempo límite de parada de emergencia
2: Tiempo límite de deceleración en la parada de emergencia
3: Tiempo límite de deceleración en la parada de emergencia
• NC software
4188 MCS Correa está rota

Se detectó el rompimiento de la correa en el eje conducido por la correa.
[Objeto]
Eeoelale6044
Ninguno
[Código]
El par motor de carga (hexadecimal) al tiempo de la detección de la alarma
Correa rota
4190 MCS Inicio codificador indpdte

Ocurrió un error durante la inicialización del codificador independiente MCS.
[Objeto]
Eeoelale6046
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX-> Número de secuencia de unión del codificador
0: Reset
1: Ajuste de dirección de red
2: Petición de envio de información básica para comunicación
LS37-007 P-135
SECCIÓN 3 ALARMA D
6: AT inicio de modo
YY-> Contenido de alarma
1: Tiempo límite de inicio de transmisión
2: Tiempo límite de finalización de transmisión
3: Tiempo límite de finalización de recepción
4: Dirección de respuesta errónea
5: Código de respuesta errónea
ZZZZ-> Datos
YY = 0: Estado de error de unión del codificador C2ERR establecido en la detección del error
YY = 1, 2, o 3: Información de la trama transmitida QC2MTINF
YY = 4: Dirección de red del dispositivo correspondiente
YY = 5: Información de la trama recibida QC2RXINF
YY = 6: Número de parámetro en que se detecta el error
1 = Recepción de número insuficiente de parámetros
2 = Información básica de comunicación que es incompatible
3 = Ámbito límite de detección de giro múltiple
• Codificador de posición independiente
4191 MCS Error APA

Sucedió un error durante el cálculo del valor APA.
[Objeto]
Eeoelale6047
Ninguno
[Código]
XXXXXXXX
1: Desplazamiento límite dividido del eje lineal
2: Desbordamiento durante la conversion de semi-posición desde [pr] hasta [pf].
3: Subdesbordamiento en la composición de los datos del eje
4: Desbordamiento en la composición de los datos del eje
5: Desbordamiento de los valores de entrada usados para control híbrido
6: Desbordamiento durante la inicialización del control híbrido
• Codificador del motor, codificador con eje, or ABSO SCALE
Si el código de la alarma es “1” o “3”, puede que el codificador de posición no sea desplazado correctamente a cero.
Si el código de la alarma es “4”, el archivo de datos del servomotor puede ser defectuoso.
Si el código de la alarma es “5” o “6”, puede que el acoplamiento del motor, el codificador con eje, o ABSO SCALE se
monten holgadamente.
4192 MCS Sobrecarga del motor

La carga del invertidor ha excedido el valor especificado, activando la función de protección de sobrecarga.
[Objeto]
Eeoelale6048
Ninguno
[Código]
YYYYZZZZ
YYYY-> Gama de la curva de protección utilizada para detectar sobrecarga
LS37-007 P-136
SECCIÓN 3 ALARMA D

• Motor
• Sobrecarga provocada por una operación mecanizada
4194 Error de la corredera auxiliar de la ESCALA ABSOLUTA de MCS
ERROR en la corredera secundaria de la escala absoluta de la especificación de la transferencia.

[Objeto]
Eje o ninguno
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX Número de la secuencia del vínculo electrónico en la detección del error
0: Reinicio
1: Configuración de dirección de red
2: Demanda de información de la base de comunicaciones
3: Cambio de la versión de comunicaciones.
4: Obtención de información del dispositivo.
5: Cambio de parámetro.
6: Modo de inicio AT
YY Contenido de error
4: Error de dirección de respuesta
5: Error de código de respuesta
ZZZZ Datos
YY=0:Estado de error del vínculo electrónico al detectar el error C2ERR
YY=1,2,3:Información del marco de transmisión QC2MTINF
YY=4:Dirección de red del dispositivo de respuesta
YY=5:Información del marco de recepción QC2RXINF
YY=6:El número del parámetro de exposición que detectó el error
1=Acortamiento del número del parámetro de recepción
2=Incongruencia en la información de la base de comunicaciones
3=Incongruencia de varios rangos de detección de rotación
4195 Error de comunicaciones en tándem de MCS
Relacionado con el control en tándem del eje de sincronismo

El dato de comunicación recibido por el eje esclavo en la comunicación con la estación esclava fue ERROR.
[Objeto]
Eje (husillo principal) o ninguno
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX:
XXXX=1 No se contaron los datos de comunicaciones.
YYYY es siempre “0”.
XXXX=2 La cadena de formato de los datos de comunicaciones puede no corresponder.
YYYY es el byte de bajo nivel de esta cadena.
Unidad de MCS, soft de MCS
LS37-007 P-137
SECCIÓN 3 ALARMA D
4196 Error de vínculo de la escala absoluta completa de MCS
Se produjo una alarma de comunicación de escala absoluta completa.

[Objeto]
EJE o ninguno (husillo)
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX=FF Fijado
YY=00 Fijado
ZZZZ= Estado de error del enlace electrónico en el momento de detectar el error.
Cada bit muestra el tipo de error de comunicación.
bit15 1: Error de comunicaciones generado por el codificador independiente
bit14 1: Error de comunicaciones generado por el codificador la ESCALA ABSOLUTA 2
bit13 1: Error de comunicaciones generado por el codificador la ESCALA ABSOLUTA o el codificador montado en el eje.
bit12 1: Error de comunicaciones generado por el codificador del monitor
bit11 No definido
bit10 1: Error del bucle de transmisión de modo AT
bit9 1:Número excesivo de recuentos de datos en la interfaz de recepción
bit8 No definido
bit7 No definido
bit6 1: Error de código de modulación
bit5 1: Error de CRC
bit4 1: Error de formato
bit3 1: Error de transmisión doble
bit2 1: Error de recepción doble
bit1 1: Error de paridad
bit0 1: Error de tiempo de espera
• ESCALA ABSOLUTA completa
• Cable o conector de enlace del codificador
• Panel de control de la unidad del inversor
4197 Error de escala absoluta completa de MCS
La escalla absoluta completa ha pasado a estar incapacitada para detectar datos de posición.
[Objeto]
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Código de error del codificador dependiente del tipo de codificador
YY= Estado detallado del codificador. El estado varía según el producto tipo de codificador.
ZZZZ= Datos de posición multitgiro. Estos datos aparecen cuando los datos de posición multigiro han superado el rango de
rotación.
XX = 0 (fijo)
YY = 1 (fijo)
ZZZZ= Datos de posición multigiro
Escala absoluta completa
4198 Inicial de escala absoluta completa de MCS
Se produjo un error en la inicialización de la escala absoluta completa.

[Objeto]
LS37-007 P-138
SECCIÓN 3 ALARMA D
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Número de secuencia del enlace electrónico en el momento de detectar el error.
0: Reiniciar
1: Configuración de la dirección de red
2: Petición de información básica sobre la comunicación
3: Cambio de la versión de comunicaciones
4: Obtención de información del dispositivo
5: cambio de parámetro
6: Modo de inicio AT (automático)
YY= Contenido de error
ZZZZ= Datos adicionales
Si YY=0, desaparece el estado de error del enlace del codificador C2ERR en el momento de detectar el error.
Si YY=1, 2 o 3, aparece la información del marco transmitido QC2MTINF.
Si YY=4, aparece la dirección de red del dispositivo que responde.
Si YY=5, aparece la información del marco recibido QC2RXINF.
Si YY=6, aparece el número del parámetro que provocó la aparición de la alarma.
1= No se han recibido todos los parámetros necesarios.
2= La información básica sobre comunicaciones es incompatible.
3= El rango de redención de multi-rotación no concuerda.
Pero, si ese voltaje del fusible del codificador hubiera fallado,
XXXX: $FFFF (fijo)
ZZZZ: voltaje del fusible del codificador
(12[V] = $9980) Normal: entre 10,6 y 13,8 [V]
Admisible: entre $8800 y $B000
• Escala absoluta completa
• Cables o conectores de enlace del codificador
• Panel de control de la unidad del inversor
4199 Error de señal de detención de eje MCS
OSP detectó que existe un mal funcionamiento en la entrada de la señal de PSRDY en una unidad MIV.
[Índice]
Ninguno
[Código]
1
Cambio de límite de final de carrera defectuoso o daño en la línea de señal.
Daño de una línea OPR conectada a la unidad de la fuente de alimentación o contacto inadecuado de un conector.
Daño de un cable del vínculo del convertidor de una unidad MIV o contacto inadecuado de un conector.
FUB-DR3 o fallo de funcionamiento de una unidad POS.
4200 Ajuste de parámetro energía efectiva

Se designa un parámetro que requiere conectar la potencia para que sea efectivo.
Eeoelale6049
Ejemplo de operación: La lámpara de la alarma se enciende cuando se ajustan los parámetros relacionados con RS232C.
[Medidas a adoptar]
Después de la copia de seguridad de los datos de los parámetros que utilizan la tecla de función, desconecte la potencia y
vuélvala a encender.
LS37-007 P-139
SECCIÓN 3 ALARMA D
4201 Parada respaldo datos GESTIÓN DE MECANIZADO

Los datos de dirección de mecanización no se pueden almacenar en el archivo de datos de seguridad.
Eeoelale6050
• Tarjeta de memoria defectuosa
• Sofware defectuoso (Se destruye el archivo de datos de seguridad para la dirección de mecanización.)
[Medidas a adoptar]
• Reemplace la placa madre.
•Controle el software para operación normal.
Para restablecerse de esta alarma, desconecta la potencia y vuélvala a encender.
4202 DNC-B sistema comunicación abortado

Ha ocurrido un error no restituible en el protocolo A. (Esta alarma no se desbloquea a menos que se encienda la potencia de
nuevo.) Eeoelale6051
[Código]
1->No se recibe respuesta cuando no se ha acabado la preparación de la operación.
2->Se detecta DR OFF cuando no se ha acabado la preparación de la operación.
3->Compruebe que ha ocurrido el error de paridad de adición cuando no se ha completado la preparación de la operación.
4->Ha ocurrido sobrecorrida o error de tramado en la interfaz RS232C.
5->Amortiguador de recepción o desbordamiento
• Interfaz RS232C defectuosa
• Hardware o software del ordenador servidor defectuoso
• Incompatibilidad entre la especificación de la línea de comunicación real (velocidad en baudios, configuración de código,
etc.) y el ajuste de la comunicación por los parámetros de comunicación.
[Medidas a adoptar]
• Compruebe el hardware y el software del ordenador servidor.
• Cambie el canal que se está usando por otro ajustando los datos correctos en el parámetro de la comunicación. Cambie
la conexión del conector a la posición correcta, consecuentemente.
• Compruebe las siguientes especificaciones de comunicación entre la especificación de la línea de comunicación real y
los parámetros de comunicación:
RS232C canal de interfaz que se está usando
Paridad
Número de bits de parada
Código de transmisión
Código final
Vel. en baudios
DNC-B
4203 DNC-B error comunicación

Ha ocurrido un error de comunicación en el protocolo de comunicación A del ordenador servidor.
[Código]
Eeoelale6052
XXXXXXYZ
XXXXXX:Número hexadecimal de la orden recibida cuando ocurrió el
error. (código ISO o ASCII)
Y:Estado de CNC cuando ocurre la alarma de comunicación.
0->No se ha completado la preparación de la operación.
1->CNC estado normal
2->Estado remoto de operación
3->Estado de alarma
Z:Causa
1->Compruebe que ha ocurrido el error de adición Ne veces (ajuste de parámetro) continuamente.
2->El error de paridad (mayor a RS232C) ha ocurrido Ne veces (ajuste de parámetro) continuamente.
5->DR señal OFF o sin respuesta
6->Recepción de un mensaje inesperado. (incluyendo Ne veces de recepción continua de [RTY] orden.)
9->Se hace la recepción desde el ordenador servidor cuando no se encuentra el control en estado de espera de respuesta.
LS37-007 P-140
SECCIÓN 3 ALARMA D

[Medidas a adoptar]
• Cambie la tarjeta FRP o el canal de la tarjeta RPP a otro canal ajustando los datos correctos en el parámetro de la comu-
nicación. Cambie la conexión del conector a la posición correcta, consecuentemente.
Paridad
Código final
Vel. en baudios
DNC-B
4204 DNC-B error formato mensaje

Ha ocurrido un error en el mensaje de recepción en el protocolo A.
Eeoelale6053
Así como para la causa de la alarma, se recibe “6. Recepción de mensaje inesperado” en el ordenador servidor.
[Código]
Ninguno->El mensaje supera 72 bytes (4000 bytes para programa NC).
XXXXYY->Error en los datos diseñado por la [AJUSTE] orden.
XXXX:Número hexadecimal de los datos erróneos (datos numéricos)
YY:Posición del byte dentro de los datos
Software defectuoso utilizado por el ordenador servidor. Incompatibilidad de formato de texto debido a incompatibilidad de la
versión de la especificación DNC-B en la CNC
[Medidas a adoptar]
Compruebe los datos de ajuste contra los límites más altos y bajos del formato de texto especificado en la especificaicón de
la DNC-B.
DNC-B
4205 Parámetro de barrera de interferencia de torreta H1 no configurado
En la especificación de la torreta H1, el parámetro de la barrera de interferencia de la torreta H1 no se ha ajustado.

[Índice]
Ninguno
[Código]
Ninguno
4206 Parámetro de SPM inadecuado
El programa NC o la TARJETA SUPERPRINCIPAL (SPMC) incluye datos de parámetros inadecuados.

(Control de mecanizado de superprecisión (SPM) = Hi-Cut Pro o Super-NURBS)
[Index]
Ninguno
Ninguno
[Código]
2003411:Punto de control NURBS del búfer B (Inicio) ilegal: Advertencia
4000001:Proceso de interpolación E NURBS (0 grados) no válido: Advertencia
LS37-007 P-141
SECCIÓN 3 ALARMA D
4000011:Proceso de interpolación E NURBS (1 grados) no válido: Advertencia

4000021:Proceso de interpolación E NURBS (1 o 2 grados) no válido: Advertencia
5000001:Proceso de interpolación F NURBS (0 grados) no válido: Advertencia
5000011:Proceso de interpolación F NURBS (1 grados) no válido: Advertencia
F000001:Advertencia de parámetro de control T del proceso
El programa NC o un parámetro del sistema es defectuoso.
[Medidas a adoptar]
Corregir el programa NC o el parámetro del sistema.
4207 No se pudo ejecutar control de Hi-CUT Pro
El modo de ejecución Hi CUT Pro se desconecta internamente cuando se especifica en el modo de corte de giro o en el modo de
aprendizaje. Esta alarma aparece para ese período.
[Index]
Ninguno
Ninguno
[Código]
100: Modo de corte de giro
200: Modo de aprendizaje
[Medidas a adoptar]
Desactive el modo de corte de giro o el modo de aprendizaje antes de poner en ejecución Hi CUT Pro.
4208 Comandos G265/G264: carácter de dirección inutilizable
Hay caracteres de dirección no válidos en un bloque G265/264.

Este mensaje aparece mientras la especificación del bloque G265/264 está activa.
[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Ninguno
Programa NC no válido
[Medidas a adoptar]
Consulte el manual de instrucciones para volver a escribir el programa NC en formato válido.
4209 Parámetro de Hi-CUT Pro fuera de rango (sustituyendo)
El parámetro de control Hi CUT Pro está fuera del rango de ajuste y, por tanto, los valores de dicho parámetro se sustituyen inter-
namente por los datos válidos.
Esta alarma aparecen mientras el parámetro sustituido es efectivo.
[Index]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Ninguno
El valor del parámetro especificado en el bloque G265 excede el
rango efectivo.
[Medidas a adoptar]
Especificar el valor del parámetro adecuado en el comando G265.
LS37-007 P-142
SECCIÓN 3 ALARMA D
4210 Control de contorno SPM no posible
Se especificó el modo de ejecución Super-NURBS mientras el modo de aprendizaje estaba seleccionado.

Por tanto, el modo de ejecución Super-NURBS se desactiva internamente. Esta alarma aparece para ese período.
[Index]
Ninguno
Ninguno
[Código]
200: Modo de aprendizaje
[Medidas a adoptar]
Desactivar el modo de aprendizaje antes de Super-NURBS.
4211 Parámetro de SPM fuera de rango (sustituyendo)
El valor del parámetro de control SPM está fuera del rango y se invalida internamente para volver a ajustarse dentro del rango.
Este mensaje aparece mientras el parámetro invalidado está activo.
(Control de mecanizado de superprecisión (SPM) = Hi-Cut Pro o Super-NURBS)
[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Ninguno
Un valor de parámetro especificado excede el rango del valor de un bloque G265.
El valor de parámetro ajustado como (reconstrucción de forma) Longitud mínima de bloque es mayor que el ajustado como
(reconstrucción de forma) Longitud máxima de bloque.
[Medidas a adoptar]
Especificar un valor del parámetro adecuado en el bloque del comando G265. Corrija los valores del parámetro para que la
(reconstrucción de forma) Longitud mínima del bloque sea menor o igual que la (reconstrucción de forma) Longitud máxima
del bloque.
4214 RS232C transmisión no está lista

En la comunicación de datos a través de RS232C, el depósito de datos no está en el estado listo.
[Código]
Eeoelale6054
1->El depósito de datos no está en el estado listo.
2->No se detectó el transportador de recepción.
• El ordenador servidor no se encuentra encendido.
• El cable de comunicación o la interfaz RS232C es defectuosa.
[Medidas a adoptar]
.Compruebe si se suministra potencia al ordenador servidor revise que los cables de comunicación no tengan defectos tales
como desconexión. Si RS232C es defectuoso, cambie la tarjeta FRP o el canal de la tarjeta RPP a otro canal cambiando el
ajunste de parámetros de comunicación. (Cambie también la posición del conector de la tarjeta por un canal seleccionado de
nuevo.)
DNC-B,C
4215 Buffer de comunicación superado

Durante el procedimiento de comunicación, se detectó el desbordamiento de datos en el amortiguador para la creación (for-
mateo) de bloques de datos a enviar. Eeoelale6055
Sucedió el desbordamiento de datos en el amortiguador de recepción RS232C o en el amortiguador de análisis del bloque de
datos recibidos u órdenes de control.
LS37-007 P-143
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
1->Desbordamiento en el amortiguador de recepción RS232C
2->Desbordamiento en el amortiguador para análisis de datos recibidos
3->Desbordamiento en el amortiguador de datos de transmisión
Interfaz RS232C
[Medidas a adoptar]
Cambie la tarjeta FRP o el canal de la tarjeta RPP a otro canal ajustando los datos correctos en el parámetro de la comuni-
cación. (Cambie también la posición del conector de la tarjeta por un canal seleccionado de nuevo.)
DNC-B, C
4216 Procedimiento comunicación sin respuesta

Se detiene la transmisión desde la estación remota durante los procedimientos de comunicación.
[Código]
Eeoelale6056
XXYY (Número hexadecimal)
XX:
1->No se recibe respuesta para TM1 segundo por RC1+1 veces en respuesta a la llamada ENQ en fase 2. (estación trans-
misora)
2->No se recibe respuesta para TM1 segundo para RC1+1 veces en respuesta al texto de transmisión en fase 3. (estación
emisora)
3->No se recibe respuesta por TM1 segundo para RC1+1 veces en respuesta a la transmisión TTD en fase 3. (estación emi-
sora)
4->No se recibe respuesta por TM2 segundo en el estado de espera de recibir texto en fase 3. (estación receptora)
5->No se recibe respuesta por TM2 segundos en el estado de espera de recibir texto después de la transmisión WACK en
fase 3. (estación receptora)
6->No se recibe respuesta por TM2 segundos en el estado de espera de recibir EOT en fase 4. (estación receptora)
7->Se he detenido la recepción del texto por TM8 segundo en el desplazamiento en fase 3. (estación receptora)
8->ENQ, ACK, WACK respuesta duró RC8+1 veces en respuesta a la transmisión TTD en fase 3. (estación emisora)
YY:
bit5->RS232C error de tramado
bit4->RS232C error de sobrecorrida
bit3->RS232C error de paridad
Debido a que YY está relacionado con errores en RS232C, se ignora como respuesta inefectiva y cuando no se recibe
respuesta, se ajusta “1” al bit relacionado.
* El tiempo de diagnóstico en TM1 a TM9 y el número de veces de nuevo intento en RC1 a TC8 se puede cambiar ajustando
los datos de los parámetros de comunicación.
seg Descripción Utilizada
TM1 3 Tiempo para juzgar ninguna respuesta Enviando
TM2 15 Orden de tiempo de espera después de respuesta Recibiendo
TM3 0 Tiempo de espera de transmisión Enviando
después de recepción de WACK
TM4 10 TTD tiempo de espera de transmisión Enviando
después de recepción de ACK
TM5 2 WACK tiempo de espera de transmisión después de recepción Recibiendo
de carácter o texto de selección
TM6 0 Tiempo de espera de transmisión después de la recepción de Enviando
NAC en la respuesta de carácter de selección
TM5 2 NAC tiempo de espera de transmisión después de recepción Recibiendo
de carácter de selección
TM8 3 Tiempo de espera entre el bloque de transmisión Recibiendo
caracteres durante la recepción de texto
TM9 5 Tiempo para prevenir la estación de no-prioridad Enviando/
de seleccionar el canal cuando la colisión Recibiendo
entre los caracteres de selección ocurre
veces Descripción Utilizada
RC1 7 Número de veces que se envía ENQ como petición de Enviando
respuesta cuando no se recibe ninguna respuesta
RC2 35 Número de veces que se envía ENQ como petición de Enviando
respuesta cuando se recibe WACK
RC3 7 Número de veces que se envía NAK cuando TTD es Recibiendo
recibida
RC4 7 Número de veces que se envían los caracteres de selección Enviando/
cuando la colisión entre los caracteres de selección Recibiendo
LS37-007 P-144
SECCIÓN 3 ALARMA D
ocurre
RC5 7 Número de veces que se envía NAK cuando se recibe Recibiendo
texto anormal
RC6 7 Número de veces que se envía ENQ o texto cuando NAK Enviando
se recibe
RC7 Número infinito de veces que una petición de respuesta es Recibiendo
recibida consecutivamente
RC8 7 Número de veces que se envía ENQ después de Enviando
la transmisión de TTD o la recepción de ACK o
WACK
*El tiempo de espera anterior (seg) y el número de veces son valores iniciales.
*El tiempo de diagnóstico individual y el número de nuevos intentos puede cambiar por el ajuste de parámetro. El tiempo de
diagnóstico, de todas formas, se debería ajustar de acuerdo a las siguientes desigualdades:
TM3<TM1,TM5<TM1,TM6<TM1,TM7<TM1,TM9>TM1,TM2>TM4
• Interfaz RS232C defectuosa en el lado CNC
Ningunas operaciones relacionadas con este tipo de alarma en el CNC
[Medidas a adoptar]
Paridad
Vel. en baudios
Uso de control WACK/TTD
Modo transparente efectivo/inefectivo
DNC-C
4217 Procedimiento comunicación NAK/WACK

Se recibe NAK o WACK más veces de las designadas durante los procedimientos de comunicación.
[Código]
Eeoelale6057
1->NAK se recibe por RC6 veces consecutivas en fase 2. (estación emisora)
2->WACK se recibe por RC2+1 veces consecutivas en fase 2. (estación emisora)
3->NAK se recibe por RC6+1 veces consecutivas en fase 3. (estación emisora)
4->WACK se recibe por RC2+1 veces consecutivas en fase 3. (estación emisora)
El estado ocupado de recepción no se desbloquea en el lado del ordenador servidor, o el texto de la CNC no se puede recibir
correctamente.
[Medidas a adoptar]
Compruebe la causa de que el ordenador servidor está en estado ocupado o que la prueba no se pueda recibir correcta-
mente.
Entonces, reinicie la comunicación ajustando “1” al parámetro.
(bit de parámetro opcional Nº 11 bit 3)
(bit de parámetro opcional Nº 29 bit 3)
DNC-C
LS37-007 P-145
SECCIÓN 3 ALARMA D
4218 Procedimiento comunicación texto ilegal

Se recibe un texto con un error de transmisión por RC5+1 veces consecutivas. (estación de recepción)
[Código]
Eeoelale6058
XXYY (Número hexadecimal)
bit5->RS232C error de tramado
bit4->RS232C error de sobrecorrida
bit4->RS232C error de paridad
bit2->Error de formato
bit2->Error BCC
bit0->Error de modo transparente
Ningunas operaciones relacionadas con este tipo de alarma en el CNC
[Medidas a adoptar]
• RS232C canal de interfaz que se está usando
Paridad
Vel. en baudios
DNC-C
4219 Procedimiento comunicación ENQ

ENQ se recibe más veces de las permitidas en los procedimientos de comunicación.
[Código]
Eeoelale6059
1->ENQ se recibe por RC4+1 veces consecutivas en fase 2. (estación emisora)
2->ENQ a respuesta urgente ha durado RC7 veces consecutivas en fase 3. (estación receptora) (Este sistema no implica
esta alarma.)
3->ENQ a respuesta urgente ha durado RC7 veces consecutivas en fase 4. (estación receptora) (Este sistema no implica
esta alarma.)
[Medidas a adoptar]
Paridad
LS37-007 P-146
SECCIÓN 3 ALARMA D
Vel. en baudios
DNC-C
4220 Procedimiento comunicación EOT

EOT que indica que la estación de paridad ha detectado que se recibe una alarma de comunicación durante los procedimientos
de comunicación. Eeoelale6060
[Código]
1->Recepción en fase 2 (estación emisora)
2->Recepción en fase 3 (estación emisora)
3->Recepción en fase 3 (estación receptora)
[Medidas a adoptar]
Paridad
Vel. en baudios
DNC-C
4221 Procedimiento comunicación TTD

TTD se recibe por RC3+1 veces consecutivas durante los procedimientos de comunicación.
Eeoelale6061
[Medidas a adoptar]
Paridad
Vel. en baudios
DNC-C
LS37-007 P-147
SECCIÓN 3 ALARMA D
4223 Motor no está listo para iniciar

Se realiza movimiento de eje u orden de inicio de husillo antes de que los motores de conducción del eje se encuentren listos para empe-
Eeoelale6062
zar. (Los motores tardan unos cuantos segundos en estar listos después del suministro de potencia o de la alarma de reajuste A.)
[Código]
XY
X:VAC número de husillo
1->1er husillo (L-husillo, husillo principal)
2->2º husillo (R-husillo, husillo sustitutorio)
3->3er husillo (VAC MA-husillo)
4->4º eje (VAC MA-husillo)
Y:VAC número de eje
1->1er eje (ZA)
2->2º eje (XA)
3->3º eje (ZB)
4->4º eje (XB)
5->5º eje
6->6º eje
7->7º eje
8->8º eje
9->9º eje
A->10º eje
• El movimiento del eje o la orden de inicio de husillo se realiza en varios segundos después de reiniciar el suministro de
potencia o alarma de nivel A.
• Una unidad de conducción de motor no puede enviar la señal de operación lista a la NC debido a
• error de cableado
• Problema de unidad de conducción de motor
[Medidas a adoptar]
• Después del suministro de potencia y del restablecimiento de la alarma de nivel A, espere unos segundos antes de
emitir un comando de inicio de husillo.
• Compruebe si los motores de conducción de eje envían correctamente la señal de operación lista al NC. Si no, com-
pruebe que las conexiones de cableado y la unidad de conducción de motor no tengan defectos.
4224 Cancelando límite de final de carrera
Introdujo un estado de cancelación de límite de final de carrera si se cumplen todos los requisitos siguientes.
-condición
1)La función de medida del ajustador táctil es efectiva.
2)El modo de accionamiento manual interno.
3)El estado de avance del cabezal del sensor del ajustador táctil.
4)El código que "El límite final de carrera se puede cancelar" de PLC se ha activado.
No hay un modelo mecánico definido dentro del obturador ATC en CAS, por lo que debe tener cuidado sobre la intervención suf-
icientemente y operar.
[Índice]
SISTEMA
[Código]
1->Introdujo un estado de cancelación de límite de final de carrera si se cumplen todos los requisitos arriba mencionados.
4225 Cálculo datos compensacion paso

En la compensación de error de campo simplificado, el número de puntos de compensación no se encuentra entre 1 y 199
porque el recorrido y los datos de límite de finalización o la cantidad de campo no se ajusta correctamente. Eeoelale6063
Datos de límite de finalización de desplazamiento o cantidad de campo
4226 MSB error de carga

Un archivo ooo.MSB no se puede cargar con normalidad.
[Código]
Eeoelale6064
1->Sin código de finalización de programa (RTS)
LS37-007 P-148
SECCIÓN 3 ALARMA D
2->Memoria de pila límite del programa

3->MSB no utilizable debido a la capacidad de la memoria
4->MSB demasiado grande
• Error de programa (para [Código]1)
• Programa defectuoso (para [Código]s 2 y 4)
• Capacidad de la memoria insuficiente (para [Código]3)
[Medidas a adoptar]
1->Añada el código RTS.
2->Un total de MSB\´s supera 128. Borre MSB´s innecesarias.
3->Expanda la capacidad RAM.
4->Vuelva a crear el programa dentro del tamaño del amortiguador del programa (estándar: 30 m.).
4227 Inicio externo no posible.
El conmutador de inicio de ciclo se pulsa cuando se introduce la señal de deshabilitación de inicio.

Bit E nº.20 de entrada de comprobación de E/S
Ejemplo de operación: se realiza un intento para iniciar el ciclo cuando la señal de deshabilitación de inicio externa per-
manece encendida.
[Medidas a adoptar]
(1)Iniciar el ciclo después de restablecer el NC o apagar la señal de deshabilitación de inicio externa.
(2)Restablecer el contador de trabajo.
4228 Sobregiro de sincronización
En el modo de rotación sincronizada de los husillos principal y de herramienta M (cuando está activo alguno de los códigos
M221, M222, M223, M224, M225 o M226), se intentó hacer girar el husillo principal a una velocidad superior a la velocidad
admisible del husillo de herramienta M.
En modo síncrono de tallado por fresa matriz se intentó hacer girar el husillo de la herramienta M a una velocidad superior a la
velocidad admisible del husillo principal.
[Código]
1->En el modo de rotación sincronizada de los husillos principal y de herramienta M, se intentó hacer girar el husillo principal
a una velocidad superior a la velocidad admisible del husillo de herramienta M.
3->En modo síncrono de tallado por fresa matriz se intentó hacer girar el husillo de la herramienta M a una velocidad
superior a la velocidad admisible del husillo principal.
1) 3) Error de programa
[Medidas a adoptar]
Seleccionar la velocidad del husillo principal teniendo en cuenta las velocidades admisibles de los husillos principal y auxiliar.
Seleccionar la velocidad del husillo de la herramienta M teniendo en cuenta las velocidades admisibles de los husillos
principal y auxiliar.
4230 Torque limit recover

Cuando el interruptor de relevo del limitador del par motor se ajusta en ON en el modo MANUAL, la señal de entrada desde el
limitador del par motor fue OFF. Eeoelale6065
[Código]
1->eje ZA
2->eje XA
3->eje ZB
4->eje XB
4232 Backup data read/write

Un archivo de datos de parámetros de mecanización no puede leer o escribir con el cargador de parámetros o la copia de segu-
ridad. Eeoelale6066
[Código]
1->Esta alarma saltó en la apertura de archivos con el cargador de parámetros.
2->Esta alarma sucedió en la lectura de archivos con el cargador de parámetros.
LS37-007 P-149
SECCIÓN 3 ALARMA D
3->Esta alarma sucedió en la apertura de archivos con el archivo de seguridad.

4->Esta alarma sucedió en la escritura de archivos con el archivo de seguridad.
4237 Error de comunicación panel operación de almacén

Ocurrió un error en la comunicación a través de RS-232C entre el panel de operación del cargador y el NC.
Eeoelale6067
4238 Abra puerta de depósito alimentador
Este mensaje de alarma aparece inmediatamente después del suministro de alimentación en la máquina con ATC y el tipo de
función de interbloqueo de puerta S.
Esta alarma desaparece cuando se comprueba la operación normal del conmutador limitador de confirmación de cierre de la
puerta del depósito abriendo y cerrando la puerta del depósito. Siempre que este mensaje aparezca, los comandos de operación
del depósito se ignoran en modo AUTOMÁTICO O MDI; deshabilitando así la operación del depósito.
4240 ning.herr.recam
Un grupo de herramientas se ha quedado sin piezas de repuesto para ser listadas automáticamente dentro del grupo.
Eeoelale6068
Índice automático: Cuando una herramienta alcanza su desplazamiento, se lista automáticamente una pieza de repuesto en el
mismo grupo de herramientas.
[Objeto]
SYSTEM
[Código]
Número hexadecimal del grupo de herramientas sin piezas de repuesto
[Medidas a adoptar]
Después de renovar las herramientas del grupo que no tiene herrramientas de repuesto (cambiando la herramienta o a
través de otro método), inicie los datos de dirección de desplazamiento de herramienta del grupo.
Inicie: Los datos de dirección de desplazamiento de la herramienta se inician con el siguiente procedimiento:
Seleccione el modo de ajuste de los datos de la herramienta y presione la tecla de función (ITEM) para visualizar la pantalla
de dirección de desplazamiento de la herramienta. Cuando se presiona la tecla de función (INITIALIZE), aparece el mensaje
“Inicio OK (Y/N)!”
Introduzca “Y” y presione WRITE. (Para cancelar la inicialización, introduzca “N” y presione WRITE.) Introduzca el número
de grupo de herramienta que se va a iniciar y presione WRITE. Para iniciar todos los grupos de herramienta, introduzca “0” y
presione WRITE.
4242 Parameter set value incorrect

El ajuste de valor en el parámetro de alcance de rotación de torreta es más grande que el ajuste de valor del parámetro que
Eeoelale6069
especifica el número de herramientas de la torreta. O, el valor de ajuste de alcance 1 es más grande que el valor de ajuste de
alcance 2.
[Código]
1->Un valor erróneo se ajusta para la rotación de la torreta A de alcance 1.
3->Un valor erróneo se ajusta para la rotación de la torreta B de alcance 1.
4->Un valor erróneo se ajusta para la rotación de la torreta B de alcance 2.
4245 Esperando selección de programa durante funcionamiento de programa.
Se ejecutó el procesamiento de la selección del programa MIN mediante la función de selección de programa externo en modo
de operación PROGRAMA o en modo de ajuste DATOS o en modo AUTOMÁTICO.
De lo contrario, el procesamiento de selección de programa MIN se ejecuta mediante el programa de planificación.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
La operación del programa finaliza en modo de operación de PROGRAMA o en modo de ajuste de DATOS o en modo
AUTOMÁTICO.
4247 Main spindle max. speed designation

La designación de velocidad máxima del husillo principal (G50 S****) no ha sido capacitada. (G50 S0)
[Objeto]
Eeoelale6070
SYSTEM
LS37-007 P-150
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
1
[Medidas a adoptar]
La designación de velocidad máxima del husillo principal (G50 S****) se lleva a cabo.
4248 DNC NC receiving start conditions

Con DNC: El código de listo para transmitir se envía desde Servidor a NC;
Cuando NC no está listo para recibir datos. Eeoelale6071
[Código]
1->El código listo para transmitir se envía desde Servidor a NC; cuando el torno no se encuentra bajo modo sincronizado.
2->El código de listo para transmitir se envía desde Servidor hasta NC; durante del ciclo de calentamiento de torno.
3->El código de listo para transmitir se envía desde Servidor hasta NC; cuando NC está leyendo MSB o Programa de
mecanización, justo después de encender la potencia.
4->El código de listo para transmitir se envía desde Servidor hasta NC; después de completar la búsqueda de número de
secuencia.
5->El código de listo para transmitir se envía desde Servidor a NC; cuando el torno está ejecutando el programa progra-
mado.
6->El código de listo para transmitir se envía desde Servidor a NC; cuando NC está ejecutando el programa mecanizado.
7->El código de listo para transmitir se envía desde Servidor a NC; cuando la máquina se encuentra en estado de alarma.
8->El código listo para transmitir se envía desde Servidor a NC; cuando el torno no se encuentra bajo modo automático.
[Medidas a adoptar]
• Antes de emitir la orden de listo para transmitir, prepare
• Torno/NC (prepare Torno/ NC, fuera del estado codificado anteriormente).
4249 Tool life previous notice

La duración, en número de piezas, de la última herramienta de un grupo de herramientas, se encuentra en número especificado.
[Código]
Eeoelale6072
Número de grupo de la herramienta, en hexadecimales
Dirección de la duración de la herramienta
4251 In an axis feedrate restriction

bajo el modo corrida de prueba: Porque hay un eje, a lo largo del cual la velocidad cruzada supera 2 m/min, se corrige a 2 m/min.
[Código]
Eeoelale6073
Bit de datos de código de eje, para el cual la velocidad cruzada se limita a 2 m/min; en hexadecimales, por encima de 2 dígi-
tos.
Bit 0- eje-ZA: Bit 4- eje-ZB:
Bit 1- eje-XA: Bit 5- eje-XB:
Bit 2- eje-CA: Bit 6- eje-CB:
Bit 3- eje-WA: Bit 7- eje-WB:
ejemplo)
1B->los ejes-ZA, -XA, -WA y -ZB tienen un límite de velocidad.
20->el eje-XB tiene un límite de velocidad.
1->el eje-ZA tiene un límite de velocidad.
La velocidad cruzada programada F es demasiado grande.
[Medidas a adoptar]
Revise la velocidad cruzada F.
4252 Modo de comprobación de funcionamiento de detector
Cuando se activó el suministro de alimentación, el bit nº.50 o el bit3 del parámetro opcional se ajustaron en "1" y se seleccionó el
modo de confirmación de operación defectuoso.
Cuando se selecciona el modo, aparece esta alarma.
LS37-007 P-151
SECCIÓN 3 ALARMA D
4258 Modo cancelación eje Y

Relacionado con una máquina de especificación de eje Y oblicuo, cuando el parámetro se enciende, se visualiza.
Eeoelale6074
En la emisión del mensaje de esta alarma, la cancelación del modo del eje Y se puede realizar con el botón del modo del eje Y
ON/OFF sin relación en el lugar del eje-YS.
[Parámetro]
Bit de parámetro opcional Nº 56 bit0
4261 Work counter over

Los datos de recuento de trabajo activo han superado el valor de recuento ajustado.
[Código]
Eeoelale6075
1->Alarma con recuento de trabajo A
2->Alarma con recuento de trabajo B
3->Alarma con recuento de trabajo C
4->Alarma con recuento de trabajo D
[Medidas a adoptar]
• Ajuste el valor COUNT por debajo del valor SET.
• Ajuste el valor SET por encima del valor COUNT.
•Desbloquee el valor SET a 0.
Tome cualquiera de las medidas indicadas anteriormente, y entonces reinicie el NC.
Contador de trabajo del NC
4267 PLC Link error

Detectó un error del PC servidor en la unión PLC.
[Código]
Eeoelale6076
X
1->Parada en el PC servidor
2->Error del PC servidor
3->Error de comunicación del servidor
4->Una unión de datos del servidor sin participación
5->Decalaje del servidor ilegal
6->Insuficiente área de recepción del servidor
7->Restante área de recepción del servidor
PC servidor
[Medidas a adoptar]
Confirmación del PC servidor
4268 PLC communication error

Un error de comunicación ocurrió en la comunicación de datos en las interfaces RS232C con PLC.
[Código]
Eeoelale6077
WXYYZZ
W=1: En el momento de inicialización
X=0(YY: En el momento de emisión de canal
ZZ: En el momento de ajuste de parámetro comunicativo)
YY=
0->Realizó un canal determinado
1->Inicialización de la tarea de comunicación
2->RS232C número incorrecto de canal
3->No se monta un canal de petición
4->Dirección errónea de mensaje discriminatorio
5->Uso en función estándar (lector/perforador)
6->En uso en otra
ZZ=
0->Realizó un canal determinado
LS37-007 P-152
SECCIÓN 3 ALARMA D
1->Inicialización de la tarea de comunicación

5->Uso en función estándar (lector/perforador)
6->En uso en otra
7->Parámetro de comunicación incorrecto
W=2: En el momento de inicialización
X=1->Inicialización de la tarea de comunicación
4->Dirección de mensaje discriminatorio errónea
5->En uso en otra
6->Un error de transmisión (existen detalles)
YYZZ:
bit0->Ocurrió un error de listo (DSR en términos de encendido)
bit1->RS232C los dispositivos no se están abriendo para transmisión
bit2->No pudo escribir datos en el amortiguador trabajador para la transmisión dentro del tiempo prescrito
bit3->Interrumpió la dirección con una finalización obligatoria
W=3: En el momento de recepción
X=1->Cambio inicial de la tarea de comunicación
5->Con otro uso
6->Un error de transmisión (existen detalles)
YYZZ:
bit0->Sucede un error de paridad
bit1->Sucede un error de sobrecorrida
bit2->Sucede un error de tramado
bit3->Sucede un error de listo
bit4->RS232C los dispositivos no se abren en el momento de recepción
bit5->Desbordamiento del amortiguador trabajador para recepción
bit6->No hubo datos en el amortiguador trabajador para recepción
bit7->Interrumpió la dirección con una finalización obligatoria
• En caso de desconexión de un error de tiempo límite RS232C, PLC ilegal.
• Inferioridad de orden de NC
[Medidas a adoptar]
• Confirmación de PLC
• Confirmación de orden NC
4269 ROBOT control

El robot se convirtió en una condición de alarma.
[Código]
Eeoelale6078
XXYY
El robot se convirtió en una alarma en el procesamiento
[Medidas a adoptar]
Releva una alarma en el lado del robot.
Robot Okuma
4274 Código de reserva de usuario
La variable de salida VDOUT [990] se ejecuta después de asignarle datos. Es decir, esta alarma se produce cuando se ejecutan
los datos "VDOUT [990] = oooo". La designación es posible mediante comandos programados o la entrada de comandos desde
el teclado.
[Código]
Valor numérico asignado a la variable de salida
LS37-007 P-153
SECCIÓN 3 ALARMA D

Programa de pieza
Alarma D si se designan diez o más variables comunes V1
N100 IF[V1 LT 10]N200
N101 VDOUT[990]= 10
N200G00 ...
[Medidas a adoptar]
Comprobar el proceso y las condiciones en las que "VDOUT [990] = oooo" se usa en el programa.
Tarea de usuario 2
4281 Work counter over

Los datos de recuento de trabajo activo han superado el valor de recuento ajustado.
[Código]
Eeoelale6113
1->Alarma con recuento de trabajo A
2->Alarma con recuento de trabajo B
3->Alarma con recuento de trabajo C
4->Alarma con recuento de trabajo D
[Medidas a adoptar]
• Ajuste el valor COUNT por debajo del valor SET.
• Ajuste el valor SET por encima del valor COUNT.
• Elimine el valor SET a 0. Tome cualquiera de las medidas indicadas anteriormente, y entonces reinicie el NC.
Contador de trabajo del NC
4284 Error del termistor

El termisor es defectuoso.
[Índice]
Eeoelale6155
Ninguno
Ninguno
[Código]
XYY
X=0-> La temperatura del termisor descendió a -20°C or -70°C.
A-> El cambio de la temperatura del termisor con respecto a la temperatura medida la última vez ha aumentado el ajuste de
valor para el parámetro de temperatura de control.
YY=Número de canal del termisor
• Tarjeta TMP defectuosa
• Desconexión del cable del termisor
• Termisor defectuoso
4285 Thermal deviation compensation

La compensación de la desviación térmica es imposible ya que los datos de temperatura enviados a través de la tarjeta TMP son
Eeoelale6156
anormales, o la cantidad de desviación total superó la cantidad de desviación máxima permitida del eje correspondiente.
[Índice]
Ninguno
Ninguno
LS37-007 P-154
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
XY
X=1-> Entrada de temperatura anormal desde la tarjeta TMP
Y=Número de canal del termisor
X=2-> La cantidad de desviación total superó la cantidad de desviación total máxima permitida del eje correspondiente.
3-> La suma del peso de los coeficientes segundo y tercero superó 0.9.
Y=Número de eje
1)Tarjeta TMP defectuosa o termisor defectuoso
2)Datos de parámetro anormales
4288 ERROR DE PROTECCIÓN DE CONVERGENCIA DE APRENDIZAJE
Empeoramiento por tres veces consecutivas de los efectos de mejora durante el aprendizaje bajo supervisión.
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Revisar el programa.
Revisar un parámetro.
4289 El husillo entró en una barrera de transporte
Es la condición de que la barrea de transporte de piezas fijada por el parámetro es el eje móvil.
4290 Error de comunicaciones TCP/IP
Se produjo un error de comunicaciones en TCP/IP.
4291 El codificador de posición se está ajustando
Se está en auto-ajuste del sincronizador inductivo.

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Número del eje que no está ajustado
ej.) 12: El primer eje (XA) y el segundo eje (YA) no están ajustados.
El eje con sincronización inductiva no ha sido ajustado por auto-ajuste.
[Medidas a adoptar]
Ajuste la sincronización inductiva.
4292 Compruebe el programa
En la especificación de comprobación de n.º de programa, aparece este mensaje al seleccionar el programa.

Compruebe el n.º de programa.
[Código]
nombre de archivo de programa (p.ej.: A.MIN)
4294 Límite variable del eje Y positivo ampliado
Este mensaje de alarma aparece cuando el parámetro opcional (bit) n.º 50, bit 6 se fija en activado, permitiendo que el eje Y se
desplace más allá del límite variable en la dirección positiva en cualquier modo de funcionamiento (automático, MDI o manual).
Esta alarma se borra fijando en desactivado el parámetro opcional (bit) n.º 50, bit 6.
[Código]
Ninguno
LS37-007 P-155
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Acción correctora]
Fijar en desactivado el parámetro opcional (bit) n.º 50, bit 6.
4295 TDC parameter not set

El parámetro de compensación de desplazamiento térmico no ha sido ajustado.
[Objeto]
Eeoelale6158
Ninguno
[Código]
Ninguno
4297 Exceso de cantidad de herramienta de depósito alimentador principal
El número del crisol ocupado de las herramientas MG principales ha excedido el número útil de crisol MG principal en pantalla
de modo operativo (SELECCIÓN MG PARA HERRAMIENTAS).
Las herramientas MG principales seleccionadas en el número de crisol ocupado de la pantalla del modo operativo (SELEC-
CIÓN MG PARA HERRAMIENTAS) ha excedido el número útil de crisol MG principal.
4298 Error de comunicación de Ethernet de DNC
Se produjo un error con API mientras el CNC está procesando la petición desde el ordenador host.
[Index]
Ninguno
Código de error API
[Código]
X:APC implicado con el error
1->dncc_Conectar
2->dncc_Desconectar
3->dncc_Abrir????
4->dncc_Escribir????
5->dncc_Leer????
6->dncc_Cerrar????
7->dncc_PeticiónDeComprobación
Ninguno->Otra API
4300 Conexion de condificador independiente de eje B
4301 Error de posición de cabezal móvil
Muestra que ha entrado en el estado en que la detección de colisión temprana no se puede realizar porque se realiza el mov-
imiento del centro del cabezal móvil indicado con el pedal, etc., durante la comprobación de la interferencia temprana.
Después de esta alarma, la luz de la pantalla de estado pasa a roja parpadeante y no realiza la función de detección de colisión
temprana hasta el final del programa NC.
[Character string]
Ninguno
[Código]
Ninguno
El cabezal móvil se movió con el conmutador, como los pedales, mientras ejecutaba el programa de procesamiento.
Cuando se mueven los conmutadores del tratamiento sólido que no existen en el programa NC, como los pedales, no se
puede ralizar una detección precisa de la colisión si bien la función de detección de colisión temprana detecta la presencia
de colisión en la ruta de procesamiento indicada en el programa NC.
No mueva el cabezal móvil con el conmutador, como los pedales, mientras se ejecute el programa NC.
LS37-007 P-156
SECCIÓN 3 ALARMA D
4302 Suministre aceite de portabrocas
Cuando el número de contador esté por encima del número de ajuste en el contador de trabajo D se produce esta alarma.
4303 Movimiento hasta posición de calibrado detenido
Esta alarma se produce al APAGAR un pedal durante el movimiento de posición de dimensionado.

