Propuesta de Beneficios de Ingeniería

Minera Chinalco Perú

Morococha, La Oroya – PERÚ

Optimización del intervalo de cambio del Mobilube XFD 60 en diferenciales y

mandos finales de la flota Caterpillar 797F. Beneficios en Seguridad, Cuidado del
Medio Ambiente y Productividad estimados en USD 633,497 anuales.

ExxonMobil del Perú 25.03.2016

Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Resumen
ExxonMobil del Perú y Minera Chinalco Perú han evaluado colaborativamente las condiciones en las
que opera la flota de camiones Caterpillar 797F en el proyecto Toromocho e identificado
oportunidades de mejora en términos de Seguridad, Cuidado del Medio Ambiente y Productividad. La
evaluación del presente informe forma parte del Servicio Planeado de Ingeniería Mobil (PES).

La optimización del intervalo de drenaje del Mobilube XFD 60 en diferenciales y mandos finales de la
flota de camiones Caterpillar 797F junto con eficiencias en la Estrategia de Mantenimiento
representan una oportunidad para reducir costos. Actualmente los drenajes se realizan cada 2,000 Hrs.

Las recomendaciones de ExxonMobil del Perú generarán los siguientes beneficios potenciales:

Seguridad Reducción de exposición 212 Hrs

Cuidado del Medio Ambiente Reducción de desechos 23,287 Glns

Productividad Reducción de costos operativos 633,497 USD

Recomendaciones
ExxonMobil del Perú recomienda a Minera Chinalco Perú lo siguiente:

1. Optimizar el intervalo de drenaje del Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F

2. Eliminar las fuentes de contaminación externas
3. Filtrar el Mobilube XFD 60 en PMs

Las razones que respaldan las recomendaciones se documentan en el presente reporte.

ExxonMobil del Perú S.R.L. extiende su agradecimiento al equipo de Mantenimiento Mina de Minera
Chinalco Perú, especialmente a los ingenieros Fernando Alburqueque y Luis Jimenez, por la
oportunidad de asistirlos en la implementación de proyectos que generen beneficios a sus
operaciones y aprecia la confianza depositada en los productos y servicios Mobil.

Respetuosamente,

ExxonMobil del Perú S.R.L.

Pedro Duany Ariana Echevarría Fernando Vega

In House (Mega Representaciones) Gerente de Territorio Ingeniero de Lubricación

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

1
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Contenido
Resumen ................................................................................................................................................................ 1
Recomendaciones ................................................................................................................................................. 1
Contenido .............................................................................................................................................................. 2
Discusión Técnica .................................................................................................................................................. 3

Optimizar el intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F ................................... 3

Eliminar las fuentes de contaminación externas .......................................................................................... 5

Filtrar el Mobilube XFD 60 en PMs ................................................................................................................. 7

Conclusiones.......................................................................................................................................................... 9

Apéndice 1 – Costo Total de Propiedad (TCO) ............................................................................................... 10

Cálculo de Beneficios ..................................................................................................................................... 10
Apéndice 2 – Información Técnica Caterpillar ................................................................................................ 14
Apéndice 3 – Ficha Técnica de Lubricante....................................................................................................... 17
Mobilube XFD 60 ............................................................................................................................................ 17
Apéndice 4 – Información Técnica de Producto ............................................................................................. 19
Mobilube XFD 60 ............................................................................................................................................ 19
Apéndice 5 – Accesorios para Suministro de Aceite ...................................................................................... 21
Apéndice 6 – Equipo de Microfiltrado ............................................................................................................. 22

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

2
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Discusión Técnica
Minera Chinalco Perú, en su proyecto Toromocho, podrá obtener beneficios en términos de
Seguridad, Cuidado del Medio Ambiente y Productividad estimados en 633,497 USD anuales a través
de las recomendaciones de ExxonMobil, las cuales son:

1. Optimizar el intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F

2. Eliminar las fuentes de contaminación externas
3. Filtrar el Mobilube XFD 60 en PMs

Mobilube XFD 60 es un aceite de alto rendimiento para la lubricación de trenes de tracción,

específicamente diseñados para proporcionar una óptima vida útil de los componentes cuando se
usan según las recomendaciones de los fabricantes en transmisiones de acople directo a ruedas y ejes
traseros de equipo Caterpillar. Mobilube XFD 60 está formulado a partir de bases lubricantes
avanzadas y la más actualizada tecnología de aditivos para proteger cojinetes y engranajes de fallas
prematuras a causa de fatiga. Adicionalmente, proporciona un rendimiento excelente en ejes traseros
de servicio pesado en situaciones donde se prevén presiones extremas y altas cargas por impacto.