[Character string]
Ninguno
[Code]
Ninguno
Haga que traten de nuevo la ubicación de acercamiento y realice el movimiento de la posición de dimensionado mediante un
pedal de nuevo.
4304 Sin movimiento de eje tras cambio de compensación
Esta advertencia se produce en el comando de movimiento del eje después de cambiar cualquier desviación, cuando se selec-
ciona el parámetro de "Mover solo eje para orden".
[Índice]
Ninguno
[Character]
Ninguno
[Código]
YYXX
XX: Información de una torreta
bit0 : Eje Z
bit1 : Eje X
bit2 : Eje C
bit3 : Eje W
bit4 : Eje Y
bit5 : Eje B
YY: Información de torreta B
bit0 : Eje Z
bit1 : Eje X
bit2 : Eje C
bit3 : Eje W
El eje no se ha ordenado.
[Measure to Take]
Agregue el comando de posicionamiento del eje para advertencia.
4305 Eje Y no en posición de giro
Sin modo de eje Y y sin posición de giro en modo manual

[Índice]
Ninguno
[Código]
Ninguno
1)Sin modo de eje Y y sin posición de giro en modo manual
[Measure to Take]
1)Posición de giro de movimiento de modo de eje Y
LS37-007 P-157
SECCIÓN 3 ALARMA D
4306 Desaceleración de movimiento de torreta
En la función de detección de interferencia entre torretas de máquinas de dos carros, la torreta mueve el área de desaceleración
de interferencia de la torreta en la velocidad de alimentación rápida.
Mientras la forma rectangular de la torreta B proyectada hacia el plano XZ está interfiriendo con la forma para proporcionar el
espacio de 50 mm (datos de palabra de parámetro opcional de NC nº. 95) a la forma rectangular de la torreta A proyectada hacia
el plano XZ, esta alarma aparece y la velocidad de alimentación rápida se limita a 1m/min. o menos.
ninguno
[Código]
1
Error en instrucción de programa NC
Confirme el programa NC en el lado del carro A o en el lado del carro B de la pieza donde se genera la alarma.
Es posible que se convierta en esta alarma incluso si hay espacio considerable, proque esta alarma detecta la interferencia
mediante la forma de aproximación rectangular del plano XZ por seguridad.
En ese caso, ajuste la cantidad de espacio (unidad nº. 95 de palabra de parámetro opcional de NC : mm).
O indica la pieza donde se genera esta alarma en M867 (liberación de función de CAS).
Después, esta alarma no se detecta. Sin embargo, accione en ese caso después de que confirme que es suficiente.
4307 Alarma A en otro sistema
4308 Eje X por encima del límite
Cuando se ordenó el comando del modo de mecanizado (G270-2), no había eje X en límite de variable superior.
[Índice]
SISTEMA
[Código]
Ninguno
Cuando se ordenó el comando del modo de mecanizado (G270-2), no había eje X en límite de variable superior.
[Medidas a adoptar]
Si se pueden confirmar las siguientes condiciones, puede reinicar el programa de corte mediante "cancelación de interblo-
queo" + "Inicio de NC".
- Una torreta se mueve hasta la dirección del eje Y y no interfiere con él.
Si se confirma la interferencia, de la orden de nuevo después de moverse hasta la posición donde no exista interferencia.
4309 Monitor de deslizamiento de embrague A DESACTIVADO
Desactivación del monitor de deslizamiento del embrague A mediante el parámetro.

[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
Ninguno
Desactivación del monitor de deslizamiento del embrague A seleccionado mediante el parámetro.
[Measure to Take]
Activación del monitor de deslizamiento del embrague A seleccionado mediante el parámetro.
LS37-007 P-158
SECCIÓN 3 ALARMA D
4311 Interrumpir programa
Se genera el disparo de un interruptor, pero el NC no pudo ejecutar normalmente el programa de interrupción.

[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
1: Se genera un disparo de interruptor durante la parada temporal.
2: Se genera un disparo de interruptor durante el modo de interrupción manual.
[Medidas a adoptar]
1: Pulse el botón de inicio de ciclo para ejecutar el programa de interrupción.
2: Salga del modo de interrupción manual y pulse el botón de inicio de ciclo para ejecutar el programa de interrupción.
4314 Aprendizaje necesario para datos CAM
El modo sincrónico se ejecutó mediante los datos de procesamiento de leva no aprendidos con OSP-P200L.
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Se aprende con OSP-P200L.
4315 Valor permitido excedido
La operación continúa si bien se ha excedido el valor permitido en que la la tasa de velocidad garantiza la operación.
Existe la posibilidad de que el problema se haya causado en el trabajo procesado, etc.
[Índice]
SISTEMA
[Código]
1->La tasa de alimentación de la rosca ha excedido el valor permitido.
Error del programa
[Measure to Take]
Comprobar y corregir el programa.
4316 Alimentación manual no válida
Los soportes estables, el cabezal móvil o el eje W no se pueden mover mediante el método operativo manual.
[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
1-> Límite de variable superior.
2-> Límite de variable inferior.
3-> No se puede ordenar en el carro A, el los soportes estables y en el eje W de sincronización.
4-> Sin carro de control del eje W.
5-> El estado de la máquina se pone bajo prohibición del movimiento del eje.
11-> Interferencia del eje ZD-ZE (distancia mínima).
12-> Interferencia del eje ZD-ZE (distancia máxima).
21-> Interferencia del eje ZE-ZF (distancia mínima).
22-> Interferencia del eje ZE-ZF (distancia máxima).
31-> Interferencia del eje ZD-W (distancia mínima).
32-> Interferencia del eje ZD-W (distancia máxima).
41-> Interferencia del eje ZE-W (distancia mínima).
42-> Interferencia del eje ZE-W (distancia máxima).
51-> Interferencia del eje ZF-W (distancia mínima).
52-> Interferencia del eje ZF-W (distancia máxima).
LS37-007 P-159
SECCIÓN 3 ALARMA D
4345 No se pudo ejecutar la función de repliegue del eje de alimentación
No es posible alimentar la ejecución de la función de retracción del eje.

[Índice]
Ninguno
Ninguno
[Código]
XY
X:
bit0->El programa PLC no corresponde con la función de retracción del eje de alimentación.
bit1->La versión del firmware de MCS del eje NC sin el eje X o el eje Z no es debido a ICBH586.
bit2->La versión del firmware de MCS del husillo principal no es debido a ICBH586.
bit3->La versión del firmware de MCS del eje de PLC no es debido a ICBH586.
Y:
bit0->La versión del firmware de MCS del eje ZA o del eje ZAs no es debido a CBH586.
bit1->La versión del firmware de MCS del eje XA o del eje XAs no es debido a ICBH586.
bit2->La versión del firmware de MCS del eje de ZB no es debido a ICBH586.
bit3->La versión del firmware de MCS del eje de XB no es debido a ICBH586.
Firmware de MCS, programa PLC
[Medidas a adoptar]
Intercambio de firmware de MCS o de programa PLC.
4346 Parámetro de interferencia ZA-W no configurado
En la especificación de la torreta ZA-W IL, no se ajusta nunca la distancia libre de interferencia ZA-W.
[Código]
Ninguno
1)Ajuste de parámetro
4347 TDC (Compensación de deformación térmica) no válida
El estado de la compensación de la deformación térmica está "apagado".

La compensación de la deformación térmica se apaga para ajustar el parámetro de entrada del usuario.
O la compensación de la deformación térmica se apaga porque se emite el comando M990.
[Index]
Ninguno
Ninguno
[Código]
X
X=1-> La compensación de la deformación térmica se apaga con el parámetro de entrada del usuario en la pantalla de
ajuste de parámetros.
X=2-> La compensación de la deformación térmica se apaga emitiendo el comando M990.
4348 Error de valor de coordenada de ejes X-C
El valor de la coordenada del eje X durante la instruccón G178 etc. mediante la corrección efectiva del eje X-C (M985) no estaba
entre Xmin (valor mínimo de las coordenadas del eje X) y Xmax (valor máximo de las coordenadas del eje X) de la corrección del
vástago posible de X-C.
[Index]
Ninguno
Ninguno
LS37-007 P-160
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
Ninguno
4349 Imposible cambio de modo
El estado del modo de operación se ha cambiado de forma que el panel de operación está en la zona de trabajo.
[Índice]
Ninguno
[Código]
Ninguno
Se ha indicado un modo de operación actual.
PRD: Modo de producción
AJUSTAR: modo de configuración
[Medidas a adoptar]
- El panel de operación se ha movido hasta fuera de la zona de trabajo.
- El modo de operación se ha cambiado al "Modo de producción" o al modo previo.
4682 Error en detección de velocidad de codificador magnético
La diferencia entre el valor de retroalimentación de la velocidad y la frecuencia actual del codificador magnético se observó siem-
pre y había una diferencia excesiva.
[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX=valor de referencia de velocidad (2B)
YYYY=valor de detección de velocidad (2B)
Codificador magnético
[Corrective Action]
Cambiar codificador magnético
Fallo en inicialización de codificador rotatorio 5(Otros).

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
Se detectaron datos ilegales en codificador rotatorio 5(Otros).

[Índice]
Eje
Ninguno
LS37-007 P-161
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
Ninguno
LS37-007 P-162
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
[Corrective Action]
Se detectaron datos ilegales en codificador rotatorio 2(COJINETE INA).

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX= Contenido de datos ilegales
000A[HEX] : datos ilegales de tensión de aspecto A
000B[HEX] : datos ilegales de tensión de aspecto B
YYYY= Datos ilegales
XXXX=000A[HEX] : Valor de tensión de aspecto A
XXXX=000B[HEX] : Valor de tensión de aspecto B
Codificador rotatorio 2(COJINETE INA).
[Corrective Action]
Cambiar codificador rotatorio 2(COJINETE INA).
Fallo en inicialización de codificador rotatorio 1.

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
[Corrective Action]
Se detectaron datos ilegales en codificador rotatorio 1.

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Estado de codificador rotatorio
bit7 alarma
bit6 error de comunicación
LS37-007 P-163
SECCIÓN 3 ALARMA D
8X La amplitud de salida es normal.

9X Pequeña dimensión de amplitud de salida
AX Gran dimensión de amplitud de salida
BX Amplitud de salida demasiado pequeña
YY= Código de alarma de codificador rotatorio
00 Sin iniciar
01 Detener comando de parada
02 El parámetro de control es ilegal.
0E Error sincrónico
0F La salida de excitación es ilegal.
12 Reducción de tensión de compensación AD de cara A
13 Reducción de tensión de compensación AD de caras A y B
16 Aumento de tensión de compensación AD de cara A
17 Aumento de tensión de compensación AD de caras A y B
25 La amplitud de la señal de la cara B es excesiva
26 La amplitud de la señal de la cara A es excesiva
27 La amplitud de la señal de las caras A y B es excesiva.
29 La amplitud de la señal es subestimada.
2D La amplitud de la señal de la cara B es subestimada.
2E La amplitud de la señal y de A es subestimada.
27 La amplitud de la señal de las caras A y B es subestimada.
80-FFCPU ilegal
ZZZZ= Datos de posición de codificador rotatorio
Datos de posición de cada paso
[Corrective Action]
Cambiar codificador rotatorio 1
Fallo en inicialización de escala lineal 4(Otros).

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
Se detectaron datos ilegales en escala lineal 4(Otros).

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
LS37-007 P-164
SECCIÓN 3 ALARMA D

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
[Corrective Action]
LS37-007 P-165
SECCIÓN 3 ALARMA D
Fallo en inicialización de escala lineal 1(MITUTOYO).

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
[Corrective Action]
Se detectaron datos ilegales en escala lineal 1(MITUTOYO).

[Índice]
Eje
Ninguno
[Código]
XXYYZZZZ
XX= Estado 1 de escala lineal
bit7 : alarma
bit2 : error de comunicación (cada detección)
bit0 : bit de distinción de código de alarma
(bit0=1: Se produjo una alarma en escala MITUTOYO).
YY=Esdala lineal 1
caso de XX=88
bit7 : sobrevelocidad
bit5 : Error de EEPROM
bit4 : Error de CPU
bit3 : error de capacidad eléctrica
bit2 : error de fotoelectrón
bit1 : error de ajuste de dígito
bit0 : error de inicialización
caso de XX=80
43: Escala MITUTOYO sin respuesta
44: Error de ID de escala MITUTOYO
caso de XX=C0
00-3F: Error de recepción de puerta de enlace
46: Error de exceso de tiempo de REQ
ZZZZ= Datos de posición 1 de escala lineal datos de posición de cada paso de 2 mm
Escala lineal 1
[Corrective Action]
Cambiar escala lineal 1
LS37-007 P-166
SECCIÓN 3 ALARMA D
4700 Desactivar inicio externo

El interruptor de inicio de ciclo se presiona cuando la señal de no posibilidad de inicio externa es la entrada de datos.
Eeoelale6080
Ejemplo de operación: Se hace un intento para empezar el ciclo cuando se visualiza la señal de no posibilidad de inicio
externo.
[Medidas a adoptar]
• Inicie el ciclo después de reinciar el NC o de apagar la señal de no posibilidad de inicio externo.
• Reinicie el recuento de trabajo.
4701 Sobrecarga del transportador virutas

En la máquina con las especificaciones de marca CE, la función de sobrecarga del transportador del chip se activa.
Eeoelale6081
Si “0” se ajusta en el MC USER PARAMETER Nº 19 CHIP CONVEYER “1. Alarma de sobrecarga del transportador del chip-D”
sucede la alarma C 3713 de sobrecarga del transportador del chip en lugar de esta alarma.
El motor del transportador del chip se pone bajo carga excesiva.
[Medidas a adoptar]
Compruebe que el transportador del chip para obstrucción con chips.
4702 Desactivar inicio

Con la interfaz del robot/ cargador B, C, o D(E); con el enclavamiento del robot/ cargador: El cargador/ robot del código de pos-
ición de espera está apagado. Eeoelale6082
Cargador NC: El cargador dentro del código del torno está encendido.
[Código]
Ninguno->arriba
1->Se presiona la tecla de inicio; cuando el recorrido máximo cruzado no es 100%.
2->Se presiona la tecla de inicio; cuando el recorrido máximo del husillo no es 100 %.
3->Se presiona la tecla de inicio; cuando el modo de operación del transportador del chip no es modo automático.
4->Se presiona la tecla de inicio; cuando la Luneta no fue Retracción.
5->La tecla de inicio (ambos contienen inicio de ciclo de agujas) se presiona; cuando no era enclavamiento de puerta SW
“OFF” y un modo de operación automática y la puerta delantera “cerrada”.
6->Se presiona la tecla de inicio; cuando no fue un modo de operación automática y la puerta delantera “cerrada”.
7->Cuando había trabajo en el soporte de la pieza, el inicio de ciclo casi estaba listo.
8->Aunque un número de selección de programa y un número de programa de entrada del interruptor eran incompatibles, el
inicio de ciclo casi estaba hecho.
9->Fueron a lo largo del inicio de ciclo en el botón de inicio de ciclo del panel opcional en el momento de enclavamiento de la
puerta OFF.
10->Respecto a la especificación del codificador ABSO de la rueda, el número de posicionamiento (orden del programa de
salida) y el número de posicionamiento (entrada desde el controlador del codificador) son incompatibles.
11->Se envió un comando de puesta en marcha del CN con la puerta delantera abierta (para los tipos con puerta delantera
manual).
12->Se envió externamente un comando de puesta en marcha del CN.
13->Se intentó la puesta en marcha con un comando de inicio de ciclo desde el robot con el panel del operador en posición
no retraída.
14->Se intentó poner en marcha la unidad de CN cuando desde el transportador de virutas se envió una señal de
inhabilitación de la puesta en marcha.
15->Se puso en marcha la máquina en modo AUTO con el piloto TODO ORIGEN no encendida.
16->Se inició el programa cuando el contador de comprobación de la calidad terminó el recuento.
17->Se inició el programa al llegar al final de la vida útil de la herramienta.
18->Se puso en marcha la máquina con datos de control adaptador con la puerta delantera abierta, independientemente del
estado de activación/desactivación del interbloqueo de las puertas.
19->Se intentó la puesta en marcha del programa con una pieza en el lado de salida (lado del operador) del apoyo de la
pieza.
20->Se intentó poner en marcha la unidad de CN con la clave de PUESTA EN MARCHA estándar, una señal de puesta en
marcha externa o un comando de inicio de ciclo con el panel del operador no totalmente guardado.
21->Se intentó la puesta en marcha con el interruptor de modo de funcionamiento fijado en CONTINUO y sin cumplir alguna
de las condiciones siguientes: Piloto TODO ORIGEN (verde) encendido, transportador de virutas enlazado, recogedor de
polvo enlazado y máquina con la señal de funcionamiento continuo activada.
22->Se intentó la puesta en marcha con el interruptor de modo de funcionamiento fijado en 1 CICLO y sin cumplir alguna de
las condiciones siguientes: transportador de virutas enlazado y recogedor de polvo enlazado.
23->Se intentó la puesta en marcha con el interruptor de modo de funcionamiento fijado en 1 CICLO y sin ninguna pieza sin
mecanizar:
LS37-007 P-167
SECCIÓN 3 ALARMA D
24->Se inició el programa de la máquina con el interruptor de configuración de la máquina activado.

25->Se inició el programa sin la comprobación de calidad.
26->Se pulso la tecla de puesta en marcha sin la vara de tronzado retraída.
27->Se pulso la tecla de puesta en marcha sin el recogedor de piezas retraído.
28->Se envió un comando de rotación del husillo sin estar en modo de prueba ni la puerta delantera "cerrada".
29->Se puso en marcha la máquina cuando no estaba en la posición inicial.
30->En la especificación de inicio del ciclo con las dos manos con un cierre de puerta, se soltó uno de los botones al cerrar
la puerta.
31->Se pulsó la tecla de puesta en marcha con el interruptor de presión neumática no activado.
32->Se pulsó la tecla de puesta en marcha con el interruptor de confirmación de extracción de pieza no activado.
33->Mantener la pieza en el contenedor de expulsión.
34->Se envió un comando de puesta en marcha del CN con el interbloqueo de las puertas desactivado.
35->Cuando se conectó el mando de impulsos portátil, se iba a iniciar el ciclo.
36->Cuando la máquina estaba en modo de ciclo simple y bloque simple activado, se iba a iniciar el ciclo.
37->Cuando la máquina estaba en modo de ejecución de memoria y bloque simple desactivado, se iba a iniciar el ciclo.
38->Cuando el eje X/Z no era positivo, iba a empezar el ciclo.
39->El cargador funciona en automático
40->Cuando la máquina no estaba en la posición inicial se iba a iniciar el ciclo.
41->Se envió un comando de puesta en marcha del CN mediante un interruptor de puesta en marcha del CN ineficiente.
42->Se envió un comando de puesta en marcha del CN sin desacoplar una pieza después de terminar el programa.
4703 Cancelación límite de final carrera

El interruptor de relevo de límite de emergencia está ON en el modo de operación del manual.
Eeoelale6083
4704 Abra la puerta
En las especificaciones S de enclavamiento de puerta, este mensaje aparece cuando el interruptor de confirmación de puerta
Eeoelale6084
abierta/ cerrada está en la posición CLOSE con la potencia ON. Compruebe si este interruptor funciona con normalidad
abriendo la puerta con ayuda del otro operador.
Enclavamiento de puerta S
4705 Intrbloqueo puerta parada todos ejes

En la máquina con las especificaciones de marca CE, la puerta delantera se abre y el interruptor de regreso de operación no se
presiona. Eeoelale6085
Si se cumplen estas condiciones, los interruptores magnéticos de los amplificadores del servomotor del husillo y los ejes de ali-
mentación se apagan con la visualización de esta alarma.
[Medidas a adoptar]
Cierre la puerta delantera o presione el interruptor de regreso de operación para relevar la alarma automáticamente.
4706 Cancelación interbloqueo de puerta

Efecto de cancelación del bloqueo de puertas
[Código]
Eeoelale6086
1->En la máquina con especificación para marcaje CE, se activó el interruptor de liberación de interbloqueo de las puertas.
O se ha enviado un comando M209 (liberación del interbloqueo de las puertas).
2->El interruptor de interbloqueo de las puertas está desactivado (efecto de cancelación del interbloqueo). El bloque simple
está activado.
[Medidas a adoptar]
Apagar el interruptor de interbloqueo de las puertas o especificar M208 (cancelación de la liberación del interbloqueo de las
puertas).
Se ha activado el interruptor de interbloqueo de las puertas.
4707 Interruptor de activación encendido

En la máquina suministrada con las especificaciones de marca CE, la puerta de cierre mecánico y el interruptor de cierre
mecánico tipo B, Eeoelale6087
el estado de la puerta delantera y el estado del interruptor de regreso de operación son los siguientes:
1->La puerta delantera se cierra y el interruptor de regreso de operación se presiona.
2->Distinto a 1
En el caso de 2, el interruptor de límite de puerta delantera abierta/ cerrada tiene algún fallo o se monta fuera de posición, o
el interruptor de regreso de operación tiene algún fallo.
LS37-007 P-168
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Medidas a adoptar]
• En el caso de 1, abra la puerta delantera o releve el interruptor de regreso de operación.
• En el caso de 2, compruebe el interruptor de límite de puerta delantera abierta/ cerrada para la posición montada. Cam-
bie el interruptor límite o el interruptor de regreso de operación, si es necesario.
4708 Modo de sistema ATC

Indica que el modo de operación manual ATC es efectivo. (Este mensaje se visualiza cuando el bit del parámetro opcional “ON”
del modo de operación manual ATC se enciende ON.) Eeoelale6088
4709 Error de la secuencia energética
[Código]
Eeoelale6089
1->Cuando se empujó el interruptor de parada de emergencia, el relevo del temporizador de retraso de emergencia OFF no
se apagó.
2->Cuando la señal del “eje de control ON” se apagó, la señal de “listo servomotor del eje” no se apagó.
9->A los 200 [ms] desde la desactivación de la señal de "control del eje activado", la señal "servoeje preparado" no se había
apagado y el eje del PLC estaba en modo de reinicio.
Error del diagrama del circuito controlado por relevo
[Medidas a adoptar]
1->Cambie el relevo del temporizador de retraso OFF de emergencia.
2->Cambie el control del eje de retraso ON.
4710 Parámetro sin ajustar

Hay un Parámetro de máquina 0, que se debería haber ajustado de otra forma, en la instalación del software de control.
Eeoelale6090
Tenga en cuenta: Justo después de la instalación del software de control, se ajusta 0 a los datos iniciales. Consecuentemente,
justo después de instalación de software de control, esta alarma se activa.
[Código]
1->MC USER PARAMETER NO.3 SPINDLE "1. Velocidad de rotación del mandril permitida”, a ajustar.
2->MC SYSTEM PARAMETER NO.2 TURRET/DOOR "1. Número de herramientas del lado A de la torreta”, a ajustar.
3->MC SYSTEM PARAMETER NO.2 TURRET/DOOR "2. Número de herramientas del lado B de la torreta”, a ajustar.
4->El límite del rango de habilitación/inhabilitación de desplazamiento del contracabezal se ha fijado en "0".
5->Rango 1 de rotación habilitada de la torreta A
6->Rango 2 de rotación habilitada de la torreta A
7->Rango 1 de rotación habilitada de la torreta B
8->Rango 2 de rotación habilitada de la torreta B
9->El parámetro no está ajustado para la posición de indexación de la torreta con la pieza montada detectada por el sensor.
[Medidas a adoptar]
Manual de seguimiento, ajuste datos correctos dentro de los parámetros de la máquina.
4711 Motor husi. no listo para iniciarse

La orden de inicio de husillo se realiza antes de que los motores de conducción del husillo estén listos para empezar. (Los
Eeoelale6091
motores tardan unos cuantos segundos en estar listos después del suministro de potencia o de la alarma de reinicio A.)
[Código]
1->1er husillo
2->2º husillo
3->3er husillo
4->4º husillo
error de cableado
Problema de unidad de conducción de motor
[Medidas a adoptar]
• Después del suministro de potencia y del restablecimiento de la alarma de nivel A, espere unos segundos antes de real-
izar una orden de inicio de husillo.
LS37-007 P-169
SECCIÓN 3 ALARMA D
4712 Ajuste de parámetro energía efectiva

Se designa un parámetro que requiere conectar la potencia para que sea efectivo.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale6092
Después de la copia de seguridad de los datos de los parámetros que utilizan la clave de función, desconecte la potencia y
vuélvala a encender.
4713 Ejecución de la secuencia de apagado

La secuencia de apagado de potencia está funcionando. Por favor espere.
Eeoelale6093
4714 Recuento total del contador trabajo
El interruptor de inicio de ciclo se presiona cuando el recuento de trabajo es un recuento completo.
[Código]
Eeoelale6094
1->El 1er recuento de trabajo es un recuento completo.
2->El 2º recuento de trabajo es un recuento completo.
3->El 3er recuento de trabajo es un recuento completo.
[Medidas a adoptar]
Reinicie el recuento de trabajo.
4715 Preparación del calentamiento

Lubricación para empezar el programa de calentamiento.
Eeoelale6095
4716 Motor no listo para iniciarse
Se realiza movimiento de eje u orden de inicio de husillo antes de que los motores de conducción del eje se encuentren listos
Eeoelale6096
para empezar. (Los motores tardan unos cuantos segundos en estar listos después del suministro de potencia o de la alarma de
reinicio A.)
error de cableado
Problema de unidad de conducción de motor
[Medidas a adoptar]
• Después del suministro de potencia y del restablecimiento de la alarma de nivel A, espere unos segundos antes de real-
izar una orden de inicio de husillo.
4717 Dual parm cycle start

En las especificaciones de inicio de ciclo de paridad dual, el comienzo de 2 piezas del botón de inicio de ciclo o el tiempo de
descenso se ha deslizado más de 1 segundo. Eeoelale6097
[Código]
1->El tiempo de subida de 2 piezas del botón de inicio de ciclo se ha deslizado más de 1 segundo.
2->El tiempo de descenso de 2 piezas del botón de inicio de ciclo se ha deslizado más de 1 segundo.
3->Se realizó la puesta en marcha con dos manos cuando se cumplían las condiciones para hacerlo con el botón del panel
estándar (para los tipos con puesta en marcha con las dos manos opcional).
4->Se realizó la puesta en marcha con el botón del panel estándar cuando se cumplían las condiciones para hacerlo con dos
manos (para los tipos con puesta en marcha con las dos manos opcional).
[Medidas a adoptar]
Reiniciar el CN o poner en marcha de la forma correcta para recuperar.
LS37-007 P-170
SECCIÓN 3 ALARMA D
4718 Valor de ajuste de parám. incorrecto

El ajuste de valor en el parámetro de alcance de rotación de torreta es más grande que el ajuste de valor del parámetro que
Eeoelale6098
especifica el número de herramientas de la torreta. O, el valor de ajuste de alcance 1 es más grande que el valor de ajuste de
alcance 2.
[Código]
3->El dato del rango 1 de rotación de la torreta B es erróneo.
4->El dato del rango 2 de rotación de la torreta B es erróneo.
5->No se cumple las condición siguiente: Rango 1 de rotación habilitada ≤ rango de rotación habilitada ≤ Rango 2 de
rotación habilitada
6->Se ha fijado incorrectamente el rango del eje ZB donde puede girar la torreta B.
7->No se cumple las condición siguiente: Plato A en posición cerrada < Plato A en posición de amarre < Plato A en posición abierta
8->No se cumple las condición siguiente: Plato A en posición cerrada < Plato A en posición de amarre < Plato B en posición abierta
4719 Abra la cubierta lateral

Por la especificación S del enclavamiento de la puerta, cuando el límite de confirmación de abierta/ cerrada se ha convertido en
Eeoelale6099
un borde cerrado en el momento de iniciación de suministro de potencia, se indica este mensaje. Se abre una cubierta lateral y
se encuentra que esa acción de límite de confirmación abierto/ cerrado SW de una cubierta lateral es normal.
Enclavamiento de puerta S
Especificación de cubierta lateral
4720 Operación de palma dual

En operaciones de paridad dual, el aumento de 2 piezas del tiempo del botón se ha deslizado más del tiempo fijado.
[Código]
Eeoelale6100
1->El tiempo de subida de 2 piezas del botón de inicio de ciclo se ha deslizado más de 1 segundo.
4721 Limitación de avance de velocidad

Este mensaje aparece durante el funcionamiento cuando la velocidad de avance está limitada (para tipos marcados CE).
[Código]
Eeoelale6101
1->El avance rápido en modo de ajuste o prueba está limitado al 50%.
2->La puerta, que había estado abierta, se cerró cuando se limitó la velocidad de avance.
[Medidas a adoptar]
1->Seleccionar el modo PRODUCCIÓN para las tiradas de producción normales.
2->Después de terminar la operación, empezar de nuevo.
4722 Modo de verificación del sistema

El modo de control del sistema ha sido seleccionado.
[Código]
Eeoelale6115
11->Modo de manejo de pulso de eje del cargador
12->Modo de manejo de pulso de eje del EC
13->Modo de manejo de pulso de eje del EZ
4723 Botón activac. máquina no utilizado

El botón ENABLE de la máquina se mantuvo ON durante 0.5 segundos o más tiempo en el modo de enseñanza del cargador/
Eeoelale6116
robot donde el botón ENABLE del panel de enseñanza del cargador es efectivo y el de la máquina inefectivo (para CE-marcado
OR tipos de cargador robot/OGL).
• Un error de operación
• El botón ENABLE de la máquina es defectuoso.
[Medidas a adoptar]
• Utilice el botón ENABLE del panel de enseñanza.
• Reemplace el botón ENABLE de la máquina con uno nuevo.
LS37-007 P-171
SECCIÓN 3 ALARMA D
4724 Abra la valla de seguridad

Si un interruptor de límite de cierre de valla de seguridad ha estado ON en el momento de inicio de potencia, este mensaje
Eeoelale6117
aparece para pedir al operador que abra la valla de seguridad y compruebe que todos los límites de cierre de valla de seguridad
encienden correctamente las funciones (para CE-marcado OR tipos de cargador robot/OGL)
Una alarma con el mismo significado salta con esta alarma en el robot/ cargador en el momento en que los interruptores de
límite se pueden comprobar tanto desde la máquina como del robot/ cargador.
Interruptor de enclavamiento de la puerta
4725 Cierre la puerta frontal

El botón LOCK de la valla de seguridad se presionó con la puerta delantera abierta para poder abrir la valla de seguridad en el
Eeoelale6118
modo de enseñanza del cargador donde sólo parte de la guardia de seguridad (valla de seguridad o puerta delantera) se puede
abrir al mismo tiempo (para CE-marcado OGL tipos de cargador). Para abrir la valla de seguridad, es necesario cerrar primero
la puerta delantera
[Código]
Ninguno->Se hizo un intento de abrir la valla de seguridad del modo de enseñanza del cargador con la puerta delantera ya
abierta.
1->La máquina se empezó en 1 CYCLE o CONTINUOUS modo con el enclavamiento de la puerta ON y la puerta delantera
abierta.
2->Se intentó abrir las protecciones de seguridad (puerta delantera o valla de seguridad) de la máquina 1 (cargador OGL)
cuando la puerta delantera de la máquina 2 (cargador OGL IF) ya se había abierto en el sistema 2M1L de marca CE.
• El interruptor del límite abierto/ cerrado de la guardia de seguridad se ajusta mal o es defectuoso.
[Medidas a adoptar]
• Cierre la puerta delantera.
• Ajuste o cambie el interruptor del límite abierto/ cerrado de la guardia de seguridad.
4726 Otro lado de puerta frontal abierto

Se hizo un intento de abrir la puerta delantera en la única máquina con esto abierto ya en la otra máquina el modo de enseñanza
Eeoelale6119
del cargador donde solo parte de la guardia de seguridad (valla de seguridad o puerta delantera) se puede abrir al mismo tiempo
( para CE-marcado 2M1L sistema OGL tipos de cargador). Para abrir la puerta delantera en la máquina única, es necesario cer-
rar el de la otra máquina primera.
[Código]
Ninguno->Se hizo un intento de abrir las puertas delanteras en ambas máquinas en el modo de enseñanza del cargador.
[Medidas a adoptar]
• Cierre la puerta delantera de la otra máquina, que se ha abierto.
4727 Se abrió la valla de seguridad

Se hizo un intento para abrir la puerta delantera con la valla de seguridad en el modo de enseñanza del cargador ya abierta
Eeoelale6120
donde solo parte de la guardia de seguridad (valla de seguridad o puerta delantera) se puede abrir al mismo tiempo (para CE-
marcado OGL tipos de cargador). Para abrir la valla de seguridad, es necesario cerrar primero la puerta delantera
[Código]
abierta.
1->En Acoplamiento desactivado, surgió la situación de una valla de seguridad no cerrada.
LS37-007 P-172
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Medidas a adoptar]
• Cierre la valla de seguridad.
4728 Cierre otro lado de puerta frontal

Se presionó el botón OPEN FRONT DOOR en la única máquina ya abierta en la otra máquina en el modo de enseñanza del car-
Eeoelale6121
gador donde solo parte de la guardia de seguridad (valla de seguridad o puerta delantera) se puede abrir al mismo tiempo (para
CE-marcado 2M1L sistema OGL tipos de cargador(incluyendo los paralelos de 2-husillos)).
[Código]
Ninguno->Se hizo un intento de abrir la puerta delantera de la máquina única del modo de enseñanza del cargador con la
puerta delantera de la otra puerta ya abierta.
[Medidas a adoptar]
• Cierre la puerta delantera de la otra máquina.
4729 Abra la puerta del almacén

Si un interruptor de límite de cierre de puerta del cargador ha estado ON en el momento de inicio de potencia, este mensaje
Eeoelale6122
aparece para pedir al operador que abra la puerta del cargador y compruebe que todos los límites de cierre de la puerta del car-
gador encienden correctamente las funciones (para tipos de interruptor de enclavamiento de puerta).
[Código]
Ninguno->Puerta del almacén principal abierta
1->Puerta del almacén auxiliar abierta
4730 Apertura de puerta del almacén

La puerta del cargador está abierta.
[Código]
Eeoelale6123
Ninguno->Puerta del almacén principal abierta
1->Puerta del almacén auxiliar abierta
4731 Se abrieron varios guardas seguridad

Esta alarma sucede si el botón ENABLE del panel de enseñanza del cargador se presiona con más de una guardia de seguridad
Eeoelale6124
(valla de seguridad o puerta delantera) abierta para mover el eje del cargador del modo de enseñanza del cargador donde el eje
del cargador no se puede mover cuando más de una guardia de seguridad se abre (para CE-marcado OGL tipos de cargador).
[Código]
Ninguno->El botón ENABLE del panel de enseñanza del cargador se presionó con más de una guardia de seguridad abierta.
• Un error de operación (fallo al cerrar la guardia de seguridad)
• El botón ENABLE del panel de enseñanza es defectuoso.
• El interruptor del límite de la guardia de seguridad se ajusta mal o es defectuoso.
[Medidas a adoptar]
• Compruebe el procedimiento de la operación.
• Reemplace el botón ENABLE del panel de enseñanza con uno nuevo.
• Ajuste o cambie el interruptor del límite de la guardia de seguridad.
4732 Sensor de medición ENCENDIDO

El mensaje de alarma aparece si se emite un comando de activación del sensor de calibre para encender el sensor de calibre aju-
Eeoelale6125
stando el parámetro a “1” en el modo MANUAL OPERATION con la máquina no bloqueada (para tipos de calibre ópticos internos).
LS37-007 P-173
SECCIÓN 3 ALARMA D
4733 Error del sistema de medición

La señal ERROR o LOW BATTERY no se volvió ON en un segundo después de que se realizó la orden del sensor de calibre ON
(para tipos de calibre ópticos internos). Eeoelale6126
[Código]
1->La señal LOW BATTERY no se volvió ON.
2->La señal ERROR no se volvió ON.
• La batería del sensor de calibre se ha vuelto plana.
• Un sistema de sensor de calibre defectuoso
[Medidas a adoptar]
• Reemplace la batería del sensor de calibre con una nueva.
• Reemplace el sensor de calibre con una nueva.
4734 Cierre los guardas de seguridad

Se hizo un intento de cerrar la puerta delantera en la máquina 2 (OGL cargador IF) con esto abierto ya en la máquina 1 (carga-
Eeoelale6127
dor OGL) en el modo de enseñanza del cargador donde solo parte de la guardia de seguridad (valla de seguridad o puerta
delantera de la máquina 1 o 2) se puede abrir al mismo tiempo (para CE-marcado 2M1L sistema OGL tipos de cargador).
[Código]
Ninguno->Se hizo un intento de cerrar la puerta delantera de la máquina 2 en el modo de enseñanza del cargador con la
valla de seguridad ya abierta.
• Una señal IF cargador OGL defectuoso
[Medidas a adoptar]
• Cierre la guardia de seguridad de la máquina 1.
• Compruebe la señal IF del cargador OGL
4735 Llena de virutas

La máquina se ha llenado de virutas.
Eeoelale6128
4736 Cabezal del sensor
La carga del sensor resultó en un estado avanzado por el estado que es imposible de medir. Ya que es el estado que no se
Eeoelale6129
puede medir, incluso aunque se pulse el botón de inicio de ciclo de medida del soporte de contacto, la medición no se inicia.
[Código]
1-> Cuando la torreta estuvo en estado dividido del lugar ATC, la carga del sensor resultó en un estado avanzado.
[Medidas a adoptar]
1-> Por favor compruebe el ciclo de medida de ajuste de toque después que la torreta fue dividida en un lugar de recorte y se
convirtió en un estado avanzado de la carga del sensor.
4737 Se abrió otra puerta

La carga del sensor resultó en un estado avanzado por el estado que es imposible de medir. Ya que es el estado que no se
Eeoelale6130
puede medir, incluso aunque se empuje el botón de inicio de ciclo de medida del ajustador de toque, la medición no se inicia.
[Código]
1-> Cuando la torreta estuvo en estado dividido del lugar ATC, la carga del sensor resultó en un estado avanzado.
[Medidas a adoptar]
1-> Por favor compruebe el ciclo de medida de ajuste de toque después que la torreta fue dividida en un lugar de recorte y se
convirtió en un estado avanzado de la carga del sensor.
4738 Err CMANDO panel OPERACIONES almacén

Se produjo un error con las comunicaciones RS232C con el panel del operador del almacén.
[Código]
Eeoelale6152
WWXXYYZZ
LS37-007 P-174
SECCIÓN 3 ALARMA D
WW = información de error
bit15 error de hardware
bit14 error de suma
bit13 error de protocolo
bit12 error de código NAK
bit11 error de software
bit8 error de interrupción de comunicaciones
XX = n.º de secuencia de control
XX=0 esperando la configuración de la ventana de parámetros.
XX=1 manteniendo el dispositivo para las comunicaciones con el panel del almacén.
XX=2 ajustando el parámetro de comunicaciones.
XX=3 enviando datos a POD.
XX=4 esperando la finalización del envío de datos a POD.
XX=5 esperando el código ACK (código NAK) de POD.
XX=6 Ejecutando el código NAK.
XX=7 Recibiendo datos de POD.
YY = N.º de error NAK desde POD.
ZZ = error de hardware
bit 6 error de tiempo de espera (envío)
bit 5 error de preparación (envío)
bit 4 error de tiempo de espera (recepción)
bit 3 error de preparación (recepción)
bit 2 error de marcos (recepción)
bit 1 error de sobrerrecorrido (recepción)
bit 0 error de paridad (recepción)
4739 La torreta no está preparada para la puesta en marcha
No ha vuelto a la posición inicial de la torreta después del encendido.

[Medidas a adoptar]
Retornar la torreta a la posición inicial.
4740 No cumplimiento de la condición del 2° husillo
Cuando el cabezal del segundo husillo está en un lugar de elevación, no hay eje W en la dirección positiva más allá del límite
variable positivo.
[Medidas a adoptar]
Desplazar el eje W a la posición del límite variable positivo mediante el mando de impulsos.
[Especificación de relaciones]
Una especificación de serie Macturn + husillo secundario
4741 Modo de interrupción manual del almacén
El almacén funciona en modo de interrupción manual.

[Código]
Ninguno->Modo de interrupción manual del almacén principal.
1->Modo de interrupción manual del almacén auxiliar.
4742 Área de inhabilitación del desvío del codificador de la torreta
Es imposible establecer el desvío del codificador porque la torreta esta fuera de la posición que garantiza el recorrido de
rotación.
[Medidas a adoptar]
Girar la torreta con el mando de impulsos hasta que desaparezca esta alarma.
4743 Área de inhabilitación de la indexación de la torreta
Debido a la especificación de control por péndulo de la torreta, esta está fuera de la posición que garantiza el control de la
rotación.
[Medidas a adoptar]
Girar la torreta con el mando de impulsos hasta que desaparezca esta alarma.
LS37-007 P-175
SECCIÓN 3 ALARMA D
4744 Ciclo de inversión en acción
Se pulsó el botón de cierre de la protección de seguridad durante el ciclo de inversión en acción por M387, cuando las
protecciones de seguridad estaban cerradas en modo de CARGADOR AUTOMÁTICO.
La entrada del botón de cierre durante el ciclo de inversión no se admite.
Error de operación
[Medida a adoptar]
Vuelva a pulsar el botón de cierre cuando se haya cancelado esta alarma D.
Esta alarma D se cancela automáticamente al terminar el ciclo de inversión.
4745 Error de funcionamiento del interruptor REDUCIR
Seleccione el modo de reducción con el cargador OGL en funcionamiento.

[Código]
2->Se seleccionó el modo REDUCIR cuando el interruptor de modo de funcionamiento seleccionó un modo cualquiera
excepto el MNAUAL. O el interruptor de modo de funcionamiento cambió el modo a otro excepto MANUAL cuando estaba
seleccionado el modo REDUCIR.
Error de operación
[Medida a adoptar]
Seleccionar el modo activo.
4746 Error de funcionamiento del interruptor de modo de cambio de herramienta
Seleccione el modo de cambio de herramienta con el cargador OGL en funcionamiento.

[Código]
2->Se seleccionó el modo CAMBIO DE HERRAMIENTA cuando el interruptor de modo de funcionamiento seleccionó un
modo cualquiera excepto el MNAUAL. O el interruptor de modo de funcionamiento cambió el modo a otro excepto MANUAL
cuando estaba seleccionado el modo CAMBIO DE HERRAMIENTA.
[Probables ubicaciones de la avería]
Error de operación
[Medida a adoptar]
Seleccione el modo normal.
4747 Cambio de batería del sensor de calibración
En la especificación del sensor óptico:

La corriente del sensor está encendida y la señal BATERÍA BAJA apagada.
4748 Nivel de refrigerante adicional
[Código]
Ninguno->La señal [nivel de refrigerante adicional bajo/] estuvo apagada más de 1 [s].
4749 Cierre la puerta
En la máquina con marca CE y especificaciones de ATC, se intentó hacer funcionar el ATC estando en modo de prueba y con la
puerta delantera o la del almacén abierta.
[Medida a adoptar]
Cierre la puerta delantera y la del almacén.
4750 Interbloqueo de seguridad
En la máquina con marca CE y especificaciones de ATC, se activó el interruptor de selección de interrupción manual con el CN o
el ATC funcionando.
[Medida a adoptar]
Espere que el CN y el ATC acaben.
LS37-007 P-176
SECCIÓN 3 ALARMA D
4751 Estado del mástil del contracabezal
[Código]
1->Se produjo un comando de avance/retracción del contracabezal cuando el plato no estaba desacoplado.
2->Se produjo un comando de avance/retracción del contracabezal cuando el manguito del contracabezal no estaba
desacoplado.
4752 Falla el codificador absoluto del contracabezal
[Código]
Ninguno->La señal [fallo de la unidad/] del codificador absoluto del contracabezal estuvo apagada más de 1 [s].
1->La señal de batería baja del codificador absoluto se encendió.
4753 Control de la mano de trabajo
No hay el mismo estado en el interruptor y el parámetro de control de la mano de trabajo
4754 Existencias de barras vacías
[Código]
Ninguno->No quedan barras en el alimentador de barras.
4755 Interbloqueo abierto de ventana de techo
[Código]
Ninguno->Condición de ventana de techo abierta
4756 IL inefectivo al robot/cargador
Se ha escogido un parámetro de usuario de MC [cargador CN/ robot CN] inefectivo en el interbloqueo de MC de cargador/robot.
Se ha cancelado una restricción de acción de una máquina al cargador/robot.
4757 Modo de extracción de aire de la lub de aceite-aire del hus.
Hay una extracción de aire de una lubricación de husillo mediante sistema de aceite-aire. Cuando termina el control de
extracción de aire, una alarma lo elimina automáticamente.
4758 Modo de ajuste de la indexación del plato
Se ha seleccionado el modo de ajuste de indexación del plato.
4760 Movimiento de retorno a la posición inicial
[Código]
Ninguno->La máquina va a la posición inicial mediante el pulsador de retorno a la posición inicial.
4761 Condición de anulación
[Código]
1->La anulación del recorrido no es 100[%].
2->La anulación del husillo no es 100[%].
3->La anulación del husillo auxiliar no es 100[%].
4762 Cubierta lateral abierta
[Código]
Ninguno->La cubierta lateral está abierta.
LS37-007 P-177
SECCIÓN 3 ALARMA D
4763 Faltan las condiciones de retorno a la posición inicial
Dado que faltan las condiciones para volver a la posición inicial, la máquina no puede hacerlo mediante el pulsador.
[Código]
1->El modo de funcionamiento no es el manual.
2->La puerta delantera no está cerrada.
3->La puerta superior no está cerrada.
4->El husillo derecho no está acoplado.
5->El husillo izquierdo no está acoplado.
6->El interruptor de bloqueo de la máquina no está desactivado.
7->El apoyo de la pieza no está en la posición baja.
8->El robot/cargador no está en la posición retraída.
4764 Falta la condición de orientación del husillo
No se dispone de las condiciones necesarias para ejecutar la orientación del husillo.

[Código]
1->El codificador del husillo no leyó una señal de marcador después del encendido en la función de orientación del husillo
mediante pulsador.
1) El husillo no giró 360 grados después del encendido.
2) Falla el codificador del husillo.
[Medidas a adoptar]
1) El husillo debe girar 360 grados después del encendido.
2) Cambiar el codificador del husillo.
4765 Configuración no terminada
No ha terminado la configuración.
[Código]
1->Se envió el comando M661/M662 sin haber terminado la configuración.
4766 Condición de configuración
No se ha cumplido alguna condición de finalización de la configuración.

[Código]
1->El plato de la estación de configuración no está preparado.
2->La puerta de seguridad del ACC no está cerrada.
3->La valla de seguridad del ACC no está cerrada.
4->El número de secuencia de operación de ACC no es el último.
5->El chorro de aire del ACC no está en la posición de límite superior.
6->El panel del operador de la máquina no está en la posición retraída.
7->El chorro de aire del ACC no está en la estación de configuración.
8->El emisor de área del ACC está obstruido.
4767 Interruptor de bloqueo de la puerta de seguridad del ACC deficiente
El interruptor de bloqueo de la puerta de seguridad del ACC es defectuoso.

[Código]
1->No se confirmó que el interruptor de cierre mecánico de la puerta de seguridad del ACC estuviera bloqueado en un segundo.
2->No se confirmó que el interruptor de cierre mecánico de la puerta de seguridad del ACC estuviera desbloqueado en un
segundo.
4768 Abra la puerta de seguridad del ACC
Si el interruptor de límite de cierre de la puerta de seguridad del ACC ha estado activado en el momento del encendido, aparece
este mensaje para pedir al operador que abra la puerta de seguridad del ACC y que compruebe que el interruptor de límite de la
misma funciona correctamente (para los tipos con interruptor de interbloqueo de las puertas).
Interbloqueo S de las puertas
LS37-007 P-178
SECCIÓN 3 ALARMA D
4769 Modo de sistema de ACC
Se ha seleccionado el modo de sistema de ACC.

Esta alarma se indica cuando se ha seleccionado el modo de sistema de ATC.
[Código]
11->Modo de mando de impulsos del eje PA
12->Anulación efectiva del eje PA
13->Cambio del número de secuencia d ACC
14->Simulación de plato
15->Simulación de palet
4770 Interruptor de modo deficiente
El interruptor de modo es defectuoso.

[Código]
1->Las señales de entrada del interruptor de activación/desactivación del vínculo de ACC se mantuvieron activadas o
desactivadas durante medio segundo o más.
4771 Ciclo de desacoplamiento del plato magnético
El plato magnético está en el ciclo de desacoplamiento.
4772 Discrepancia del interruptor de selección de herramienta
No hay el mismo estado en el modo de funcionamiento y el interruptor de selección de herramienta.
4773 Área de barrera de la compuerta del ATC
La torreta ha entrado en la zona de interferencia entre la compuerta del ATC y la cubierta de la máquina.
Aparte la torreta de la posición de interferencia con la compuerta del ATC con el mando de impulsos o cierre la compuerta del
ATC.
4774 Selección de desplazamiento del cero inusual
El valor del comando de activación es mayor que el número máx., o la mesa del husillo está girando.
4775 Abra la cubierta del husillo
El interruptor de límite de confirmación de apertura/cierre de una cubierta de husillo ha pasado a la posición de cerrado en el
momento de iniciar el suministro de corriente, lo indica este mensaje.
Hay una cubierta de husillo abierta pero la actuación del interruptor de límite de confirmación de apertura/cierre de la cubierta el
husillo es normal.
especificación de la cubierta del husillo
4776 Cancelación de la detección de interferencia
[Código]
Ninguno->Se canceló la detección de interferencias entre el contracabezal y la torreta.
4777 Colector de neblina sin corriente
La corriente de un colector de neblina está apagada.

[Código]
Ninguno->La entrada de encendido del colector de neblina está apagada
[Medidas a adoptar]
Hacer que el colector de neblina reciba corriente.
LS37-007 P-179
SECCIÓN 3 ALARMA D
4778 Interbloqueo de la cubierta lateral
[Código]
Ninguno->La cubierta lateral está abierta.
4779 Modo de cancelación del interbloqueo de la compuerta del ATC
Se ha seleccionado el modo de cancelación del interbloqueo de la compuerta del ATC.

[Código]
1->Esta alarma se indica cuando se ha seleccionado el modo de prueba de la 1ª compuerta del ATC (mASTEST está
activado).
2->Esta alarma se indica cuando se ha seleccionado el modo de prueba de la 2ª compuerta del ATC (mASH2TEST está
activado).
4780 Puerta de mantenimiento abierta
4781 Compuerta de escalera abiera.
4782 Falla el proveedor de piezas
[Código]
1->El tiempo del ciclo de preparación del material ha sido exagerado.
2->El tiempo del ciclo de preparación de la tabla de productos ha sido exagerado.
3->El tiempo del ciclo de cambio del proveedor de piezas ha sido exagerado.
4->Se ha designado el comando del ciclo de preparación sin estar en la posición de origen del proveedor de piezas.
5->En las especificaciones del proveedor de piezas de dos elevadores, el elevador exterior estaba lleno de piezas cuando
había una pieza en el elevador interior.
6->Se ha designado el comando del ciclo de preparación de material o el ciclo de preparación de la tabla de materiales/
productos cuando el elevador interior estaba en la posición inferior y había piezas en el mismo.
[Medidas a adoptar]
1) Activar el interruptor de modo de interrupción manual.
4783 Sobrecarga del proveedor de piezas
Ha saltado el relé de sobrecarga del proveedor de piezas.

[Código]
1
1)Sobrecarga del proveedor de piezas.
[Medidas a adoptar]
1) Reiniciar el relé de sobrecarga.
2) Comprobar si el motor funciona normalmente.
4784 Error del colector de neblina
El colector de neblina ha fallado.

[Código]
La señal de No->[Error de colector de neblina/] estuvo apagada.
4785 Recuento completo de contador de comprobaciones automáticas
[Código]
Ninguno->El contador de comprobación automático ha terminado de contar.
4786 Error de controlador de refrigerante
[Código]
Ninguno->La señal de la alarma del refrigerador de refrigerante 1(iCLOCA1/) está APAGADO.
LS37-007 P-180
SECCIÓN 3 ALARMA D

1) Sobrecarga para motor de controlador de aceite del refrigerante.
[Medidas a adoptar]
1) Comprobar el motor del controlador de aceite del refrigerante.
4787 Cambio de herramienta manual habilitado
El cambio de herramienta manual es efectivo mediante el ajuste de un parámetro de permiso de cambio de herramienta manual.
4788 Detención de transportador de virutas
El transportador de virutas se detuvo durante la operación automática.

[Código]
1->En el transportador de la máquina no está en ejecución durante la operación automática.
4789 Exceso de carrera de sensor
[Código]
Ninguno->El sensor para el calibrado del eje X era la condición de exceso de carrera.
1->El sensor para el calibrado del eje Z era la condición de exceso de carrera.
4790 Ruta de aire de pérdida de montaje al aire obstruida
[Código]
1->El circuito de aire para detectar la pérdida de fijación de la estación de ajuste está obstruido.
La pérdida de fijación PS se mantuvo ACTIVADA durante más tiempo del preconfigurado.
2->El circuito de aire para detectar la pérdida de fijación de la estación de mecanizado está obstruido.
La pérdida de fijación PS se mantuvo ACTIVADA durante más tiempo del preconfigurado.
4791 Interferencia de cubierta de guía lineal
La tapa de la guía lineal para el eje ZA y el carro A están en posición de interferencia.
4792 Sobrecarga en dispositivo de lavado de pieza de trabajo
[Código]
1->El relé de sobrecarga del dispositivo de lavado del trabajo se ha disparado.
1)Sobrecarga del dispositivo de lavado del trabajo.
[Medidas a adoptar]
1)Reiniciar el relé de sobrecarga.
2)Comprobar si la operación del motor es normal.
4793 Filtro de refrigerante
[Código]
1->Hay un filtro refrigerante 1 obstruido.
2->Hay un filtro refrigerante 2 obstruido.
4794 Alarma de secuenciador
1)La respuesta CH del control de producción no volvió en 30 [seg.] después de pasar la salida nº. CH del control de producción.
2)La entrada de la alarma del secuenciador (iSQAL/) estaba apagada.
[Código]
CH nº. ->1) por encima
FFFFFFFF ->2) por encima
LS37-007 P-181
SECCIÓN 3 ALARMA D
4795 Abra puerta de techo
En las especificaciones S de interbloqueo de la puerta, aparece este mensaje cuando el conmutador de confirmación de
apertura/cierre de la puerta del techo está en posición de CIERRE con la alimentación ACTIVADA. Compruebe si este
conmutador funciona normalmente abriendo la puerta del techo con ayuda del otro operador.
Interbloqueo de puerta S
4796 Interbloqueo de seguridad de APC
Esta alarma se produce cuando se activa el interbloqueo de la puerta de operación (cuando la puerta de operación está abierta
durante la operación de la máquina) bajo la condición de interbloqueo de la puerta y aparece "PUERTA" como la cadena de
caracteres.
[Código]
1->La puerta del monitor de APC es la señal de confirmación IN de la clave de bloqueo de la puerta que se mantuvo
ACTIVADA
4797 Abra puerta de APC
Cuando el conmutador limitador de confirmación de cierre de la puerta de APC está en el extremo del cierre con la alimentación
ACTIVADA, la función de interbloqueo de puerta tipo S muestra este mensaje, solicitando al operador que abra la puerta para
comprobar si los conmutadores limitadores funcionan normalmente.
[Código]
1->Abra la puerta de APC.
4798 Bloqueo de puerta de APC incompleto
La función de confirmación de bloqueo de la puerta no pudo funcionar correctamente.

[Código]
1->La función de confirmación IN de la clave de bloqueo de la puerta de APC no se ACTIVÓ en los 2 segundos posteriores
a la ACTIVACIÓN de la salida de bloqueo (o ajuste de puerta ST).
2->La señal de confirmación IN de la clave de bloqueo de la puerta de APC no se DESACTIVÓ en los 5 segundos
posteriores a la DESACTIVACIÓN de la salida de bloqueo (o ajuste de puerta ST).
4800 Conexión de soporte estable a lo largo de remolque
El comando de movimiento del eje se emitió cuando el soporte estable estaba conectado y sujeto o cuando el soporte estable no
estaba conectado y sujeto.
4801 Error de vapor de aceite
[Código]
1->El nivel del aceite en el depósito de aceite está bajo.
4802 Interbloqueo de rotación de torreta
Se emite el comando de indexado de la torreta; cuando no se cumple una de las condiciones de indexado de la torreta.
[Código]
1->Se emite el comando de indexado de la torreta; cuando la torreta H1 no está en la posición inicial de ATC (P1).
2->Se emite el comando de indexado de la torreta; cuando la torreta H1 no está en la posición inicial de ATC (P4).
4803 Modo de fijación automática de posicionamiento de carril transversal
La máquina equipada con una función de posicionamiento automático de carril transversal está en modo de ajuste de
posicionamiento automático.
[Parameter]
Modo de comprobación del sistema de parámetros del usuario de la máquina nº. 2. Puntos de posicionamiento de carril
transversal de ajuste automático
LS37-007 P-182
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
1->Estado ACTIVADO de modo.
2->Durante el ajuste de alta velocidad.
3->Durante el ajuste de precisión.
Especificaciones de posicionamiento automático de carril transversal
4804 Error de pistola de lavado de pieza de trabajo
Se produce una condición anómala en la pistola piezas de trabajo.

[Código]
1->La señal de confirmación ACTIVADA de la pistola de lavado de la pieza de trabajo permaneció APAGADA durante 3 [seg.]
o más durante la salida del motor de la pistola de lavado.
2->La señal normal del nivel de refrigerante detectada por el conmutador de flotación dentro del depósito del refrigerante se
APAGÓ durante la salida del motor de la pistola de lavado.
4805 Error de unidad de refrigerante
La señal normal de la unidad del refrigerante se APAGÓ.

O la señal anómala de la unidad del refrigerante se ACTIVÓ.
[Código]
1->Para las especificaciones de la unidad de refrigeración M-SP, la señal normal de la unidad del refrigerante se APAGÓ.
2->Para las especificaciones de la espumadera de aceite, la señal normal de la unidad de la espumadera de aceite se
APAGÓ.
3->La señal normal de la bomba del filtro de purga inversa permaneció APAGADA durante 3 segundos o más mientras la
señal de salida de la bomba del filtro de purga inversa estaba ACTIVADA.
4806 Sobreflujo de depósito de drenaje de aceite lubricante
La señal de sobreflujo de drenaje detectada por el conmutador de flotación dentro del depósito de drenaje del lubricante se
ACTIVÓ.
4807 Nivel de lubricación de eje bajo
El nivel del aceite de lubricación del eje está bajo.

[Código]
1-> La señal de aceite de lubricación bajo, cuando está activada, también causa esta alarma.
[Medidas a adoptar]
Suministrar aceite lubricante.
4808 Nivel de refrigerante bajo
El nivel de refrigerante está bajo.

[Código]
1->La señal normal del nivel de refrigerante permaneció APAGADA durante más de 3 [seg.].
[Medidas a adoptar]
Suministrar refrigerante al depósito.
4809 Exceso de tiempo de paso de ATC
Un paso de la operación duró más de 120 [seg.] durante la ejecución de una secuencia ATC.
[Código]
XYZZ
X = Ninguno: la condición de entrada no está ACTIVADA.
1: la condición de entrada no está APAGADA.
Y = Posición de byte (hexadecimal) en la tabla lógica de entradas
ZZ = Posición de bit en lógica de entradas
LS37-007 P-183
SECCIÓN 3 ALARMA D
4810 Comprobación del sistema
Esta alarma muestra que el sistema está bajo ajuste.

[Código]
Clase de ajuste
4811 Nivel superior de depósito de refrigerante
El nivel del refrigerante excedió el límite superior.

[Código]
1->La señal normal del nivel (límite superior) de refrigerante del depósito principal permaneció APAGADA durante más de 3
[seg.].
4812 Error de triturador de virutas
[Código]
1->La señal/sobrecarga de la trituradora de virutas permaneció APAGADA.
4813 Esperando comprobación de pieza de trabajo
[Código]
1->Esperando comprobación aleatoria.
2->Esperando primera comprobación de trabajo.
4814 Interbloqueo de apertura/cierre de portabrocas
No se cumple la condición de apertura/cierre de la fijación.

[Código]
1->La señal de confirmación de desbloqueo de la fijación del aire frontal está APAGADA.
2->La señal de confirmación de bloqueo de la fijación del aire frontal está APAGADA.
3->La posición del husillo está fuera del área para el bloqueo de la fijación de aire.
4->La señal de confirmación de desbloqueo de la fijación del aire posterior está APAGADA.
5->La señal de confirmación de bloqueo de la fijación del aire posterior está APAGADA.
4815 Rotación de torreta de acoplamiento
[Código]
1->Cuando había una herramienta de barra taladradora larga montada en la torreta H1, durante el comando de indexado de
la torreta del accesorio en modo manual.
4816 Interbloqueo de barra taladradora larga
[Código]
1->Sin herramienta auxiliar en la torreta
2->Sin información de torreta para herramienta larga en torreta
4817 Interbloqueo de apertura de puerta de seguridad
Esta alarma se produce cuando el interbloqueo de la puerta de operación está activado bajo la condición de interbloqueo de la
puerta.
O esta alarma se produce cuando el interbloqueo de la puerta del depósito ATC está activado.
[Character-string]
PUERTA: Puerta de operación
ATC: Puerta de depósito
4818 Modo de cambio manual de acoplamiento
Se ha seleccionado el modo de cambio manual del accesorio.

No se cumple la condición del modo de cambio manual del accesorio o la condición de un comando.
LS37-007 P-184
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
Ninguno->Modo de cambio manual de acoplamiento.
1->El husillo M no está sujeto
2->La condición del comando de sujeción/desbloqueo de AT de la torreta no se cumple.
[Character-string]
MUCL :El husillo M está desbloqueado.
[Medidas a adoptar]
MUCL :Sujete el husillo M.
4819 Puerta de ATC no al final de carrera
Ejecute el comando de APERTURA/CIERRE de la puerta ATC.
4820 Límite de rotación de husillo M
La velocidad del husillo M está limitada.

[Código]
1->La velocidad de revolución giratoria del husillo M es la velocidad máx. del modo de velocidad de revolución
extremadamente baja del husillo M.
2->La velocidad de revolución giratoria del husillo M es la velocidad mín. del modo de velocidad de revolución
extremadamente baja del husillo M.
3->La velocidad de revolución del husillo M se fija mediante la tabla Nº. de HERRAMIENTA/HUSILLO M.
4821 Interbloqueo de soporte estable
[Código]
1->El comando de movimiento del eje XD/XE/XF/ZB/ZD/ZE/ZF/W se emitió cuando el soporte estable no estaba abierto.
2->El comando de movimiento del eje ZB/ZD/ZE/ZF/W se emitió cuando el soporte estable no estaba sujeto.
3->El comando de movimiento del eje ZB/ZD/ZE/ZF/W se emitió cuando la fijación o el soporte estable que no se pueden
mover no están desbloqueando la pieza de trabajo y la fijación o el soporte estable que se mueven no están desbloqueando
la pieza de trabajo.
4822 Alimentar condición de eje
[Código]
1->La velocidad de alimentación de corte es 0 [mm/min].
4823 Indexación de torreta a velocidad reducida
La torreta se está indicando con velocidad reducida.

Incluso si parece que la torreta se está deteniendo, se está indexando de forma continua.
Para interrumpir el indexado de la torreta, use la parada de emergencia.
4824 Modo de configuración
4825 Error de control de codificador de posición de eje
[Código]
1->El codificador de posición directa del eje B no estaba APAGADO cuando había una herramienta auxiliar montada en la
torreta H1.
2->El codificador de posición directa del eje B no estaba ACTIVADO cuando había una herramienta auxiliar montada en la
torreta H1.
4826 Detección de sobrecarga general deshabilitada
El control de NC no se puede preparar, la detección de la carga se ha detenido.

[Índice]
Ninguno
[Character-string]
Ninguno
LS37-007 P-185
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
Ninguno
Detección de sobrecarga general desde el lado del NC
4827 Cancelando interbloqueo de agarre de portabrocas
[Código]
Ninguno->El modo de cancelación del interbloqueo de agarre de la fijación se está seleccionando.
4828 ACTIVE el interbloqueo de la puerta
El interbloqueo de la puerta no se activa en el arranque de la máquina con la "función de confirmación del conmutador de
interbloqueo de la puerta".
Active una vez el interbloqueo de la puerta con el conmutador de selección en el panel de operación.
Se debe confirmar la función del conmutador de interbloqueo de la puerta.
PUERTA IL. COMPROBACIÓN SW
4829 Interbloqueo de cambio de empuje de contrapunto NC
La posición de cambio de empuje del cabezal móvil de NC no es la posición de repliegue ni la posición final de repliegue.
4830 Indexación de herramienta no completa
El comando de indexado de la herramienta (M602/M603) no se ha completado o la confirmación de sujeción del husillo M se

apaga.
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Realice el comando de indexado de la herramienta de nuevo.
4831 Interbloqueo de puerta
[Código]
1->El conmutador de caucho de seguridad de apertura/cierre de la puerta automática estaba apagado mientras el blindaje
de cierre total se estaba cerrando.
2->Hay una ventana abierta en la puerta frontal.
4844 Interbloqueo del dispositivo de acoplamiento
[Código]
1->Un dispositivo de acoplamiento presenta una situación de alarma.
4845 Advertencia de nivel de refrigerante
Se está agotando el refrigerante.

[Código]
iCOLLON/) estuvo apagada más de 1 s.
1) Nivel de refrigerante
2) Posición del interruptor de boya
3) Avería del interruptor de boya
[Medidas a adoptar]
1) Reponer refrigerante.
2) Comprobar el interruptor de boya.
3) Cambiar el interruptor de boya.
LS37-007 P-186
SECCIÓN 3 ALARMA D
4846 Parámetro de posición de ajuste del descargador
[Código]
Ninguno->La posición del descargador indicada por el parámetro se superpone con al ubicación del alimentador de barras
(para los tipos con alimentador de barras).
4847 Invasión del área de interferencia
[Código]
Ninguno->El husillo está entrando en el rango de interferencia.
1->Se emitió el comando de avance del eje ZB en el área de interferencia cuando el eje XB no estaba en la posición de límite
de impulsos.
2->Se emitió el comando de avance del eje ZB en el área de interferencia cuando la torreta B no estaba indexada hacia el
número de cargador autorizado.
4848 No hay señal presencia tabla infer.
El interruptor de llave de EFECTIVIDAD/INEFECTIVIDAD de la luneta fija fue cambiado para EFECTIVIDAD con la senñal “mesa
inferior presente” APAGADO
[Código]
Ninguno->The above condition occured
[Medidas a adoptar]
Check that the steadyrest connector is connected
4849 Nivel de refrigerante
El refrigerante se está agotando o desborda.

[Código]
Ninguno->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit 0 de la ENTRADA n.º 34 de comprobación de E/S, iCOL/) estuvo
2->El interruptor de límite inferior de nivel de refrigerante (bit A de la ENTRADA n.º 43 de comprobación de E/S, AiCLLST/)
estuvo apagado durante un segundo o más.
3->El interruptor de sobreflujo de refrigerante (bit B de la ENTRADA n.º 43 de comprobación de E/S, iCLOF/) estuvo
4->El interruptor de nivel bajo 2 de refrigerante (bit F de la ENTRADA n.º 35 de comprobación de E/S, iCOL2/) estuvo
5->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit D de la ENTRADA n.º 35 de comprobación de E/S, iCOLL/) estuvo apagado
durante un segundo o más.
iCOLLON/) estuvo apagada más de 1 s.
7->El interruptor de nivel de refrigerante bajo (bit 8 de la ENTRADA n.º 34 de comprobación de E/S, iCOLWN/) no fluyó más
allá del tiempo fijado en el momento de salida de nivel de refrigerante bajo activada. Tiempo fijado: "Temporizador del
interruptor de nivel de refrigerante"
8->La señal de nivel de suministro de agua refrigerante se mantuvo apagada más tiempo del temporizador de confirmación
del parámetro.
16->La señal de sobreflujo de refrigerante estuvo apagada 1 [s] o más.
18->La señal de nivel bajo de refrigerante en el depósito de refrigerante adicional estuvo apagada 1 [s] o más.
19->La señal de "Sobreflujo del agua refrigerante" estuvo apagada 1 [s] o más.
• Nivel de refrigerante
• Posición del interruptor de boya
• Avería del interruptor de boya
[Medidas a adoptar]
• Rellenar refrigerante
• Comprobar el interruptor de boya
• Cambiar el interruptor de boya
LS37-007 P-187
SECCIÓN 3 ALARMA D
4850 Interbloqueo de valla de seguridad

Se abrió la valla de seguridad del robot/ cargador. Debido a esta condición, el eje (robot) del cargador se convierte en una con-
Eeoelale6103
dición de reinicio. Sobre todo, la operación de acuerdo al MANUAL OPERATION y al inicio de ciclo se convierte no válida.
4851 Interbloqueo de puerta

[Código]
Eeoelale6104
Ninguno->La puerta delantera de la máquina CN está abierta. En esta situación, la máquina no se puede poner en marcha
manualmente ni accionarse con el reinicio del eje del cargador.
1->El sensor de área estuvo sombreado durante el funcionamiento automático con la puerta abierta (para los tipos que
montan un sensor de área).
2->El sensor de área estuvo sombreado en modo LOCAL con el interruptor de configuración apagado y la puerta abierta
(para los tipos que montan un sensor de área).
4852 Cancel de límite de final de carrera

El interruptor de relevo de límite de emergencia está ON en el modo de operación del manual.
Eeoelale6105
4853 Error de secuencia de potencia del robot/cargador
[Código]
Eeoelale6106
1->Cuando se empujó el interruptor de parada de emergencia del robot/ cargador, el relevo del temporizador de retraso de
emergencia OFF no se apagó.
2->Cuando la señal del “eje de control ON del robot/ cargador” se apagó, la señal de “listo servomotor del eje del robot/ car-
gador” no se apagó.
Error del diagrama del circuito controlado por relevo
[Medidas a adoptar]
1->Cambie el relevo del temporizador de retraso OFF de emergencia del robot/cargador.
2->Cambie el control del eje de retraso del robot/ cargador ON.
4854 Interferencia del cargador
Se reinició el cargador en modo de FUNCIONAMIENTO MANUAL con la alarma A "Interferencia del cargador" pendiente.
4855 Condi. de apertura de puerta frontal

Se hizo un intento para abrir la valla de seguridad con la puerta delantera ya abierta en el modo de enseñanza donde solo parte
Eeoelale6134
de la guardia de seguridad (valla de seguridad o puerta delantera) se puede abrir al mismo tiempo (para CE-marcado OGL tipos
de cargador). Para abrir la valla de seguridad, es necesario cerrar primero la puerta delantera
[Código]
abierta.
• El interruptor del límite abierto/ cerrado de la puerta delantera se ajusta mal o es defectuoso.
[Medidas a adoptar]
• Cierre la puerta delantera.
• Ajuste o cambie el interruptor del límite abierto/ cerrado.
4856 Abra la valla de seguridad

Si un interruptor de límite de cierre de cerca de seguridad ha estado encendido en el momento del arranque, este mensaje
Eeoelale6135
aparece para pedir al operador que abra la cerca de seguridad y compruebe que todos los límites de cierre de la cerca de segu-
ridad encienden correctamente las funciones (para tipos de cargador con marca CE O robot/OGL). Una alarma con el mismo
significado con esta alarma sucede en el robot/ cargador en el momento en que los interruptores de límite se pueden comprobar
tanto desde la máquina como del robot/ cargador.
LS37-007 P-188
SECCIÓN 3 ALARMA D
4857 Cierre la valla de seguridad

Se hizo un intento para abrir la puerta delantera con la valla de seguridad en el modo de enseñanza del cargador ya abierta
Eeoelale6136
donde solo parte de la guardia de seguridad (valla de seguridad o puerta delantera) se puede abrir al mismo tiempo (para CE-
marcado OGL tipos de cargador). Para abrir la valla de seguridad, es necesario cerrar primero la puerta delantera
[Código]
abierta.
[Medidas a adoptar]
• Cierre la valla de seguridad.
• Ajuste o cambie el interruptor del límite de cierre de la valla de seguridad.
4858 Limitación de velocidad de avance

El avance de velocidad del robot/ cargador se está limitando (para tipos CE-marcados).
[Código]
Eeoelale6137
X
Ninguno->La velocidad de avance del robot/ cargador en el modo de operación programada/MDI con la valla de seguridad
cerrada se limita al 50% en el modo de enseñanza del robot/ cargador.
[Medidas a adoptar]
Si se ha hecho la operación del sistema normal, encienda el modo de unión del robot/ cargador.
4859 Activ. panel enseñanza no utilizado

El botón ENABLE en el panel de enseñanza se mantuvo ON durante 0.5 segundos o más tiempo cuando la operación del botón
Eeoelale6138
ENABLE fue innecesaria o inefectiva. El botón se convierte en innecesario o inefectivo cuando existe alguna de las siguientes
condiciones.
El interruptor de selección de modo se ajusta a ROBOT/ LOADER LINK.
Todas las puertas de la valla de seguridad (guardias) se cierran.
[Código]
Ninguno->El botón ENABLE en el panel de enseñanza se mantuvo ON durante 0.5 segundos o más tiempo cuando la oper-
ación del botón ENABLE fue innecesaria o inefectiva.
[Medidas a adoptar]
4860 Se abrieron varios guardas seguridad

Esta alarma sucede si el botón ENABLE del panel de enseñanza del cargador se presiona con más de una guardia de seguridad
Eeoelale6139
(valla de seguridad o puerta delantera) abierta para mover el eje del cargador del modo de enseñanza del cargador donde el eje
del cargador no se puede mover cuando más de una guardia de seguridad se abre (para CE-marcado OGL tipos de cargador).
[Código]
Ninguno->El botón ENABLE del panel de enseñanza del cargador se presionó con más de una guardia de seguridad abierta.
• Un error de operación (fallo al cerrar la guardia de seguridad)
• El interruptor del límite de la guardia de seguridad se ajusta mal o es defectuoso.
LS37-007 P-189
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Medidas a adoptar]
• Ajuste o cambie el interruptor del límite de la guardia de seguridad.
4861 Pará valla seguri equipo no coincide

No se ha montado una puerta de una cerca de seguridad determinada efectiva por el parámetro de sistema M/ C o se ha mon-
Eeoelale6140
tado la que se había determinado inefectiva (para tipos de interruptor de enclavamiento de la puerta del cargador con marca CE
O robot/OGL). Las funciones relacionadas con el robot/ cargador se convierten en inefectivas cuando ocurre una alarma.
OR tipos de robot… NO. 11-1 NC robot No 3-5: Vallas de seguridad A,B, y C son inefectivas.
OGL tipos de cargador… NO. 8-4 NC cargador NO.1-3: Vallas de seguridad A,B, y C son inefectivas.
[Código]
1->Una puerta de seguridad que se había determinado efectiva no se ha montado.
2->Una puerta de seguridad que se había determinado inefectiva se ha montado.
• Un ajuste de parámetro de sistema M/C erróneo
• Un cableado erróneo a la puerta de la valla de seguridad
[Medidas a adoptar]
• Compruebe los parámetros del sistema M/ C.
• Compruebe el cableado a la puerta de la valla de seguridad.
4862 Condi. para el inicio de palma dual

Las condiciones para inicio no se encuentran (para tipos de inicio de paridad-dual del cargador).
[Código]
Eeoelale6141
1->El tiempo de aumento del único botón START fue un segundo o más tarde que el de la otra (para tipos de inicio de pari-
dad-dual del cargador).
2->El tiempo de descenso del único botón START fue un segundo o más tarde que el de la otra (para tipos de inicio de pari-
dad-dual del cargador).
[Medidas a adoptar]
Reinicie el cargador o inicie otra vez de forma correcta para restablecerlo.
4863 Fin de recuento del cambio de herram

El recuento del cambio de herramienta se ha realizado.
Eeoelale6142
4864 Se ha abierto otra puerta
4865 Ciclo de inversión en acción
Se pulsó el botón de cierre de la protección de seguridad durante el ciclo de inversión en acción por M387, cuando las
protecciones de seguridad estaban cerradas en modo de CARGADOR AUTOMÁTICO.
La entrada del botón de cierre durante el ciclo de inversión no se admite.
Error de operación
[Medida a adoptar]
Vuelva a pulsar el botón de cierre cuando se haya cancelado esta alarma D.
Esta alarma D se cancela automáticamente al terminar el ciclo de inversión.
4866 No hay pieza
Se encendió la señal de ausencia de pieza (bit F de la ENTRADA N.º 74 de comprobación de E/S, iLEI13).
LS37-007 P-190
SECCIÓN 3 ALARMA D
4867 Ángulo del husillo M indeterminado
[Código]
Ninguno->Debido a la medición óptica en la especificación de una máquina, cuando se encendió la corriente de un máquina,
se montó un sensor en la torreta y el ángulo del husillo M quedó indeterminado.
[Medidas a adoptar]
1) Seleccionar el modo de funcionamiento manual.
2) Pulsar el botón "posición de corte de indexación de la torreta" en el panel del operador del ATC.
3) Indexar la torreta T3 con el botón "indexación de la torreta".
4) Pulsar el botón "intercambio manual de la herramienta" en el panel del operador del ATC.
5) Retirar un sensor de la torreta mediante el botón "desacoplamiento de la herramienta de la torreta".
6) Pulsar el botón "acoplamiento de la herramienta de la torreta".
7) Cancelar la información del parámetro de la torreta T3.
8) Cancelar el modo de intercambio de herramienta manual pulsando el botón "intercambio manual de la herramienta".
9) Pulsar el botón "posición del ATC para indexación de la torreta" en el panel del operador del ATC para la orientación del
husillo M.
10) Indexar de nuevo la torreta T3 con el botón de indexación de la torreta. Y así queda orientado el husillo M.
11) Pulsar el botón "intercambio manual de la herramienta" en el panel del operador del ATC.
12) Pulsar el botón "desacoplamiento de la herramienta de la torreta".
13) Volver a conectar un sensor y pulsar el botón "acoplamiento de la herramienta de la torreta".
14) Establecer la información del parámetro de la torreta T3.
4868 Interbloqueo de inicio de ciclo
Se emitió un comando de inicio del ciclo del robot/cargador con el interbloqueo de la puerta APAGADO.
[Código]
Ninguno->por encima
4869 Se ha cambiado el portabrocas
[Código]
1->Se cambió la condición del conmutador de selección de la fijación del husillo.
4870 Selección de servodatos no válida
[Código]
1->Existe un desajuste entre la condición del conmutador de selección de la fijación del husillo y los servodatos del husillo
seleccionado después de la activación de la máquina.
Se ha cambiado la condición del conmutador de selección de fijación del husillo con la condición de apagado de la máquina.
[Medidas a adoptar]
Apague la alimentación y vuélvala a encender después de ajustar la condición entre el conmutador de selección de la
fijación de los husillos y la fijación real del husillo.
4871 Barrera interna
[Código]
Ninguno->Se ha cancelado la detección de interferencia de la oscilación del cargador
4872 Desgaste de contrapunto
[Código]
1->El recuento de avance del cabezal móvil excedió el número de veces de advertencia.
[Medidas a adoptar]
1)Mueva un cabezal móvil.
4873 Cambio de límite de apertura/cierre de puerta incorrecto
Se produjo una anomalía en cualquiera de los conmutadores limitadores usados para confirmar el estado de apertura/cierre de
la puerta frontal.
LS37-007 P-191
SECCIÓN 3 ALARMA D
[Código]
1->Las señales de confirmación de apertura/cierre de la puerta se ACTIVARON al mismo tiempo.
1) Para la puerta de tipo de bloqueo mecánico, hay un conmutador limitador de confirmación de apertura/cierre de la puerta
defectuoso.
[Medidas a adoptar]
1) Cambiar el conmutador limitador defectuoso por una confirmación de apertura/cierre de la puerta de bloqueo mecánico.
4874 Interferencia de cubierta XB
El eje monitorizado entró en el rango de interferencia cuando la cubierta XB de la torreta B no estaba en la posición especificada.
O la cubierta XB no estaba en la posición especificada cuando el eje monitorizando
estaba entrando.
La unidad de NC de arranque no fue efectiva cuando se produjo esta alarma.
[Código]
1-> Subhusillo o torreta H1
4875 Pulse el botón de inicio de NC
[Código]
1->La señal de inicio del ciclo de NC no se pudo ACTIVAR en los 15 segundos después del apagado de la señal del sensor
del área.
4876 Descargue el refrigerante
[Código]
1->El refrigerante del husillo no se descarga.
4877 Punto de posicionamiento no válido
1->El parámetro de la máquina "PUNTO UL" no se cumple [condiciones de parámetro] o no está ajustado.
[condiciones de parámetro]
La siguiente condición se cumple:
Límite inferior del eje UL =< A < B < C < D =< límite superior del eje UL
PUNTO A (1º husillo DENTRO)
PUNTO B (1º husillo FUERA)
PUNTO C (2º husillo FUERA)
PUNTO D (2º husillo DENTRO)
PUNTO E (posición de retracción)
4878 Modo de manejo de impulso
[Código]
1-> Mediante el cargador de NC, el eje UL está en modo de manejo de impulsos.
4879 Cubierta Curvic no fijada
La cubierta Curvic no está fijada
4880 Error de la unidad de medición
[Código]
1->Error de la unidad de calibración externa
4881 La pasada incorrecta ha llegado al final del recuento
[Código]
1->La pasada incorrecta ha llegado al final del recuento.
LS37-007 P-192
SECCIÓN 3 ALARMA D
4882 Recuento de aviso del contador de comprobación de calidad
[Código]
1->El contador de comprobación de calidad realiza un recuento de aviso
4883 Desacoplamiento del contracabezal de arrastre
Se desacopló el contracabezal después de reintentar el comando de desacoplamiento del contracabezal de arrastre.

[Código]
Número decimal de reintentos.
4884 Finalización del recuento del contador de herramientas
[Código]
1->El contador de herramientas ha terminado el recuento.
4885 Finalización del recuento del contador de comprobación de calidad
[Código]
1->El contador de comprobación de calidad ha terminado el recuento.
4886 Advertencia del contador de herramientas
[Código]
1->El contador de herramientas ha alcanzado el recuento prefijado para avisar.
4887 Habilitación del pedal del cabezal móvil/de la fijación
4888 Error de operac del interruptor modo

El interruptor modo se cambió a una posición distinta a AUTO con el cargador en modo LINK.
Eeoelale6153
4889 Activ de pedal del contrapunto/plato
Se detectó un fallo del servidor por la unión del PLC.
[Código]
Eeoelale6143
1->El servidor PC está en descanso.
2->El servidor PC tiene un fallo.
3->Error de comunicación del servidor
4->La unión de datos del servidor no está participando.
5->El servidor tiene un error de decalaje.
6->El servidor no tiene suficiente área de recepción.
7->El servidor tiene un área de recepción de excedente.
PC servidor
[Medidas a adoptar]
Compruebe el PC servidor.
4890 Colector de polvo en modo LOCAL

[Código]
Eeoelale6144
1->El interruptor de modo de operación de torno se ajustó a AUTO con el colector de polvo en modo LOCAL.
2->El colector de polvo está en modo LOCAL.
4891 Transportador virutas en modo local

[Código]
Eeoelale6145
1->El interruptor de modo de operación de torno se ajustó a CONTINUOUS con el convertidor de chip en modo LOCAL.
2->La máquina se puso en modo CONTINUOUS con el convertidor de chip en modo LOCAL.
3->El convertidor de chip está en modo LOCAL.
4->El interruptor del transportador de virutas está apagado.
LS37-007 P-193
SECCIÓN 3 ALARMA D
5->El interruptor del transportador de virutas está en modo manual.

6->Se iba a iniciar el ciclo cuando el transportador de virutas no estaba en modo enlazado.
4892 Transportador de virutas defectuoso

[Código]
Eeoelale6146
Ninguno->Fallo del transportador de virutas. Si se fija "0" el PARÁMETRO DE USUARIO DE MC N.º 19 TRANSPORTADOR
DE VIRUTAS:, en lugar de esta alarma se produce la alarma C 3888 de fallo del transportador de virutas "1. Alarma D de
sobrecarga/falta de permiso del transportador de virutas".
1->Fallo del transportador de virutas. La señal de alarma del transportador de virutas (I.0243) estuvo apagada 1 s o más.
2->El transportador de virutas se llena por las puntas de corte. Si se fija "0" el PARÁMETRO DE USUARIO DE MC N.º 19
TRANSPORTADOR DE VIRUTAS:, en lugar de esta alarma se produce la alarma C 3888 de fallo del transportador de
virutas "1. Alarma D transportador de virutas defectuoso".
4893 Panel OPERAC. no en posic. retroceso

La señal de posición de retroceso del panel de operación está OFF (para tipos de enclavamiento de posición de retroceso del
panel de operación) Eeoelale6147
4894 Aviso vida herram. contador múltiple
[Código]
Eeoelale6148
1->El multi-recuento de herramienta ha alcanzado el recuento preestablecido para advertir al operador del final de despla-
zamiento de herramienta (La señal de advertencia de desplazamiento multi-desplazamiento se convirtió ON).
4895 Nivel de fluido hidráulico bajo

[Código]
Eeoelale6149
1->La señal/ límite más bajo de nivel de fluido hidráulico se mantuvo OFF durante un segundo o más tiempo.
2->La señal de nivel de suministro de aceite hidráulico se mantuvo apagada más tiempo del temporizador de confirmación
del parámetro.
4896 Nivel de lubrificante

[Código]
1->La señal/ límite más bajo de nivel de lubricante se mantuvo OFF durante 2 segundos o más tiempo.
Eeoelale6150
4897 Datos medición listos fuera de tpo.

[Código]
Eeoelale6151
1->La señal de retraso de datos de medida no se volvió a enviar dentro del tiempo listo de datos de medida después de que
la marca estroboscópica de los datos de medida se convirtiera ON (para tipos de salida de datos de medida).
4898 Ahorro de energía activado
La máquina entró en modo de ahorro de energía debido al comando de ahorro de energía procedente de los equipos periféricos.
La máquina paso a modo de ahorro de energía porque el programa no se había ejecutado en modo AUTO con el bloque simple
desactivado en el tiempo especificado en unidades de minuto (inicialmente 30) de acuerdo con el parámetro de usuario n.º 5 de
M/C "Ahorro de energía", bit 2 de "Tiempo de ahorro de energía".
[Código]
El tiempo se especifica en notación hexadecimal en unidades de minuto por el parámetro de usuario n.º 5 de M/C "Ahorro de
energía", bit 2 de "Tiempo de ahorro de energía".
Ejemplos de funcionamiento:
No se reinició la máquina dentro del tiempo prefijado después del
fin del programa.
No se hizo nada durante el tiempo prefijado después que la máquina detuviera el funcionamiento continuo debido a una
alarma.
[Medidas a adoptar]
1) Reiniciar la unidad de CN.
4899 Condi de retorno de torreta inferior

La torreta más baja no se ha colocado en un número de crisol de inicio de ciclo. (torreta B)
Eeoelale6107
LS37-007 P-194
SECCIÓN 3 ALARMA D
4900 Motor not ready to start

La unidad de conducción del eje del cargador (robot) no está lista para empezar.
El control manual y START están bloqueados cuando este estado existe. Eeoelale6108
Mal funcionamiento de la unidad de conducción del eje (robot) del cargador. En potencia ON, o en reinicio de alarma “A”,
habrá un reinicio automático después de que se haya visualizado este estado de alarma durante unos cuantos segundos.
[Medidas a adoptar]
Si la visualización de esta alarma continua, compruebe la unidad de conducción del eje del robot.
4903 Power on effective parameter set

A menos que se usara otra vez el suministro de potencia, el parámetro que no se convierte efectivo se ha ajustado.
Eeoelale6109
4904 Barrier invasion
Esta máquina, área de interferencia o equipo periférico se introdujeron con funcionamiento de la operación manual.
[Código]
Eeoelale6110
Un número par de barrera de interferencia
Error de operación
4905 Safety speed clamping

Con respecto a la especificación de CE-marcado del cargador OGL, un avance de velocidad del eje-cargador está en operación
restrictiva. Eeoelale6114
[Objeto]
Eje
[Medidas a adoptar]
Por favor cierre esta guardia.
4907 Alarma A en otro sistema

LS37-007 P-195
SECCIÓN 4 ERRORES
SECCIÓN 4 ERRORES
5001 SIN DEFINIR DATOS IGF ................................................................................. 210
5002 No se ha encontrado el archivo de información de carga ................................. 210
5004 Error de protección de virus o diagnóstico remoto ............................................ 210
5200 Ejecución programa principal ............................................................................ 210
5201 Fichero de programa principal no encontrado ................................................... 211
5202 Nombre de programa principal no encontrado .................................................. 211
5203 No hay subprograma ......................................................................................... 211
5204 Nombre de subprograma................................................................................... 211
5205 Ejecución de programa planificación ................................................................. 212
5206 Fichero programa planificación no encontrado.................................................. 212
5207 Búsqueda de programa ..................................................................................... 212
5208 Búsqueda de programa planificación ................................................................ 213
5209 Código fin de programa ..................................................................................... 213
5210 Pila programa fuera límite.................................................................................. 213
5211 Buffer programa fuera límite .............................................................................. 213
5212 Buffer de edición está vacío .............................................................................. 214
5213 Rango de movimiento del buffer de edición ...................................................... 214
5214 Buffer de edición fuera límite ............................................................................. 214
5215 Buffer registro fuera límite ................................................................................. 214
5216 Rango de movimiento del buffer de registro...................................................... 214
5217 Dirección N° secuencia ..................................................................................... 215
5218 N° secuencia superado ..................................................................................... 215
5219 Buffer de pantalla fuera límite............................................................................ 215
5220 Verificación de cinta vertical .............................................................................. 215
5221 No hay datos de cinta ........................................................................................ 216
5222 Paridad cinta...................................................................................................... 216
5223 Nombre fichero cinta.......................................................................................... 216
5224 Verificación lectura cinta.................................................................................... 216
5225 Código fin de cinta no coincide.......................................................................... 217
5226 Código de cinta ilegal ........................................................................................ 217
5227 Datos de cinta.................................................................................................... 217
5228 Código EIA inválido ........................................................................................... 217
5229 Nbre fich.introd.no es el mismo ......................................................................... 218
5230 Datos sin fichero ................................................................................................ 218
5231 Lectura registro fichero ...................................................................................... 218
5232 Atributo de fichero.............................................................................................. 218
5233 Datos de sistema ............................................................................................... 219
5234 Nombre extendido ............................................................................................. 219
LS37-007 P-196
SECCIÓN 4 ERRORES
5235 Nombre de dispositivo ....................................................................................... 219

5236 Canal RS232C en uso ....................................................................................... 219
5237 Lectura dispositivo RS232C .............................................................................. 220
5238 Dispositivo RS232C no listo .............................................................................. 220
5239 RS232C buffer lectura fuera límite .................................................................... 220
5240 RS232C interrupción lista fuera de tiempo ........................................................ 221
5241 Código DC ......................................................................................................... 221
5242 DNC dispositivo ................................................................................................. 221
5243 DNC verificar ..................................................................................................... 221
5244 DNC ningún nombre fichero respaldo ............................................................... 222
5245 DNC Programa CN no encontrado .................................................................... 222
5246 DNC nbre fichero no es el mismo...................................................................... 222
5247 DNC condición de ajuste ................................................................................... 223
5248 DNC transmitiendo ............................................................................................ 223
5249 DNC tiempo respuesta superado ...................................................................... 223
5250 FMS modo acoplamiento................................................................................... 224
5251 DNC imposible transmitir ................................................................................... 224
5252 Modo de operación del buffer ............................................................................ 224
5253 DNC ajuste imposible ........................................................................................ 225
5254 DNC clase datos................................................................................................ 225
5255 DNC rango datos ............................................................................................... 225
5256 Datos entrada fuera límite ................................................................................. 226
5257 Cifra número ...................................................................................................... 226
5258 Datos carácter número ...................................................................................... 226
5259 Punto decimal .................................................................................................... 226
5260 Comando imposible ........................................................................................... 227
5261 Comando CAL imposible ................................................................................... 227
5263 Cálculo de datos ................................................................................................ 227
5264 Datos de la tabla................................................................................................ 227
5265 Límite fin de carrera superado........................................................................... 228
5266 Número de pantalla ........................................................................................... 228
5267 Comando FUERA .............................................................................................. 228
5268 Datos de tiempo................................................................................................. 228
5270 Ejecutar programa ............................................................................................. 229
5271 Ejecutar ajuste área automático ........................................................................ 229
5272 Factor de escala superado ................................................................................ 229
5273 Fichero datos compensación paso no encontrado ............................................ 230
5274 NC LOB carga en memoria ............................................................................... 230
5275 Comando de reinicio.......................................................................................... 230
5276 Ejecución de disposición de herramientas ........................................................ 231
LS37-007 P-197
SECCIÓN 4 ERRORES
5277 Ejecución impresión datos de medición ............................................................ 231

5278 MS-DOS ............................................................................................................ 231
5279 Modo de acoplamiento del sistema ................................................................... 232
5280 Modo de control del eje Y .................................................................................. 232
5281 Parámetro de control del husillo ........................................................................ 232
5283 Verificar dirección .............................................................................................. 232
5284 Código elemento herramienta no es el mismo .................................................. 233
5285 No hay datos del eje X....................................................................................... 233
5286 No hay datos del eje Z....................................................................................... 233
5287 No Y-axis data ................................................................................................... 233
5288 No CT-axis data................................................................................................. 233
5289 No hay datos del eje B....................................................................................... 233
5290 No hay datos del eje C ...................................................................................... 234
5291 No hay datos del eje M ...................................................................................... 234
5292 No hay datos del eje W...................................................................................... 234
5293 TOOL KIND comando........................................................................................ 234
5294 Comando INICIAR ............................................................................................. 235
5295 Entrada herramienta .......................................................................................... 235
5296 No hay datos inductosin .................................................................................... 235
5297 Comando medición-CAL.................................................................................... 235
5298 Ajuste de tiempo del monitor de carga .............................................................. 236
5299 Ejecutar monitor de carga.................................................................................. 236
5300 ATC registrar herramienta almacén................................................................... 236
5301 ATC formato introducción número herramienta................................................. 236
5302 ATC ajuste número de herramienta................................................................... 237
5303 ATC sin cambio N.G. secuencia........................................................................ 237
5304 Cambio de datos de ID de herramienta incorrecto ............................................ 237
5305 formato de fichero.............................................................................................. 237
5306 comando de datos ............................................................................................. 237
5307 dat.entrada fuera lím.......................................................................................... 238
5308 lím.fin carr.superado .......................................................................................... 238
5309 datos de tiempo ................................................................................................. 238
5312 datos salida fuera lím......................................................................................... 238
5313 datos salida bajo lím. ......................................................................................... 238
5314 Seleccionar programa planificación................................................................... 238
5315 During adaptive control mode............................................................................ 238
5316 Imposible ajustar en rotación de torreta ............................................................ 238
5317 Remote buffer operation mode .......................................................................... 239
5318 ATC información herram.................................................................................... 239
5319 No hay datos del eje YS .................................................................................... 239
LS37-007 P-198
SECCIÓN 4 ERRORES
5320 MULTI PIP nb.fich.............................................................................................. 239