Por lo anteriormente expuesto se facilitaría la extensión confiable del intervalo de drenaje del
Mobilube XFD 60 en los mandos finales y diferenciales de la flota Caterpillar 797F, que acompañado
de un cambio en la Estrategia de Mantenimiento Preventivo le permitiría a Minera Chinalco Perú
capturar eficiencias en su Gestión de Activos.

En el Apéndice 1 – Costo Total de Propiedad (TCO) se detalla la cuantificación de beneficios.

A continuación se presentan los argumentos que respaldan las recomendaciones propuestas.

Optimizar el intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F

Los aceites de la serie Mobilube XFD han sido probados en camiones de aplicación en minería y
buldóceres Caterpillar, en un amplio rango de temperaturas ambientales y operados bajo condiciones
severas con recomendaciones de intervalos de drenaje hasta de 4.000 horas debido a que su
formulación le permite cumplir con funciones de manera sobresaliente en parámetros relevantes tales
como:

 Rendimiento mejorado bajo presión extrema (EP) en comparación con los fluidos TO-4
 Alta estabilidad térmica contra la oxidación
 Excelente protección contra la corrosión del cobre y herrumbre
 Puede usarse en un rango de temperatura más amplio
 Buena compatibilidad con sellos y lubricantes convencionales de trenes de tracción
 Elimina o reduce la espuma

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

3
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Caterpillar (OEM - Original Equipment Manufacturer) indica que se pueden administrar intervalos de
drenaje de aceite en 4,000 horas para aplicaciones de mandos finales y diferenciales cuando el
lubricante cumpla con la especificación Caterpillar FD-1.

Fuente: Cat FDAO for off-highway trucks, large truck-like tractors, pipelayers and trucks skidders.

En el Apéndice 2 – Información Técnica Caterpillar se complementa lo anteriormente citado.

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

4
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Mobilube XFD 60 cumple con la especificación Caterpillar FD-1 con lo cual se soporta nuestra
recomendación para extender a 4,000 horas los intervalos de drenaje en mandos finales y diferenciales
de la flota Caterpillar 797F.

En los Apéndice 3 - Ficha Técnica del Lubricante (Mobilube XFD 60) y Apéndice 4 – Información
Técnica de Producto (Mobilube XFD 60) se complementa la información técnica del producto Mobil.

Eliminar las fuentes de contaminación externas

Las optimizaciones de intervalos de drenaje de lubricantes están directamente relacionadas con las
operaciones de los equipos, los aceites seleccionados, las prácticas de mantenimiento y el control de
fuentes de contaminación.

Si bien es técnicamente factible extender el intervalo de drenaje del Mobilube XFD 60 de 2,000 a 4,000
horas en los diferenciales y mandos finales de la flota Caterpillar 797F, recomendamos eliminar las
fuentes de contaminación externas identificadas, principalmente la relacionada al ingreso de Silicio (Si)
durante las cargas y rellenos de lubricante a los equipos.

Mediante el monitoreo de condiciones de aceite (análisis de aceite usado) se han identificado niveles
de Silicio (Si) y PQ con 2,000 horas de servicio de aceite que limitarían la extensión de los intervalos de
cambio del Mobilube XFD 60.