5321 Tamaño biblioteca fuera límite........................................................................... 239
5322 Pila biblioteca fuera límite.................................................................................. 239
5323 No hay fichero subprograma ............................................................................. 239
5324 Programa registrado .......................................................................................... 239
5325 MSB carga automática programa al encender corriente ................................... 239
5326 Input workpiece name........................................................................................ 239
5327 Consecutive processing schedule program....................................................... 240
5328 Consecutive processing work table copy........................................................... 240
5329 MCS fuera de tiempo......................................................................................... 240
5330 Program selection bad mode............................................................................. 240
5331 Error de configuración de datos de herramienta ............................................... 240
5333 Selección de programa principal ....................................................................... 241
5334 Selección de archivo.......................................................................................... 241
5335 Funcionamiento de ATC .................................................................................... 241
5336 Formato de lista de herramientas ...................................................................... 242
5337 COMMON VARIABLE VARIABLE NAME SETTING ERROR........................... 242
5338 TCP/IP inicial ..................................................................................................... 242
5339 Nombre de la ruta de DNC-RT .......................................................................... 242
5340 Selección de programa de DNC-RT .................................................................. 243
5341 Ejecutando compensación de desviación térmica............................................. 244
5342 Condición fijada ................................................................................................. 244
5344 DESARROLLO DE DATOS IMPOSIBLE .......................................................... 244
5345 CARGA DEL ARCHIVO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA................ 244
5346 NO HAY DATOS DE EJECUCIÓN DE LEVA.................................................... 245
5347 NO HAY ARCHIVO DE DATOS DE DEFINICIÓN DE LEVA ............................ 245
5348 FORMATO DEL ARCHIVO DE DATOS DE DEFINICIÓN DE LA LEVA........... 245
5349 FORMATO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA .................................... 245
5350 EJECUCIÓN DE MODO SÍNCRONO IMPOSIBLE ........................................... 246
5351 NO HAY NOMBRE DE ARCHIVO DE DATOS DE
EJECUCIÓN DE LA LEVA ................................................................................ 246
5352 NÚMERO EXCESIVO EN EL ARCHIVO DE DATOS DE
EJECUCIÓN DE LA LEVA ................................................................................ 246
5353 NÚMERO EXCESIVO DE COMANDOS FCALL ............................................... 246
5354 NO HAY ARCHIVO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LEVA ............................ 247
5355 EL PARÁMETRO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA NO
ES EL MISMO ................................................................................................... 247
5356 Lista de contenidos de parámetros de corte...................................................... 247
5357 APA de husillo indeterminada............................................................................ 247
5358 Las coordenadas del plato no concuerdan........................................................ 247
5368 Sensor channel auto setting .............................................................................. 247
LS37-007 P-199
SECCIÓN 4 ERRORES
5371 Sin datos del eje B............................................................................................. 248

5373 Carga inicial del programa................................................................................. 248
5374 Nombre de la ruta de DNC-DT .......................................................................... 248
5375 Selección de programa de DNC-DT .................................................................. 248
5376 Error de precarga de DNC-DT........................................................................... 249
5379 Error de comunicación de Ethernet de DNC ..................................................... 250
5380 Fallo de eliminación de archivo host de DNC.................................................... 251
5381 Fallo de recuperación de directorio de DNC...................................................... 251
5382 Fallo de cambio de directorio de DNC............................................................... 251
5383 Nombre de archivo de DNC............................................................................... 251
5384 Nombre de directorio de DNC ........................................................................... 251
5388 Archivo de compensación de eje B ................................................................... 251
5389 Error de selección de programa ........................................................................ 251
5392 Torreta no indexada........................................................................................... 252
5394 El archivo de datos MCS del peso de la pieza de trabajo seleccionada
no se puede usar............................................................................................... 252
5395 Compensación de cursor de coordenadas de CALIBRADO_MA...................... 252
5396 No se pueden transmitir los datos de CAM
(Fabricación asistida por ordenador)................................................................. 252
5397 Exceso de conjunto de datos de compensación de ángulo recto...................... 253
5398 Eje de movimiento de compensación de ángulo recto no seleccionado ........... 253
5399 Parámetro no intercambiable mientras la máquina está bloqueada.................. 253
5400 Nº de compensación de herramienta de sobrelapado....................................... 254
5401 Eliminación de datos de ID de herramienta incorrecta ...................................... 254
5402 El eje WCR no está en la posición del límite inferior ......................................... 254
5403 No cumple los requisitos de configuración ........................................................ 254
5900 Axis designate ................................................................................................... 254
5901 Inch no spec. ..................................................................................................... 254
5902 Data range over ................................................................................................. 255
5903 Playback impossible .......................................................................................... 255
5904 File operation ..................................................................................................... 255
5905 Input data........................................................................................................... 255
5906 Set impossible ................................................................................................... 255
5907 Check address................................................................................................... 255
5908 Number of decimal point.................................................................................... 255
5909 Position of decimal point.................................................................................... 255
5910 Decimal point no spec. ...................................................................................... 255
5911 Decimal point set impossible ............................................................................. 255
5912 Check address................................................................................................... 256
5913 MCS Time out error ........................................................................................... 256
5914 Transferencia imposible..................................................................................... 256
LS37-007 P-200
SECCIÓN 4 ERRORES
8101 Sintaxis de comando ......................................................................................... 256

8102 Opción ............................................................................................................... 256
8103 Introd.de datos fuera lím.(PLC) ......................................................................... 256
8104 Identificador inválido .......................................................................................... 256
8105 Etiqueta inválida ................................................................................................ 256
8106 Datos de archivo................................................................................................ 257
8107 Abrir archivo....................................................................................................... 257
8108 Escribir archivo .................................................................................................. 257
8109 La versión datos PLC no coincide ..................................................................... 257
8110 Datos de identificador fuera lím. ........................................................................ 257
8111 Formato de datos PLC....................................................................................... 257
8140 Can't find program module ................................................................................ 257
8141 Can't find function module ................................................................................. 258
8142 Número de módulo de pgm inválido .................................................................. 258
8143 Número módulo de función inválido .................................................................. 258
8153 Introducir datos fuera del rango......................................................................... 258
9000 It's not the time data "H:M". ............................................................................... 258
9001 Imposible introducir excepto para nombre secuencia. ...................................... 258
9002 It's not the time data "H:M:S". ............................................................................ 258
9003 You can't input anymore except 0 ~ 9,(,),+,-,*,/. ................................................ 258
9004 El patrón no es correcto..................................................................................... 258
9005 It's impossible to divide by 0. ............................................................................. 259
9006 No se podrá usar n° jerarquización 6 ó más. .................................................... 259
9007 Lacking ')'........................................................................................................... 259
9008 Too much ')'. ...................................................................................................... 259
9009 You can't use CAL function during NC running. ................................................ 259
9010 Imposible editar - Programa principal no seleccionado. .................................... 259
9011 Imposible editar - Programa planificación no seleccionado............................... 259
9012 Cadena no encontrada. ..................................................................................... 259
9013 Can not use '?' in replaced string....................................................................... 260
9014 El nombre del dispositivo es incorrecto. ............................................................ 260
9015 Añadir más que verificar. ................................................................................... 260
9016 Buffer overflow. No puede copiar más............................................................... 260
9017 Nombre de archivo de entrada ilegal................................................................. 260
9018 Imposible introducir excepto para números....................................................... 260
9019 Imposible usar función BUSCAR excepto para números. ................................. 260
9020 Can't use decimal point. .................................................................................... 260
9021 Fichero protegido............................................................................................... 261
9022 Sin datos de recepción durante TIEMPO ESPERA LISTO. .............................. 261
9023 Envío incompleto durante TIEMPO ESPERA LISTO.. ...................................... 261
LS37-007 P-201
SECCIÓN 4 ERRORES
9024 Actualmente escribiendo en otra función........................................................... 262

9025 El fichero está leyendo o escribiendo en otra función. ...................................... 262
9026 RS232C DSR señal desactivada....................................................................... 262
9028 RS232C ABIERTO. ........................................................................................... 262
9029 Error RS232C NCOS RSWRITE ....................................................................... 263
9030 Error de transmisión RS232C............................................................................ 263
9031 RS232C Envío Xon/Xoff incompleto durante 150msec. .................................... 263
9032 Error RS232C NCOS RSIOCTL ........................................................................ 263
9033 RS232C NCOS RSWRITE imposible ................................................................ 263
9034 RS232C error en la recepción. .......................................................................... 263
9035 Error RS232C NCOS RSREAD......................................................................... 263
9036 Dispositivo no utilizado RS232C cerrado .......................................................... 263
9037 RS232C Envío incompleto durante TIEMPO ESPERA LISTO.......................... 264
9038 Ajuste CÓD.CINTA=ISO sólo(A1,2) por RS232C CHAR.(B2)=7bit................... 264
9039 No existe el dispositivo seleccionado por el parámetro..................................... 264
9040 Comando de entrada ilegal................................................................................ 264
9041 Imposible saltar!................................................................................................. 264
9042 Imposible seleccionar durante ejecución programa. ......................................... 265
9043 Can not input '*' in destination file name............................................................ 265
9044 Can not rename. El archivo existe..................................................................... 265
9045 Archivo no encontrado....................................................................................... 265
9046 Can not input '*' in file name. ............................................................................. 265
9047 Buffer fuera límite. Ya no puede borrar. ............................................................ 265
9048 Cadena vacía. Imposible encontrar. .................................................................. 265
9049 No se puede añadir archivo............................................................................... 265
9050 Fichero especificado se edita o visualiza en otra función.................................. 265
9051 Imposible editar directamente más de 2 ficheros a la vez................................. 265
9052 El fichero especificado es programa ejecución B o S........................................ 266
9053 Imposible editar tamaño fichero máximo excedido............................................ 266
9054 Directorio. .......................................................................................................... 266
9055 Directorio no encontrado. .................................................................................. 266
9056 Dispos.o nbre trayectoria inválido...................................................................... 266
9057 Nombre fichero o nombre trayectoria inválido. .................................................. 266
9058 Imposible mostrar información del dispositivo. .................................................. 267
9059 Imposible inicializar............................................................................................ 267
9060 No puede condensar. ........................................................................................ 267
9061 Especificar nombre fichero o directorio vacíos. ................................................. 267
9062 Idéntico. ............................................................................................................. 267
9063 Impos.cambiar nbre disp.y nbre directorio......................................................... 267
9064 Not a text file. No puede verificar....................................................................... 268
LS37-007 P-202
SECCIÓN 4 ERRORES
9065 It's not a sequence name or numerals............................................................... 268

9066 Canal RS232C en uso. ...................................................................................... 268
9067 Imposible introducir pto decimal, carácter, núm.negativo.................................. 268
9068 Datos entrada fuera límite. ................................................................................ 268
9069 Cancelar inicializar disco. .................................................................................. 268
9070 Imposible iniciar ONETOUCH IGF. ................................................................... 269
9071 Número de letra en una lína superior a 155. ..................................................... 269
9072 File (device) busy............................................................................................... 269
9073 Imposible editar - modo buffer distante DNC..................................................... 269
9074 Imposible seleccionar directorio. ....................................................................... 269
9075 Illegal device name. Por favor fije solo TC:, TCA:-TCH:.................................... 270
9076 RS232C SI no abierto. Imposible enviar código DC.......................................... 270
9077 Can not input anymore hex................................................................................ 270
9078 Imposible especif.nbre fich.salida en transf.múlti-fich. ...................................... 270
9079 Transferen.múlti.fich.efectiva sólo en control código DC................................... 270
9080 Invalid start number or end number................................................................... 271
9081 Can not search - DNC remote buffer mode. ...................................................... 271
9082 Sequence NO. direct. ........................................................................................ 271
9083 Can not display the menu of language. ............................................................. 271
9084 Please input DECI, HEXA or 'character'. ........................................................... 271
9085 Invalid text command......................................................................................... 271
9089 Editar búfer con sobreflujo en división............................................................... 271
9093 Can not edit - Not selected user sub program. .................................................. 272
9106 RS232C SSU firmware mismatch...................................................................... 272
9107 Canal no válido RS232C ................................................................................... 272
9109 Se ha excedido el número de caracteres antes del bloque G13/G14/G313 ..... 272
9110 Se ha excedido el número de caracteres después de M02/M30...................... 272
9112 No se puede usar la función de edición de gran cantidad de datos para
disquete de formato OSP .................................................................................. 272
9113 El nº. de herramienta ya se ha registrado ......................................................... 272
9121 No se pueden transferir datos ........................................................................... 272
9124 Pulse el botón Parada de emergencia............................................................... 273
9125 Función no admitida por firmware de MCS ....................................................... 273
9126 No se puede cambiar mientras está en modo variable ..................................... 273
9127 Archivo de datos de configuración no encontrado............................................. 273
9128 Los datos de configuración introducidos son ilegales ....................................... 273
9129 Los datos IGF seleccionados se están editando ............................................... 274
9132 Datos IGF seleccionados................................................................................... 274
9400 Can't execute command for reset...................................................................... 274
9401 No effective range. Reintroduzca el límite 0 del fin de la compensación
de movimientos ................................................................................................. 274
LS37-007 P-203
SECCIÓN 4 ERRORES
9402 There is no output data. No puede ejecutar salida ............................................ 274

9403 Can't execute command for reading UGC data................................................. 274
9404 D-PIP Dígito datos bit parámetro opcional ilegal. .............................................. 275
9405 D-PIP Datos bit entrada no son "0" ó "1"........................................................... 275
9406 Can't execute command for warming up program not ready. ............................ 275
9407 Can't execute command for file operate. ........................................................... 275
9408 Entrada de nombre de programa ilegal. ............................................................ 276
9409 LOADER program not found.............................................................................. 276
9410 ROBOT program not found................................................................................ 276
9411 El modo de husillo no es el mismo. ................................................................... 276
9412 No effective range. Reintroduzca cero compensación A o limite del
extremo del movimiento. ................................................................................... 276
9413 No effective range. Reintroduzca cero compensación B o limite del
extremo del movimiento. ................................................................................... 276
9414 Cannot execute command. Control del eje M.................................................... 276
9415 LOADER TRANSFER impossible...................................................................... 276
9416 ROBOT TRANSFER impossible........................................................................ 277
9417 Address over...................................................................................................... 277
9418 LOADER data change ....................................................................................... 277
9419 ROBOT data change ......................................................................................... 277
9420 Introducción de datos NC, error de verificación................................................. 277
9421 Error de texto DNC durante entrada o verificación de programa NC ................ 277
9422 variable ilegal..................................................................................................... 277
9423 La variable introducida traslapa la variable del sistema .................................... 277
9424 La variable común introducida traslapa otra variable común ............................ 277
9425 La variable introducida no se encuentra en las variables comunes .................. 277
9426 No se pudo editar el programa de ejecución MDI ............................................. 277
9427 Si el grosor es 0, el diámetro y el círculo no se pueden configurar. .................. 278
9428 No se pudo agregar la herramienta registrada .................................................. 278
9429 No se pudo ejecutar el comando para la herramienta de recogida ................... 278
9432 El nº. de torreta ya se ha registrado .................................................................. 278
9433 No se pudo operar en modo de control de punto central de herramienta ......... 278
9434 No en modo multirev. de eje C .......................................................................... 278
9460 No se pudo operar mientras el programa estuvo en ejecución o el
eje en movimiento ............................................................................................. 278
9462 No se puede operar en el lado del subhusillo.................................................... 278
9463 Operación automática........................................................................................ 278
9464 Los rangos de entrada no se pueden configurar. .............................................. 279
9467 Herramienta no registrada ................................................................................. 279
9468 Tarro no abierto ................................................................................................. 279
9469 No se pudo borrar la herramienta nº. ................................................................ 279
LS37-007 P-204
SECCIÓN 4 ERRORES
9470 No se pudieron registrar los datos de puntos de la herramienta ....................... 279

9471 No se pudo configurar la herramienta de border múltiples................................ 279
9472 No se pudo usar el nº. de grupo introducido ..................................................... 279
85001 Función de archivo: Fclose.............................................................................. 279
85002 Función de archivo: Fopen .............................................................................. 279
85003 Función de archivo: Fputs ............................................................................... 279
85004 Función de archivo: Fgets ............................................................................... 279
85005 Función de archivo: Ferror............................................................................... 280
85006 Ruta de archivo................................................................................................ 280
85007 Código de especificaciones ilegal.................................................................... 280
85008 Capacidad de memoria física insuficiente ....................................................... 280
99000 Archivo de información de carga no encontrado. ............................................ 280
99001 Nombre de comando ilegal.............................................................................. 280
99002 Sintaxis de comando ilegal. ............................................................................. 280
99003 No existe este archivo. .................................................................................... 280
99004 Tipo de archivo ilegal....................................................................................... 281
99005 Dirección de carga ilegal ................................................................................. 281
99006 Error del sistema de archivos .......................................................................... 281
99007 La memoria no es suficiente o no se ha encontrado la tarjeta. ....................... 281
99008 Tiempo de espera del sistema......................................................................... 281
99009 Error de llamada del sistema ........................................................................... 282
99010 Opción ilegal .................................................................................................... 282
99011 Error de verificación......................................................................................... 282
99012 Línea de comandos demasiado larga.............................................................. 282
99013 INCLUIR demasiado complejo ........................................................................ 282
99014 Encabezado ilegal ........................................................................................... 283
99015 Error UCMB ..................................................................................................... 283
99016 Desajuste de código de comando ................................................................... 283
99017 Tamaño de dispositivo ilegal para memoria flash virtual ................................. 283
99018 Demasiadas variables ..................................................................................... 283
99019 Fallo de inicialización....................................................................................... 283
99110 GDP interruption .............................................................................................. 284
99111 Illegal break ..................................................................................................... 284
99401 syntax error...................................................................................................... 284
99402 invalid argument .............................................................................................. 284
99403 invalid option.................................................................................................... 284
99404 invalid command.............................................................................................. 285
99405 argument too much.......................................................................................... 285
99406 internal error .................................................................................................... 285
99407 time-out............................................................................................................ 285
LS37-007 P-205
SECCIÓN 4 ERRORES
99408 no memory space ............................................................................................ 285

99409 bad cpu ............................................................................................................ 285
99410 no such file ...................................................................................................... 285
99411 mala carga de dirección................................................................................... 285
99412 file system error ............................................................................................... 285
99451 No font ............................................................................................................. 286
99453 CodesetFile has no language .......................................................................... 286
99454 CodesetFile has no codeset for language ....................................................... 286
99455 Not enough VRAM for font............................................................................... 286
99456 Not enough memory for font ............................................................................ 286
99457 Not enough memory for font tag ...................................................................... 286
99500 Value out of range. .......................................................................................... 286
99501 No such resfile. ................................................................................................ 287
99502 Resfile close more than open. ......................................................................... 287
99503 Exclusive resfile. .............................................................................................. 287
99504 No more resfile. ............................................................................................... 287
99505 Resource convert type ID mismatch................................................................ 287
99506 STR is not number........................................................................................... 287
99507 Unknown message box. .................................................................................. 288
99508 Fail to init MUTEX............................................................................................ 288
99509 MUTEX fail to lock. .......................................................................................... 288
99510 MUTEX fail to unlock. ...................................................................................... 288
99511 resfile_def: Resource file already exist. ........................................................... 288
99512 Fail to ittask_create.......................................................................................... 288
99513 Thread no initialized. No puede funcionar. ...................................................... 289
99514 Thread fail to start............................................................................................ 289
99515 pipe_get: illegal packet magic.......................................................................... 289
99517 pipe_put: Packet too large ............................................................................... 289
99518 EFRPC channel not defined for project. .......................................................... 289
99519 efrpc_open: illegal channel type. ..................................................................... 289
99520 efrpc_clnt: MUTEX error. ................................................................................. 289
99521 efrpc_call: Unknown VARSIG in arg................................................................ 290
99522 efrpc_call: Unknown special packet................................................................. 290
99523 efrpc_call: Unknown VARSIG in return............................................................ 290
99524 efrpc_check_message: Unexpected packet type. ........................................... 290
99525 efrpc_check message: VARSIG mismatch...................................................... 290
99526 Illegal channel ID. ............................................................................................ 290
99527 efrpc_put: There are some unread data. ......................................................... 291
99528 RPC packet incomplete. .................................................................................. 291
99529 EFRPC: Channel already open. ...................................................................... 291
LS37-007 P-206
SECCIÓN 4 ERRORES
99530 efrpc_bind: Illegal channel type. ...................................................................... 291

99531 efrpc_bind: Channel not bound........................................................................ 291
99532 efrpc_bind: Channel not connected. ................................................................ 291
99533 efrpc_service: Unknown special RPC.............................................................. 291
99534 efrpc_service: Unknown VARSIG in arg.......................................................... 292
99535 efrpc_service: Unknown VARSIG in return...................................................... 292
99536 efrpc_open: Can not get host info.................................................................... 292
99537 efrpc_open: Can not open socket.................................................................... 292
99538 efrpc_open: Can not connect socket. .............................................................. 292
99539 socket_get: Header read error......................................................................... 292
99540 socket_get: Maybe close foreign host. ............................................................ 292
99541 socket_get: Illegal packet image...................................................................... 292
99542 socket_get: Packet buffer too small................................................................. 292
99543 socket_get: Read error. ................................................................................... 293
99544 socket_get: Check sum error........................................................................... 293
99545 socket_put: Packet size too large. ................................................................... 293
99546 socket_put: Header write error. ....................................................................... 293
99547 socket_put: Maybe close foreign host. ............................................................ 293
99548 socket_put: Write size error. ............................................................................ 293
99549 socket_bind: Fallo de WSAStartup (Win32). ................................................... 293
99550 socket_bind: Can not create socket................................................................. 293
99551 socket_bind: Fail to bind port........................................................................... 293
99553 efrpc_call: Illegal recursive call. ....................................................................... 293
99554 efrpc_unreserve: Not reserved channel........................................................... 294
99555 Array subscript out of range GET. ................................................................... 294
99556 Array subscript out of range SET..................................................................... 294
99557 NULLID. ........................................................................................................... 294
99558 Illegal project ID. .............................................................................................. 294
99559 Illegal class ID.................................................................................................. 295
99560 Illegal local ID. ................................................................................................. 295
99561 Illegal type ID. .................................................................................................. 295
99562 Unavailable ID. ................................................................................................ 295
99563 ID points function/method. ............................................................................... 295
99564 Lack of memory. .............................................................................................. 296
99565 Lack of resource table entry. ........................................................................... 296
99566 Fail to get virtual memory. ............................................................................... 296
99567 Cannot open file (write).................................................................................... 296
99568 Cannot open file (read). ................................................................................... 296
99569 Cannot get state of file..................................................................................... 297
99571 Project already exist. ....................................................................................... 297
LS37-007 P-207
SECCIÓN 4 ERRORES
99572 Too large resource........................................................................................... 297

99573 Corrupt external resource file. ......................................................................... 297
99575 resFile_create_resrc: Type ID NULL resource. ............................................... 297
99577 resFile_ext: Not resource file ........................................................................... 297
99578 FORCE-TALK format resource file. ................................................................. 298
99579 Old EBIFRY formato del archivo recurso......................................................... 298
99580 Unrecognized format resource file................................................................... 298
99581 resfile_ext: Can not handle code type. ............................................................ 298
99582 Illegal operation on static resource file. ........................................................... 298
99583 Illegal operation on read only resource file. ..................................................... 299
99584 resrc_ref_count: Reference counter overflow.................................................. 299
99585 resrc_ref_count: Unavailable resource. ........................................................... 299
99586 resrc_change_size: No more memory............................................................. 299
99587 resrc: Dynamic resource has memory map. .................................................... 299
99589 func_adr: No such function ID. ........................................................................ 299
99590 method_adr: No such method ID..................................................................... 299
99591 Type ID mismatch for method.......................................................................... 300
99592 push_vm: Too many nesting............................................................................ 300
99595 No trap exception............................................................................................. 300
99596 Illegal code set................................................................................................. 300
99600 Too many files opened. ................................................................................... 300
99601 File (device) busy............................................................................................. 300
99602 File (device) busy............................................................................................. 300
99603 Can not open file. ............................................................................................ 301
99604 File operation failed. (insertar bloque) ............................................................. 301
99605 File operation failed. (búsqueda del bloque).................................................... 301
99606 File operation failed. (obtener la posición)....................................................... 301
99607 File operation failed. (bloque borrado)............................................................. 301
99608 File operation failed. (conseguir tamaño del bloque)....................................... 301
99609 Fail to read file. ................................................................................................ 301
99610 File operation failed. (bloque escritura) ........................................................... 301
99611 Too many directory opened. ............................................................................ 302
99612 Directory (device) busy. ................................................................................... 302
99613 Too many printers opened............................................................................... 302
99614 Fail to open printer........................................................................................... 302
99615 Invalid printer filter specified. ........................................................................... 302
99616 Fail to put string to printer. ............................................................................... 302
99617 Fail to put data to printer.................................................................................. 302
99618 Fail to close printer. ......................................................................................... 302
99619 File copy operation canceled. .......................................................................... 303
LS37-007 P-208
SECCIÓN 4 ERRORES
99620 Invalid device for initialize. ............................................................................... 303

99621 Invalid device for condense. ............................................................................ 303
99640 Invalid format for initialize. ............................................................................... 303
99650 El archivo no se puede proteger...................................................................... 303
99651 Protegido contra escritura................................................................................ 303
99652 Número de archivo inválido. ............................................................................ 303
99653 Atributo de archivo inválido.............................................................................. 303
99654 Nombre de dispositivo inválido. ....................................................................... 304
99655 Puntador de directorio inválido. ....................................................................... 304
99656 Nombre de archivo inválido. ............................................................................ 304
99657 Puntador de archivo inválido. .......................................................................... 304
99658 Demasiados directorios abiertos. .................................................................... 304
99659 Demasiados archivos abiertos......................................................................... 304
99660 Directorio no encontrado. ................................................................................ 305
99661 Archivo no encontrado..................................................................................... 305
99662 Dispositivo lleno............................................................................................... 305
99663 Distintos dispositivos. ...................................................................................... 305
99664 El archivo o directorio existe............................................................................ 305
99665 Nombre de directorio inválido. ......................................................................... 305
99666 Formato no MS-DOS. ...................................................................................... 306
99667 El directorio no está vacío. .............................................................................. 306
99668 Imposible eliminar el directorio raíz. ................................................................ 306
99669 No es un directorio........................................................................................... 306
99670 Invalid file name............................................................................................... 306
99671 Directory deletion failed. .................................................................................. 307
99672 Directory copy failed. ....................................................................................... 307
99673 Invalid parameter (file name). .......................................................................... 307
99674 Can not operate except text files. .................................................................... 307
99675 Floppy disc read/write...................................................................................... 307
99676 Floppy disc access sector over........................................................................ 307
99677 Floppy ready. ................................................................................................... 307
99678 Floppy disc write protect. ................................................................................. 307
99679 Different devices. ............................................................................................. 307
99680 Invalid device name. ........................................................................................ 307
99681 Invalid file name............................................................................................... 308
99682 Device full. ....................................................................................................... 308
99683 Windows error.................................................................................................. 308
99684 Device not ready.............................................................................................. 308
99685 The protection file exists under the directory. .................................................. 308
99686 The protection directory exists under the directory.......................................... 308
LS37-007 P-209
SECCIÓN 4 ERRORES
99700 Not a text file.................................................................................................... 309

99701 Can not direct edit............................................................................................ 309
99703 Specified file is edited or displayed in other function. ...................................... 309
99704 Now copying or deleting in other function........................................................ 309
99705 Input data overflow. ......................................................................................... 309
99706 Internal error. ................................................................................................... 310
99780 Can not create GC........................................................................................... 310
99781 Can not create pixmap..................................................................................... 310
99782 Can not create window. ................................................................................... 310
99783 Fail to initialize Texteditor. ............................................................................... 310
99784 File name mismatch......................................................................................... 310
99785 Illegal recorder file format. ............................................................................... 310
99786 Recorder file includes unknown record............................................................ 311
99787 No such registry path....................................................................................... 311
99788 Not registry key................................................................................................ 311
99789 Not registry entry. ............................................................................................ 311
99790 Registry too many depth.................................................................................. 311
99791 Sequence NO. over ......................................................................................... 311
LS37-007 P-210
SECCIÓN 4 ERRORES
5001 SIN DEFINIR DATOS IGF

Se presiona la tecla One touch IGF] pushed , y en términos de datos IGF de PLC, ocurre esta alarma.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7124
Confirma si el PLC se supone que realiza datos para la sabiduría experta de IGF a través de la ventana de parámetro NC en
el momento de encender la fuente de alimentación.
5002 No se ha encontrado el archivo de información de carga
Al cargar la herramienta fijada por el parámetro, no se encontró el archivo con la información de carga.
O el archivo que concuerda con una descripción del archivo de información de carga no existe.
Un nombre de archivo adecuado
Fallo de instalación, error de producción, error de código de especificación
[Medidas a adoptar]
Reinstalar,
Reproducción del disquete de instalación
5004 Error de protección de virus o diagnóstico remoto
Se produjo un error en el sistema de protección contra virus o en el sistema de diagnóstico remoto.

[Código]
XXXX-YYYY ZZZZ
XXXX : el sistema en que se produjo un error
YYYY : la clase de error
ZZZZ : adicional (si es necesario)
XXXX expresa uno de los siguientes elementos.
SRVC(pantalla de servicio)
WUPD(actualización de Windows)
DSRM(envío y recepción de datos)
FSCN(exploración de archivos)
RMNT(diagnóstico remoto)
YYYY expresa uno de los siguientes elementos.
0009 No se puede conectar al servidor de soporte.
0010 No se puede conectar al servidor WebEx.
0014 No se puede resolver el nombre del dominio.
->Posiblemente hay algún problema en las redes.
Confirme la configuración de la red de las conexiones OSP y LAN de la máquina.
Si la LAN es correcta, también se considera una anomalía en la línea de Internet. Compruebe la conexión a Internet
mediante los exploradores Web en OSP.
YYYY cualquier caso excepto el anterior
->Existe la posibilidad de que se haya producido algún fallo en el sistema. Póngase en contacto con el Centro de servicio
local e indique el contenido de ese código.
5200 Ejecución programa principal

Intento de seleccionar un programa durante la ejecución de un programa principal. O el desarrollo de la forma se intentó en el
modelo de especificación de la leva giratoria. Eeoelale7125
Ninguno
[Código]
1-> Intento de seleccionar un programa
2-> Intento de seleccionar un programa de planificación
3-> Intento de ejecutar búsqueda del número de secuencia
4-> Intento de ejecutar reinicio
7-> Intento de ejecutar el desarrollo de la forma (especificación de leva giratoria)
[Medidas a adoptar]
Seleccione el programa después de reconfigurar el NC.
LS37-007 P-211
SECCIÓN 4 ERRORES
5201 Fichero de programa principal no encontrado

Archivo del programa principal no encontrado
Eeoelale7126
Ninguno
[Código]
1
Error de operación
[Medidas a adoptar]
• Designe correctamente un nombre de archivo de programa principal.
• Cree un archivo si no existe uno.
5202 Nombre de programa principal no encontrado

Nombre del programa principal a cargar no encontrado
Eeoelale7127
Ninguno
[Código]
1
Error de operación
[Medidas a adoptar]
• Designe correctamente un nombre de archivo de programa principal.
• Cree un archivo si no existe uno principal.
5203 No hay subprograma

El subprograma especificado por parte del programa no se encuentra.
Eeoelale7128
O, a través del código G o M macro comando es especificado por aprte del programa, el subprograma relevante no está fijado en
el *G CODE MACRO M CODE MACRO*
Nombre del subprograma no encontrado
[Código]
1
Error de creación de programa
[Medidas a adoptar]
Crear un subprograma requerido.
[Manual de Instrucciones de Referencial]
Manual de operaciones
5204 Nombre de subprograma

Nombre equivocado del subprograma o no se encuentra el nombre del subprograma.
Eeoelale7129
Búfer de registro solicitado
[Código]
1->El nombre del subprograma no se encuentra en el búfer de registro solicitado.
2->El nombre del programa excede cinco carácteres, incluyendo el "O".
• Error de programa
(1)N100 CALL
(2)N100 CALL OABCDE
LS37-007 P-212
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
Compruebe el programa y designe correctamente un comando de llamada de un subprograma.
Especificaciones del archivo secundario
5205 Ejecución de programa planificación

Las operaciones indicadas abajo se han intentado durante la ejecución del programa de planificación.
* Selección de programa Eeoelale7130
* Selección del programa de planificación
* Búsqueda del número de secuencia
* Reiniciar
O el desarrollo de la forma se intentó en el modelo de especificación de la leva giratoria.
Ninguno
[Código]
1-> Intento de seleccionar un programa
2-> Intento de seleccionar un programa de planificación
3-> Intento de ejecutar búsqueda del número de secuencia
4-> Intento de ejecutar reinicio
7-> Intento de ejecutar el desarrollo de la forma (especificación de leva giratoria)
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Reajuste primero el NC antes de intentar las operaciones de arriba.
5206 Fichero programa planificación no encontrado

El archivo de programa de planificación no encontrado
Eeoelale7131
Ninguno
[Código]
1
Error de operación
[Medidas a adoptar]
• Designe correctamente un nombre de programa de planificación.
• O, cree un archivo del programa de planificación si no está disponible.
5207 Búsqueda de programa

En la operación de búsqueda del número de secuencia, no se ha encontrado el bloque asignado con el número de secuencia
designado. Eeoelale7132
La búsqueda del comando de programa se da bajo eel stado de ocurrencia de alarma.
[Código]
1->El programa principal no ha sido cargado o ha ocurrido una alamrma.
2->El nombre de secuencia designado no ha sido encontrado.
Error de programa o error de operación
[Medidas a adoptar]
• Compruebe si ha ocurrido o no una alarma.
• Compruebe si se ha cargado o no un programa principal.
• Compruebe si el número de secuencia designado existe o no.
• Compruebe el nombre de secuencia designado y el nombre de secuencia en el programa.
LS37-007 P-213
SECCIÓN 4 ERRORES
5208 Búsqueda de programa planificación

El programa de planificación seleccionado no se ha encontrado.
Eeoelale7133
Ninguno
[Código]
1
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Compruebe para estar seguro que el programa de planificación requerido está en la memoria utilizando el comando DIR.
Entonces, seleccione el programa de nuevo.
5209 Código fin de programa

El fin del código de programa no está especificado al final de un archivo.
Eeoelale7134
Ninguno
[Código]
1->No existe código final (M02, M30) en un programa principal
2-> No existe código final (RTS) en un subprograma
3-> No existe código final en un subprograma en MSB
Error en la confección del programa
[Medidas a adoptar]
Compruebe el código final de del programa principal o secundario. Con el ejemplo de arriba, puesto que el código final RTS
no está especificado, es necesario especificarlo.
5210 Pila programa fuera límite

El número de nombres de subprogramas llamados por el comando CALL o MODIN en el programa principal, subprograma o
secundario del fabricante ha excedido 128. Eeoelale7135
Ninguno
[Código]
1
Error de programa
[Medidas a adoptar]
• Borrar subprogramas innecesarios.
• Haga un programa tomando en consideración este límite.
5211 Buffer programa fuera límite

El programa es demasiado grande para ser almacenado en el búfer de programa.
[Código]
Eeoelale7136
1-> El programa es demasiado grande. O, el subprograma a registrar en la librería es mayor que el tamaño del búfer del pro-
grama librería.
2-> MSB es demasiado grande.
3-> MSB es inutilizable debido al tamaño limitado de la memoria.
Programa defectuoso
[Medidas a adoptar]
• Cree un programa dentro del tamaño del búfer de programa (estándar: 30 m).
• Si esta alarma ocurre al registrar el programa librería, vuelva a especificar y agrandar el tamaño del búfer del programa
librería.
LS37-007 P-214
SECCIÓN 4 ERRORES
5212 Buffer de edición está vacío

Ningún dato en el búfer de edición cuando los datos de edición a recuperar usando la opción R funcionan al comienzo del
proceso de edición. Eeoelale7137
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
La recuperación es imposible.
5213 Rango de movimiento del buffer de edición

La gama movible se excede durante la operación de edición móvil del búfer.
Eeoelale7138
Ninguno
[Código]
XXXXXXXX->Punto final de los datos
5214 Buffer de edición fuera límite

El búfer de edición está lleno.
Eeoelale7139
Ninguno
[Código]
XXXX-> La dirección en el búfer de edición en el que se ha intentado un acceso excediendo el área de búfer de edición
Error de operación
[ Ejemplo de Operación]
Intento de hacer un programa que exceda el tamaño del búfer de edición.
[Medidas a adoptar]
Haga un programa dentro del tamaño del programa del búfer (estándar: 30 m).
5215 Buffer registro fuera límite

Durante la edición de programas, la operación que edita se vuelve imposible debido a los datos incorrectos del archivo.
* El número de carácteres en un bloque excede el límite de memoria del búfer. Eeoelale7140
Un registro que ha causado un error, o ninguno
[Código]
1-> Ha ocurrido un error cuando un registro ha sido leído por el búfer de edición.
2-> Ha ocurrido un error cuando un registro ha sido leído por el búfer de pantalla.
Operación defectuosa del programa de edición
[ Ejemplo de programa]
Refierase al ejemplo citado anteriormente.
[Medidas a adoptar]
Corrija el archivo según lo necesario.
5216 Rango de movimiento del buffer de registro

La gama de movimiento se excede durante el movimiento del búfer de edición.
Eeoelale7141
Ninguno
LS37-007 P-215
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
1-> Mueva el punto final < Mueva el punto de inicio
2-> Movimiento a un punto de flujo ascendente del búfer de registro
Este error no ocurre generalmente.
[Medidas a adoptar]
• Tras presionar la clave EDIT AUX, edite de nuevo el programa.
• Esta recuperación es posible mediante el comando de opción R.
5217 Dirección N° secuencia

En el comando de ordenación de los número de secuencia , hay un error de operandos.
[Código]
Eeoelale7142
1 -> El número de secuencia de comienzo o el valor del incremento del número de secuencia es un número de 4 dígitos o
más.
2 -> Ninguna coma que delimite
3 -> Un operando está vacío
4 -> El formato en el campo del operando tiene un error.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca el operando correctamente.
[Manual de Instrucciones de Referencial]
Manual de operaciones
5218 N° secuencia superado

Un número de secuencia excede tres dígitos durante los pasos de asignación del número de secuencia.
Eeoelale7143
Ninguno
[Código]
Espacio asignado al número hexadecimal de un número de secuencia
• El número de secuencias a las que los números de secuencia deben ser asignados es demasiado.
• El valor de incremento para la asignación del número de secuencia es demasiado.
[Medidas a adoptar]
Designe el número de secuencia de comienzo y un valor de incremento tomando en consideración el número de secuencias
que se asignarán con el número de secuencias.
5219 Buffer de pantalla fuera límite

El búfer de pantalla para edición está lleno.
Eeoelale7144
Ninguno
[Código]
Ninguno-> Ningún registro del área de pantalla en el búfer de pantalla
1-> El tamaño de los datos transferidos al búfer de pantalla es mayor que el área designada en el búfer de edición.
Esta alarma no ocurre generalmente.
5220 Verificación de cinta vertical

En la comprobación de TV de un bloque de cinta leída, el número de datos en el bloque es impar.
Eeoelale7145
Ninguno
LS37-007 P-216
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
XX-> Datos que han causado error en la comprobación de la cinta TV
Error en la cinta de perforación
[Medidas a adoptar]
Make correct tape TV data.
5221 No hay datos de cinta

There is no data although verify has been attempted.
Eeoelale7146
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Haga la cinta correctamente.
5222 Paridad cinta

Incompatibilidad de la paridad de la cinta
Eeoelale7147
Ninguno
[Código]
XX-> Datos que causaron el error de paridad
[Medidas a adoptar]
Compruebe la cinta
5223 Nombre fichero cinta

Nombre del archivo de cinta equivocado - se han utilizado carácteres ilegales, demasiados carácteres, etc.
Eeoelale7148
Nombre del archivo ordenado
[Código]
5-> El número de carácteres en un nombre de archivo es más de 19.
6-> El nombre de archivo y la extensión no se marcan usando ",".
7-> El primer carácter del nombre de archivo y de la extensión es distinto al alfabeto.
[Medidas a adoptar]
Leer cinta en la que el nombre del archivo está perforado correctamente.
5224 Verificación lectura cinta

No coincidencia entre la información grabada y la información del archivo
Eeoelale7149
Ninguno
[Código]
XXYY
XX-> Información en la posición de memoria donde ha ocurrido el error de verificación
YY-> Información en el bloque de cinta donde ha ocurrido el error de verificación
Error en la operación de lectura de la cinta
LS37-007 P-217
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
Compruebe la cinta y léala de nuevo.
5225 Código fin de cinta no coincide

El código "fin de la cinta" no coincide con el señalado por el parámetro. Parámetro opcional bit Nº 1 bit3
OPTIONAL PARAMETER (EXTERNAL I/O) Código final del programa Eeoelale7150
5226 Código de cinta ilegal
El código especial se perfora en la cinta.
Las siguientes configuraciones son posibles por parámetro opcional (Bit) Nº 1 Bits 6 y 7: Eeoelale7151
Bit 7 Bit 6
0 0 Los códigos especiales se leen como están.
0,1 1 El error ocure cuando se utiliza un código especial.
1 0 Los códigos especiales se ignoran.
Las siguientes configuraciones son posibles por OPTIONAL PARAMETER.
OPTIONAL PARAMETER (EXTERNAL I/O)
Código de alarma especial de cinta
Ignorar el código especial de cinta
No.7 No.6
0 0 Los códigos especiales se leen como están.
0,1 1 El error ocure cuando se utiliza un código especial.
1 0 Los códigos especiales se ignoran.
Ninguno
[Código]
XX->Datos que han causado error
Datos equivocados (Se lee el código no utilizado por el sistema EIA o ISO.)
[Medidas a adoptar]
Compruebe los datos perforados en la cinta por si existen códigos no permitidos por el sistema de codificación EIA o ISO.
5227 Datos de cinta

Error durante la lectura de la cinta o su verificación
Eeoelale7152
Ninguno
[Código]
Frecuencia de ocurrencia de error en número hexadecimal
Datos de cinta defectuosos (código no utilizado en código EIA/ISO; error de paridad)
[Medidas a adoptar]
Compruebe los datos perforados; ¿hay códigos que no se utilicen en el sistema de código EIA o ISO?
5228 Código EIA inválido

En el archivo de perforación y las operaciones de lectura, se encuentran carácteres no usables como código EIA. ($, *, =, [, ],
etc.) Eeoelale7153
Ninguno
[Código]
XX-> Los datos que han causado error
Error de datos
[Medidas a adoptar]
Compruebe si el código, a parte de los códigos utilizados en el sistema de código EIA es usado. Para los códigos usados a
menudos pero no definidos por el sistema de codificación de EIA, las configuraciones de bits correspondientes a ellos
pueden fijarse en el parámetro (Bit) Nº 26 a Nº 30.
Configurando el patrón de Bit para códigos especiales, son leídos o perforados sin causar error.
LS37-007 P-218
SECCIÓN 4 ERRORES
5229 Nbre fich.introd.no es el mismo

No coincidencia entre el nombre de archivo introducido y el nombre de archivo designado
Eeoelale7154
Nombre del archivo de cinta (introduzca el nombre de archivo)
[Código]
Ninguno
No coincidencia entre el nombre de archivo en cinta y el nombre de archivo designado para lectura u operación de verifi-
cación.
[Medidas a adoptar]
Designe correctamente el nombre de archivo de entrada.
5230 Datos sin fichero

Intento de lectura de la cinta que no contiene archivo de datos.
Formato de la cinta: Eeoelale7155
La cinta que ha sido leída no se ajusta al formato indicado arriba, y no contiene la porción (5).
Ninguno
[Código]
Ninguno
• Error en la fabricación de la cinta NC.
• La cinta como la que se muestra abajo está hecha y leída.
[Medidas a adoptar]
Haga una cinta correcta.
5231 Lectura registro fichero

Cuando un archivo ha sido leído al cargar el archivo en el búfer de programa o la operación punteadora del programa, el
comando dado no puede ser ejecutado puesto que los datos de archivo son defectuosos. Eeoelale7156
Ninguno
[Código]
1->Un registro contine más de 156 carácters
2->El archivo final y el de final de registro no coinciden en la lectura del archivo
Error en la edición del archivo
[Medidas a adoptar]
Corregir archivo de datos equivocado
5232 Atributo de fichero

El archivo de entrada o salida no es el archivo secuencial (parte del programa) cuando la opción A se designa para el comando
de copia. Eeoelale7157
Ninguno
[Código]
1->El archivo de entrada no es el archivo secuencial.
2-> El archivo de salida no es el archivo secuencial.
Error en la designación del nombre de archivo de entrada/salida para copia
[Medidas a adoptar]
Compruebe el nombre de archivo y designe un nombre de archivo correcto (parte del programa).
LS37-007 P-219
SECCIÓN 4 ERRORES
5233 Datos de sistema

Durante la ejecución del comando de transferencia, ocurrió un error en la operación del archivo de por el servicio de rutina SP.
Eeoelale7158
Ninguno
[Código]
XXYYYYYY
XX:
1-> El NC recibió el EOF sin leer siquiera un carácter del archivo.
2-> Para la transferencia indirecta de datos, el tamaño del búfer de archivo no es 2048 bytes.
3-> El NC recibió EOF en mitad de la lectura de los datos del archivo.
5-> El NC trató de abrir el archivo de escritura protegida en el modo de salida secuencial.
6-> Existe una inconsistencia en cuantro tipos de parámetros de entrada requeridos para la apertura del archivo: modo de
apertura de archivo (D2), transferencia directa/indirecta (dirección del búfer de archivo = 0 / ≠ 0), formato OSP/IBM cualidad
del archivo.
(Refierase a la tabla de errores de los parámetros de entrada para la apertura del archivo).
9-> Se ha especificado un nombre de dispositivo equivocado.
10-> Se ha especificado un nombre de archivo equivocado
11->Directorio de archivos no encontrado
12-> Intento de ejecutar el comando PUT en el archivo abierto en modo de entrada o el comando GET en el archivo abierto
en modo de salida.
YYYYYY-> Remite de la rutina de control que causó este error
5234 Nombre extendido

La extensión es otra que SS, SU, MI, SD, o el espacio para archivos registrados en el dispositivo formateado en IBM.
Eeoelale7159
Nombre de archivo
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Utilice solo extensiones admisibles.
5235 Nombre de dispositivo

Se ha designado un nombre equivocado de dispositivo.
O un nombre de dispositivo designado para retitular difiere del nombre del dispositivo original. Eeoelale7160
Nombre del dispositivo designado o ninguno
[Código]
1->No coincidencia de los nombres de dispositivos antes y después de renombrarlos
Ninguno->Casos aparte de "código 1".
• Error de deletreo del nombre del dispositivo introducido
• Designación de un nombre de dispositivo cuyo uso no está permitido.
• Designación de un nombre de dispositivo que difiere del nombre del dispositivo original (comando RENAME)
[Medidas a adoptar]
Refiérase al manual de operaciones.
En la operación de RENAME, no se requiere la designación de un nombre de dispositivo para el nombre cambiado.
5236 Canal RS232C en uso

El canal especificado RS232C está siendo usado para otro trabajo.
Eeoelale7161
Ninguno
LS37-007 P-220
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
1->CN0: (TT:)
2->CN1:
3->CN2:
4->CN3:
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Utilice otro canal RS232C o espere que termine el trabajo que está usando RS232C.
5237 Lectura dispositivo RS232C

La lectura de los datos del dispositivo RS232C es imposible, o ha ocurrido un error con el dispositivo RS232C.
Eeoelale7162
Ninguno
[Código]
FFFFFF->No se pueden leer los datos del dispositivo RS232C.
XX->Error
Dispositivo RS232C defectuoso o problema en el cableado eléctrico
[Medidas a adoptar]
Compruebe el dispositivo RS232C.
Compruebe la configuración de RS232C parámetros relacionados de NC.
Compruebe el cableado eléctrico
5238 Dispositivo RS232C no listo

Durante la comunicación a través del interfaz RS232C en el modo PIP o DNC, la señal DR ha sido interrumpida por la misma
duración fijada por el parámetro(palabra de parámetro Nº 34 - Nº 38). Eeoelale7163
(OPTIONAL PARAMETER (RS232C) RS232C ocupado
Ninguno
[Código]
0 - 3 (RS232C señal del dispositivo)
• La fuente de alimentación a la estación de unión no está encendida.
• El interfaz RS232C de la estación de unión o OSP es defectuoso.
• Cable de comunicación defectuoso
[Medidas a adoptar]
• Compruebe y encienda la fuente de alimentación de la estación de unión.
• Compruebe el interfaz RS232C de la estación de unión o OSP.
• Compruebe el cable de comunicación.
5239 RS232C buffer lectura fuera límite

Desbordamiento con el búfer de lectura por el PIP o DNC equipado con el código DC.
Eeoelale7164
Ninguno
[Código]
Ninguno
• La transmisión de datos desde la estación de unicón no se para aunque el código DC3 sea enviado desde CNC.
• El interfaz RS232C de la estación de unión o CNC es defectuoso.
LS37-007 P-221
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
• Comrpuebe si la transmisión de datos desde la estación de unicón cesa enviandole el código DC3.
• Compruebe el interfaz RS232C de CNC o la estación de unión.
5240 RS232C interrupción lista fuera de tiempo

La transmisión de datos de la estación de unión se ha interrumpido durante la misma duración fijada por el parámetro durante la
comunicación en el modo PIP o DNC. Eeoelale7165
[Parámetro]
palabra de parámetro opcional Nº 34 al Nº 38
OPTIONAL PARAMETER (RS232C) RS232C ocupado
• El interfaz RS232C de la estación de unión o OSP es defectuoso.
[Medidas a adoptar]
• Compruebe el interfaz RS232C de la estación de unión o OSP.
5241 Código DC
El código DC aparte de recibir el código espera que el código DC se haya recibido en la comunicación del control del código DC.
Eeoelale7166
Ninguno
[Código]
X->Código DC recibido
El dispositivo de unión o el interfaz RS232C es defectuoso.
[Medidas a adoptar]
Compruebe el interfaz RS232C o el dispositivo de unión.
5242 DNC dispositivo

El número de dispositivo RS232C fijado por el parámetro está equivocado (aparte de 0 - 3). Sin embargo, en la configuración
real, configurar un número aparte de 0 - 3 no se acepta y por lo tanto esta alarma no ocurrirá. Eeoelale7167
[Parámetro]
Palabra de parámetro opcional Nº 46
OPTIONAL PARAMETER (DNC-A) DNC número del dispositivo de entrada/salida
• Configuración de la palabra No. 46 del parámetro
• Configuración del número de dispositivo de DNC entrada/salida
[Medidas a adoptar]
Cambie la configuración por un valor del 0 al 3.
5243 DNC verificar

Ha ocurrido un error de verificación de DNC al verificar.
Eeoelale7168
Ninguno
[Código]
2-> Los datos de recepción de NC aún existen aunque el archivo esté terminado.
1->El archivo aún existe aunque la recepción de datos NC haya terminado.
Aparte de los ya mencionados->El número de carácteres no coincidentes encontrados mediante la comparación entre la
recepción de datos y el archivo
LS37-007 P-222
SECCIÓN 4 ERRORES

• [Posibles localizaciones del fallo]
• Se utiliza un programa incorrecto para verifica la operación.
[Medidas a adoptar]
• Corrija el contenido de los datos de programa.
• Compruebe el nombre del programa (o archivo) a verificar.
5244 DNC ningún nombre fichero respaldo

Durante OUTPUT y VERIFY en el modo DNC, el nombre del archivo de seguridad no se encuentra cuando se especifica un
Eeoelale7169
nombre de archivo de seguridad tanto al almacenar como al requerir los nombres de archivo y las extensiones.
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Desgine el mombre de archivo a salir o verificar.
DNC-C
5245 DNC Programa CN no encontrado

El programa del NC solicitado en modo DNC (comando INPUT o VERIFY) no se encuentra en el ordenador anfitrión.
Eeoelale7170
Nombre de archivo requerido
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Solicite de nuevo el programa después de confirmar el nombre de los archivos presente en el ordenador anfitrión.
DNC-C
5246 DNC nbre fichero no es el mismo

Durante INPUT y VERIFY en el modo DNC, el nombre del archivo solicitado al ordenador anfitrión no coincide con el nombre del
archivo recibido. Eeoelale7171
Nombre de archivo recibido
[Código]
Ninguno
Error en el proceso del ordenador anfitrión
[Medidas a adoptar]
Compruebe la operación de proceso del ordenador anfitrión.
DNC-C
LS37-007 P-223
SECCIÓN 4 ERRORES
5247 DNC condición de ajuste

Se ha encontrado una inconsistencia en el periodo de diagnosis fijado dentro del parámetro de comunicación DNC-C.
Estándar de configuración Eeoelale7172
TM6 < TM1
TM7 < TM1
TM1 < TM9
TM4 < TM2
TM3 < TM1
TM5 < TM1
(Para TM*, refiérase al manual de instrucciones DNC-C.)
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Fije los datos que resuelven las condiciones especificadas arriba.
DNC-C
5248 DNC transmitiendo

Durante la transmisión con el ordenador anfitrión, se intentó la ejecución de un comando no ejecutable.
Eeoelale7173
Ninguno
[Código]
1-> Se ha intentado la ejecución de los comandos siguientes durante la transmisión de cambio del programa NC en el modo
independiente.
Selección de programa
Selección de programa de planificación
Búsqueda de números colocando el cursor
Búsqueda del programa de planificación
Configuración de la escala estándar/ampliación para animación
Reiniciar
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Espere hasta que el programa de transmisión de cambio termine.
(Espere a que la lámpara de DATA COMMUNICATE se apage.)
DNC-C
5249 DNC tiempo respuesta superado

Con las operaciones INPUT, VERIFY, DATA INPUT y DATA VERIFY, la respuesta de texto del ordenador anfitrión no se ha obte-
nido para una duración fijada por el parámetro (palabra) Nº 57. Eeoelale7174
Ninguno
[Código]
1-> Ninguna respuesta de texto
2-> En toda entrada de datos o todas las operaciones de verificación de datos, se designa un número de datos que no se
puede designar.
El tiempo de respuesta del ordenador anfitrión es mayor que el período fijado por el parámetro.
LS37-007 P-224
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
• Reajuste los datos del temporizador en el parámetro Nº 57 .
• Reajuste los datos del temporizador en el parámetro Nº 52 .
DNC-C
5250 FMS modo acoplamiento

En el modo de operación automático con DNC-C2, especificaciones C3, se han intentado las siguientes operaciones.
- Selección de programa Eeoelale7175
- Selección de programa de planificación
- Búsqueda de número
- Búsqueda de números colocando el cursor
- Reiniciar
- Búsqueda del programa de planificación
- Configuraciones de la escala de animación
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Después de cambiar el modo de operación al modo independiente o de interrupción, realice de nuevo la operación requer-
ida.
5251 DNC imposible transmitir

Una transferencia de lote de archivo de un programa NC se intenta mientras que el DNC-C no está listo para la comunicación.
Eeoelale7176
Ninguno
[Código]
1-> El intento se hace durante la comunicación de alarma.
2->La OFF.
3-> El modo de interrupción no está establecido. (solo para la especificación DNC-C3)
4-> El estado listo no está establecido. (solo para la especificación DNC-B)
Error de operación
[Medidas a adoptar]
1-> Reajuste el modo de comunicación.
2-> Gire el interruptor ON/OFF a ON y después vuelva a encender la fuente de alimentación.
3->Seleccione el modo de interrupción.
4->Espere hasta que el estado listo esté listo.
DNC-B, C
5252 Modo de operación del buffer

Cuando el búfer de operación está en ON o durante el búfer de operación en modo DNC-B, una de las operaciones siguientes se
ha intentado (común al protocolo A, B) (común al protocolo A, B) Eeoelale7177
a) Transmisión del lote de programa NC (neutralizado solo para operaciones remotas)
b) Búsqueda del número de secuencia
c) Busque el número de secuencia colocando el cursor
d) Búsqueda del Nº de secuencia del programa de planificación
e) Selección del programa de planificación
f) Selección de programa (solo para el método de operación remota (2) en el protocolo A)
g) Configuración de la escala estándar/ampliación para animación
h) Al realizar la selección de programa en el método de operación remota (2en el protocolo A, se ha especificado el nombre del
programa principal o subprograma.
LS37-007 P-225
SECCIÓN 4 ERRORES
Ninguno
[Código]
1->Se ha intentado ejecutar a).
2-> Se ha intentado ejecutar b) - f).
3-> Se ha intentado ejecutar h).
4-> Se ha intentado ejecutar g) durante la operación remota.
Error de operación
5253 DNC ajuste imposible

Se ha realizado un intento de fijar el texto no utilizable para el parámetro de comunicación de especificación DNC-C.
Eeoelale7178
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
El parámetro de comunicación a fijar no puede usarse para la especificación DNC-D.
DNC-C
5254 DNC clase datos

En las operaciones de entrada de datos, salida de datos, y verificación de datos en el modo DNC-C, se designa el número de
datos que no puede ser designado. Eeoelale7179
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Designe el número de datos en la gama de 0 - 5 y el que está permitido por la especificación seleccionada.
DNC-C
5255 DNC rango datos

En las operaciones de entrada de datos, salida de datos, y verificación de datos en el modo DNC, se ha designado un número
incorrecto de datos en los datos de demanda o transmissión. Eeoelale7180
Ninguno
[Código]
1-> Un error en el formato de designación de datos.
2-> Intento de designar más de una gama para los mismos datos (misma torreta).
3-> Las siguientes condiciones no se han cumplido:
1 ≤ número de inicio ≤ número de fin ≤número máximo
4-> Los datos para la torreta B son designados en el modelo one-saddle model.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca el formato de número correcto y el número correcto de datos.
LS37-007 P-226
SECCIÓN 4 ERRORES
DNC-C
5256 Datos entrada fuera límite

El tamaño de los datos de entrada es demasiado grande o demasiado pequeño.
Eeoelale7181
Ninguno
[Código]
XXXXXXXX-> Los valores máximos y mínimos que pueden ser fijados son indicados por números hexadecimales.
El valor añadido se muestra al proveer al control con el límite de adición.
El estado de error de operación se muestra para variables comunes.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca un valor númerico dentro de la gama permitida.
5257 Cifra número

Los datos fijados en la pantalla de configuración de datos no son correctos.
Eeoelale7182
El número de dígitos de los datos fijados excede 8 por el tipo de datos de números enteros y el tipo de datos de números reales.
Observe que los datos de hasta 9 dígitos están permitidos solamente para los datos compensados de APA.
Ninguno
[Código]
El número acceptable de dígitos
1-> Los datos de bit contienen comas.
Error en la configuración de datos
[Medidas a adoptar]
• Configure los datos correctamente..
• El número de dígitos debe estar dentro de la gama permitida.
5258 Datos carácter número

Los datos fijados en la pantalla de configuración de datos no son correctos.
Caracteres aparte de "0" y "1" están comprendidos dentro del parámetro de datos Bit. Eeoelale7183
Caracteres aparte de los valores numéricos están comprendidos en el tipo de datos de números enteros y el tipo de datos de
números reales.
El tipo de datos de números reales contiene dos o más comas.
Carácter causante del error o ninguno
[Código]
XX-> Código ASCII (secuencia Bit, código decimal con una coma) del carácter causante del error
1-> Carácter ilegal aparte de la secuencia Bit o el código decimal con una coma
[Medidas a adoptar]
• Configure los datos correctamente..
• Fije el valor numérico correcto.
5259 Punto decimal

La coma se especifica por los datos, que debe ser un número entero, o la posición de la coma es incorrecta.
Eeoelale7184
Ninguno
LS37-007 P-227
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
Posición especificada de la coma
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca los datos correctamente.
5260 Comando imposible

El comando ADD o CAL no está permitido para fijar los datos.
Eeoelale7185
Ninguno
[Código]
1-> Se ha intentado ejecutar el comando ADD
2-> Se ha intentado ejecutar el comando CAL
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Fije los datos utilizando otro comando, como SET.
5261 Comando CAL imposible

Una operación intentó calcular los datos utilizando la función de cálculo era incorrecta.
Eeoelale7186
Ninguno
[Código]
1->El comando CAL se ejecuta durante la ejecución del programa principal.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Espere hasta la terminación de la ejecución del programa o reajuste del NC, después calcule los datos otra vez.
5263 Cálculo de datos

Ocurrió un error durante la operación numérica para la entrada de datos.
[Objeto]
Eeoelale7187
Ninguno
La cadena de caracteres incluye un error
[Código]
Refiérase al manual de funciones de operación.
Se ha introducido una fórmula equivocada
5264 Datos de la tabla

Esta alarma muestra la anormalidad en los datos internos de NC y no está causada por operaciones normales de NC.
Eeoelale7188
Ninguno
[Código]
Ninguno
Software defectuoso
LS37-007 P-228
SECCIÓN 4 ERRORES
5265 Límite fin de carrera superado

Error de configuración en los datos límite de la variable con (sistema coordinado de trabajo, sistema coordinado de maquinaria)
los parámetros del usuario Eeoelale7189
Cuando los datos límite de la variable se fijan en el sistema coordinado de maquinaria, la posición fijada está fuera de la posición
final del recorrido.
Cuando los datos límite de la variable se fijan en el sistema coordinado de trabajo, los datos fijos primero se convierten en el
valor límite del sistema coordinado de maquinaria; después de la conversión, la posición fijada está fuera de la posición final del
recorrido.
Ninguno
[Código]
La cantidad excedida en un número hexadecimal
[Medidas a adoptar]
Compruebe el valor de la posición final del recorrido y cambie los datos límite de la variable de modo que esté dentro de la
gama del recorrido del eje.
Con el ejemplo anterior, la posición límite de la variable está fuera del límite final del recorrido por 3 mm.
5266 Número de pantalla

Al buscar un número requerido de datos en la pantalla de visualización de datos, un valor negativo o un valor con coma se intro-
duce como número de artículo y página. Eeoelale7190
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca un número correcto.
5267 Comando FUERA

El comando de salida está designado en un formato equivocado o el valor fijado excede el tamaño del símbolo.
Eeoelale7191
Ninguno
[Código]
1-> No se ha encontrado el símbolo especificado.
2-> El valor fijado es mayor que el tamaño del símbolo.
3-> El formato está equivocadamente especificado. (El valor fijado y el símbolo no están señalados con una coma ",".)
4-> El formato está equivocadamente especificado. (No se ha introducido ningún nombre de símbolo.)
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca un comando de salida correcto.
5268 Datos de tiempo

Datos horarios equivocadamente especificados
Eeoelale7192
Ninguno
[Código]
1
Error en la designación de los datos horarios
LS37-007 P-229
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
Designe correctamente los datos horarios.
Designación de hora:minuto:
6:12 (6 horas 12 minutos)
Designación de hora:minuto:segundo
2:6:28 (2 horas 6 minutos 28 segundos)
NC monitor de operación gerencia Tool life, etc.
5270 Ejecutar programa

Intento de intercambiar el modo de la representación gráfica entre ENLARGE y STANDARD durante la ejecución del programa
Eeoelale7194
Ninguno
[Código]
1
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Cambie el modo de visualización después de reconfigurar el mode NC.
Gráfico
5271 Ejecutar ajuste área automático

Ha ocurrido un error durante la lectura del programa de maquinaria cuando cuando el escalamiento automático se fija en la pan-
talla de visualización estándar para la función gráfica. Eeoelale7195
Ninguno
[Código]
1-> No en modo auto; alarma; modo independiente A/B; programa no seleccionado.
2-> El botón de reajuste de NC presionado durante la configuración automática del área.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Realice la configuración de escalamiento automátic bajo las condiciones que permiten la configuración.
Gráfico
5272 Factor de escala superado

Se intentó fijar el factor de escalamiento para la visualización gráfica fuera de la gama del 50 al 1/50
Eeoelale7196
Ninguno
[Código]
XXXXXXXX->Número hexadecimal del tamaño de un punto correspondiente al sistema de escalamiento.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
La gama de configuración de la escala se indica a continuación:
Página estándar
1/50 - 2
Página agrandada
1/50 - 50
Fije la escala dentro de la gama indicada arriba.
LS37-007 P-230
SECCIÓN 4 ERRORES
Gráfico
5273 Fichero datos compensación paso no encontrado

Archivo de datos de compensación de paso no se encuentra en el dispositivo designado o el tamaño del archivo es diferente
cuando el error de los datos de compensación de paso tiene que ser reforzado. Eeoelale7197
Ninguno
[Código]
1-> Error en el archivo de datos de compensación de paso no encontrado
2-> Error en el archivo de datos de compensación de paso de diferente tamaño
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Después de reintalar el archivo de datos de compensación de error de paso a la memoria, escriba de nuevo los datos de
compensación.
5274 NC LOB carga en memoria

Fallo al intentar leer el archivo del objeto a cargar de la memoria en el programa de operación.
Eeoelale7198
Cadena de caracteres de lectura o ninguno
[Código]
1-> Archivo a cargar no encontrado.
2-> Cualidad del archivo no es LOB1.
3-> La dirección de carga es equivocada.
• Aunque los códigos de especificación correspondientes a las funciones de conversión de cinta y entrada/salida de datos
son fijos, el software correspondiente no está residente.
• C-MOS memoria destruida.
[Medidas a adoptar]
• LCM-> LOB, conversión de cinta
LCM -> LOB, entrada/salida de datos
• Reinstale el software de control.
• Reemplace la memoria C-MOS.
5275 Comando de reinicio

El comando de reinicio para la operación de reinicio de secuencia en modo automático está equivocado (Mire el código más
abajo). Eeoelale7199
Ninguno
[Código]
1-> El valor del comando es mayor que 99999999.
2-> Ningún número de secuencia o contador de bloque designado
3-> Los datos que exceden 9999 han sido especificados por el número de repeticiones.
4-> Un carácter aparte de "," está especificado siguiendo un número de secuencia o un contador de bloque.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca los datos de acuerdo con la especificación dada en el Manual de Intrucciones.
LS37-007 P-231
SECCIÓN 4 ERRORES
5276 Ejecución de disposición de herramientas

Ha ocurrido un error durante el proceso de disposición de herramienta.
Eeoelale7200
Ninguno
[Código]
1-> No en modo automático; en estado de alarma; modo independiente A/B; el programa principal y el de planificación no
están seleccionados.
2-> Ha ocurrido un error o el control es refijado durante el proceso de disposición de herramienta.
El modo de configuración está equivocado o el programa no está seleccionado
[Medidas a adoptar]
El proceso de disposición de herramienta está permitido en modo automático, después de seleccionar el programa y no en
el modo independiente A/B.
5277 Ejecución impresión datos de medición

Intento de imprimir un programa mecanizado utilizando un comando como LIST aparte del comando utilizado para evaluar los
datos impresos mientras se imprimen los datos de evaluación. Eeoelale7201
Ninguno
[Código]
1
[Medidas a adoptar]
No imprima ningún programa mecanizado mientras los datos de evaluación se están imprimiendo.
5278 MS-DOS
Los errores descritos con los siguientes códigos ocurrieron en la función de entrado-salida de disquetes. (Formato MS-DOS).
Eeoelale7202
Varía dependiendo del código indicado.
[Código]
1-> El carácter del comando designado (función) no se encuentra.
2-> Error de sintaxis del comando
3-> El archivo MS-DOS está designado en el formato equivocado.
El nombre de archivo se excede en ocho caracteres o el nombre de la extensión supera los tres caracteres.
Se utiliza una tarjeta de extensión para la designación del nombre de la trayectoria.
El nombre de la trayectoria excede de 47 caracteres.
4-> Un dispositivo no está designado, o está designado en el formato equivocado.
5-> La trayectoria designada no se encuentra.
6-> El nombre de archivo OSP está equivocadamente designado.
El nombre de archivo se excede en 16 caracteres o el nombre de extensión supera los tres caracteres.
Se utiliza un carácter ilegal para la designación del nombre de archivo.
7-> El nombre del archivo de salida para la copia no está designado, o se ha designado utilizando "*" o "?".
8-> El código de opción esta equivocadamente fijado.
9-> El archivo no está en formato MS-DOS.
A-> El archivo de salida es un archivo de sistema o un archivo oculto
B-> Se ha intentado copiar entre archivos OSP o entre archivos MS-DOS.
C-> El archivo en formato MS-DOS no puede abrirse.
D-> La disquetera no tiene suficiente área de almacenamiento.
E-> El nombre de archivo incluye caracteres ilegales.
Error de designación
[Medidas a adoptar]
1-> Introduzca el carácter del comando utilizando las teclas de función.
2-> Corrija el comando.
3-> Introducta correctamente el nombre de la trayectoria y el nombre de archivo del archivo MD-DOS.
4-> Designe el nombre del dispositivo.
5-> Introduzca correctamente el nombre de la trayectoria, y compruebe si la trayectoria designada (directorio) existe.
6-> Después de copiar, introduzca correctamente el nombre del archivo OSP.
7-> Introduzca correctamente el nombre del archivo de salida.
8-> Introduzca correctamente el código de opción pertinente.
LS37-007 P-232
SECCIÓN 4 ERRORES
9-> Utilize el disquete en formato MS-DOS.

A-> Cambie el nombre del dispositivo de salida para copiar.
B-> Cambie el nombre del dispositivo para copiar.
C-> Ya que el archivo en formato MS-DOS es defectuoso, formatee el archivo de nuevo.
D-> Prepare un disquete nuevo o borre el archivo.
E-> No utilice archivos en formato MS-DOS en los que el nombre de archivo incluye kana o kanji (Caracteres Japoneses o Chinos).
5279 Modo de acoplamiento del sistema

Selección de programa, Búsqueda del programa (incluyendo búsqueda por cursor), reinicio, selección de programa de planifi-
Eeoelale7203
cación, o búsqueda del programa de planificación intentado durante el modo de operación automático del sistema.
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Seleccione el modo de operación independiente.
5280 Modo de control del eje Y

Operaciones ilegales descritas con los siguientes códigos se han llevado a cabo en el modo de control del eje Y.
Eeoelale7204
Ninguno
[Código]
Ninguno-> La configuración o cálculo de los datos de ángulo de los ejes YS-/X se han intentado sin seleccionar el modo de
control del eje Y.
5-> Se ha intentado una decisión automática en el área gráfica del modo de control del eje Y.
6-> Se ha intentado la disposición de herramientas en el modo de control del eje Y.
5281 Parámetro de control del husillo

Ha ocurrido una anormalidad al reescribir el parámetro del huso control o el parámetro de la herramienta M.
Eeoelale7205
Ninguno
[Código]
Ninguno
• Huso o herramienta huso M comando de parar no sale durante la ejecución del programa principal. El modo de aliment-
ación manual está seleccionado.
• El modo de alimentación manual está seleccionado.
• La secuencia de reinicio está en progreso.
• La parada de emergencia es eficaz.
• Se ha designado el comando de rotación del eje C.
5283 Verificar dirección

To display the contents of a variable shown on the first page of the CHECK display, the address of that variable is set.
An error is made in this setting. Eeoelale7206
Ninguno
[Código]
1->Check number is other than 1 - 9.
2->The address number and address are delimited by a comma.
3->The address to be checked has exceeded the maximum address.
4->The address is odd for other than Bit data.
5->The address is designated exceeding its effective range.
LS37-007 P-233
SECCIÓN 4 ERRORES

Error de operación
[Medidas a adoptar]
Review the data in reference to the alarm code displayed and set the data again correctly.
5284 Código elemento herramienta no es el mismo

Al seleccionar el código del artículo de herramienta para la segunda posición del ATC, su tipo es diferente al código designado
para la primera posición. Eeoelale7207
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Fije el código de clasificación para que no haya inconsistencia entre la primera y la segunda posición.
5285 No hay datos del eje X

En el modelo de sub-huso, se ha intentado la compensación de la máquina cero del eje X. En el modelo de huso pick-off, se
intenta la compensación cero de la máquina del eje Z en el lado A. Eeoelale7208
Ninguno
[Código]
Ninguno
5286 No hay datos del eje Z

En el modelo de huso pick-off, se intenta la compensación cero de la máquina del eje Z en el lado A.
Eeoelale7209
Ninguno
[Código]
Ninguno
5287 No Y-axis data

La configuración o el cálculo de la sobrecarga de datos de supervisión para el eje Y se intenta en lado B.
Eeoelale7210
Ninguno
[Código]
Ninguno
5288 No CT-axis data

Se intenta fijar los datos del eje CT en un lugar donde no existen tales datos.
Eeoelale7211
Ninguno
[Código]
Ninguno
5289 No hay datos del eje B

Se intenta fijar, agregar, o calcular datos no existentes en el lado B de la torreta.
Eeoelale7212
Ninguno
[Código]
Ninguno
LS37-007 P-234
SECCIÓN 4 ERRORES
5290 No hay datos del eje C

Se intentan fijar los datos del eje C para los artículos que no requieren la configuración de los datos del eje C en las pantallas de
configuración de datos en el modo ZERO SET, el modo TOOL DATA SET, y el modo PARAMETER SET. Eeoelale7213
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
No fije los datos del eje C en artículos que no requieran configuración.
Modelo multi-mecanizado
5291 No hay datos del eje M

Se ha hecho un intento de fijar la carga que supervisaba los datos para el eje M en el lado B de la torreta.
Eeoelale7214
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
5292 No hay datos del eje W

Se intentan fijar los datos del eje W para los artículos que no requieren la configuración de los datos del eje W en las pantallas
de configuración de datos en el modo ZERO SET, el modo TOOL DATA SET, y el modo PARAMETER SET. Eeoelale7215
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
No fije los datos del eje W en artículos que no requieran configuración.
Tow-along tailstock
5293 TOOL KIND comando

Se intenta ejecutar un comando del tipo de herramienta aparte de la página de selección TOOL FORM.
Eeoelale7216
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Ejecute el comando del tipo de herramienta después de exhibir la pantalla de selección TOOL FORM.
Gráfico
LS37-007 P-235
SECCIÓN 4 ERRORES
5294 Comando INICIAR

Intento de ejecutar el comando INIT aunque la exhibición no es el TOOL LIFE MANAGEMENT ***TOOL INFORMATION
TABLE***. Eeoelale7217
Ninguno
[Código]
3
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Designar el comando INIT en el TOOL LIFE MANAGEMENT
****TOOL INFORMATION TABLE**** pantalla.
Gerencia de la vida de la herramienta
5295 Entrada herramienta

Se ha designado un número de herramienta no registrado en un grupo de herramienta.
Eeoelale7218
Ninguno
[Código]
Número hexadecimal del número de herramienta señalado
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Designe el número de herramienta registrado en el grupo de herramienta, o registre el número de herramienta a designar al
grupo de herramienta.
Gerencia de la vida de la herramienta
5296 No hay datos inductosin

En la pantalla de configuración de datos de compensación de la conexión Inductosyn, se intenta fijar los datos de compensan-
ción de la conexión para el eje para el que es imposible la configuración (Inductosyn no utilizado).Eeoelale7219
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
La configuración debe hacerse solo para el eje en el que se utiliza Inductosyn.
5297 Comando medición-CAL

El comando de cálculo para el proceso de evaluación está equivocado.
Eeoelale7220
Ninguno
[Código]
Ninguno->TOOL OFFSET página no seleccionada.
2-> El cursor no está en la posición compensada de la herramienta.
4-> Los números que designan la superficie de contacto del sensor son diferentes de 1 o 2.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Mostrar la página de TOOL OFFSET y localizar el cursor en la posición requerida compensada de la herramienta, después
introduzca el comando correctamente.
LS37-007 P-236
SECCIÓN 4 ERRORES
Herramienta de evaluación
5298 Ajuste de tiempo del monitor de carga

El valor de la configuración excede la gama de configuración o se utiliza un formato diferente.
Eeoelale7221
Datos por configurar
[Código]
Ninguno-> La configuración de los datos se intenta fuera de la gama de configuración.
Otros-> Formato equivocado
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Reajuste los datos después de confirmar el formato o la gama de configuración.
5299 Ejecutar monitor de carga

La supervisión del tiempo ha fijado la práctica del programa.
Eeoelale7222
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Cuando no está en práctica el programa, establece la supervisión del tiempo.
5300 ATC registrar herramienta almacén

Datos inválidos de la herramienta fijados en *ATC MAGAZINE INFORMATION* or
*ATC TOOL INFORMATION* pantalla de configuración en modo de configuración de datos de la herramienta. Eeoelale7223
[Código]
1-> Los datos de la herramienta están fijados en un pote de compartimiento especificado como pote simulado.
2-> Los datos de la herramienta están fijados en un pote ocupado.
3-> Se fijan los datos de la herramienta aunque el tipo señalado de herramienta no se puede montar en la torreta.
4->Referente a la especificación TOOL-ID, estaba a punto de fijar una herramienta del tipo de herramienta LL en la torreta a
excepción de girar la herramienta de instalación en la torreta.
[Medidas a adoptar]
Juzgue la causa del error del código ya mencionado y registre de nuevo los datos de la herramienta.
ATC Manual de instrucciones
5301 ATC formato introducción número herramienta

Se han introducido datos de la herramienta no válidos en el *ATC MAGAZINE INFORMATION* o *ATC TOOL INFORMATION* la
pantalla de configuración se encuentra en el modo de configuración de datos de la herramienta. Eeoelale7224
[Código]
1-> Se utiliza un número negativo para especificar un número de herramienta.
2-> Se utiliza un número decimal para especificar un número de herramienta.
3-> Los datos de la herramienta no están correctamente delimitados por comas.
4-> El tipo de código de la herramienta es diferente a L, M, DT, S, o ML.
5-> El código de diámetro de la herramienta es diferente a B, BR, o E.
[Medidas a adoptar]
Juzgue la causa del error del código de error y registre de nuevo los datos de la herramienta.
ATC Manual de instrucciones
LS37-007 P-237
SECCIÓN 4 ERRORES
5302 ATC ajuste número de herramienta

El mismo número de herramienta se utiliza para más de una herramienta en *ATC MAGAZINE INFORMATION* o *ATC TOOL
INFORMATION* pantalla de configuración en el modo de configuración de datos de herramienta. Eeoelale7225
[Código]
1-> El número de herramienta fijado es el mismo con una herramienta ya montada en la estación lista, torreta, compar-
timiento, brazo secundario, o brazo de cambio de la herramienta.
ATC información de compartimiento, ATC información de herramienta
5303 ATC sin cambio N.G. secuencia

Se intentó fijar el número de secuencia no presente en el flujo de secuencia ATC.
Eeoelale7226
Ninguno
[Código]
Ninguno
5304 Cambio de datos de ID de herramienta incorrecto
No se pudo realizar la escritura ni la escritura forzada en la pantalla de información del ID de la herramienta del depósito, ni se
pudo realizar el forzado de los datos de ID de la herramienta. O se pudo realizar la escritura pero se produjo un fallo de comuni-
cación etc. en el forzado durante la ejecución.
[Código]
1-> Se realizó una escritura forzada con el corte de la interrupción de la operación manual del depósito y en el trabajo de
movilización de fisuras del depósito o la clave de desconexión de la operación manual del depósito no en el borde de
repliegue.
2-> Se pudo realizar la escritura pero se produjo un fallo de comunicación etc. en el forzado durante la ejecución.
[Medidas a adoptar]
Se ajusta la escritura forzada de la condición de ejecución y se realiza la escritura forzada.
5305 formato de fichero

Los datos de la cinta leídos utilizando los comandos INPUT o VERIFY del comando de función de entrada/salida de datos están
incorrectamente formateados. Eeoelale7227
1-> Registros (bloques) en el archivo
2-> El nombre de archivo no comienza con una letra o los datos tienen demasiados dígitos.
3-> No hay identificador de datos (Tn, On, o Pn) al comienzo de los datos.
4-> No hay número de datos (Nn) antes o después del identificador de datos de registro.
5-> Los datos de la cinta incluyen datos no válidos.
6-> Este modelo de huso 2 no permite la designación de una torreta.
7-> El identificador de datos (Tn, On, o Pn) no es correcto.
8-> El número de datos (Nn) no es correcto.
[Medidas a adoptar]
Corrija los datos de registro erróneos.
5306 comando de datos

El Identificador de datos está especificado incorrectamente en la designación de los datos de salida usando la función de
entrada/ salida de datos. Eeoelale7228
Identificador de datos especificado
[Código]
1-> Formato de comando incorrecto
2-> El identificador de datos no es T, O, o P.
3-> El número de datos de identificación especificado no se incluye en los datos de salida.
LS37-007 P-238
SECCIÓN 4 ERRORES
5307 dat.entrada fuera lím.

Datos demasiado grandes o pequeños fueron introducidos en la unidad NC usando la función de entrada/salida de datos.
Eeoelale7229
Registro erróneo
• Error de punzón en los datos de salida
• Error en la configuración de los datos de salida
• Corrija los datos de salida incorrectos y perfore otra vez.
• Entonces, haga que el NC lea la cinta.
5308 lím.fin carr.superado

Los datos variables del límite incorporados usando la función de entrada/salida de datos exceden el límite del recorrido.
Eeoelale7230
5309 datos de tiempo
Se introdujeron datos de horario incorrecto usando la función de la entrada/salida de datos.
[Código]
Eeoelale7231
1-> Los [hora: minuto] datos no son correctos.
2-> Los [hora: minuto: : segundo] datos no son correctos.
Cinta defectuosa o lector de cinta defectuoso
[Medidas a adoptar]
Compruebe la cinta. Si la cinta es defectuosa, compruebe el punzón y perfore una cinta de nuevo. Si no, compruebe el
punzón y haga que el NC lea de nuevo la cinta.
5312 datos salida fuera lím.

Datos demasiado grandes fueron hechos salir usando la función de entrada/salida de datos.
Eeoelale7232
[Medidas a adoptar]
Reajuste los datos.
5313 datos salida bajo lím.

Datos demasiado pequeños fueron hechos salir usando la función de entrada/salida de datos.
Eeoelale7233
[Medidas a adoptar]
Reajuste los datos.
5314 Seleccionar programa planificación

Un programa de planificación fue seleccionado y comenzó en el modo de operación enlazado.
Eeoelale7234
5315 During adaptive control mode
Un comando de SEQUENCE SEARCH o RESTART fue dado en el mode de control adaptante. O, la búsqueda de secuencias
Eeoelale7235
fue intentada durante la operación del búfer remoto. La selección del programa de planificación o la búsqueda del programa de
planificación fue intentada sin especificar ningún nombre de archivo de operación.
5316 Imposible ajustar en rotación de torreta

Los parámetros de control de la torrera se cambian durante la rotación de la torreta.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7236
Cambie los parámetros de control de la torreta control después de completar la rotación de la torreta.
LS37-007 P-239
SECCIÓN 4 ERRORES
5317 Remote buffer operation mode

La función de búsqueda del número de secuencia fue activada durante la operación del búfer remoto.
Eeoelale7237
Se intentó la búsqueda del programa de planificación o de secuencia del programa de planificación sin especificar ningún nom-
bre de archivo de operación.
5318 ATC información herram.
Eeoelale7238
5319 No hay datos del eje YS
Se asignaron datos ilegales del eje YI.
[Código]
Eeoelale7239
Ninguno-> Los datos de carga del monitor se habían fijado sobre el lado B del eje YI.
1-> Se habían fijado el contragolpe, una compensación del codificador, una remuneración de la conexión del codificador,
datos de inclinación.
Error de operación
5320 MULTI PIP nb.fich.

El nombre del archivo de transferencia fue especificado incorrectamente.
Eeoelale7240
Nombre de archivo especificado
[Código]
1-> Fue especificado un nombre de archivo de salida.
2-> La perforación falló porque el nombre de archivo especificado no fue encontrado.
3-> No se envió ningún archivo aunque un nombre del archivo fue especificado para lectura.
5321 Tamaño biblioteca fuera límite

El tamaño del búfer de programa de librería especificado excede la capacidad de un programa de la especificación de la
máquina. Eeoelale7241
5322 Pila biblioteca fuera límite
El número de subprogramas registrados en el programa librería excede los 65.
Eeoelale7242
5323 No hay fichero subprograma
El archivo de subprograma especificado para el registro en el programa librería no fue encontrado.
Eeoelale7243
Nombre de archivo no encontrado
5324 Programa registrado

Un nombre existente de subprograma fue registrado como programa librería.
Eeoelale7244
5325 MSB carga automática programa al encender corriente
El archivo de subprograma especificado para el registro en el programa librería es el mismo con el nombre de subprograma del
archivo MSB. Eeoelale7245
5326 Input workpiece name
Ha ocurrido una alarma en la configuración o comprobación del nombre de una pieza..
[Código]
Eeoelale7246
1-> Un nombre de pieza existente fue fijado con los parámetros mecanizados.
2-> El nombre de la pieza no está fijado en la mesa de trabajo indicada por el cursor.
3-> El nombre de la pieza en la mesa de trabajo indicada por el cursor no se encuentra en el conjunto de nombres de piezas
con parámetros mecanizados.
4-> El nombre de la pieza a fijar no existe.
LS37-007 P-240
SECCIÓN 4 ERRORES

No se fija ningún nombre de pieza en la tabla de trabajo indicada por el cursor. O, el conjunto del nombres piezas con
parámetros mecanizados no coincide con el nombre de la pieza en la tabla de trabajo.
[Medidas a adoptar]
• Fije el nombre de la pieza en la tabla de trabajo.
• Haga coincidir el nombre de la pieza en la tabla de trabajo con el nombre de la pieza fijado con parámetros mecaniza-
dos.
5327 Consecutive processing schedule program

El NC recibió un nombre de programa que no puede convertirse en parte del programa para la mecanización requerida por un
comando PSELECT del programa de planificación. Eeoelale7247
[Código]
1-> El nombre de la parte del programa fue especificado por un comando PSELECT del programa de planificación es distinto
a WT1.MIN a WT20.MIN.
2-> Aunque el programa de planificación publica un comando PSELECT, el nombre especificado de la pieza no se fija en la
tabla de trabajo, o el nombre de la pieza del sistema no está presente en la parte del programa.
• El programa de planificación es defectuoso.
• Ningún nombre de pieza se encuentra fijado en la tabla de trabajo especificada.
• El nombre de la pieza en la tabla de trabajo no coincide con el nombre de la pieza fijado con parámetros mecanizados.
[Medidas a adoptar]
• Corregir parte del programa.
• Haga coincidir el nombre de la pieza en la tabla de trabajo con el nombre de la pieza fijado con parámetros mecaniza-
dos.
5328 Consecutive processing work table copy

Se intentó una operación no válida utilizando la línea copiar/insertar función.
1-> Se intentó la inserción de una línea aunque el búfer estaba vacío. Eeoelale7248
2-> Después de copiar una línea, se cambió un parámetro antes de la inserción de la línea.
3-> La copia o inserción de una línea fue intentado sin indicar el cursor en la tabla de trabajo.
4-> Un número no válido fue incorporado para especificar el número de líneas que se copiarán.
Error de operación in copia o inserción de línea
[Medidas a adoptar]
• Después de copiar la línea, inserta las líneas sin cambiar los parámetros.
• Indique el cursor en la mesa de trabajo antes de copiar o insertar líneas.
• Especifique el número de líneas a copiar en la gama del 0 a 19.
5329 MCS fuera de tiempo

Cuando el comando MDR fue emitido, el eje correspondiente o el canal correspondiente estaba comunicándose con el MCS y la
comunicación no se completó en 10 segundos. Eeoelale7249
5330 Program selection bad mode
Selección de programa se intentó en otro modo aparte del AUTO.
[Código]
Eeoelale7250
0 -> Selección de programa se intentó en otro modo aparte de AUTO.
1 -> Para la especificación especial de selección de programa, se intentó la selección de programa utilizando una tecla de
función.
5331 Error de configuración de datos de herramienta
En la especificación del ID de la HERRAMIENTA, se produjo un error durante el ajuste de los datos con la pantalla de configu-
ración de los *DATOS DEL ID DE LA HERRAMIENTA* o la pantalla de configuración de la *FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN
DE LA VIDA DE LA HERRAMIENTA* en el modo de ajuste de datos de la herramienta.
LS37-007 P-241
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
1 -> El ajuste de datos se realiza para los elementos diferentes del número de herramienta para un crisol de depósito antes
de ajustar el número de la herramienta.
2 -> En el ajuste del ID de la herramienta, se realiza un ajuste diferente de "Y" y "N".
3 -> Se realiza un ajuste de la categoría de la herramienta de diámetro grande para un crisol del depósito donde los datos de
la herramienta ya se han ajustado para hacerlo un crisol ficticio.
O se ajustan los datos fuera del rango de ajuste.
4 -> Para el ajuste de la herramienta UTILIZAR en el ajuste de la *FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE LA VIDA DE LA
HERRAMIENTA* , se realiza un ajuste distinto de "U" o "*".
5 -> Para el ajuste de la herramienta UTILIZAR en la *FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE LA VIDA DE LA HERRAMI-
ENTA* , se realiza el ajuste de UTILIZAR para una herramienta para la que un número de grupo no está ajustado.
10-> Se especificó la clase de herramienta fuera de un rango ajustado.
Se especificó la herramienta multiborde sin la especificación de herramienta multiborde. O se especificó la herramienta
multiborde en el lado B.
11-> El número de bordes se especificó fuera de un rango ajustado.
O el valor de dos o más se especificó con una herramienta estándar para un número de bordes.
12-> Se especificó el tamaño de herramienta fuera de un rango ajustado.
13-> Se especificó la esquina de instalación del borde fuera de un rango ajustado. O se especificó para la esquina de insta-
lación del borde con la exclusión de una herramienta estándar.
14-> El número de grupo de la herramienta registrada, el número de serie, la clase de herramienta, el número de bordes o la
esquina del borde de instalación se han cambiado directamente.
15-> Se intentó registrar diez herramientas multipunto o más. O se intentó registrar 200 herramientas estándar o más.
16-> Comenzó a cambiar la clase de herramienta multiborde a otras clases.
17-> La clase de herramienta no es una herramienta multiborde para la herramienta multiborde del número de grupo de her-
ramientas especificado.
O la clase de herramienta es una herramienta multiborde para una herramienta estándar del número del grupo de her-
ramientas especificado.
18-> Los datos de la herramienta se ajustaron con los datos de la herramienta que no se pudieron almacenar.
19-> 0 se especificó únicamente para el número del grupo de herramienta o el número de serie de la herramienta.
20-> Se especificó el depósito de retorno fuera de un rango ajustado.
O se especificó el depósito de retorno en el lado B.
[Measure to Take]
Se ajustan los datos de la herramienta dentro del rango.
5333 Selección de programa principal
Se encontró una ausencia de herramienta en una comprobación de herramientas en el momento de la selección del programa
principal.
La herramienta designada como lista de herramientas es la vida útil en ninguna parte de la torreta/la estación lista/el
depósito y no existe.
[Medidas a adoptar]
Ajustar la herramienta que se indica en la lista de ausencia de herramientas que no está en la torreta/la estación lista/el
depósito.
5334 Selección de archivo
Un nombre de extensión de archivo de un archivo designado de la lista de herramientas es inadecuado. O un archivo de la lista
de herramientas no existe.
[Código]
1->En la selección de la lista de herramientas, es diferente del nombre de extensión de un archivo designado de la lista de
herramientas en el parámetro.
2->Un archivo designado de la lista de herramientas no existe en la comprobación de herramientas que no es suficiente en el
momento de la selección de la lista de herramientas y/o de la selección del programa.
Ajustar datos del parámetro erróneo.
O un error de realización de un archivo de la lista de herramientas.
5335 Funcionamiento de ATC
Se llevó a cabo un comando selectivo de la lista de herramientas en la acción de ATC.

[Código]
Ninguno
LS37-007 P-242
SECCIÓN 4 ERRORES
5336 Formato de lista de herramientas
Un formato de una lista de herramientas es inadecuado.

[Código]
1->Cuando el archivo del programa principal se designa como un archivo de la lista de herramientas, "UTTS" no existe en el
archivo del programa principal.
2->Cuando el archivo del programa principal se designa como un archivo de la lista de herramientas, "UTTE" no existe en el
archivo del programa principal.
3->En un archivo de la lista de herramientas, hay un comando del código G excepto G13/G14.
O hay un comando excepto TL/TG en un archivo de la lista de herramientas.
4->En relación con las máquinas de 2 carros, se realizó el comando TL/TG por un archivo de la lista de herramientas medi-
ante la condición que no ordena un carro.
5->No se pone en el comando TL/TG en términos de "=".
6->Un número del comando TL/TG es incorrecto.
7->Había una descripción no permitida en la lista de herramientas.
8->Había 640 instrucciones TL/TG más de la lista de herramientas en total. O no hay ninguna.
Un error de realización de un archivo de la lista de herramientas.
5337 COMMON VARIABLE VARIABLE NAME SETTING ERROR

Un error de configuración del nombre de una variable. El formato del nombre de la variable no es correcto concerniendo la con-
Eeoelale7612
figuración de un nombre de variable de variable común. O, no se encuentra que el nombre de una variable concierna una
búsqueda del nombre de la variable.
[Código]
1->Estaba a punto de fijar un nombre de la variable de más de 5 letras.
2-> Estaba a punto de fijar un nombre de la variable que ya existe y un nombre de variable idéntico.
3->Estaba a punto de fijar un sistema variable idéntico y un nombre de variable.
4-> Estaba a punto de fijar un nombre de variable con solo un numeral.
5-> Un nombre variable de salida del registro.
5338 TCP/IP inicial
Se produjo un error en el procesamiento inicial de TCP/IP ejecutado al encender la corriente.

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
XX
XX=22->Parámetro erróneo
=06->Superado el tiempo de TCP/IP inicial
=08->La especificación de DNC-T está apagada (en el CN definido)
=11->El fragmento de la especificación de DNC-T está desactivado (en el archivo de parámetros)
=02->Error de apertura del archivo de parámetros
=09->Error de lectura del archivo de parámetros
=13->Error de cierre del archivo de parámetros
Hardware o software de la API defectuosos
[Medidas a adoptar]
Verifique el hardware o el software.
5339 Nombre de la ruta de DNC-RT
DNC-RT especificó un nombre erróneo al seleccionar el programa.

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
LS37-007 P-243
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
X
X=1->Nombre de archivo anómalo
=2->Código de extensión anómalo
=3->La combinación de nombre de dispositivo, nombre de ruta y nombre de archivo tiene más de 120 caracteres.
Línea de comandos
[Medidas a adoptar]
Comprobar la línea de comandos
5340 Selección de programa de DNC-RT
[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
800000XX: número de error de comunicaciones
YY : número de error de aplicación
XX=6F->Insuficiencia de memoria intermedia de la unidad de TCP/IP
72->El descriptor de TCP/IP es anómalo
73->El parámetro de TCP/IP es anómalo
74->No hay una tarjeta libre en la memoria conjunta
75->Estado de desconexión
7B->Desechar cancelación
7D->ftp_ms_open es anómalo y finaliza
7E->ftp_ms_close
7F- tipo >ftp_ms_
80->ftp_ms_user
81->ftp_ms_pass
82->ftp_ms_acct
83->ftp_ms_delete
84->ftp_ms_fopen
85->ftp_ms_fopen_uni
86->ftp_ms_net_drecv_f
87->ftp_ms_net_dsend_f
88->ftp_ms_fclose
89->ftp_ms_abort
8A->ftp_ms_chdir
8B->ftp_ms_mkdir
8C->ftp_ms_rmdir
8D->ftp_ms_pwd
8E->ftp_ms_cdup
8F->ftp_ms_dopen
90->ftp_ms_dread
91->ftp_ms_dclose
97->Error de dirección IP
98->No hay dirección IP
99->Interrupción por exceso de tiempo
9A->Conexión interrumpida por el ordenador remoto
9B->Finalización anómala de la inicialización del SO (MÁS) en la tarjeta de TCP/IP
9C->Finalización anómala de la inicialización de la unidad de paquetes en la tarjeta de TCP/IP o el módulo de TCP/IP
9D->Finalización anómala de la inicialización del módulo cliente de TELNET en la tarjeta de TCP/IP
9E->Finalización anómala de la inicialización del módulo servidor de TELNET en la tarjeta de TCP/IP
9F->Finalización anómala de la inicialización del módulo de FTP en la tarjeta de TCP/IP
A0->Finalización anómala de la inicialización del módulo de interfaz de toma en la tarjeta de TCP/IP
A1->Finalización anómala en la inicialización de la tarjeta de TCP/IP
YY=13->Número de canal no permitido
16->Parámetro de inicialización no válido.
No se ha puesto en marcha, o nombre de programa no válido
11->Ya puesto en marcha
06->Superado el tiempo de inicialización de la tarjeta de TCP/IP
(tarjeta de TCP/IP no utilizable)
LS37-007 P-244
SECCIÓN 4 ERRORES
No puede cambiarse el nombre del dispositivo, no puede suprimirse la protección del dispositivo, dispositivo del que
no se puede obtener, Comando desconocido (no soportado)
0D->Tarjeta de comunicaciones no montada
02->No se encuentra el programa
08->Fallo de ejecución
Error de aplicación, nombre del archivo
[Medidas a adoptar]
Verifique el hardware o el software de comunicaciones o el formato de selección del programa.
5341 Ejecutando compensación de desviación térmica

El parámetro de desviación termal fue fijado aunque la function de compensación de la desviación térmica estaba activa.
Eeoelale7610
1-> Error de operación
[Medidas a adoptar]
Fije los parámetros de desviación termal después de encender COMPENSATION SW "NO".
5342 Condición fijada
No se ha indicado SÍ en el sensor de selección

O se ha fijado NO en el canal del sensor seleccionado como primer canal de temperatura.
1->Error de operación
[Medidas a adoptar]
1) Seleccionar el número de sensor para el que se ha fijado SÍ.
O fijar SÍ en el canal del sensor que se va a seleccionar.
2) Cambiar el canal del sensor seleccionado como primer canal de temperatura.
5344 DESARROLLO DE DATOS IMPOSIBLE
Se ejecutó el desarrollo del perfil de la leva mientras se ejecutaba un programa principal.

Ninguno
[Código]
1
Error del operador
[Medidas a adoptar]
Reiniciar el CN antes de ejecutar el desarrollo del perfil de la leva.
5345 CARGA DEL ARCHIVO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA
Al cargar un archivo, no se encuentra el archivo de mecanizado designado.

Ninguno
[Código]
1
Error del operador
[Medidas a adoptar]
Comprobar si el archivo de datos de ejecución de la leva existe o no visualizando el directorio.
LS37-007 P-245
SECCIÓN 4 ERRORES
5346 NO HAY DATOS DE EJECUCIÓN DE LEVA
Al guardar un archivo, los datos de ejecución de la leva no existen en la RAM.

Ninguno
[Código]
1-> No hay datos de ejecución de la leva, para almacenarlos, en la RAM.
2->No se ha indicado un nombre de archivo para guardar un archivo.
3->No se ha indicado una extensión de nombre de archivo para guardar un archivo.
4->La extensión de nombre de archivo para guardar un archivo es COF.
Error del operador
5347 NO HAY ARCHIVO DE DATOS DE DEFINICIÓN DE LEVA
Al desarrollar el perfil de la leva, el archivo de datos de definición de la leva designado (archivo LSF) no existe en MD1.
Ninguno
[Código]
1
Error del operador
[Medidas a adoptar]
Comprobar si el archivo de datos de definición de la leva existe o no visualizando el directorio.
5348 FORMATO DEL ARCHIVO DE DATOS DE DEFINICIÓN DE LA LEVA
Error de formato del archivo de datos de definición de la leva (archivo LSF).

Ninguno
[Código]
1->No hay datos en el archivo de datos de definición de la leva (archivo LSF).
2->No hay ‘XCAM’ a principio del archivo.
Error al crear el archivo de datos de definición de la leva (archivo LSF).
[Medidas a adoptar]
Corregir el archivo de datos de definición de la leva (archivo LSF).
5349 FORMATO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA
Ninguno
[Código]
1->No hay ‘CAM1’ escrito en el sector 0.
2->El ‘@8C’ del sector 0 no es ‘$0000’.
4->El archivo de datos de ejecución de la leva (datos de comando) no está completo.
5->El archivo de datos de ejecución de la leva (datos de comando) es demasiado grande.
6->El archivo de datos de ejecución de la leva (datos de comando) es demasiado pequeño.
7->El archivo de datos de ejecución de la leva (datos de compensación) no está completo.
8->El archivo de datos de ejecución de la leva (datos de compensación) es demasiado grande.
9->El archivo de datos de ejecución de la leva (datos de compensación) es demasiado pequeño.
C->Una extensión del archivo A de modo síncrono no es ‘EXF’.
Error de creación del archivo de datos de ejecución de la leva.
[Medidas a adoptar]
Volver a crear el archivo de datos de ejecución de la leva.
LS37-007 P-246
SECCIÓN 4 ERRORES
5350 EJECUCIÓN DE MODO SÍNCRONO IMPOSIBLE
Alguno de los modos de corrección, desarrollo del perfil o carga de archivo estaba activado en modo síncrono.
Ninguno
[Código]
1->El modo de corrección se ha activado en modo síncrono.
2-> El modo de desarrollo del perfil se ha activado en modo síncrono.
3-> El modo de carga de archivo se ha activado en modo síncrono.
Error del operador
[Medidas a adoptar]
Fijar en activado cualquiera de estos modos después de terminar el modo síncrono.
5351 NO HAY NOMBRE DE ARCHIVO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA
No hay un nombre de archivo para el archivo de datos de ejecución de la leva (archivo EXF) después de FCALL en el programa.
Ninguno
[Código]
1
Error de programa
[Medidas a adoptar]
Escribir un nombre de archivo para el archivo de datos de ejecución de la leva (archivo EXF) después del comando FCALL
del programa.
5352 NÚMERO EXCESIVO EN EL ARCHIVO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA
Se han asignado más de 16 tipos de archivo de datos de ejecución de la leva (archivo EXF) mediante el comando FCALL de un
programa.
Ninguno
[Código]
1
Error de programa
[Medidas a adoptar]
Revise el programa.
Reducir el número de comandos de FCALL usados en un programa a 16 tipos de archivo o menos.
5353 NÚMERO EXCESIVO DE COMANDOS FCALL
El archivo de datos de ejecución de la leva (archivo EXF) es llamado 129 o más veces en un programa con el comando FCALL.
Ninguno
[Código]
1
Error de programa
[Medidas a adoptar]
Revise el programa.
Reducir el número de comandos de FCALL usados en un programa a 128 o menos.
LS37-007 P-247
SECCIÓN 4 ERRORES
5354 NO HAY ARCHIVO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LEVA
Al seleccionar un programa, el nombre de archivo para el archivo de datos de ejecución de la leva(archivo EXF) designado con
el comando FCALL no se encuentra en MD1.
Ninguno
[Código]
Ninguno
Error de programa
[Medidas a adoptar]
Revise el programa.
Comprobar el primero almacenado en MD1.
5355 EL PARÁMETRO DE DATOS DE EJECUCIÓN DE LA LEVA NO ES EL MISMO
Los parámetros del archivo de datos de ejecución de la leva discrepan con los de la máquina.
Ninguno
[Código]
1-> Discrepancia en el número de impulsos de PG del husillo.
2-> Discrepancia en la resolución de PG del husillo.
3-> Discrepancia en la resolución del eje XS.
Error del operador
[Medidas a adoptar]
Revisar todos los parámetros de la máquina.
5356 Lista de contenidos de parámetros de corte
La lista de contenidos de parámetros de corte tiene comandos no permitidos.

[Código]
1->UCMS o UCME se ordenó solo.
2->Cualquier comando excepto VCMT se ordenó entre UCMS y UCME.
3->Formato no permitido del comando VCMT.
5357 APA de husillo indeterminada
La posición activa (valor = CD) del husillo principal no está decidida.

[Medidas a adoptar]
Decidir la posición activa del husillo principal.
5358 Las coordenadas del plato no concuerdan
Los datos de barrera de plato (CX/CZ) del plato no dividido en el lado del proceso ST tienen que calcularse.
5368 Sensor channel auto setting

Aunque "YES" está fijado SENSOR SELECT por el parámetro "AUTO SELECT", se intentó una operacióon que cambia la config-
uración del canal de sector. Eeoelale7611
1-> Error de operación
[Medidas a adoptar]
Antes de intentar la configuración del canal de sensor, fije "ON" para el SENSOR SELECT parámetro "AUTO SELECT".
LS37-007 P-248
SECCIÓN 4 ERRORES
5371 Sin datos del eje B
Se ha intentado un ajuste o cálculo de los datos se supervisión de la sobrecarga del eje B en el lado B.
Ninguno
[Código]
Ninguno
5373 Carga inicial del programa
Se produjo un error mientras los primeros 16 sectores del programa seleccionado para el funcionamiento con método B, S o M
estaban siendo leídos.
Ninguno
[Código]
XXXXYYYY
XXXX->Número de sectores físicos afectados por el error
YYYY->Número de error (número de la tabla de errores)
[Medidas a adoptar]
Siga los pasos indicados en la tabla de errores.
5374 Nombre de la ruta de DNC-DT
No se pudo seleccionar el programa por DNC-DT debido a un nombre de archivo incorrecto.

El nombre de dispositivo, nombre de ruta y nombre de archivo tienen en total más de 120 caracteres.
[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
1: Nombre de archivo inadecuado
2: Extensión de nombre de archivo inadecuada
3: Más de 120 caracteres
Línea de comandos
[Medidas a adoptar]
Revisar la línea de comandos.
5375 Selección de programa de DNC-DT
Se produjo una alarma durante la selección de programa por DNC-DT.

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
XX: número de error de aplicación
8000000YY: número de error de comunicaciones
XX=6F: Tamaño de memoria intermedia pequeño en la unidad de TCP/IP
XX=72: Descriptor defectuoso transferido a la unidad de TCP/IP
XX=73: Parámetro defectuoso transferido a la unidad de TCP/IP
XX=74: No hay ningún puerto vacío en la memoria compartida
XX=75: Desconectado
XX=7B: Comando de cancelación ignorado
XX=7D: Finalización anómala de “ftp_ms_open”
XX=7E: Finalización anómala de “ftp_ms_close”
XX=7F: Finalización anómala de “ftp_ms_type”
LS37-007 P-249
SECCIÓN 4 ERRORES
XX=80: Finalización anómala de “ftp_ms_user”

XX=81: Finalización anómala de “ftp_ms_pass”
XX=82: Finalización anómala de “ftp_ms_acct”
XX=83: Finalización anómala de “ftp_ms_delete”
XX=84: Finalización anómala de “ftp_ms_fopen”
XX=85: Finalización anómala de “ftp_ms_fopen_uni”
XX=86: Finalización anómala de “ftp_ms_net_drecv_f”
XX=87: Finalización anómala de “ftp_ms_net_dsend_f”
XX=88: Finalización anómala de “ftp_ms_fclose”
XX=89: Finalización anómala de “ftp_ms_abort”
XX=8A: Finalización anómala de “ftp_ms_chdir”
XX=8B: Finalización anómala de “ftp_ms_mkdir”
XX=8C: Finalización anómala de “ftp_ms_rmdir”
XX=8D: Finalización anómala de “ftp_ms_pwd”
XX=8E: Finalización anómala de “ftp_ms_cdup”
XX=8F: Finalización anómala de “ftp_ms_dopen”
XX=90: Finalización anómala de “ftp_ms_dread”
XX=91: Finalización anómala de “ftp_ms_dclose”
XX=97: Error de dirección IP
XX=98: No hay dirección IP
XX=99: Interrupción por exceso de tiempo
XX=9A: Comando de desconexión desde el ordenador remoto
XX=9B: Finalización anómala de la inicialización del SO (MÁS) en la tarjeta de TCP/IP
XX=9C: Finalización anómala de la inicialización de la unidad de paquetes en la tarjeta de TCP/IP o el módulo de TCP/IP
XX=9D: Finalización anómala de la inicialización del módulo cliente de TELNET en la tarjeta de TCP/IP
XX=9E: Finalización anómala de la inicialización del módulo servidor de TELNET en la tarjeta de TCP/IP
XX=9F: Finalización anómala de la inicialización del módulo cliente de FTP en la tarjeta de TCP/IP
XX=A0: Finalización anómala de la inicialización del módulo de interfaz de toma en la tarjeta de TCP/IP
XX=A1: Finalización anómala de la inicialización de la tarjeta de TCP/IP
YY=13: Número de canal incorrecto
YY=16: Parámetros de inicialización incorrectos; programa no puesto en marcha; nombre de programa inadecuado
YY=11: Programa ya puesto en marcha
YY=06: Excedido el tiempo de inicialización de la tarjeta TCP/IP (tarjeta TCP/IP inoperante); Dispositivo que no se puede
renombrar; Dispositivo cuya protección no se puede cancelar; Dispositivo del que no se puede tomar la información del
sistema de archivos; Comando desconocido (no soportado).
YY=0D: Tarjeta de comunicaciones no montada
YY=02: No se encuentra el programa
YY=08: Fallo de ejecución
YY=17: Se especificó la opción L, pero en MD1 existe un archivo con el mismo nombre: y el archivo estaba protegido.
Por tanto, no se pudo cargar el archivo.
YY=18: No se pudo abrir un archivo cuando se había creado en MD1: por designación de la opción L.
YY=19: No se pudo cerrar un archivo cuando se había creado en MD1: por designación de la opción L.
YY=20: No se pudo colocar un archivo cuando se había creado en MD1: por designación de la opción L.
YY=21: No se pudo suprimir un archivo cuando se había creado en MD1: por designación de la opción L.
Error de aplicación, nombre del archivo incorrecto
[Medidas a adoptar]
Corregir el hardware o el software de comunicaciones o el método de selección del programa.
5376 Error de precarga de DNC-DT
El procesamiento del almacenaje en memoria intermedia del DNC-DT fue anómalo.

[Objeto]
Ninguno
Ninguno
[Código]
100->Error de hardware (disco duro, etc.)
XXYYZZ
YYZZ
XX=
6F->Tamaño de memoria intermedia insuficiente en la unidad de TCP/IP
72->Descripción anómala enviada al controlador de TCP/IP
73->Parámetro anómalo enviado al controlador de TCP/IP
LS37-007 P-250
SECCIÓN 4 ERRORES
74->No hay ningún puerto libre en la memoria compartida

75->No conectado
7B->cancelación desechada
7D->finalización anómala de ftp_ms_open
7E->finalización anómala de ftp_ms_close
7F->finalización anómala de ftp_ms_type
80->Finalización anómala de ftp_ms_user
81->Finalización anómala de ftp_ms_pass
82->Finalización anómala de ftp_ms_acct
83->Finalización anómala de ftp_ms_delete
84->Finalización anómala de ftp_ms_fopen
85->Finalización anómala de ftp_ms_fopen_uni
86->Finalización anómala de ftp_ms_net_drecv_f
87->Finalización anómala de ftp_ms_net_dsend_f
88->Finalización anómala de ftp_ms_fclose
89->Finalización anómala de ftp_ms_abort
8A->finalización anómala de ftp_ms_chdir
8D->finalización anómala de ftp_ms_pwd
8F->finalización anómala de ftp_ms_dopen
90->Finalización anómala de ftp_ms_dread
91->Finalización anómala de ftp_ms_dclose
97->Error de dirección IP
98->No hay dirección IP
99->Interrupción por agotamiento de tiempo
9A->Conexión interrumpida por el ordenador remoto
9B->Finalización anómala de la inicialización del SO (MÁS) en la tarjeta de TCP/IP
9C->Finalización anómala de la inicialización del módulo de TCP/IP o de la unidad de paquetes en la tarjeta de TCP/IP
9F->Finalización anómala del módulo de cliente de FTP en la tarjeta de TCP/IP
A0->Finalización anómala de la interfaz de toma en la tarjeta de TCP/IP
A1->Finalización anómala de la inicialización de la tarjeta de TCP/IP
YY=
10->Empezada la tarea de almacenaje en memoria intermedia
20->Inicialización del procesamiento de la memoria intermedia
30->Solicitud de memoria intermedia
40->Obtención del número de veces de finalización del almacenaje en memoria intermedia
50->Obtención del archivo de memoria intermedia
60->Obtención del número restante de tablas de archivos de almacenaje intermedio
70->Parada del almacenaje en memoria intermedia
80->Cancelación del bloqueo de archivos de memoria intermedia
90->Solicitud de memoria intermedia
A0->Cancelación del bloqueo de archivos de memoria intermedia
B0->Error de trasferencia de archivos
ZZ=
FF->Error de comunicaciones
02->No se encuentra el archivo
03->No empezada la tarea de almacenaje en memoria intermedia
05-> No se completó la transferencia de archivos
08->No se inicializó el procesamiento de la memoria intermedia
No se terminó el procesamiento precedente de la memoria intermedia
0D->Archivo protegido contra escritura
0E->Error de parámetro de inicio de la tarea de almacenaje en memoria intermedia
11->Archivo ya existente, tarea de almacenaje intermedio ya empezado
13->Error de nombre de dispositivo de archivos
16->Parámetro de inicialización no permitido.
No iniciado
Nombre del programa no permitido
5379 Error de comunicación de Ethernet de DNC
Se produjo un error con API mientras el CNC está procesando la petición desde el operador.
[Index]
Ninguno
[Character-string]
Código de error API
LS37-007 P-251
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
X APC implicado con el error
1 -> dncc_Conectar
2 -> dncc_Desconectar
3 -> dncc_Abrir????
4 -> dncc_Escribir????
5 -> dncc_Leer????
6 -> dncc_Cerrar????
7 -> dncc_PeticiónDeComprobación
Ninguno -> Otra API
5380 Fallo de eliminación de archivo host de DNC
En el modo de operación del programa/DNC-C, se produjo un error en la eliminación del archivo del ordenador host.
[Character-string]
Nombre del archivo host del archivo a eliminar.
[Código]
Estado notificado desde API
5381 Fallo de recuperación de directorio de DNC
En el modo de operación del programa/DNC-C, se produjo un error en la obtención del directorio actual.
[Character-string]
Argumento de APC
[Código]
Código de error de API
5382 Fallo de cambio de directorio de DNC
En el modo de operación del programa/DNC-C, se produjo un error en el cambio del directorio actual.
[Character-string]
Entrada del nombre del directorio por el operador
[Código]
Código de error de API
5383 Nombre de archivo de DNC
El nombre de archivo designado desde el ordenador host no cumple la normativa de nombres de archivo de OSP.
[Character-string]
Nombre del archivo del error
[Código]
Ninguno
5384 Nombre de directorio de DNC
En el modo de operación del programa/DNC-C, se introdujo un nombre de directorio ilegal al cambiar el directorio actual.
[Character-string]
Entrada del nombre del directorio por el operador
[Código]
Ninguno
5388 Archivo de compensación de eje B
Se produjo un error de acceso en el archivo PBU para la compensación de la posición del eje B.
5389 Error de selección de programa
Se produjo un error en la selección del programa, el comando de escala automática no se ejecutó.

LS37-007 P-252
SECCIÓN 4 ERRORES
5392 Torreta no indexada
No se puede calcular la cantidad de compensación del error de posicionamiento de la torreta por que la torreta no está en la
posición de corte de indexado.
[Código]
Ninguno
Torreta no en posición de corte.
[Medidas a adoptar]
Posición de corte de indexado de torreta.
5394 El archivo de datos MCS del peso de la pieza de trabajo seleccionada no se puede usar
El archivo de datos MCS de peso de trabajo seleccionado no existe.

[Índice]
Ninguno
[Código]
Ninguno
El archivo de datos del eje MCS de peso del trabajo que no existía en la pantalla PARÁMETRO OPCIONAL (BIT DE
PALABRA LARGA) se seleccionó.
[Measure to Take]
El archivo de datos del eje MCS de peso del trabajo que existía en la pantalla PARÁMETRO OPCIONAL (BIT DE PALABRA
LARGA) se seleccionó.
O elarchivo de datos del eje MCS de peso del trabajo para poder pulsar la función en la pantalla PARÁMETRO AJUSTADO
DE PESO DE TRABAJO se selecciona.
5395 Compensación de cursor de coordenadas de CALIBRADO_MA
Cuando el cursor se desplaza automáticamente en caso del ciclo de calibrado manual del ajustador táctil, el número de
desviación de la herramienta está por encima del número máx. de herramientas registradas.
[Índice]
Ninguno
[Código]
Desviación del cursor de MA_CALIBRADO
Error de ajuste de datos
[Measure to Take]
Comprobar la desviación del cursor de MA_CALIBRADO.
5396 No se pueden transmitir los datos de CAM (Fabricación asistida por ordenador).
Los datos de procesamiento de la leva no se pueden transmitir a la unidad PSC.

O los datos de compensación de la leva no se pueden recibir desde la unidad PSC.
[Character-string]
Ninguno
[Código]
1->No es el archivo EXF ni COF ni CMF.
2->Error al leer la información del encabezado.
3->No se puede detectar el encabezado del archivo.
4->La versión del archivo o el número de impulsos P.G. del husillo o la especificación del modo sincrónico son incorrectos.
5->Error al leer el valor del comando.
6->No se puede detectar el valor del comando.
7->El valor del comando excede el límite.
8->Error al leer el valor de compensación.
9->No se puede detectar el encabezado del valor de compensación.
10->No se puede escribir la información del encabezado.
LS37-007 P-253
SECCIÓN 4 ERRORES
11->No se puede escribir el valor del comando.

12->No se puede escribir el valor de compensación.
13->No se puede abrir el archivo.
14->No se puede cerrar el archivo.
15->Se ejecutó en FCALL, excluido el archivo EXF.
16->Se ejecutó en FCALLB, excluidos los archivos COF o CMF.
17->No puede ser una transmisión a la unidad PSC.
18->No puede ser una transmisión desde la unidad PSC.
19->El archivo temporal no se puede generar.
20->No se puede leer el archivo.
21->No se puede escribir el archivo.
22->Se encontró la suma de control.
Error de datos de procesamiento de la leva
Configurar error de parámetro
Error de hardware
[Medidas a adoptar]
Nueva creación de datos de procesamiento de la leva
Revisar la configuración del parámetro
5397 Exceso de conjunto de datos de compensación de ángulo recto
AJUSTE DE DATOS DE COMP está por encima de 120 en el ajuste INTERVALO DE COMP.
[Índice]
Ninguno
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Comprobar INTERVALO DE COMP.
5398 Eje de movimiento de compensación de ángulo recto no seleccionado
AJUSTE MOVER no está seleccionado en el ajuste INTERVALO DE COMP.

[Índice]
Ninguno
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Comprobar MOVIMIENTO COMP.
5399 Parámetro no intercambiable mientras la máquina está bloqueada
Parámetro no intercambiable mientras la máquina está bloqueada.

[Índice]
Ninguno
[Character-string]
Ninguno
LS37-007 P-254
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
Ninguno
La máquina está en estado de bloqueo de máquina.
[Medidas a adoptar]
Cancelar bloqueo de máquina.
5400 Nº de compensación de herramienta de sobrelapado
Cuando está ajustada la Desviación del cursor de MA_CALIBRADO, el número de desviación de la herramienta del 1º husillo
sobrelapó el número de desviación de la herramienta del 2º husillo
[Índice]
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Comprobar la desviación del cursor de MA_CALIBRADO.
5401 Eliminación de datos de ID de herramienta incorrecta
Eliminar los datos del ID de la herramienta en la pantalla de información del ID de la herramienta, ya que no se puede realizar la
eliminación de los datos del ID de la herramienta.
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Se ajustan los datos de eliminación de la condición de ejecución y la eliminación de los datos del ID de la herramienta.
5402 El eje WCR no está en la posición del límite inferior
La posición inicial del eje Z no se ajustó en el límite inferior del eje WCR sino en la posición.
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
El eje WCR debe ajustar la posición inicial del eje Z en la posición del límite inferior.
5403 No cumple los requisitos de configuración
No cumple el requisito de ajuste de la posición inicial.

[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Serie A de VTR:
El carril transversal se ajusta y cuando se localiza M1030, se puede ajustar la posición inicial del eje Z.
5900 Axis designate

El parámetro o el número de indicador de datos para la adición no puede fijarse.
Eeoelale7251
5901 Inch no spec.

Eeoelale7252
Nose ha seleccionado la especificación.
LS37-007 P-255
SECCIÓN 4 ERRORES
5902 Data range over

Al configurar un parámetro, registro, o puntos de datos. La gama de configuración se excede.
Eeoelale7253
Error de operación
5903 Playback impossible

Fue imposible el intento de repetir la escritura para el parámetro para el que la repetición de la escritura fue imposible.
Eeoelale7254
El archivo se ha destruido.
5904 File operation

Fallo en el archive de operación
Eeoelale7255
El archivo se ha destruido.
5905 Input data

Los datos introducidos son incorrectos.
Eeoelale7256
Error de operación
5906 Set impossible

Fue imposible configurar el parámetro operante o el registro.
Eeoelale7257
Error de operación
5907 Check address

Eeoelale7258
Error de operación
5908 Number of decimal point

Se introduce más de una coma.
Eeoelale7259
Error de operación
5909 Position of decimal point

El número de digítos introducidos hasta la coma es incorrecto.
Eeoelale7260
Error de operación
5910 Decimal point no spec.

Se introduce una coma aunque la especificación de la coma no esté seleccionada.
Eeoelale7261
Error de operación
5911 Decimal point set impossible

Se intentó introducir una coma para un parámetro para el que no se podía utilizar una coma.
Eeoelale7262
Error de operación
LS37-007 P-256
SECCIÓN 4 ERRORES
5912 Check address

Para visualizar el contenido de la variable mostrada en la primera página de la pantalla de visualización CHECK, la dirección de
esa variable está fijada. Eeoelale7263
Se ha cometido un error en esta configuración.
Ninguno
[Código]
1->Compruebe que el número sea otro que 1 - 9.
2->El número de dirección y la dirección están delimitados por una coma.
3->La dirección a comprobar ha excedido la dirección máxima.
4->La dirección es impar para todo lo que no sean datos Bit.
5->La dirección se ha designado excediendo su gama de efectividad.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Revise los datos en referencia al código de alarma visualizado y fije de nuevo los datos correctamente.
5913 MCS Time out error

Cuando el comando de MDR fue introducido, el eje o el canal correspondiente se comunicaba con el MCS y la comunicación no
se completó en 10 segundos. Eeoelale7264
5914 Transferencia imposible
8101 Sintaxis de comando

Comando inusual
DATA API: Los datos introducidos no están de acuerdo con el formato de valor numérico especificado. Eeoelale7561
CMD API: Un nombre de archico impropio fue especificado en la selección de un archivo de escala.
Un código de opción anormal fue especificado en la recuperación del identificador de archivo de escala.
[Medidas a adoptar]
Consulte su centro de servicio más cercano.
8102 Opción
Error del código de opción. El commando relevante no incluye el código de opción especificado.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7562
Especifique el código de opción permitido.
8103 Introd.de datos fuera lím.(PLC)

La entrada de datos excede la gama de datos de entrada permitida.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7563
Fije los datos en la gama de entrada permitida.
8104 Identificador inválido

Se ha especificado un nombre de identificador ilegal. O, se especificó una etiqueta no admitida.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7564
Especifique un nombre de identificador correcto o una etiqueta admitida.
8105 Etiqueta inválida

Se ha especificado una etiqueta impropia de una cadena de caracteres. (La etiqueta especificada no puede tratarse como una
etiqueta antes de ser recuperada.) Eeoelale7565
[Medidas a adoptar]
Especifique un cadena de caracteres correcta de una etiqueta.
LS37-007 P-257
SECCIÓN 4 ERRORES
8106 Datos de archivo

El archive de datos es anormal y no puede ser leído.
Eeoelale7566
Nombre del archivo objetivo
[Código]
101: Error en el archivo de lectura
[Medidas a adoptar]
8107 Abrir archivo

El archive no puede abrirse porque un problema como un error de apertura de un archivo o la no existencia del archivo especifi-
cado. Eeoelale7567
[Código]
2002: Ningún archivo
[Medidas a adoptar]
8108 Escribir archivo

Error en el archivo de escritura
Eeoelale7568
[Código]
101: Error en el archivo de escritura
[Medidas a adoptar]
8109 La versión datos PLC no coincide

Las versiones de los archivos PAPB*. CNS, PSPC*. CNS, y PSPD*. CNS no coincide.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7569
8110 Datos de identificador fuera lím.

Los identificadores son demasiados para el proceso del monitor PLC.
[Código]
Eeoelale7570
1: La información del identificador 1 contiene un número excesivo de piezas de datos.
2: La información del identificador 2 contiene un número excesivo de piezas de datos.
[Medidas a adoptar]
8111 Formato de datos PLC

Los archivo de formatos PSPB*. CNS, PSPC*. CNS, y PSPD*. CNS no coincide.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7571
8140 Can't find program module

Un programa de nombre (PGO) fue especificado por el monitor de la carta de escala o la llamada del programa pero tal pro-
grama no existe. Eeoelale7572
[Medidas a adoptar]
Especifique un nombre de programa correcto (PGO).
LS37-007 P-258
SECCIÓN 4 ERRORES
8141 Can't find function module

Un nombre de módulo de función (FMO) fue especificado por el monitor de la carta de escala o la llamada del programa pero tal
módulo no existe. Eeoelale7573
[Medidas a adoptar]
Especifique un nombre de módulo de función correcto (FMO).
8142 Número de módulo de pgm inválido

Un número de programa (PGO) fue especificado por el monitor de la carta de escala o la llamada del programa pero tal número
no existe. Eeoelale7574
[Medidas a adoptar]
Especifique un número de programa correcto (PGO).
8143 Número módulo de función inválido

Un número de módulo de función (FMO) fue especificado por el monitor de la carta de escala o la llamada del programa pero tal
número no existe. Eeoelale7575
[Medidas a adoptar]
Especifique un número de módulo de función correcto (FMO).
8153 Introducir datos fuera del rango

La entrada de datos especificada esta fuera de la gama de configuración permitida.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7576
Especifique la entrada de datos dentro de la gama de configuración.
9000 It's not the time data "H:M".

Introduzca la hora en formato de hora, dos puntos, minuto.
Ex.) Al configurar 1 hora y 59 minutos, introduzca 1:59. Eeoelale7265
[Medidas a adoptar]
Fije la hora en el formato correcto.
Ex.) Para fijar 1 hora y 59 minutos, introduzca 1:59.
9001 Imposible introducir excepto para nombre secuencia.

La cadena de caracteres aparte del nombre de secuencia (o del número de secuencia) fue introducida en la operación como una
búsqueda del número de secuencia o reinicio. Eeoelale7266
[Medidas a adoptar]
Introduzca una cadena de caracteres para el nombre de secuencia o el número de secuencia.
9002 It's not the time data "H:M:S".

Introduzca la hora en el formato de hora, dos puntos, minuto, dos puntos, y segundo.
Ex.) Al configurar 1 hora, 59 minutos, y 30 segundos, introduzca 1:59:30. Eeoelale7267
[Medidas a adoptar]
Fije la hora en el formato correcto.
Ex.) Para fijar 1 hora, 59 minutos, y 30 segundos, introduzca 1:59:30.
9003 You can't input anymore except 0 ~ 9,(,),+,-,*,/.

Una fórmula simple de cálculo se puede utilizar para fijar, agregar, o calcular el valor de este parámetro.
Eeoelale7268
Los caracteres utilizables para esta fórmula son paréntesis de hasta cinco niveles de imbricación, +, -, /, * (cuatro operaciones
aritméticas), +/- (señales), y números reales. La fórmula introducida, sin embargo, incluye los otros caracteres o variables.
[Medidas a adoptar]
Introduzca la fórmula usando solamente paréntesis de hasta cinco niveles de imbricación, +, -, /, * (cuatro operaciones arit-
méticas), +/- (señales), y números reales.
9004 El patrón no es correcto.
Eeoelale7269
LS37-007 P-259
SECCIÓN 4 ERRORES
9005 It's impossible to divide by 0.

Eeoelale7270
aritméticas), +/- (señales), y números reales. La fórmula introducida, sin embargo, incluye la división por cero.
[Medidas a adoptar]
Introduzca una fórmula de cálculo correcta.
9006 No se podrá usar n° jerarquización 6 ó más.

Eeoelale7271
Los caracteres utilizables para esta fórmula son paréntesis hasta de hasta cinco niveles de imbricación, +, -, /, * (cuatro opera-
ciones aritméticas), +/- (señales), y números reales. La fórmula introducida, sin embargo, incluye paréntesis de seis o más nive-
les de imbricación.
[Medidas a adoptar]
Asegúrese que los niveles de imbricación de paréntesis de la fórmula son cinco o menos.
9007 Lacking ')'.

[Medidas a adoptar]
Eeoelale7272
Los caracteres utilizables para esta fórmula son paréntesis de hasta cinco niveles de imbricación, +, -, /, * (cuatro opera-
ciones aritméticas), +/- (señales), y números reales. A la fórmula introducida, sin embargo, le faltan los últimos paréntesis ")".
[Medidas a adoptar]
Ponga la última ")" en la fórmula.
9008 Too much ')'.

Eeoelale7273
aritméticas), +/- (señales), y números reales. La fórmula introducida, sin embargo, incluye un paréntesis extra ")".
[Medidas a adoptar]
Quite el último ")" de la fórmula.
9009 You can't use CAL function during NC running.

El parámetro que usted intentó calcular no se puede cambiar usando la función de cálculo mientras que un programa está fun-
cionando. Eeoelale7274
[Medidas a adoptar]
Espere hasta que el programa finalice o reinicie el NC antes del cálculo.
9010 Imposible editar - Programa principal no seleccionado.

La edición del programa fue intentada presionando [ F6 ] (EDIT) aunque no se selecciona ningún programa principal de la ven-
tana principal del programa exhibida en el modo de operación automática. Eeoelale7275
La edición del programa por la depresión de [ F6 ] (PROGRAM EDIT) es imposible sin seleccionar un programa principal.
[Medidas a adoptar]
Seleccione un programa principal antes de editar el programa presionando [F6] (EDIT).
9011 Imposible editar - Programa planificación no seleccionado.

La edición del programas de planificación se intentó presionando [ F6 ] (EDIT) aunque ningún programa de planificación está
Eeoelale7276
seleccionado de la ventana de visualización del programa de planificación exhibida en el modo de operación automática.
La edición de programas por la depresión de [F6] (EDIT) es imposible sin seleccionar un programa de planificación.
[Medidas a adoptar]
Seleccione un programa de planificación antes de corregir el programa planificación presionando [F6] (EDIT).
9012 Cadena no encontrada.

La cadena de caracteres especificada no fue encontrada por [F6] (FIND) la función llamada por la depresión de [F9] (FIND/
REPLACE) en el modo de edición de archivos. Eeoelale7277
O, la cadena de caracteres especificada no fue encontrada en la gama de posición del cursor al extremo del archivo por [F7]
(REPLACE) la función llamada por la depresión de [F9] (FIND/REPLACE) en el modo de edición de archivos.
LS37-007 P-260
SECCIÓN 4 ERRORES
9013 Can not use '?' in replaced string.

El carácter de tarjeta general "?" se utiliza para especificar la cadena de caracteres que se buscará y substituirá por [F7]
Eeoelale7278
(REPLACE) la función llamada por depresión de [F9] (FIND/REPLACE) en el modo de edición de archivos. El carácter "?" no es
apto para especificar la cadena de caracteres a sustituir.
[Medidas a adoptar]
Retire "?" de la cadena de caracteres e intente [F7] (REPLACE).
9014 El nombre del dispositivo es incorrecto.

Se ha introducido un nombre de dispositivo incorrecto a la ventana delcambio del dispositivo que aparece en la ventana para
seleccionar un programa principal o un programa de planificación. Eeoelale7279
[Medidas a adoptar]
Introduzca un nombre de dispositivo correcto.
Ex.) MD1:, FD0:, FD1:, FD2:, FD3:
9015 Añadir más que verificar.

La no-visualización se selecciona para todas las pantallas (comprobando todas las cajas de comprobación para cambiar entre la
Eeoelale7280
visualización y la no- visualización) en la ventana del cambio de menú para las pantallas que cambian, y usted intentó cerrar la
ventana.
La ventana de cambio del menú se utiliza para cambiar las pantallas entre la visualización y la no-visualización, y no se le per-
mite ocultar todas las pantallas o inhabilitar la visualización de la pantalla.
[Medidas a adoptar]
Realiza la configuración de la cajas de comprobación en la ventana de cambio de menú para por lo menos visualizar una
pantalla.
9016 Buffer overflow. No puede copiar más

La gama seleccionada de copia excedió el tamaño del búfer de corte en el proceso de copia de línea.
Eeoelale7281
9017 Nombre de archivo de entrada ilegal.
Un nombre de archivo se ha punzado en la cinta en el formato equivocado.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7282
Puede utilizar el nombre de archivo en formato OSP: Nombre del archivo principal . Nombre del archivo de extensión
Aquí,
Nombre de archivo principal: Comienza con un carácter alfanumérico, seguido de un mázimo de 15 caracteres alfanuméri-
cos o guión (-)
Nombre del archivo de extensión: Comienza con un caracter alfanumérico, seguido de 1 o 2 caracteres alfanuméricos o
guión (-)
9018 Imposible introducir excepto para números.

Paréntesis de hasta cinco niveles de imbricación, +, -, /, * (cuatro operaciones aritméticas), o +/- (señales) no se pueden utilizar
para especificar este parámetro. Eeoelale7283
[Medidas a adoptar]
Introduzca un valor numérico.
9019 Imposible usar función BUSCAR excepto para números.

Solamente un valor numérico puede introducirse para activar la función FIND, que permite que el cursor salte al número de
parámetro especificado. Eeoelale7284
[Medidas a adoptar]
Introduzca un número de parámetro con un valor numérico para especificar el destino de un salto.
9020 Can't use decimal point.

Introducir un número decimal no está permitido.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7285
Introduzca un número entero.
LS37-007 P-261
SECCIÓN 4 ERRORES
9021 Fichero protegido.

Este error ocurre en cualquiera de los casos siguientes:
1) Un archivo protegido es seleccionado para los siguientes procesos. Eeoelale7286
- Editando un archivo
- Renombrando un archivo
- Borrando un archivo
2) Un archivo protegido seleccionado para guardar un archivo.
3) Un archivo protegido seleccionado como destino para copiar.
En el caso de 1): nombre de archivo seleccionado (trayectoria absoluta)
En el caso de 2): introduzca nombre de archivo
En el caso de 3): copiar destino del nombre de archivo (trayectoria absoluta)
[Medidas a adoptar]
En cualquier caso, cancele la protección del archivo antes de llevar a cabo los procesos requeridos.
9022 Sin datos de recepción durante TIEMPO ESPERA LISTO.

El OSP falló al recibir datos dentro del tiempo fijado al leer o verificar datos se intento a través del interfaz RS232C.
Eeoelale7287
El tiempo de espera listo (descrito más adelante) puede ser corto. O, los ajustes en el dispositivo de acoplamiento pueden difer-
enciar de los ajustes (especialmente parámetros de comunicación de RS232C) en los parámetros opcionales del NC (TAPE
PUNCHER INTERFACE) que aparecen en el menú del cambio de pantalla exhibido en el modo de configuración de parámetros.
O, los cables de configuración pueden estar mal conectados.
La hora preestablecida puede cambiarse por configuración en B5. El tiempo de espera listo en la página3/3 en la pantalla de
TAPE PUNCHER INTERFACE.
Introduzca "Control D" para visualizar la pantalla de comprobación RS232C. Al referirse a esta pantalla y comprobar los
parámetros del interfaz del punzón de cinta, investigue la causa para tomar medidas.
[Medidas a adoptar]
Vuelva a inspeccionar el cableado entre el OSP y los parámetros de acoplamiento del dispositivo y de comunicación. El
cable de cruce es utilizado como cable de comunicación.
9023 Envío incompleto durante TIEMPO ESPERA LISTO..

El OSP no pudo enviar ni un carácter dentro del tiempo preestablecido cuando se intentó la perforación de a través del interfaz
de RS232C. Eeoelale7288
El tiempo de espera listo (descrito más adelante) puede ser corto. O, los ajustes en el dispositivo de acoplamiento pueden difer-
enciar de los ajustes (especialmente parámetros de comunicación de RS232C) en los parámetros opcionales del NC (TAPE
PUNCHER INTERFACE) que aparecen en el menú del cambio de pantalla exhibido en el modo de configuración de parámetros.
O, los cables de configuración pueden estar mal conectados.
La hora preestablecida puede cambiarse por configuración en B5. El tiempo de espera listo en la página3/3 en la pantalla de
TAPE PUNCHER INTERFACE.
parámetros del interfaz del punzón de cinta, investigue la causa para tomar medidas.
[Medidas a adoptar]
Seleccione el modo de configuración de parámetro, y presione [F8] (DISPLAY CHANGE). Después, seleccione NC
OPTIONAL PARAMETER (LONG, WORD, BIT) del menú de la ventana de cambio de visualización. El OSP puede enviar
datos solo cuando todos los parámetros siguientes están en ON. Inicalmente están fijados en ON (comprobar =1), pero
asegúrese si ocurre cualquier problema.
CN0: ... NC bit de parámetro opcional Nº 8 1 (M)
NC bit de parámetro opcional Nº 15 1 (L)
LS37-007 P-262
SECCIÓN 4 ERRORES
9024 Actualmente escribiendo en otra función.

El fichero no puede abrirse en modo lectura mientras:
- Que el archivo especificado esté siendo escrito por otra función. Eeoelale7289
- Que el archive especificado esté siendo leído o escrito por el comando READ/WRITE.
Ejemplos de procesamiento para los tornos:
- El programa principal o el de planificación está siendo seleccionado por una selección de programa externo.
- El fichero de datos que calibra se está creando en MD1.
- El programa principal está siendo seleccionado por el programa de planificación.
Ejemplos de procesamiento para los centros mecanizados:
- Selección de programa por DNC-C
- Operación de archivos del ordenador anfitrión DNC-C
- Programa de planificación
- Un programa de planificación registrado para actualizarse es seleccionado por la función planificada de actualización automática.
- Selección de programa por PPC
- Selección de programa por un dispositivo externo
[Medidas a adoptar]
Concluya la función anterior antes de abrir el archivo.
9025 El fichero está leyendo o escribiendo en otra función.

El archivo no puede ser abierto en el modo de escritura mientras:
- Que el archivo especificado esté siendo escrito por otra función. Eeoelale7290
- El archivo especificado está siendo leído por otra función.
- Que el archivo especificado esté siendo leído o escrito por el comando READ/WRITE.
Ejemplos de procesamiento para los tornos:
- El programa principal o el de planificación está siendo seleccionado por un dispositivo externo.
- El fichero de datos que calibra se está creando en MD1.
- El programa principal está siendo seleccionado por el programa de planificación.
Ejemplos de procesamiento para los centros mecanizados:
- Selección de programa por DNC-C
- Operación de archivos del ordenador anfitrión DNC-C
- Programa de planificación
- Un programa de planificación registrado para actualizarse es seleccionado por la función planificada de actualización automática.
- Selección de programa por PPC
- Selección de programa por un dispositivo externo
[Medidas a adoptar]
Concluya la función anterior antes de abrir el archivo.
9026 RS232C DSR señal desactivada.

La entrada/salida de datos a través del interfaz RS232C se intentó cuando la señal OSP's DSR (6th pin) estaba OFF. La causa
Eeoelale7291
puede ser un cableado incorrecto, operación incorrecta del dispositivo de acoplamiento, o configuración incorrecta de datos de
los parámetros de comunicación.
parámetros del interfaz del Punzón de cinta, investigue la causa y tome medidas.
[Medidas a adoptar]
Vuelva a inspeccionar el cableado entre el OSP y el dispositivo de acoplamiento y traiga el dispositivo de acoplamiento al
estado listo antes de revisar la entrada/salida de datos. El cable de cruce es utilizado como cable de comunicación. Para fijar
los parámetros de comunicación OSP, seleccione el modo de configuración de parámetros y el NC OPTIONAL PARAMETER
(TAPE PUNCHER INTERFACE) del menú de cambio de la visualización.
9028 RS232C ABIERTO.

El canal seleccionado RS232C está ocupado. Para cambiar el canal, seleccionar el modo de configuración de parámetros, y
Eeoelale7292
seleccione NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCHER INTERFACE) del menú de cambio de la visualización, y fijar un
número de canal requerido en el DEVICE NAME en la página 3/3. Introduzca "Control D" para visualizar la pantalla de compro-
bación RS232C. Al referirse a esta pantalla y comprobar los parámetros del interfaz del Punzón de cinta, investigue la causa y
tome medidas.
[Código]
NCOS error de información (hexadecimal)
bit 31-28 27-24 23-20 19-16 15-12 11-8 7-4 3-0
0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
[Medidas a adoptar]
Espere hasta que la función actualmente usada termine o cambie el número de canal anterior de RS232C.
LS37-007 P-263
SECCIÓN 4 ERRORES
9029 Error RS232C NCOS RSWRITE
9030 Error de transmisión RS232C
9031 RS232C Envío Xon/Xoff incompleto durante 150msec.

OSP no pudo enviar DC3 (Xoff) al parar la lectura o la verificación de datos porque el búfer de recepción del interfaz RS232C
Eeoelale7293
estaba lleno, u OSP no pudo enviar DC1 (Xon) al reiniciar la lectura o la verificación de datos después de la parada. O, OSP falló
al enviar DC2 o DC4 para punzar.
La entrada de OSP CS no está en ON. Los cables pueden estar conectados incorrectamente o el dispositivo de acoplamiento no
está en estado listo. Introduzca "Control D" para visualizar la pantalla de comprobación RS232C. Al referirse a esta pantalla y
comprobar los parámetros del interfaz del punzón de cinta, investigue la causa para tomar medidas.
[Medidas a adoptar]
Vuelva a inspeccionar el cableado entre el OSP y el dispositivo de acoplamiento o traiga el dispositivo de acoplamiento al
estado listo. El cable de cruce es utilizado como cable de comunicación.
datos solo cuando todos los parámetros siguientes están en ON. Inicialmente están fijados en ON (comprobar =1), pero
9032 Error RS232C NCOS RSIOCTL
9033 RS232C NCOS RSWRITE imposible
9034 RS232C error en la recepción.

Error de paridad, error del sobrante, o error que enmarcaba ocurrió en RS232C, o el desbordamiento ocurrió en el búfer de
Eeoelale7294
recepción (búfer de recepción de datos) que el OSP utiliza. Estos errores, sin embargo, no están causados por un retraso de
procesamiento de E100. Introduzca "Control D" para visualizar la pantalla de comprobación RS232C. Al referirse a esta pantalla
y comprobar los parámetros del interfaz del punzón de cinta, investigue la causa para tomar medidas. Los errores de paridad o
encuadre ocurre si se fijan datos equivocados de B1 a B4 (baud rate or RS232C stop bit) en la página 3/3 de la pantalla NC
OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNZÓN INTERFACE). Si este error ocurre una vez un mucho tiempo, el ruido externo o una
placa defectuosa pueden ser las causas.
[Código]
NCOS error de información (ver Error Nº 9028 por los detalles.)
[Medidas a adoptar]
- Si el error ocurre una vez en un largo tiempo
Acorte la longitud del cable, o utilice un convertidor óptico y un cable seguros.
- Si el error ocurre frecuentemente
Visualice la pantalla NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNZÓN INTERFACE) seleccionándola del menú de cambio de
visualización y vuelva a inspeccionar los datos fijados de B1 a B4 (baud rate or RS232C stop bit) en la página 3/3 de la pan-
talla.
9035 Error RS232C NCOS RSREAD
9036 Dispositivo no utilizado RS232C cerrado

LS37-007 P-264
SECCIÓN 4 ERRORES
9037 RS232C Envío incompleto durante TIEMPO ESPERA LISTO..

Al intentar punzar a través del interfaz RS232C, OSP no envió ningún carácter durante el tiempo preestablecido.. El tiempo hasta
Eeoelale7295
que el dispositivo de acoplamiento esté listo (descrito más adelante) es demasiado corto o los datos del parámetro (especial-
mente parámetros de comunicación de RS232C) fijado en la pantalla del TAPE PUNCHER INTERFACE seleccionado del menú
de cambio de visualización difiere de los datos fijados para el dispositivo de acoplamiento. Los cables pueden estar conectados
equivocadamente.
Usted puede cambiar el tiempo de espera configurando los datos en B5. Tiempo de espera listo en la página 3/3 de la pantalla
del TAPE PUNZÓN INTERFACE. Introduzca "Control D" para visualizar la pantalla de comprobación RS232C. Al referirse a esta
pantalla y comprobar los parámetros del interfaz del punzón de cinta, investigue la causa para tomar medidas.
[Medidas a adoptar]
datos solo cuando todos los parámetros siguientes están en ON. Inicialmente están fijados en ON (comprobar =1), pero
9038 Ajuste CÓD.CINTA=ISO sólo(A1,2) por RS232C CHAR.(B2)=7bit.

Para habilitar la configuración de datos en "B. RS232C CHAR=7 bit" en la pantalla del TAPE PUNCHER INTERFACE seleccion-
Eeoelale7296
ada de la visualización del menú de cambio en el modo de configuración de parámetros, asegúrese "A1. Código de cinta = ISO"
y "A2. ISO/EIA auto juicio en la lectura de datos= Ninguno".
Este error ocurre si las configuraciones anteriores no se hacen, porque el código EIA requiere 8 bits para representar sus código
de datos.
[Medidas a adoptar]
Fije "ISO" en "A1. Código de cinta " y "Ninguno" en "A2. ISO/EIA auto juicio en la lectura de datos " antes de ejecutarlo "B.
RS232C CHAR=7 bit" en la pantalla del TAPE PUNCHER INTERFACE.
9039 No existe el dispositivo seleccionado por el parámetro.

Un dispositivo no existente ha sido especificado para la lectura, perforación, o la verificación realizada utilizando el parámetro de
la función de entrada/salida, y el comando de ejecución fue ejecutado. Eeoelale7297
Ex.) OTHERS se selecciona como dispositivo, y "ABCD" se introduce como nombre de dispositivo, y depués de presiona OK.
[Medidas a adoptar]
Especifique un nombre de dispositivo existente.
9040 Comando de entrada ilegal.

Se introdujo un comando equivocado utilizando la función REFER/CHANGE en el diagnosis de MCS o la pantalla de diagnosis
de memoria Eeoelale7298
[Medidas a adoptar]
Introduzca un comando correcto.
Ex.) MDR, MDW, CA, etc.
9041 Imposible saltar!

En una operación de salto, cualqueira de los siguientes datos fue introducido como el número de líneas.
- Un número menor que 0 Eeoelale7299
- Un valor distinto al número
- Un número aparte del entero
Introducido el número de líneas que se saltarán
LS37-007 P-265
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
Introduzca un número entero positivo como el número de líneas.
9042 Imposible seleccionar durante ejecución programa.

Durante la ejecución de un programa principal, [F7] (SELECT QUIT) se selecciona en el programa principal el modo de edición
Eeoelale7300
en la ventana del MAIN PROGRAM. O, durante la ejecución de un programa de planificación, [F7] (SELECT QUIT) se selecciona
en el programa de planificación el modo de edición de la pantalla de SCHEDULE PROGRAM.
[Medidas a adoptar]
Espere hasta que el programa actualmente enfuncionamiento termine antes de seleccionar [F7] (SELECT QUIT).
9043 Can not input '*' in destination file name.

El nombre de archivo especificado como destino para copiar incluye un caracter de tarjeta general.
Eeoelale7301
Nombre de archivo como destino para copiar (trayectoria absoluta)
9044 Can not rename. El archivo existe.

El nombre del archivo especificado como nombre de archivo renombrado ya existe.
Eeoelale7302
Nombre de archivo renombrado
9045 Archivo no encontrado.

Eeoelale7303
1) En el proceso de FILE COPY, un nombre de archivo incluyendo un directorio fue especificado como recurso de copia. Pero el
archivo no se encontró en el directorio especificado.
2) En le proceso de DELETE, se especificó un nombre de archivo incluyendo un directorio. Pero el archivo no se encontró en el
directorio especificado.
3) En el proceso de FILE VERIFY, los archivos especificados en "VERIFY 1" y "VERIFY 2" no se encuentran.
4) Un nombre de archivo fue especificado en el proceso de FILE COPY, DELETE, PROTECT, o UNPROTECT. Pero el archivo
objetivo no se encontró.
En el caso de 1), nombre de archivo de recurso de copia (trayectoria absoluta)
En el caso de 2), el nombre del archivo a borrar (trayectoria absoluta)
En el caso de 3), el nombre de archivo especificado en "VERIFY 1" y "VERIFY 2" (trayectoria absoluta)
En el caso de 4), el nombre de archivo objetivo
9046 Can not input '*' in file name.

El nombre del archivo especificado para salvar el archivo incluye un carácter de tarjeta general.
Eeoelale7304
Nombre de archivo introducido
9047 Buffer fuera límite. Ya no puede borrar.

La línea especificada del área de borrar excede el tamaño del búfer de corte.
Eeoelale7305
9048 Cadena vacía. Imposible encontrar.
La operación de FIND/REPLACE fue ejecutada sin especificar el carácter de la secuencia a buscar.
Eeoelale7306
9049 No se puede añadir archivo.
En el modo de edición directa, el archivo editado actualmente fue especificado como archivo a añadir.
Eeoelale7307
9050 Fichero especificado se edita o visualiza en otra función.
archivo especificado para edición está siendo editado o visualizado en otra función.
Eeoelale7308
9051 Imposible editar directamente más de 2 ficheros a la vez.
La edición directa de un archivo se intentó mientras que otro archivo era editado directamente.
Eeoelale7309
LS37-007 P-266
SECCIÓN 4 ERRORES
9052 El fichero especificado es programa ejecución B o S.

El programa activo en el método operativo B o S fue seleccionado. Pero el OSP no pudo cancelar tal selección de programa.
Eeoelale7310
9053 Imposible editar tamaño fichero máximo excedido.
El tamaño de un archivo de programa del torno o de un archivo normal de programa excede el tamaño del búfer de edición.
Eeoelale7311
La capacidad del programa ha excedido el tamaño del búfer de edición mientras que era editado en el programa del torno o el
modo normal de edición de programas.
9054 Directorio.
1) En el proceso de salvar el archivo, un directorio fue especificado como nombre de archivo. Eeoelale7312
2) Se intenta copiar y borrar con un solo toque seleccionando un directorio o UPPER LEVEL.
3) En el proceso de cancelación del archivo, un directorio fue especificado como nombre de archivo que se borrará cuando el
dispositivo actualmente usado sea DNC-P/T. O, en el proceso de la verificación, un directorio se especifica en VERIFY 1 and
VERIFY 2.
4) Se intenta renombrar y proteger/desproteger con un solo toque seleccionando UPPER LEVEL.
En el caso de 1), Ninguno
En el caso de 2), Nombre de archivo seleccionado (trayectoria absoluta) o UPPER LEVEL
En el caso de 2), nombre de archivo introducido (trayectoria absoluta)
En el caso de 4), UPPER LEVEL
9055 Directorio no encontrado.

El directorio especificado no existe.
Eeoelale7313
Nombre de la trayectoria
9056 Dispos.o nbre trayectoria inválido.

1) El dispositivo DNC-P/T está especificado para las siguientes operaciones: Eeoelale7314
- Salvar archivo
- Creación de un nuevo archivo
- Renombrar
- Proteger/desproteger archivo
- Verificar archivo
- Cambio de directorio para seleccionar otro archivo o agregar un archivo
2) El nombre de dispositivo no se puede obtener del campo de entrada del nombre del dispositivo porque el campo se deja en blanco
3) La cadena de caracteres aparte del nombre de dispositivo se introduce en el campo de entrada del nombre del dispositivo en
la operación de copia de un solo toque (otra copia).
4) La visualización del directorio se intenta sin la entrada del nombre del archivo o del nombre del archivo de extensión en la pan-
talla de visualización del directorio (otra visualización).
5) El campo de entrada del nombre de archivo está en blanco cuando el cambio del directorio se intenta para seleccionar otro
archivo o agregar un archivo.
6) Una trayectoria no existente se introduce para una copia de un solo toque, borrado, copia, cancelación, lectura, perforación, o
verificación. O, ninguna trayectoria existe en la pantalla de visualización del directorio (para poner al día el directorio utilice la
tecla de función).
1) a 3), 6) : nombre de la trayectoria
4) y 5): Ninguno
9057 Nombre fichero o nombre trayectoria inválido.

1) El nombre de archivo objetivo no está especificado en las siguientes operaciones: Eeoelale7315
- Nombre de archivo para salvar archivo
- Nombre de archivo para creación de un nuevo archivo
- Nombre de archivo de fuente de copia para copiar archivo
- Nombre del archivo a borrar en el borrado de archivo
- Nombre de archivo para proteger/desproteger archivos
- Nuevo nombre de archivo en el proceso de renombrar
- Nombre de archivo en VERIFY1 o VERIFY 2 en el proceso de verificación de archivo
LS37-007 P-267
SECCIÓN 4 ERRORES
2) El campo de entrada del nombre de dispositivo y el campo de entrada del nombre de archivo son ambos espacios en blanco
en una copia de un solo toque (otra copia).
3) El directorio ha sido cambiado en el proceso de creación de archivos
4) El nuevo nombre de archivo introducido en el proceso de renombrar archivos:
- Incluye un espacio
- Incluye un nombre de dispositivo (dos puntos).
- Es un directorio.
- Incluye un carácter de tarjeta general "*".
5) Aunque es necesario cambiar el nombre de archivo al copiar un archivo porque el nombre de archivo de la fuente de copia ya
esxiste en el destino de la copia. Pero el campo de entrada del nombre de archivo está vacío. El nombre del archivo de destino
de la copia se introdujo en el proceso de copia:
- Incluye un carácter de tarjeta general "*".
- Incluye un nombre de dispositivo (dos puntos).
6) El antiguo nombre de archivo introducido en el proceso de renombrar archivos contiene un carácter de tarjeta general "*".
7) Nombre de archivo introducido en VERIFY1 o VERIFY 2 en el proceso de verificación de archivos contiene un carácter de tar-
jeta general "*".
8) El directorio especificado incluye un carácter de tarjeta general "*".
9) El nombre de archivo especificado incluye un carácter de tarjeta general "*".
En el caso de 1) y 2): Ninguno
En el caso de 3): Nombre de archivo introducido
En el caso de 5): Nombre del archivo de la copia de destino
En el caso de 6): Nombre de archivo antes de renombrarlo
En el caso de 7): Nombre de archivo en VERIGY 1 o VERIFY 2
En el caso de 8): Nombre de la trayectoria
En el caso de 9): Nombre de archivo
9058 Imposible mostrar información del dispositivo.

Se intentó la visualización de la información del dispositivo cuando el dispositivo era DNC-P/T.
Eeoelale7316
Nombre dispositivo
9059 Imposible inicializar.

El dispositivo especificado no puede ser inicializado.
Eeoelale7317
Nombre dispositivo
9060 No puede condensar.

La memoria del dispositivo especificado no puede condensarse.
Eeoelale7318
Nombre dispositivo
9061 Especificar nombre fichero o directorio vacíos.

Aunque algunas copias de los archivos de recurso están especificadas en el proceso de copia de archivos, la copia del archivo
de destino es un solo archivo (no es un directorio). Eeoelale7319
Copia del nombre del archivo de destino (trayectoria absoluta)
9062 Idéntico.
La copia del nombre del archivo de recurso es el mismo que la copia del nombre del archivo de destino.
Eeoelale7320
Copia del nombre del archivo de destino (trayectoria absoluta)
9063 Impos.cambiar nbre disp.y nbre directorio.

El nuevo nombre del archivo especificado en el proceso de renombre incluye un nombre de dispositivo o un nombre de directo-
rio. Eeoelale7321
El nuevo nombre del archivo especificado en el proceso de renombre y de copia incluye un nombre de dispositivo o un nombre
de directorio.
LS37-007 P-268
SECCIÓN 4 ERRORES
Nombre de archivo introducido
9064 Not a text file. No puede verificar.

Un archivo binario está especificado en VERIFY 1 VERIFY 2 en el proceso de verificación.
Eeoelale7322
Nombre de archivo en VERIFY 1 o VERIFY 2 (trayectoria absoluta)
9065 It's not a sequence name or numerals.

Los datos aparte del nombre de secuencia o del valor del contador del bloque fueron incorporados a la ventana de RESTART
SEQUENCE. Eeoelale7323
[Medidas a adoptar]
Introduzca un nombre de secuencia o un valor de un bloque de contador.
9066 Canal RS232C en uso.

El número de canal del interfaz RS232C CN*: (*=0 a 4) que sigue al mensaje está siendo usando en el otro comando.
Eeoelale7324
El mismo nombre de dispositivo (RS232C número de canal del interfaz) se utiliza para el programa de operación hecho por [F12]
(RS232C) y para la configuración del punto cero, datos de herramientas, y los parámetros utilizando por la función PARAMETER
INPUT/OUTPUT (normalmente asignado a [F6]).
Para fijar el nombre del dispositivo, seleccione el modo de configuración del conjunto de parámetros, presione [F8] (DISPLAY
CHANGE) y seleccione NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCHER INTERFACE) del menú exhibido.
Canal utilizado con el otro comando se explica abajo:
- Los resultados de calibración se envían a la impresora mediante RS232C cuando el mismo número de canal está fijado en el
nombre del dispositivo en el NC OPTIONAL PARAMETER (DISPLAY OF GAUGING RESULT).
- La comunicación de datos se lleva a cabo de acuerdo a la orden programada READ/WRITE usando el mismo canal del interfaz
RS232C.
- La operación del programa (RS232C) se intenta simultáneamente con la configuración del punto cero, datos de la herramienta,
y otros parámetros usando la función de operación PARAMETER INPUT/OUTPUT.
[Medidas a adoptar]
Cambie el nombre del dispositivo o espere hasta que la función en uso termine antes de usar el canal.
Para cambiar el nombre del dispositivo, seleccione el modo de configuración de parámetro, presione [F8] (DISPLAY
CHANGE) y seleccione NC OPTIONAL PARAMETER (TAPE PUNCHER INTERFACE) del menú exhibido.
9067 Imposible introducir pto decimal, carácter, núm.negativo.

Una cadena de caracteres aparte del valor numérico o de un valor negativo se ha introducido.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7325
Incorpore un número entero positivo.
9068 Datos entrada fuera límite.

Los datos fijados en el parámetro indicado con el asterisco (*) exceden la gama de configuración. La palabra errónea está indi-
cada en el interior " ". Eeoelale7326
[Sub mensaje]
Información auxiliar
Cadena de caracteres para comando anormal de palabra
Margen de ajuste: (P*Q*'xxxxxxxxxxxxxxx')
[Medidas a adoptar]
Compruebe el comando indicado en " " y corrija la unidad o el valor fijo antes de reeditar el comando. Los datos en MD1:
pueden corregirse editando los datos en el modo operativo del programa.
9069 Cancelar inicializar disco.

1) El disquete especificado como dispositivo por seleccionar un programa principal o un programa de planificación no está inici-
Eeoelale7327
ado en formato OSP. El disquete especificado o la memoria está en otro formato (MS-DOS, EXORMACS, o IBM).
2) Los datos VDI en el disquete o la memoria se han destruido.
LS37-007 P-269
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
• Compruebe el formato del disquete. Si no tiene formato OSP, cámbielo a formato OSP utilizando la función INIT en el
programa operativo.
• Compruebe los datos VDI (sector 0) en el disquete o la memoria.
9070 Imposible iniciar ONETOUCH IGF.
Eeoelale7328
9071 Número de letra en una lína superior a 155.
La longitud de la línea que se puede leer por la función del parámetro de entrada/salida o por la operación del programa
Eeoelale7329
(RS232C) se limita a 155 caracteres. Si es más largo que eso, el OSP no puede leer la línea. La línea anormal se indica con la
cadena de caracteres que sigue al mensaje de error. La causa puede ser que código de alimentación de línea (LF) esté omitido
o el otro código se utilice en vez de LF
Línea anormal
[Código]
Ninguno
[Sub mensaje]
P**'línea anormal'
P** no aparece, si el número P no es definitivo. El sub mensaje solo aparece cuando la función del parámetro mecanizado
de entrada /salida sea usado.
[Medidas a adoptar]
Corrija la línea exhibida del conjunto de caracteres.
9072 File (device) busy.

Un archivo nuevo no puede ser leído porque la función de entrada/salida del archivo se utiliza para otro propósito.
Eeoelale7330
Ninguno
[Código]
Ninguno
9073 Imposible editar - modo buffer distante DNC.

El programa (principal o de planificación) seleccionado en el modo operativo no puede editarse durante la operación del búfer
remoto vía DNC-RT (tornos) o DNC-DT (centros mecanizados). Eeoelale7331
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Edite el archivo de programa usado como recurso de transferencia de datos.
9074 Imposible seleccionar directorio.

Un programa fue seleccionado mientras que un directorio fue exhibido en la ventana para seleccionar un programa principal o un
programa de planificación. Eeoelale7332
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Seleccione un archivo del directorio mostrado antes de seleccionar un programa.
LS37-007 P-270
SECCIÓN 4 ERRORES
9075 Illegal device name. Por favor fije solo TC:, TCA:-TCH:.
Un dispositivo aparte de TC:, TCA: a TCH: fue seleccionado en la ventana por (tornos) o DNC-DT (centros mecanizados).
Eeoelale7333
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Para la operación del búfer remoto vía DNC-RT (tornos) o DNC-DT (centros mecanizados), cualquiera de TC:, TCA: a TCH:
debe ser seleccionado como dispositivo. Seleccione un dispositivo adecuado.
9076 RS232C SI no abierto. Imposible enviar código DC.

El OSP no pudo enviar un código DC y causó un fallo de la transmisión porque el interfaz de comunicaciones no está abierto (no
iniciado) por alguna razón. El software puede ser defectuoso. Eeoelale7334
Ninguno
[Código]
Tipo de código DC que no fue enviado
1 ... DC1
2 ... DC2
3 ... DC3
4 ... DC4
[Medidas a adoptar]
9077 Can not input anymore hex.

La cadena de caracteres introducida no es un número hexadecimal.
Eeoelale7335
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Incorpore los datos en carácter hexadecimal (0 a 9, A a F).
9078 Imposible especif.nbre fich.salida en transf.múlti-fich.

Un nombre de archivo de salida fue especificado para la transferencia multi-archivo.
Eeoelale7336
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
No especifique ningún nombre del archivo de salida al realizar transferencia multi-archivo.
9079 Transferen.múlti.fich.efectiva sólo en control código DC.

La transferencia multiarchivo se intentó sin seleccionar el código de control C como método de control de flujo.
Eeoelale7337
Ninguno
[Código]
Ninguno
Seleccione el código de control C como método de control de flujo antes de realizar la transferencia multiarchivo.
LS37-007 P-271
SECCIÓN 4 ERRORES
9080 Invalid start number or end number.

El número de inicio o de fin está fuera de la gama permitida.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7577
Especifique un número apropiado o deje la columna de números en blanco (para especificarlo todo).
9081 Can not search - DNC remote buffer mode.

La búsqueda de secuencia no es válida para el programa (principal o de planificación) seleccionado en el modo operativo
durante la operación de búfer remoto vía DNC-B Eeoelale7578
9082 Sequence NO. direct.
El número de inicio de secuencia o un valor de incremento está especificado incorrectamente en la ordenación de números de
secuencia Eeoelale7579
[Código]
1-> El número de inicio de secuencia o el valor de incremento es un valor mayor a cuatro dígitos
3 -> El número de inicio de secuencia o el valor incremental no está especificado.
4 -> Errores aparte de los anteriores
Error de operación
[Medidas a adoptar]
Introduzca los valores correctamente.
9083 Can not display the menu of language.

El idioma mostrado es seleccionable del menú de idiomas. Este menú de idiomas, sin embargo, no puede ser formado por
alguna razón. Eeoelale7580
[Código]
100 -> El archivo de información de idioma (SFLDA01*.PBT) no existe en el área de almacenaje predeterminada (CF0:
\DATA\MD0ATXT\).
101 -> El archivo de información de cambio de idioma (SFLDB01*.CNT) no existe en el área de almacenamiento predetermi-
nada (CF0: \FL\).
102 -> El encabezamiento del archivo de información de cambio de idioma no es coincidente.
103 -> El archivo de información de combinación de idiomas (SFLDC01*.CNT) no existe en el área de almacenaje predeter-
minada (CF0: \FL\).
104 -> El encabezamiento del archivo de información de combinación de lenguas no es coincidente.
9084 Please input DECI, HEXA or 'character'.

El carácter o la cadena de caracteres introducida es distinto a un número decimal, $ más un número hexadecimal, o un carácter
dentro de comas simples (‘) Eeoelale7581
[Medidas a adoptar]
Introduzca un número decimal entre 0 y 255, un número hexadecimal entre $00 y $FF, o un carácter dentro de comas sim-
ples.
9085 Invalid text command.

Cuando un parámetro de comunicación de texto 'NCP' está apagado, la entrada/salida o verificación de un programa se intentó
en el modo DNC de DNC-C. Eeoelale7582
[Medidas a adoptar]
Encienda el parámetro de comunicación de texto NCP en la entrada, salida, o verificación de un programa en el modo DNC
de DNC-C.
9089 Editar búfer con sobreflujo en división
Mientras se realizó la división en las torretas A/B o en las torretas A/B/C con la funcion de edición de divisón de torretas para
tornos, se produjo un desbordamiento de la memoria intermedia de edición.
[Código]
3: Se ha superado el tamaño prescrito de la parte del comando de la torreta-A en el programa principal antes de la división.
4: Se ha superado el tamaño prescrito de la parte del comando de la torreta-B en el programa principal antes de la división.
5: Se ha superado el tamaño prescrito de la parte del comando de la torreta-C en el programa principal antes de la división.
LS37-007 P-272
SECCIÓN 4 ERRORES
9093 Can not edit - Not selected user sub program.
Se intentó editar un subprograma de usuario utilizando "F7: Edición de sub de usuario" sin seleccionar un subprograma del
usuario.
1) Se intentó editar un subprograma de usuario utilizando "F7: Edición de sub de usuario" en la pantalla del programa
principal del modo de funcionamiento automático sin seleccionar el subprograma del usuario en la selección del programa
principal. No se puede editar un subprograma de usuario utilizando "F7: Edición de sub de usuario" sin seleccionar el
subprograma del usuario.
2) Se intentó editar un subprograma de usuario utilizando "F7: Edición de sub de usuario" en la pantalla del programa de
planificación del modo de funcionamiento automático sin seleccionar el subprograma del usuario en la selección del
programa principal. No se puede editar un subprograma de usuario utilizando "F7: Edición de sub de usuario" sin seleccionar
el subprograma del usuario.
[Medidas a aplicar]
Seleccionar un subprograma de usuario en la pantalla de selección del programa principal antes de utilizar "F7: Edición de
sub de usuario" para editar el subprograma del usuario.
Seleccionando un programa de planificación se seleccionan en programa principal y el subprograma de usuario. Sólo
después de esto se puede editar el subprograma de usuario seleccionado utilizando "F7: Edición de sub de usuario"
9106 RS232C SSU firmware mismatch.
El firmware de la SSU (unidad del sensor del enlace del servo) y el software del controlador discrepan.
[Medidas a aplicar]
Cambiar la SSU.
9107 Canal no válido RS232C
El canal especificado no es válido.

Software de control
9109 Se ha excedido el número de caracteres antes del bloque G13/G14/G313
Se ha superado el tamaño prescrito entre el bloque superior y el bloque anterior al primer bloque que incluye G13 o G14 o G313
en el programa principal antes de la división.
9110 Se ha excedido el número de caracteres después de M02/M30
Se ha superado el tamaño prescrito a partir del primer bloque que incluye M02 o M30 en adelante en el programa principal antes
de la división.
9112 No se puede usar la función de edición de gran cantidad de datos para disquete de formato OSP
No puede usar la función de edición de datos de gran tamaño para el disquete de formato OSP.
9113 El nº. de herramienta ya se ha registrado
El número de herramienta indicado ya se ha registrado.

Error de operación
[Medidas a adoptar]
Indicar número de herramienta no registrado.
9121 No se pueden transferir datos
[Character-string]
Ninguno
LS37-007 P-273
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
1:La condición de transferencia no es correcta.
(0 <= B1 <= B2 <= B3 <= B4 o 0 >= B1 >= B2 >= B3 >= B4)
2:Los datos están más allá de los límites.
3:Error de comunicación.
4:Se transfirieron datos de eje ilegales.
[Medidas a adoptar]
1:Revisar los ajustes de un parámetro. Designar un nombre de programa principal regular.
2 o 3:Software de NC o firmware de MCS defectuosos.
9124 Pulse el botón Parada de emergencia
Datos de movimiento perdidos de la variable o transferencia de datos de desajuste fijo en parada de no emergencia, cuando el
movimiento perdido de variable es efectivo.
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Datos de movimiento perdido de variable o transferencia de datos de desajuste fijo en parada de emergencia.
9125 Función no admitida por firmware de MCS
Cambio de modo fijo en modo de variable en HMI, cuando la versión del firmware de MCS es antigua.
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Actualización de la versión del firmware de MCS después de ICBH595A(después de MCS31607).
9126 No se puede cambiar mientras está en modo variable
Cambio del valor de desajuste fijo en la pantalla de parámetros del sistema mientras se selecciona el modo de variable
[Character-string]
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Cambio del valor de desajuste fijo en la pantalla de parámetros del sistema mientras se selecciona el modo de variable
9127 Archivo de datos de configuración no encontrado
No existe ningún archivo de datos de configuración.

Error de operación
[Medidas a adoptar]
1)Nombre de archivo de datos de configuración correcto.
2)La creación del archivo de configuración no existe.
9128 Los datos de configuración introducidos son ilegales
Los datos de configuración introducidos no son correctos.

Error de operación
LS37-007 P-274
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
Corregir el archivo de datos de configuración
9129 Los datos IGF seleccionados se están editando
Los datos IGF no se pueden seleccionar durante la edición.

Error de operación
[Medidas a adoptar]
Salir de Editar archivo de datos IGF.
9132 Datos IGF seleccionados
Los datos IGF no se pueden editar bajo la condición de selección.

Error de operación
[Medidas a adoptar]
Salir de Selección de archivo de datos IGF.
9400 Can't execute command for reset.

El comando de esquema de herramientas o auto escala para animación 2D/3D se emitió durante el reinicio de NC. Ya que estos
Eeoelale7338
comandos requieres análisis de programa, el NC usa tal método de procesamiento que las peticiones de procesamiento se
emiten entre tareas. Si se reinicia el NC, sin embargo, el procesamiento de estos comandos se lleva a cabo con la condición de
que todas las peticiones emitidas entre tareas se completen. Esto significa que puede ocurrir un interbloqueo dependiendo de la
sincronización del reinicio de NC y la ejecución del comando. Este error ocurre para prevenir tal interbloqueo.
[Medidas a adoptar]
• No ejecute el comando de mostrar herramienta o el comando de auto escala para la animación 2D/3D durante el reinicio
NC.
• No presione la tecla de función repetidamente para ninguno de los comandos mencionados. Si se presionan, el segundo
comando será ejecutado durante el reinicio NC causado por el primer comando, que puede resultar en este error.
9401 No effective range. Reintroduzca el límite 0 del fin de la compensación de movimientos

El valor fijado para el punto cero o límite de desplazamiento no tiene gama efectiva.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7339
Revise el valor fijado para el punto cero o límite de desplazamiento.
9402 There is no output data. No puede ejecutar salida

Se intentó la salida, aunque no había datos de salida especificados en configuraciones individuales para salida de datos de D-
PIP. Eeoelale7340
[Medidas a adoptar]
Especifique al menos una pieza de salida de datos antes de iniciar la salida de datos por D-PIP.
9403 Can't execute command for reading UGC data.

Un comando para generar datos UGC (comando gráfico del usuario) fue ejecutado mientras el NC estaba leyendo los datos
UGC necesarios para dibujar animación. Eeoelale7341
La lectura y escritura de los datos UGC no puede ser realizada al mismo tiempo.
[Suplemento]
Si un comando de generación de datos UGC es ejecutado inmediatamente después del reinicio de NC, puede darse un
choque entre los procesos de lectura de los datos UGC para redibujar la herramienta y el proceso de escritura de datos UGC
de acuerdo con el comando, resultando en interbloqueo. Este error ocurre para prevenir tal interbloqueo.
Si el comando de esquema de herramientas o auto escala se ejecuta inmediatamente después de que el mismo comando
esté normalmente terminado, este error puede ocurrir. Esto es porque el NC está reiniciado tras la detección de M02
durante un análisis de programa realizado por la ejecución del comando.
LS37-007 P-275
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
• No ejecute ningún comando para generar datos UGC imediatamente después del reinicio del NC.
• No ejecute el mismo comando inmediatamente después de la realización del comando para generar datos UGC. Para
ser más concretos, espere aproximadamente de 5 a 10 segundo tras el reinicio de NC o la realización del comando
antes de ejecutar estos comandos. El error ya mencionado no ocurrirá.
• El tiempo de espera tiene una gama de 5 a 10 segundos porque el tiempo requerido para los procesos internos varía
según las especificaciones seleccionadas.
9404 D-PIP Dígito datos bit parámetro opcional ilegal.

En entradas por D-PIP, el valor especificado en el bit de parámetro opcional tiene un número de dígitios distinto a 8.
Eeoelale7342
Error en la línea de D-PIP
[Medidas a adoptar]
Fije el "8" como el número de dígitos especificado en el bit del parámetro opcional antes de introducir los datos en el archivo
D-PIP.
9405 D-PIP Datos bit entrada no son "0" ó "1".

En entradas por D-PIP, el valor especificado en el bit de parámetro opcional incluye un carácter, símbolo o número distinto a 0 o
1. Eeoelale7343
Error en la línea de D-PIP
[Medidas a adoptar]
Fije el bit de datos a "0" o "1" antes de introducir los datos en el archivo D-PIP.
9406 Can't execute command for warming up program not ready.

Cualquiera de las siguientes operaciones se intentó mientras el programa de calentamiento estaba activo.
- Seleccionando un programa principal Eeoelale7344
- Seleccionando un programa de planificación
- Ejecutando un comando de disposición de herramientas
- Seleccionando auto escala en la ventana de escala estándar para animación 2D
- Seleccionando auto escala para animación 3D
[Medidas a adoptar]
Espere hasta que el programa de calentamiento haya terminado, o pare el programa de calentamiento reiniciando NC antes
de ejecutar los comandos mencionados.
9407 Can't execute command for file operate.

Los comandos siguientes no se pueden ejecutar durante la operación del archivo tal como escritura de datos.
- Seleccionando un programa principal Eeoelale7345
- Seleccionando un programa de planificación
- Cargando un MSB
- Carga automática del programa librería realizado justo después de encender.
- Carga automática de un programa realizado justo después de encender
- Entrada, salida, o verificación del archivo de datos D-PIP
- Registrando un programa librería
- Iniciando un programa librería
- Excluyendo un programa librería
- Excluyendo todos los programas librería
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Complete o pare la escritura de datos o la operación de otro archivo ya activo antes de ejecutar los comandos anteriores.
LS37-007 P-276
SECCIÓN 4 ERRORES
9408 Entrada de nombre de programa ilegal.

IMPUT ____(____= A to Z, 0 to 9)
Eeoelale7346
Un formato incorrecto fue utilizado para incorporar un programa principal o un nombre de subprograma en la pantalla tal como
ventana de selección del programa principal, ventana de registro del programa librería, o pantalla de código macro de G/M.
Formato del nombre de programa:
O + un máximo de cuatro caracteres alfanuméricos
Ninguno
[Código]
Ninguno
[Medidas a adoptar]
Introduzca un nombre de programa en el formato especificado.
9409 LOADER program not found

Se intentó la transferencia de datos del cargador al NC aún cuando no existían datos del cargador.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7583
Haga que el cargador lea el programa de carga antes de transferir el programa
9410 ROBOT program not found

Se intentó la transferencia de datos del robot al NC aún cuando no existían datos del robot.
[Medidas a adoptar]
Eeoelale7584
Haga que el robot lea el programa robot antes de transferir el programa robot
9411 El modo de husillo no es el mismo.

Se intentó el cálculo del movimiento de los ejes ZA-, WA-, Ys-, Yi-, o Zb aunque el modo del huso seleccionado en el panel de
Eeoelale7585
operaciones no coincide con el modo del huso seleccionado por la torreta. (Esta alarma se aplica solo a ambas series vieja y
nueva de tornos LT.)
[Medidas a adoptar]
Haga coincidir el modo del huso seleccionado por el panel de operaciones y el elegido por la torreta
9412 No effective range. Reintroduzca cero compensación A o limite del extremo del movimiento.
La gama de configuración de datos no está definida por los datos que intenta fijar porque un valor inadecuado está fijado en el
punto de inicio A o límite final de desplazamiento A. Eeoelale7586
[Medidas a adoptar]
Revise los valores fijados como punto de inicio A y límite final de desplazamiento A.
9413 No effective range. Reintroduzca cero compensación B o limite del extremo del movimiento.
La gama de configuración de datos no está definida por los datos que intenta fijar, porque un valor inadecuado está fijado en el
punto de inicio B o límite final de desplazamiento B. Eeoelale7587
[Medidas a adoptar]
Revise los valores fijados como punto de inicio B y límite final de desplazamiento B.
9414 Cannot execute command. Control del eje M.

Cuando NC controla el eje M de la torreta NC teniendo un mecanismo de cambio de eje T/M, el valor de compensación cero
(parámetro de sistema) del codificador del eje T se fijó, añadió o calculó. Eeoelale7588
[Medidas a adoptar]
Seleccione el eje T antes de fijar, añadir, o calcular el valor de compensación cero del eje T.
9415 LOADER TRANSFER impossible

Se intentó la transferencia de datos aunque tal operación esta deshabilitada.
[Código]
Eeoelale7589
1: Transferencia de programa de NC a LDR
2: Transferencia de programa de LDR a NC
LS37-007 P-277
SECCIÓN 4 ERRORES
3: Verificación de programa
4: Transferencia de datos de NC a LDR
5: Transferencia de datos de LDR a NC
6: Verificar datos-{}-
[Medidas a adoptar]
Fije la entrada de EC para habilitar la transferencia de datos.
9416 ROBOT TRANSFER impossible

Se intentó la transferencia de datos aunque tal operación esta deshabilitada.
[Código]
Eeoelale7590
1: Transferencia de programa de NC a RBT
2: Transferencia de programa de RBT a NC
3: Verificación de programa
4: Transferencia de datos de NC a RBT
5: Transferencia de datos de RBT a NC
6: Verificar datos
[Medidas a adoptar]
Fije la entrada de EC para habilitar la transferencia de datos.
9417 Address over

Los datos o el programa no pueden transferirse de NC a LDR porque el tamaño del archivo es mayor que el tamaño del búfer de
comunicación. Eeoelale7591
(Aquí, el búfer de comunicación se refiere al búfer de operaciones al transferirse un programa, y el búfer de transferencia de
datos cuando se están transfiriendo datos).
[Código]
Tamaño del archivo
9418 LOADER data change

Ha ocurrido un error en la transferencia de datos de NC a LDR o transferencia de datos de LDR a NC.
[Código]
Eeoelale7592
Código de error convertido en datos BCD
9419 ROBOT data change

Ha ocurrido un error en la transferencia de datos de NC a RBT o transferencia de datos de RBT a NC.
[Código]
Eeoelale7593
Código de error convertido en datos BCD
9420 Introducción de datos NC, error de verificación
9421 Error de texto DNC durante entrada o verificación de programa NC
9422 variable ilegal
9423 La variable introducida traslapa la variable del sistema
9424 La variable común introducida traslapa otra variable común
9425 La variable introducida no se encuentra en las variables comunes
9426 No se pudo editar el programa de ejecución MDI

LS37-007 P-278
SECCIÓN 4 ERRORES
9427 Si el grosor es 0, el diámetro y el círculo no se pueden configurar.
Si el grosor es 0, el diámetro y el círculo no se pueden ajustar. Por lo tanto, los datos de entrada no son válidos.
9428 No se pudo agregar la herramienta registrada
Una herramienta o un grupo de herramientas registradas han agregado una pantalla de modo operativo (HERRAMIENTAS DE
SELECCIÓN DE MG).
9429 No se pudo ejecutar el comando para la herramienta de recogida
El comando de la herramienta Captar se designa cuando se designa un comando de herramienta Captar en la pantalla del modo
operativo (SELECCIÓN DE MG PARA HERRAMIENTAS).
(1)Se produjo una alarma (alarma mayor que el nivel de alarma C).
(2)Durante la operación independiente de la torreta A. O durante la operación independiente de la torreta B.
9432 El nº. de torreta ya se ha registrado
El número de torreta indicado ya ha sido registrado por otra herramienta.

Error de operación
[Medidas a adoptar]
Indique otro número de herramienta.
9433 No se pudo operar en modo de control de punto central de herramienta
Los siguientes parámetros se cambiaron durante el modo de control del punto central de la herramienta.
- PARÁMETRO DEL EJE DE ROTACIÓN
- DATOS DE DESVÍO DE LA HERRAMIENTA
- DATOS DE PUNTO CERO
[Medidas a adoptar]
Cambie el parámetro después de cancelar el modo de control del punto central de la herramienta.
9434 No en modo multirev. de eje C
Los siguientes parámetros se cambiaron al cancelar el modo multirev. del eje C.

- Rango de ángulo de eje multrev. del parámetro del eje de rotación
[Medidas a adoptar]
Cambie el parámetro durante el modo multirev. del eje C.
9460 No se pudo operar mientras el programa estuvo en ejecución o el eje en movimiento
Los parámetros del eje de rotación se cambiaron durante la ejecución de NC.

[Medidas a adoptar]
Cambie el parámetro durante la parada del programa NC y del eje.
9462 No se puede operar en el lado del subhusillo.
Los parámetros del eje de rotación se cambiaron en el lado del subhusillo.

[Medidas a adoptar]
Cambie el parámetro en el lado del husillo principal.
9463 Operación automática
Se pulsó la tecla de función del parámetro de entrada del usuario en el modo automático mediante la ejecución de la compen-
sación de la desviación térmica.
[Medidas a adoptar]
Cambie el parámetro en modo no automático.
LS37-007 P-279
SECCIÓN 4 ERRORES
9464 Los rangos de entrada no se pueden configurar.
Los datos de entrada están fuera del rango.

Error de operación
[Medidas a adoptar]
El tamaño de los datos de entrada es demasiado grande o demasiado pequeño.
9467 Herramienta no registrada
La información de la herramienta indicada no se ha registrado.

Error de operación
[Medidas a adoptar]
1)Registre la información de la herramienta especificada.
2)Indique la información de la herramienta ya registrada
9468 Tarro no abierto
La herramienta no se puede instalar porque el crisol no está abierto
9469 No se pudo borrar la herramienta nº.
Número de depósito superior al rango o crisol ficticio, la herramienta no lo puede eliminar.
9470 No se pudieron registrar los datos de puntos de la herramienta
El número de herramienta registrado está por encima del límite.

[Código]
1-12 Imposible registrar el número de datos de punto de la herramienta.
Error de operación
[Medidas a adoptar]
1)Reduzca/Elimine la herramienta registrada
2)Reduzca/Elimine los datos de punto de la herramienta.
9471 No se pudo configurar la herramienta de border múltiples
El número de la herramienta de bordes múltiples ya es el máximo.
9472 No se pudo usar el nº. de grupo introducido
No se puede registrar el número de punto de la herramienta, porque el número de herramienta registrado ya es el máximo
[Código]
1->Herramienta normal
2->Herramienta multiborde
85001 Función de archivo: Fclose
85002 Función de archivo: Fopen
85003 Función de archivo: Fputs
85004 Función de archivo: Fgets

LS37-007 P-280
SECCIÓN 4 ERRORES
85005 Función de archivo: Ferror
85006 Ruta de archivo
85007 Código de especificaciones ilegal

El inicio de la CLAVE V-F es descontinuado.
Eeoelale7351
Se ha especificado una ruta de archivo de ejecución errónea. O el archivo de ejecución especificado no se encontró.
[Código]
1: Se ha especificado una ruta de archivo de ejecución errónea. O el archivo de ejecución especificado no se encontró.
[Medidas a adoptar]
1: Comprobar la ruta del archivo de ejecución para el archivo de ajuste (LVFKA####.INI/MVFKA####.INI) en las teclas de
función verticales. O comprobar si el archivo de ejecución del archivo de ajuste existe.
85008 Capacidad de memoria física insuficiente

La capacidad física de la memoria no es suficiente.
[Character-string]
Eeoelale7351
Nombre de función
[Código]
La capacidad de la memoria física actualmente instalada (MB, número decimal)
[Medidas a adoptar]
Agregar más memoria.
99000 Archivo de información de carga no encontrado.

Software de control
[Medidas a adoptar]
Examinar el software de control.
99001 Nombre de comando ilegal.
Se usó una cadena de caracteres inutilizable al inicio de la declaración del comando en el archivo de información de carga.
Software de control
[Medidas a adoptar]
99002 Sintaxis de comando ilegal.
El formato de la declaración del comando en el archivo de información de carga es ilegal.

Software de control
[Medidas a adoptar]
99003 No existe este archivo.
El archivo especificado por la declaración del comando en el archivo de información de carga no se encontró.
Software de control
[Medidas a adoptar]
LS37-007 P-281
SECCIÓN 4 ERRORES
99004 Tipo de archivo ilegal
La declaración PCARGA o MCARG especificó un tipo de archivo no válido en el archivo de información de carga.
Software de control
[Medidas a adoptar]
99005 Dirección de carga ilegal
La dirección de carga especificada por la declaración del comando en el archivo de información de carga no es válida porque:
- La dirección de carga especificada excede nueve dígitos.
- La dirección de carga especificada representa el área no utilizada normalmente para carga de programa.
Software de control
[Medidas a adoptar]
99006 Error del sistema de archivos
Se produjo un error en la lectura del archivo.

Software de control
[Medidas a adoptar]
99007 La memoria no es suficiente o no se ha encontrado la tarjeta.
La tarjeta especificada por la dirección como dispositivo para carga no se ha instalado o no se ha reconocido.
[Código]
XXXXYYYY
XXXX : La tarjeta problemática
1: UCMB
2: CCP
3: TCPIP
4: PCP
5: TARJETA PRINCIPAL FW (TARJETA DE VENTANA)
6: TARJETA PRINCIPAL FW (TARJETA DE EXPLORADOR)
7: TARJETA PRINCIPAL FW (TARJETA GRÁFICA)
YYYY : El número de tarjeta
La tarjeta indicada por cualquiera de los códigos anteriores
[Medidas a adoptar]
- Examine la tarjeta.
- Examine la configuración de la tarjeta.
- Vuelva a instalar la tarjeta.
- Cambie la tarjeta por una nueva.
99008 Tiempo de espera del sistema.
Se produjo un error en la comunicación entre tarjetas.

[Código]
X: El dispositivo de comunicación problemático
1: UCMB (durante la carga del archivo)
2: UCMB (durante la creación de la memoria flash virtual)
3: TARJETA PRINCIPAL FW (TARJETA GRÁFICA)
- Software de control
- La tarjeta de comunicación de acoplamiento indicada por cualquiera de los códigos anteriores
LS37-007 P-282
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
- Examine el software de control.
- Examine la condición de arranque de la tarjeta de comunicación de acoplamiento indicada por los códigos.
- Cambie la tarjeta.
99009 Error de llamada del sistema
Se produjo un error durante la llamada del sistema mediante FWMB.

[Código]
X: Tipo de llamada del sistema
- Firmware de FWMB
[Medidas a adoptar]
- Examine el software de control
- Compruebe la versión del firmware de FWMB.
- Cambie la FWMB por una nueva.
99010 Opción ilegal
Se usó un código de opción no válido en la declaración del comando del archivo de información de carga.
Software de control
[Medidas a adoptar]
99011 Error de verificación
Se encontró un desajuste de datos durante la verificación del archivo cargado.

- Tarjeta donde se cargaron los datos
[Medidas a adoptar]
- Busque la tarjeta problemática comprobando la dirección de carga de la declaración del comando que aparece justo antes
de mensaje de error.
- Examine la configuración de la tarjeta.
- Cambie la tarjeta por una nueva.
99012 Línea de comandos demasiado larga
El archivo de información de carga contiene una declaración de comando demasiado larga.

Software de control
[Medidas a adoptar]
99013 INCLUIR demasiado complejo
El archivo de información de carga tiene un nivel de anidamiento profundo de herramienta por el uso de declaraciones INCLUIR.
Software de control
[Medidas a adoptar]
LS37-007 P-283
SECCIÓN 4 ERRORES
99014 Encabezado ilegal
El encabezado del archivo de información de carga no coincide con el estipulado.

Software de control
[Medidas a adoptar]
99015 Error UCMB
[Código]
X: Momento en que se produjo el error
- Error de inicio de UCMB
[Medidas a adoptar]
- Comprobar si se cumplen las condiciones de inicio de UCMB.
99016 Desajuste de código de comando
Los códigos del comando no coinciden entre sí entre el cargador de archivos operado por el FWMB y el software del sistema
(NCOS) operado por el UCMB.
[Código]
X: Detalles del desajuste
- Error de inicio de UCMB
[Medidas a adoptar]
- Comprobar si se cumplen las condiciones de inicio de NCOS (o UCMB).
99017 Tamaño de dispositivo ilegal para memoria flash virtual
Se especificó un tamaño de dispositivo erróneo en el archivo de información del formato para la memoria flash virtual.
Software de control
[Medidas a adoptar]
99018 Demasiadas variables

Software de control
[Medidas a adoptar]
99019 Fallo de inicialización
Fallo de inicialización en carga de archivo o inicialización del sistema Windows.

[Código]
Anotación de número hexadecimal (aabbccdd)
aa; Argumento de procesamiento
1: Archivo de información de cambio de idioma
2: Archivo de información de combinación de idiomas
3: FWS
4: FWSARRANCAR
bb; Detalles del procesamiento
LS37-007 P-284
SECCIÓN 4 ERRORES
01: Recuperación de archivo

02: Apertura de archivo
03: Cierre de archivo
04: Lectura de archivo
05: Escritura de archivo
06: Interpretación del encabezado
07: Lectura de comando
08: Interpretación de comando
09: Llamada del sistema
10: Inicialización
11: Fin
cc; Reserva
dd; Código de error en procesamiento interno
- El software de control está defectuoso si el primer byte (aa) del código (aabbccdd) es 1 o 2.
- El software de control o la tarjeta (FWMB) están defectuosos si el primer byte es 3 o 4.
[Medidas a adoptar]
- Compruebe el software de control.
- Cambie la tarjeta (FWMB) si el código que aparece indica que la tarjeta podría estar defectuosa.
99110 GDP interruption

Un error de excepción ocurrió en el GDP.
Eeoelale7380
• FWMB
• Software de control
[Medidas a adoptar]
Reemplazar el FWMB y ver si el error de arriba aún ocurre.
99111 Illegal break

La excepción para la rotura ocurrió aunque el punto de rotura no se ha fijado.
Eeoelale7381
• FWMB
[Medidas a adoptar]
Reemplazar el FWMB y ver si el error de arriba aún ocurre.
99401 syntax error

El comando monitor incluye un error de sintaxis.
Eeoelale7401
Comando de entrada
[Medidas a adoptar]
Controlar la sintaxis del comando monitor.
99402 invalid argument

El comando monitor incluye un argumento no válido.
Eeoelale7402
Comando de entrada
[Medidas a adoptar]
Compruebe el argumento utilizado en el comando monitor.
99403 invalid option

El comando monitor incluye una opción no válida.
Eeoelale7403
Comando de entrada
LS37-007 P-285
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a adoptar]
Comprobar la opción usada en el comando monitor.
99404 invalid command

El comando entrado no es un comando monitor.
Eeoelale7404
Comando de entrada
[Medidas a adoptar]
Introduzca el comando correcto.
99405 argument too much

El comando monitor contiene demasiados argumentos.
Eeoelale7405
Comando de entrada
[Medidas a adoptar]
Reducir el número de argumentos en el comando monitor.
99406 internal error

Error ocurrido dentro del comando monitor.
Eeoelale7406
99407 time-out
La ejecución del comando monitor se paró debido a una desconexión.
Eeoelale7407
El hardware monitoreado por el comando monitor
[Medidas a adoptar]
Controlar si el dispositivo (o el otro hardware) monitoreado por el comando esta mal.
99408 no memory space

Ejecución del comando monitor parada debido a la falta de memoria.
Eeoelale7408
Comando de entrada
[Medidas a adoptar]
Si la longitud del argumento puede ser cambiada variablemente, reducir el número de argumentos.
99409 bad cpu

El comando monitor especificado no puede funcionar en esta CPU.
Eeoelale7409
99410 no such file
El archivo especificado no existe.
Eeoelale7410
99411 mala carga de dirección
No hay dirección para ser cargada.
Eeoelale7411
99412 file system error
Un error fue detectado en el archivo de sistema.
Eeoelale7412
Archivo de sistema
[Medidas a adoptar]
Si el CompactFlash ha sido insertado o quitado con el sistema encendido, apagar el sistema y hacerlo de nuevo. Ver si el
error todavía ocurre. Si ocurre, examinar el archivo de sistema del dispositivo de almacenamiento relacionado.
LS37-007 P-286
SECCIÓN 4 ERRORES
99451 No font
Los datos de fuente necesitados por el archivo Codec set o la información de lenguaje no existen.
Eeoelale7595
Software de control
[Medidas a adoptar]
Compruebe el software de control.
99453 CodesetFile has no language

El identificador de lenguaje mostrado por el Código no existe en el CodecsetFile.
[Código]
Eeoelale7597
Identificador de lenguaje
Software de control
[Medidas a adoptar]
99454 CodesetFile has no codeset for language

La descripción del Codecset relacionado con el identificador de lenguaje mostrado por el código no existe en el CodecsetFile.
[Código]
Eeoelale7598
Identificador de lenguaje
Software de control
[Medidas a adoptar]
99455 Not enough VRAM for font

La memoria de vídeo usada para la cargad de fuentes no tiene suficiente espacio libre.
Eeoelale7599
Software de control
[Medidas a adoptar]
99456 Not enough memory for font

El área de memoria usado para el control de las fuentes no tienes suficiente espacio libre.
Eeoelale7600
Software de control
[Medidas a adoptar]
99457 Not enough memory for font tag

El área de memoria usada para el control de la fuente no tiene suficiente espacio libre.
Eeoelale7601
Software de control
[Medidas a adoptar]
99500 Value out of range.

Falló el tipo de conversión de las variables.
Eeoelale7413
"REAL a INT": Tipo de conversión de real a entero
"REAL a SINT": Tipo de conversión de real a entero corto
LS37-007 P-287
SECCIÓN 4 ERRORES
"REAL a BYTE": Tipo de conversión de real a byte

"INT a SINT": Tipo de conversión de entero a entero corto
"INT a BYTE": Tipo de conversión de enero a byte
"SINT a BYTE": Tipo de conversión de entero corto a byte
Software de control
99501 No such resfile.

El archivo recurso no existe.
[Código]
Eeoelale7414
Proyecto ID
Software de control
99502 Resfile close more than open.

El archivo recurso ya había sido cerrado.
Eeoelale7415
Software de control
99503 Exclusive resfile.

El archivo recurso ya había sido abierto.
[Código]
Eeoelale7416
Proyecto ID
Software de control
99504 No more resfile.

No se pueden abrir más archivos recurso.
[Código]
Eeoelale7417
Proyecto ID
Software de control
99505 Resource convert type ID mismatch.

Falló el tipo de conversión del recurso.
Eeoelale7418
"STR": Tipo de conversión a cadena.
"RESRCARRAY": Tipo de conversión a recurso cadena
"STRARRAY": Tipo de conversión a cadena de caracteres vector de datos
"REALARRAY": Tipo de conversión a vector de datos de números reales
"INTARRAY": Tipo de conversión a cadena de enteros
"SINTARRAY": Tipo de conversión a cadena de enteros corta
"BYTEARRAY": Tipo de conversión a cadena de bytes
Software de control
99506 STR is not number.

Falló el valor de conversión de la cadena de caracteres.
Eeoelale7419
Cadena de caracteres especificada
Software de control
LS37-007 P-288
SECCIÓN 4 ERRORES
99507 Unknown message box.

EL destino del mensaje enviado desde el servidor remoto no era el cuadro de texto.
[Código]
Eeoelale7420
Recurso ID del destino
Software de control
99508 Fail to init MUTEX.

Falló la inicialización del MUTEX.
Eeoelale7421
Nombre de función
[Código]
Recurso ID del MUTEX
Software de control
99509 MUTEX fail to lock.

Falló el cierre del MUTEX.
Eeoelale7422
Nombre de Función.
[Código]
Software de control
99510 MUTEX fail to unlock.

Falló la apertura del MUTEX.
Eeoelale7423
Nombre de función
[Código]
Software de control
99511 resfile_def: Resource file already exist.

El archivo recurso a crear ya existe.
[Código]
Eeoelale7424
Proyecto ID.
Software de control
99512 Fail to ittask_create.

Falló la inicialización de la cadena.
Eeoelale7425
"TOO MANY": Demasiadas cadenas.
"OS ERROR": Falló THREAD_create() .
[Código]
Recurso ID de la cadena
Software de control
LS37-007 P-289
SECCIÓN 4 ERRORES
99513 Thread no initialized. No puede funcionar.

Arranque imposible porque la cadena no ha sido inicializada.
[Código]
Eeoelale7426
Software de control
99514 Thread fail to start.

Falló el arranque de la cadena.
Eeoelale7427
Valor de retorno de la función ittask_start
[Código]
Software de control
99515 pipe_get: illegal packet magic.

El código mágico correcto no fue grabado en el encabezad de los datos recibidos a través del símbolo de canalización.
[Código]
Eeoelale7428
Código mágico recibido.
Software de control
99517 pipe_put: Packet too large

El tamaño del paquete de datos recibido excede el tamaño del buffer.
[Código]
Eeoelale7429
Tamaño del paquete de datos recibido.
Software de control
99518 EFRPC channel not defined for project.

Una llamada remota fue implementada por un proyecto cuyo servidor usado para la llamada remota no ha sido definido.
[Código]
Eeoelale7430
Proyecto ID
99519 efrpc_open: illegal channel type.

El tipo de canal especificado no es soportado.
Eeoelale7431
La canalización o conexión puede ser generalmente especificada como el canal de comunicación. Dependiendo del entorno, no
obstante, usted no podrá especificar ambas o una de ellas.
Otra posibilidad es que el tipo de canal diferente del de arriba haya sido especificado.
[Código]
Código que muestra el tipo de canal especificado
99520 efrpc_clnt: MUTEX error.

Falló la operación MUTEX en las funciones efrpc_open, efrpc_call, efrpc_reserve o efrpc_unreserver_channel.
Eeoelale7432
"init": Falló la inicialización del MUTEX.
"lock": Falló el cierre del MUTEX.
"unlock": Falló la apertura del MUTEX.
[Código]
PPXXXX
PP: ID de proyecto o ID de canal
XXXX: Devuelve el valor de las funciones sysexl_init, sysexl_lock, o sysexl_unlock.
LS37-007 P-290
SECCIÓN 4 ERRORES
99521 efrpc_call: Unknown VARSIG in arg.

Identificador de variable desconocido fue especificado cuando el argumento es convertido en un paquete de datos en el lado del
cliente de la llamada remota. Eeoelale7433
[Código]
ID del método o función
Software de control
99522 efrpc_call: Unknown special packet.

Inesperado paquete de datos especial fue devuelto desde el servidor durante la llamada remota.
[Código]
Eeoelale7434
ID del paquete de datos especial devuelto
• Error del procedimiento de comunicación.
• La versión de control de software no cuadra con el cliente y servidor.
99523 efrpc_call: Unknown VARSIG in return.

El identificador de valor, del valor devuelto desde el servidor difiere del que el cliente requirió, o un identificador de valor no defi-
nido fue devuelto. Eeoelale7435
"Mismatch": El identificador de valor del valor devuelto por el servidor difiere del que el cliente requirió.
Nada: identificador de valor no definido fue devuelto.
[Código]
ID de la función o método
99524 efrpc_check_message: Unexpected packet type.

EL paquete de datos especial diferente al mensaje fue recibido cuando el mensaje se suponía que se tenía que recibir.
[Código]
Eeoelale7436
Código para identificación del paquete de datos especial
Software de control
99525 efrpc_check message: VARSIG mismatch.

El identificador de variable del mensaje recibido era un valor inexperado.
Eeoelale7437
El mensaje normalmente consiste en entero, byte, Cadena de caracteres y vector cadena de caracteres, y su identificador de
variables es 06513 en octodecimal.
[Código]
Identificador de variable recibido
Software de control
99526 Illegal channel ID.

Canal ID incorrecto fue especificado en el proceso de llamada a las siguientes funciones:
efrpc_open, efrpc_send_interrupt, efrpc_set_command, efrpc_reserve_channel, efrpc_try_reserve_channel, Eeoelale7438
efrpc_unreserve_channel, efrpc_close, efrpc_trap, efrpc_bind, efrpc_wait_connect, efrpc_service,
efrpc_send_message, efrpc_check_message_send, efrpc_check_interrupt
Nombre de función
[Código]
Canal ID especificado como un argumento
LS37-007 P-291
SECCIÓN 4 ERRORES
99527 efrpc_put: There are some unread data.

La transferencia de datos se intentó, aunque algunos datos se dejaron sin leer en la función efrpc_put.
Eeoelale7439
Nombre de función
99528 RPC packet incomplete.

Los datos recibidos fueron insuficientes, o más peticiones de las necesarias fueron echas en la función efrpc_get.
Eeoelale7440
Nombre de función
99529 EFRPC: Channel already open.

La función efrpc_open or efrpc_bind trató de reabrir el canal de llamada remota que ya había sido abierto.
Eeoelale7441
Nombre de función
[Código]
Canal ID
Software de control
99530 efrpc_bind: Illegal channel type.

Un tipo no soportado es especificado en la función efrpc_bind.
Eeoelale7442
La canalización o conexión puede ser generalmente especificada como el canal de comunicación. Dependiendo del entorno, no
obstante, usted no podrá especificar ambas o una de ellas.
Otra posibilidad es que el tipo de canal diferente del de arriba haya sido especificado.
[Código]
Código que muestra el tipo de canal
99531 efrpc_bind: Channel not bound.

Se intentó la conexión desde el cliente con un canal que no está abierto, ya ha sido conectado a un cliente o está abierto como
cliente. Eeoelale7443
[Código]
Canal ID
Software de control
99532 efrpc_bind: Channel not connected.

El servicio fue llevado a cabo por un canal que no está todavía conectado al cliente.
[Código]
Eeoelale7444
Canal ID
Software de control
99533 efrpc_service: Unknown special RPC.

Paquete de datos especial fue enviado desde el cliente.
[Código]
Eeoelale7445
Código para identificación del paquete de datos especial
Software de control
LS37-007 P-292
SECCIÓN 4 ERRORES
99534 efrpc_service: Unknown VARSIG in arg.

Identificador de valor desconocido fue usado por el identificador del argumento enviado desde el cliente.
[Código]
Eeoelale7446
Software de control
99535 efrpc_service: Unknown VARSIG in return.

Identificador de variable no definido fue usado como tipo de valor de vuelta por el cliente.
[Código]
Eeoelale7447
Software de control
99536 efrpc_open: Can not get host info.

El servidor anfitrión no fue convertid a la dirección IP en conexión con el canal EBIFRY RPC.
Eeoelale7448
Nombre del servidor anfitrión a conectar
99537 efrpc_open: Can not open socket.

El canal de conexión no fue abierto in la conexión al EBIFRY RPC.
[Código]
Eeoelale7449
El valor errno de la función comprometida
99538 efrpc_open: Can not connect socket.

La conexión no fue establecida al servidor anfitrión en conexión con el EBIFRY RPC. [Código]
[Código]
Eeoelale7450
El valor errno de la función de conexión
99539 socket_get: Header read error

Falló la lectura del encabezado al canal de conexión EFRPC.
Este error también ocurre cuando la conexión a establecer está cerrada. Eeoelale7451
[Código]
El valor errno de la función de lectura
99540 socket_get: Maybe close foreign host.

En la lectura de datos desde la conexión, el dato byte zero fue leído.
El sistema comunicante puede haber cerrado la conexión. Eeoelale7452
[Código]
El valor errno por el momento
99541 socket_get: Illegal packet image.

El código mágico del paquete de información leído de la conexión fue uno no previsto.
[Código]
Eeoelale7453
Lectura del código mágico
99542 socket_get: Packet buffer too small.

El tamaño del paquete de información transferido desde la conexión excede el tamaño del buffer del paquete de información.
[Código]
Eeoelale7454
Tamaño del buffer del paquete de información
LS37-007 P-293
SECCIÓN 4 ERRORES
99543 socket_get: Read error.

Ocurrió un error cuando los datos eran leídos desde el zócalo.
[Código]
Eeoelale7455
El valor errno de la función de lectura
99544 socket_get: Check sum error.

El checksum de los datos recibidos de la conexión no cuadra.
Checksum no es normalmente contabilizado in comunicación con la conexión EBIFRY RPC. Eeoelale7456
[Código]
Descriptor de la conexión que causó este error
99545 socket_put: Packet size too large.

El paquete de información a enviar a través de la conexión es demasiado largo.
[Código]
Eeoelale7457
Dimensión del paquete de información a enviar
99546 socket_put: Header write error.

Error ocurrido mientras el encabezado era transferido a la conexión.
[Código]
Eeoelale7458
El valor errno de la función de escritura
99547 socket_put: Maybe close foreign host.

En la escritura de datos en la conexión, el dato byte zero fue escrito. El sistema comunicante puede haber cerrado la conexión.
[Código]
Eeoelale7459
El valor errno por el momento
99548 socket_put: Write size error.

Falló la escritura de datos en la conexión.
[Código]
Eeoelale7460
El valor errno de la función de escritura
99549 socket_bind: Fallo de WSAStartup (Win32).

Este error ocurre únicamente bajo entorno Windows NT.
Falló la llamada a la función WSAStartup Eeoelale7461
99550 socket_bind: Can not create socket.
Falló la creación de conexión para el servidor.
[Código]
Eeoelale7462
99551 socket_bind: Fail to bind port.

Falló la localización del número de puerto en la conexión.
[Código]
Eeoelale7463
Software de control
99553 efrpc_call: Illegal recursive call.

El programa intentó otra llamada remota cuando esperaba por la llamada remota.
[Código]
Eeoelale7464
Método o función ID que intentó la llamada remota
LS37-007 P-294
SECCIÓN 4 ERRORES

Software de control
99554 efrpc_unreserve: Not reserved channel.

La función efrpc_unreserve se requirió en un itento de usar un canal, que no está reservado para uso.
Eeoelale7465
Nombre de función
[Código]
Canal ID
Software de control
99555 Array subscript out of range GET.

El vector de datos subscrito está fuera de rango.
Eeoelale7466
"BYTE": Vector de datos byte.
"SINT": Vector de datos corto.
"INT": Vector de datos entero.
"REAL": Vector de datos real.
"RESRCARRAY": Recurso vector de datos.
[Código]
Subscrito
Software de control
99556 Array subscript out of range SET.

El vector de datos subscrito está fuera de rango.
Eeoelale7467
"BYTE": Vector de datos byte.
"SINT": Vector de datos corto.
"INT": Vector de datos entero.
"REAL": Vector de datos real.
"RESRCARRAY": Recurso vector de datos.
[Código]
Subscrito
Software de control
99557 NULLID.
El recurso o vector de datos especificado no existe.
Eeoelale7468
Nombre de función
[Código]
Ninguno (en caso de que la cadena de caracteres sea ridw_adr)
Subscripción (en caso de que la cadena de caracteres sea ridw_adr)
Software de control
99558 Illegal project ID.

Un Proyecto ID no válido fue especificado.
El recurso ID especificado contiene un Proyecto ID no válido. Eeoelale7469
Nombre de función
LS37-007 P-295
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
Si la cadena de caracteres no es ridw_adr:
PP: Proyecto ID.
Si la cadena de caracteres es ridw_adr:
PPCCLLLL: Recurso ID.
PP: Proyecto ID.
Software de control
99559 Illegal class ID.

El recurso ID especificado incluye un ID local no válido.
Eeoelale7470
Nombre de función
[Código]
PPCCLLLL: Proyecto ID.
PP: Proyecto ID.
CC: Clase ID.
LLLL: Local ID.
Software de control
99560 Illegal local ID.

El recurso ID especificado incluye un ID local no válido.
Eeoelale7471
Nombre de función
[Código]
Recurso ID
Software de control
99561 Illegal type ID.

Falló el fraccionamiento del recurso. El tipo ID del recurso no es válido.
Eeoelale7472
Nombre de función
[Código]
Recurso ID
Software de control
99562 Unavailable ID.

Recurso ID especificado no válido.
Eeoelale7473
Nombre de función
[Código]
Recurso ID
Software de control
99563 ID points function/method.

Se especificó un recurso ID no válido. El ID especificado designa la función o el método.
Eeoelale7474
Nombre de función
LS37-007 P-296
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
Recurso ID
Software de control
99564 Lack of memory.

La memoria disponible se ha agotado.
Eeoelale7475
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99565 Lack of resource table entry.

Se ha terminado el espacio libre en la tabla recurso de entrada.
Eeoelale7476
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99566 Fail to get virtual memory.

Falló la preservación del espacio de memoria virtual.
Eeoelale7477
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99567 Cannot open file (write).

Abrir un archivo falló en el modo escritura.
Eeoelale7478
Nombre de Función.
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99568 Cannot open file (read).

Abriendo un archivo en modo lectura.
Eeoelale7479
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
LS37-007 P-297
SECCIÓN 4 ERRORES
99569 Cannot get state of file.

Fallo al obtener la información del archivo.
Eeoelale7480
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99571 Project already exist.

El proyecto especificado ya existe .
Eeoelale7481
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99572 Too large resource.

El tamaño del recurso a crear es demasiado largo.
Eeoelale7482
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99573 Corrupt external resource file.

El archivo recurso externo especificado incluye datos no válidos.
Eeoelale7483
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99575 resFile_create_resrc: Type ID NULL resource.

El tipo ID del recurso es NULL.
Eeoelale7484
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99577 resFile_ext: Not resource file

Se especificó un archivo recurso no válido.
Eeoelale7485
Nombre de función
LS37-007 P-298
SECCIÓN 4 ERRORES
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99578 FORCE-TALK format resource file.

Eeoelale7486
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99579 Old EBIFRY formato del archivo recurso

Eeoelale7487
Nombre de Función.
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99580 Unrecognized format resource file.

Eeoelale7488
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99581 resfile_ext: Can not handle code type.

Carácter del código que no puede ser tratado está incluido en el archivo recurso especificado.
Eeoelale7489
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
99582 Illegal operation on static resource file.

Se intentó un proceso no válido en el archivo recurso estático.
Eeoelale7490
Nombre de función
[Código]
Proyecto ID
Software de control
LS37-007 P-299
SECCIÓN 4 ERRORES
99583 Illegal operation on read only resource file.

Se intentó un proceso no válido en el archivo recurso protegido contra escritura.
[Código]
Eeoelale7491
Proyecto ID
Software de control
99584 resrc_ref_count: Reference counter overflow.

Un desborde de memoria ocurrió en el contador de referencia del recurso.
Eeoelale7492
Nombre de función
[Código]
Recurso ID
Software de control
99585 resrc_ref_count: Unavailable resource.

Un recurso no disponible fue especificado.
[Código]
Eeoelale7493
Recurso ID
Software de control
99586 resrc_change_size: No more memory.

EL cambio en el tamaño del recurso falló debido a que no hay memoria suficiente.
[Código]
Eeoelale7494
Recurso ID
Software de control
99587 resrc: Dynamic resource has memory map.

Fallo al fraccionar el recurso
[Código]
Eeoelale7495
Recurso ID
Software de control
99589 func_adr: No such function ID.

Función no-existente fue usada.
[Código]
Eeoelale7496
Función ID
Software de control
99590 method_adr: No such method ID.

Fue usado un método no existente.
[Código]
Eeoelale7497
Método ID
Software de control
LS37-007 P-300
SECCIÓN 4 ERRORES
99591 Type ID mismatch for method.

Tipo ID del método no coincide.
Eeoelale7498
Nombre del método.
[Código]
Tipo ID del método
Software de control
99592 push_vm: Too many nesting.

El número de nestings supera su límite.
Eeoelale7499
Software de control
99595 No trap exception.

La rutina del proceso de anomalía no fue encontrada.
Eeoelale7500
Después de sacar la pila EBIFRY del área de control, el sistema causante de la anomalía en la localización puede ser parado ini-
ciando el proceso desde la localización 0xbad00bad.
Software de control
99596 Illegal code set

Un carácter-código no válido establecido fue especificado.
Eeoelale7608
Carácter-Código especificado establecido
Software de control
99600 Too many files opened.

No más archivos pueden ser abiertos. El número total de archivos que se pueden abrir al mismo tiempo es cuatro.
Eeoelale7501
[Medidas a adoptar]
Espere hasta que otra operación de archivo finalice Cerrar el archivo bajo edición directa (o listado de archivo).

Nueva operación de archivo no puede ser iniciada porque la operación de entrada y salida de otro archivo se está desarrollando.
Eeoelale7502
Nombre del archivo o dispositivo cuya operación de archivo fué denegada
[Medidas a adoptar]
Esperar hasta que la otra operación de archivo finalice. Cerrar el archivo bajo edición directa (o listado de archivo).

Nueva operación de archivo (lectura) no puede ser iniciada porque una operación de entrada y salida para otro archivo se esta
realizando. Eeoelale7503
Nombre del archivo que falló en la operación
[Medidas a adoptar]
Esperar hasta que la otra operación de archivo finalice. Cerrar el archivo bajo edición directa (o listado de archivo).
LS37-007 P-301
SECCIÓN 4 ERRORES
99603 Can not open file.

Fallo al abrir el archivo
Eeoelale7504
Nombre del archivo que falló al abrirse
[Medidas a adoptar]
Si el archivo está protegido, quitar la protección.
99604 File operation failed. (insertar bloque)

Falló la escritura de archivo (insertando bloque) en el modo editar directo.
Eeoelale7505
El nombre del archivo está siendo usado
[Código]
Posicionar o dimensionar el bloque que usted está tratando de insertar
El espacio libre del dispositivo se ha agotado.
[Medidas a adoptar]
Finalizar el editado directo, conseguir más espacio libre borrando archivos innecesarios, y comenzar entonces la edición.
99605 File operation failed. (búsqueda del bloque)

Falló la actualización del archivo del puntero durante el editado directo de un archivo o listando un gran archivo.
Eeoelale7506
Nombre del archivo que será operado
[Código]
Posición a la que el archivo de puntero debería haber sido movida (número de bloque)
99606 File operation failed. (obtener la posición)

La obtención del archivo del puntero falló durante el editado directo de un archivo o listando un amplio archivo.
Eeoelale7507
El nombre del archivo está siendo usado.
99607 File operation failed. (bloque borrado)

Falló el borrado del bloque durante el editado directo.
Eeoelale7508
99608 File operation failed. (conseguir tamaño del bloque)

Fallo al obtener el tamaño del bloque editado para el editado directo de un archivo o listando un amplio archivo
Eeoelale7509
99609 Fail to read file.

Falló la lectura de datos del archivo.
Eeoelale7510
99610 File operation failed. (bloque escritura)

Falló la escritura de datos en el archivo.
Eeoelale7511
El nombre del archivo está siendo usado.
LS37-007 P-302
SECCIÓN 4 ERRORES
99611 Too many directory opened.

No más directorios pueden ser abiertos. El número total de directorios que pueden ser abiertos es cuatro.
Eeoelale7512
Nombre del directorio en operación
[Medidas a adoptar]
Esperar hasta que la actual operación de directorio finalice.
99612 Directory (device) busy.

La operación de directorio no puede ser iniciada porque una operación de entrada y salida de otro archivo se está llevando a
cabo. Eeoelale7513
Nombre del directorio en operación
[Medidas a adoptar]
Esperar hasta que la otra operación de archivo/directorio finalice.
99613 Too many printers opened.

No más impresoras pueden ser abiertas. El número total de impresoras que pueden ser abiertas es cuatro.
Eeoelale7514
Nombre del dispositivo de impresión a abrir.
99614 Fail to open printer.

Fallo al abrir la impresora
Eeoelale7515
Nombre del dispositivo de impresión.
99615 Invalid printer filter specified.

Filtro de impresora especificado no válido.
Eeoelale7516
Nombre del dispositivo de impresión
[Código]
Código para el filtro especificado
99616 Fail to put string to printer.

Fallo en la salida de la cadena de caracteres hacia la impresora
Eeoelale7517
99617 Fail to put data to printer.

Fallo en la salida de datos hacia la impresora
Eeoelale7518
99618 Fail to close printer.

Fallo al cerrar la impresora
Este error generalmente ocurre cuando la salida del código de la nueva página falla. Eeoelale7519
Nombre del dispositivo de impresión.
[Código]
Nada: modo Test.
1: Normal.
LS37-007 P-303
SECCIÓN 4 ERRORES
99619 File copy operation canceled.

La copia de archivo fue interrumpida (cancelada) durante la copia.
Esto no es un error. Eeoelale7520
El archivo copia de destino esta borrado.
Copiar el nombre de archivo fuente
99620 Invalid device for initialize.

El dispositivo especificado no puede ser inicializado.
Eeoelale7521
Nombre dispositivo
99621 Invalid device for condense.

La memoria del dispositivo especificado no puede condensarse.
Eeoelale7522
Nombre dispositivo
99640 Invalid format for initialize.

El formato especificado no es aplicable.
Eeoelale7523
Nombre dispositivo
99650 El archivo no se puede proteger.

EL archivo especificado lleva un alto nivel de protección como un programa de sistema, y no puede ser objeto de protección.
Eeoelale7524
Nombre del archivo que causó el error
[Medidas a adoptar]
No especificar el archivo cuya protección no está permitida.
99651 Protegido contra escritura.

Escritura o borrado se intentó en un archivo protegido contra escritura.
Eeoelale7525
Nombre del archivo que causó el error.
[Medidas a adoptar]
• Para crear un archivo, dar otro nombre de archivo.
• Cancelar la protección de archivo.
99652 Número de archivo inválido.

Un número de archivo no válido fue especificado.
Eeoelale7526
Software de control
99653 Atributo de archivo inválido.

Un atributo de archivo no válido fue especificado.
Eeoelale7527
Software de control
LS37-007 P-304
SECCIÓN 4 ERRORES
99654 Nombre de dispositivo inválido.

Se especificó un nombre de dispositivo no válido.
Eeoelale7528
Nombre del archivo (nombre del dispositivo) que causó este error.
• El deletreo del nombre del dispositivo es incorrecto.
• El nombre del dispositivo especificado no es válido para la operación.
[Medidas a adoptar]
Especificar el nombre correcto del dispositivo.
99655 Puntador de directorio inválido.

El indicador de directorio es no válido.
Eeoelale7529
Nombre del archivo (nombre del directorio) que causó el error
Software de control
99656 Nombre de archivo inválido.

Un nombre no válido de archivo (nombre del dispositivo) fue especificado.
Eeoelale7530
Nombre del archivo (nombre del dispositivo) que causó este error.
• El deletreo del archivo o el directorio es incorrecto.
• El nombre de archivo o dispositivo especificado no está permitido por la operación.
[Medidas a adoptar]
Especificar el nombre de archivo correcto.
99657 Puntador de archivo inválido.

El indicador de archivo no es válido.
Eeoelale7531
Software de control
99658 Demasiados directorios abiertos.

No más directorios pueden ser abiertos. El número total de directorios que se pueden abrir al mismo tiempo es cuatro.
Eeoelale7532
Nombre del archivo (nombre del directorio) que causó el error.
[Medidas a adoptar]
Esperar hasta que otra operación de directorio finalice.
99659 Demasiados archivos abiertos.

No más archivos pueden ser abiertos. El número total de archivos que se pueden abrir al mismo tiempo es cuatro.
Eeoelale7533
[Medidas a adoptar]
• Espere hasta que otra operación de archivo finalice
• Cerrar el archivo bajo edición directa (o listado de archivo).
LS37-007 P-305
SECCIÓN 4 ERRORES
99660 Directorio no encontrado.

El directorio especificado no existe.
Eeoelale7534
El deletreo del nombre del directorio es incorrecto.
[Medidas a adoptar]
Especificar el nombre correcto del directorio.
99661 Archivo no encontrado.

Un archivo que no existe fue especificado.
Eeoelale7535
El deletreo del nombre del archivo es incorrecto.
[Medidas a adoptar]
Especificar el nombre correcto del archivo.
99662 Dispositivo lleno.

No hay espacio suficiente para crear archivos y directorios.
Eeoelale7536
[Medidas a adoptar]
• Borrar archivos innecesarios.
• Inicializar el dispositivo.
99663 Distintos dispositivos.

En la operación de renombrar, el dispositivo especificado con el antiguo nombre del archivo difiere del especificado con el nuevo
nombre. [Línea de caracteres] Eeoelale7537
(nombre del archivo antes de renombrarlo) -> (nombre del archivo después de renombrarlo)
El deletreo del nombre del dispositivo es incorrecto.
[Medidas a adoptar]
Especificar el dispositivo correcto.
99664 El archivo o directorio existe.

El archivo o directorio especificados ya existe.
Eeoelale7538
El deletreo del archivo o el directorio es incorrecto.
[Medidas a adoptar]
• Especificar otro nombre.
• Borrar o renombrar el archivo o directorio existente.
99665 Nombre de directorio inválido.

Se especificó un nombre de directorio no válido.
Eeoelale7539
LS37-007 P-306
SECCIÓN 4 ERRORES

[Medidas a adoptar]
Especificar el nombre correcto del directorio.
99666 Formato no MS-DOS.

El dispositivo especificado no tiene formateado MS-DOS.
Eeoelale7540
• OSP no se introdujo un disquete con formateado MS-DOS en la disquetera.
• El deletreo del nombre del dispositivo es incorrecto.
[Medidas a adoptar]
• Reemplazar el disquete por uno con formateado MS-DOS.
• Especificar el nombre correcto del dispositivo.
99667 El directorio no está vacío.

El directorio especificado no está vacío.
Eeoelale7541
[Medidas a adoptar]
• Vaciar el directorio.
• Especificar el nombre correcto del directorio.
99668 Imposible eliminar el directorio raíz.

Se intentó el borrado del directorio raíz.
Eeoelale7542
[Medidas a adoptar]
Especificar el archivo correcto o el nombre del directorio.
99669 No es un directorio.
El archivo especificado o la estructura de la ruta del directorio no es un directorio.
Eeoelale7543
[Medidas a adoptar]
Especificar el archivo correcto o el nombre del directorio.
99670 Invalid file name.
Se especificaron caracteres no pertenecientes al código ASCII en el nombre de archivo en DNC-DT.

El nombre de archivo que se ha determinado como error
El nombre de archivo especificado para renombrar, copiar o editar incluye caracteres que no son ASCII.
LS37-007 P-307
SECCIÓN 4 ERRORES
[Medidas a aplicar]
Utilizar sólo caracteres ASCII para el nombre del archivo.
99671 Directory deletion failed.
Ha fallado la eliminación del directorio.

Ruta completa del directorio especificado.
99672 Directory copy failed.
Ha fallado la copia del directorio.

Ruta completa del directorio especificado.
[Código]
9 : El número de capas que intentó copiar supera el número máximo de capas que se pueden copiar.
99673 Invalid parameter (file name).
El nombre de archivo no es admisible de acuerdo con la convención asignación de nombres de OSP.
99674 Can not operate except text files.
Se intentó editar en modo de funcionamiento del programa un archivo que no es de texto.
99675 Floppy disc read/write.
La lectura o escritura de un disquete no finalizó satisfactoriamente.
99676 Floppy disc access sector over.
Se intentó acceder a un sector que no existe.
99677 Floppy ready.
El disquete no está listo.
99678 Floppy disc write protect.
No se ha podido escribir en el disquete.
99679 Different devices.
Se especificaron distintos dispositivos durante, antes y después de cambiar el nombre.

(Nombre de archivo antes de cambiar) -> (Nombre de archivo después de cambiar)
El nombre de dispositivo se ha deletreado mal.
99680 Invalid device name.
Se ha especificado un nombre de dispositivo incorrecto.

El nombre del archivo (dispositivo) donde se produjo el error
1) El nombre de dispositivo se ha deletreado mal.
2) Ese nombre de dispositivo no puede especificarse para esa operación.
LS37-007 P-308
SECCIÓN 4 ERRORES
99681 Invalid file name.
Se ha especificado un nombre de archivo (dispositivo) incorrecto.

El nombre del archivo (dispositivo) donde se produjo el error
1) El nombre de archivo o directorio se ha deletreado mal.
2) El nombre de archivo o dispositivo no está permitido.
99682 Device full.
No hay espacio libre suficiente para crear un archivo o directorio.

Este error también ocurre aunque haya espacio libre suficiente en un disquete formateado DOS (FAT) si se ha llegado al número
máximo de archivos que el disco puede almacenar en el directorio raíz.
El nombre del archivo (directorio) donde se produjo el error
99683 Windows error
Windows devolvió un error.

El mensaje de error devuelto por Windows.
La causa del error depende del mensaje de error que devuelve Windows.
1) Permiso denegado. 'Nombre de archivo'
- El dispositivo o archivo del destino de copia está protegido.
- Se ha superado el límite almacenable en el directorio raíz del dispositivo de destino de copia.
2) No queda espacio en el dispositivo. 'Nombre de archivo'
- No queda espacio en el dispositivo donde se han de copiar o guardar los datos.
3) El archivo o directorio no existe. 'Nombre de archivo'
- No se encuentra el archivo especificado.
99684 Device not ready.
El dispositivo especificado no está disponible.

Nombre de dispositivo
• Para el nombre de dispositivo US0:, y US1:, no se ha instalado ningún dispositivo de almacenamiento USB. O bien, se
ha quitado después de quitar el dispositivo USB.
• Para el nombre de dispositivo FD0:, se ha quitado accidentalmente la unidad de disquete integrada al quitar el
dispositivo USB.
• El dispositivo de memoria USB no se reconoce correctamente.
[Medidas a aplicar]
• Para el nombre de dispositivo US0:, y US1:, vuelva a instalar el dispositivo de almacenamiento USB.
• Para el nombre de dispositivo FD0:, inicie el ciclo de alimentación.
• Para reiniciar el dispositivo USB, pulse la tecla [Reiniciar USB] entre las teclas de diagnóstico de las teclas de función
vertical o pulse [F7] (Reiniciar USB). (Sólo OSP-P200A).
99685 The protection file exists under the directory.
No se puede suprimir el directorio porque hay un archivo protegido en el mismo.

El nombre del archivo protegido (incluido el nombre de ruta)
99686 The protection directory exists under the directory.
No se puede suprimir el directorio porque en el mismo hay un directorio protegido.

LS37-007 P-309
SECCIÓN 4 ERRORES
El nombre del directorio protegido (incluido el nombre de ruta)
99700 Not a text file.

Un archivo binario fue especificado por el editado directo o listado.
Se intentó añadir un archivo binario en el editado directo de un archivo. Eeoelale7544
• Un archivo binario fue especificado por el editado directo o listado.
• Se intentó añadir un archivo binario en el editado directo de un archivo.
99701 Can not direct edit.

El archivo que usted trataba de editar excede el tamaño del buffer de edición.
Eeoelale7545
El editado directo para un archivo cuyo tamaño excede el tamaño del buffer de editado fue intentado en el programa de torno
o en el modo editor del programa normal..
99703 Specified file is edited or displayed in other function.

El archivo que ueste especificó para editar está siendo editado o listado.
El archivo que usted intentó guardar bajo el mismo nombre estaba siendo editado o listado. Eeoelale7546
[Código]
1: El editor de texto no puede editar el archivo que está siendo editado o listado por otra operación.
El mismo archivo es editado o listado por más de una operación.
99704 Now copying or deleting in other function.

El mismo archivo esta siendo copiado o borrado por otra operación. (Por el contrario, el archivo no puede ser copiado o borrado
mientras es usado por otra operación) Eeoelale7547
El archivo esta siendo copiado o borrado por otra operación.
[Medidas a adoptar]
Finalice la operación de copia o borrado iniciada por otra operación de.
99705 Input data overflow.

Los datos introducidos son demasiado largos o demasiado cortos.
Un número diferente a un número entero fue introducido en el campo número enteros. Eeoelale7548
Los datos entrados incluyen caracteres distintos a los numéricos (como letras).
Cadena de caracteres entrada.
[Código]
7: Fuera del rango configurado.
63: El tipo de datos no está disponible para lo configurado.
Operación errónea
[Medidas a adoptar]
Entre el valor dentro del rango configurado.
LS37-007 P-310
SECCIÓN 4 ERRORES
99706 Internal error.
Se produjo un fallo durante el procesamiento interno del software de control.

[Código]
1 : No se pudo ocultar el panel de primer plano especificado.
B: No se pudo insertar una cadena de texto mientras se editaba el archivo (con el editor de textos)
C: No se pudo insertar una cadena de texto mientras se editaba el archivo (con el editor de textos)
Software de control
99780 Can not create GC.

GC (Contexto Gráfico) no puede ser creado.
[Código]
Eeoelale7549
Recurso ID del GRAFPORT
Software de control
99781 Can not create pixmap.

El Pixmap no puede ser creado.
Eeoelale7550
Software de control
99782 Can not create window.

La ventana no puede ser creada.
[Código]
Eeoelale7551
Recurso ID de la ventana
Software de control
99783 Fail to initialize Texteditor.

Fallo en la inicialización del modo editor de texto.
[Código]
Eeoelale7552
Recurso ID del modo editor de texto.
Software de control
99784 File name mismatch.

El nombre del archivo que está siendo editado no concuerda con el nombre del archivo que se guardará en el modo editar
directo. Eeoelale7553
Nombre de archivo bajo modo editar directo
Software de control
99785 Illegal recorder file format.

El archivo de registros especificado no es válido.
Eeoelale7554
Cadena de caracteres en la primera tanda del archivo de registros especificado.
Software de control
LS37-007 P-311
SECCIÓN 4 ERRORES
99786 Recorder file includes unknown record.

El archivo de registros especificado contiene un registro desconocido.
[Código]
Eeoelale7555
Número de registros desconocidos.
Software de control
99787 No such registry path.

La ruta de registro especificada no existe.
Eeoelale7556
Ruta de registro
99788 Not registry key.

Una entrada de registro está incluida en una parte de la ruta de registro. O, una entrada de registro con el mismo nombre ya
existe. Eeoelale7557
Ruta de registro
Software de control
99789 Not registry entry.

Una tecla de registro con el mismo nombre que la que se va a crear ya existe. O, la tecla de registro fue especificada en vez de
la entrada de registro. Eeoelale7558
Ruta de registro
Software de control
99790 Registry too many depth.

La ruta de registro excede el máximo de números para la jerarquía
Eeoelale7559
Ruta de registro
Software de control
99791 Sequence NO. over

El número de secuencia será de cuatro dígitos o más mientras los números son asignados.
[Código]
Eeoelale7609
Secuencia numérica (hexadecimal) será asignada
• Hay demasiados números de secuencia a asignar.
• El valor incremental del número de secuencia es demasiado largo.
[Medidas a adoptar]
Especificar el número de inicio de secuencia y el valor incremental considerando el número de secuencias a numerar.
LS37-007 P-312
SECCIÓN 5 APÉNDICE
SECCIÓN 5 APÉNDICE
1. Código de clasificación del factor/ Parámetro del factor
1-1. Código de clasificación del factor/ Parámetro del factor (Para la
máquina)
Código de clasificación del factor Eeoelalap001

Parámetro del factor (YY)
(XX)
03......] 00
04......EOR 00
06......OR 00
08......AND 00
0A......NOT 00
01...... LT 02...... LE 03...... EQ
OC………Operación relativa
04...... NE 05...... GT 06...... GE
0E....... 00
10......Operador de adición/
01...... + 02...... -
sustracción
11......Operador de división/
01...... * 02...... /
multiplicación
01...... SIN 02...... COS 03...... TAM
04...... ATAN 05...... ATAN2 06...... SQRT
07...... ABS 08...... BIN 09...... BCD
18......Operador de función
0A...... ROUND 0B...... FLX 0C...... FUP
0D...... DROUND 0E....... DFIX 0F...... DFUP
10...... MOD
1A......[ 00
1C......= 00
22…..Valor numérico 00 - 07 Punto decimal de la posición
LISTA DE PUBLICACIONES
N° de publicación Fecha Edición
LS37-007-R2 julio 2013 2.
Los datos contenidos en este manual pueden variar de los del producto actual debido a
cambios de especificación o de diseño.
Observe también que las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Si requiere aclaraciones o información más detallada acerca de cualquier aspecto contenido en este
manual, póngase en contacto con el representante de OKUMA más cercano.

LS37-007-R02-alarm & Errors 2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LS37-007-R02-alarm & Errors 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA CNC

1. Precauciones relativas a la instalación

• No conecte la fuente de alimentación principal a un tablero de distribución que también

(2) Entorno de instalación

• Asegúrese de que el recinto de control no reciba salpicaduras de virutas, agua o aceite.

• Asegúrese de que el recinto de control y el tablero de mando no estén sometidos a

• La temperatura ambiente admisible por la carcasa de control está comprendida entre 5 y

• La altura máxima a la que puede utilizarse el recinto del control es de 1000 m.

2. Puntos que deben comprobarse antes de encender la

3. Precauciones acerca de la operación manual y continua

(3) Cierre la cubierta frontal antes de poner en marcha la máquina.

(6) No toque las virutas ni la pieza mientras el husillo gire.

(9) Compruebe que la herramienta de corte esté montada y en su posición correspondiente.

(10) Compruebe el valor de decalaje de las herramientas.

(11) Compruebe el decalaje cero.

(14) Compruebe la posición de la torreta.

(15) Compruebe la posición del contracabezal.

(17) Sujete firmemente las piezas de trabajo.

(18) Compruebe que la tobera de refrigerante esté en la posición correspondiente.

(3) Desconecte siempre la máquina antes de dejarla.

(4) Para desconectar la alimentación, apague primeramente el interruptor CONTROL ON del

5. Precauciones durante la inspección de mantenimiento y

(4) Utilice únicamente las piezas de recambio y fusibles que se especifican.

(10) Mantenimiento dentro del recinto de control

a. Desconecte el interruptor principal antes de abrir la puerta del recinto de control.

• Unidad de accionamiento MCS (servomotor/husillo)

(11) Inspección periódica del recinto de control

a. Limpieza de la unidad de refrigeración

• ¿Funciona el motor del ventilador situado dentro de la unidad de refrigeración?

• ¿Está bloqueada la entrada de aire externo?

7. Símbolos utilizados en este manual

SECCIÓN 1 CLASIFICACIÓN DE ALARMAS ..........................................1

SECCIÓN 2 ALARMA C ............................................................................5

SECCIÓN 3 ALARMA D ..........................................................................88

SECCIÓN 4 ERRORES ........................................................................195

SECCIÓN 5 APÉNDICE ........................................................................312

SECCIÓN 1 CLASIFICACIÓN DE ALARMAS

Dependiendo del contenido de la alarma, aparece la siguiente pantalla.

2. Número del objeto y mensaje del objeto

Número de objeto Significado Mensaje de objeto Notas

2-1. Códigos de alarma

En el caso de 2), el procedimiento a seguir para convertir el código de alarma en un esquema de

2-2. Método de conversión de bits

Código de alarma Código de alarma Eeoelalge005

2-3. Como comprobar los contenidos de alarma

Si salta una alarma, se visualiza un número hexadecimal.

Tras la conversión, se sabe que Bit0, Bit6 y Bit 7 están en ON.

Número del error

Mensaje del error

Código del error

Cadena de caracteres del error

3182 MCS Velocidad APA superada.......................................................................... 29

3250 Transmisión recoge tamaño .............................................................................. 47

3708 Refrigerador de aceite ....................................................................................... 64

3756 Detección de piezas no mecanizadas defectuosa............................................. 75

3848 Fallo de la unidad anti-arañazos........................................................................ 82

3055 Temperature of an instrument is too high

3056 Detectado dispositivo que no funciona

3057 No se pudo iniciar durante exploración de virus

La máquina va a arrancar en medio de una exploración manual o de una exploración programada.

3120 Sobrecarga detectada

Se detectó la sobrecarga del motor externo en "DETECCIÓN DE SOBRECARGA GENERAL"