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

5
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Concentración de Silicio (Si) en Mobilube XFD 60 (mandos finales y diferenciales, flota Caterpillar 797F)

Niveles de PQ en Mobilube XFD 60 (mandos finales y diferenciales, flota Caterpillar 797F)

En cuanto a las prácticas de lubricación de mandos finales y diferenciales en la flota Caterpillar 797F se
han identificado fuentes de contaminación de producto y compartimentos tales como:

 Accesorios de suministro inadecuados (canaletas fuera de estándar)

 Puntos de llenado sin acoples herméticos

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

6
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Imágenes de cargas y rellenos de Mobilube XFD 60 (mandos finales y diferenciales, flota Caterpillar 797F)

En el Apéndice 5 – Accesorios para Suministro de Aceite se proponen elementos para sellado

hermético de surtidores de lubricantes.

Filtrar el Mobilube XFD 60 en PMs

Monitorear las condiciones operativas de los mandos finales y el Mobilube XDF 60 permitirá detectar
problemas y posibles eventos de contaminación antes que produzcan desgastes excesivos, deterioro
de propiedades o fallas y contribuye a la sostenibilidad de los programas de optimización de
intervalos de drenaje de lubricantes.

Beneficios potenciales:

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

7
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Los niveles ISO del Mobilube XFD 60 con 2,000 horas de servicio en la flota Caterpillar 797F son los
siguientes:

 Universo de muestras con ≈2,000 horas de servicio : 1,047

 97% de muestras por encima de Precaución : 1,016
 47% de muestras por encima de Alerta : 492

Niveles ISO de Mobilube XFD 60 con 2,000 horas (mandos finales y diferenciales, flota Caterpillar 797F)

De acuerdo a los parámetros operativos de Minera Chinalco Perú, los niveles de limpieza del Mobilube
XFD 60 en el horario de servicio extendido deben mantenerse en los siguientes niveles: valores ISO
menores a 21/19 para Precaución y menores a 22/20 para Alerta; por lo tanto, se recomienda
implementar prácticas de filtración (diálisis) en PMs con una frecuencia de ≈2,000 horas que permitan
asegurar y mantener esas condiciones de producto.

En el Apéndice 6 – Equipo de Microfiltrado se sugiere una opción para esta práctica.

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

8
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Conclusiones
1. ExxonMobil del Perú recomienda a Minera Chinalco Perú lo siguiente:
 Optimizar el intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F
 Eliminar las fuentes de contaminación externas
 Filtrar el Mobilube XFD 60 en PMs
2. Las recomendaciones de ExxonMobil generarán beneficios para Minera Chinalco Perú en términos
de Seguridad, Cuidado del Medio Ambiente y Productividad a través de la optimización confiable
del intervalo de drenaje del Mobilube XFD 60 y el cambio en la Estrategia de Mantenimiento
Preventivo
3. En términos cuantitativos, los beneficios anuales estimados son los siguientes:
 Seguridad : reducción de exposición (212 Hrs)
 Cuidado del Medio Ambiente : reducción de desechos (23,287 Glns)
 Productividad : reducción de costos operativos (USD 633,497)
4. Como parte del Manejo del Cambio (MoC – Management of Change) sugerimos desarrollar un
protocolo para la extensión del intervalo de drenaje de Mobilube XFD en los mandos finales y
diferenciales de la flota Caterpillar 797F, monitoreando condiciones operativas de componentes y
condiciones de lubricante

ExxonMobil del Perú S.R.L. presenta su agradecimiento a Minera Chinalco Perú por la oportunidad de
asistirlos en la implementación de proyectos que generen beneficios a su Gestión de Activos y aprecia
la confianza depositada en los productos y servicios Mobil.

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

9
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Apéndice 1 – Costo Total de Propiedad (TCO)

Cálculo de Beneficios

Minera Chinalco Perú Morococha, La Oroya - PERU

● Optimización de intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F

● Eliminación de fuentes de contaminación
● Filtración de Mobilube XFD 60 en PMs

Resumen de Beneficios Totales

Potencial Beneficio Anual Potencial Reducción de Exposición

1,059
Seguridad 212 Hrs 847
635
423
Cuidado del Medio 23,287 Glns
212
Ambiente

1 yr 2 yr 3 yr 4 yr 5 yr
Productividad 633,497 UDS

Potenciales Beneficios Ambientales Potenciales Ahorros Anuales (MUSD)

116,435 3.2
93,148 2.5
69,861 1.9
46,574 1.3
23,287 0.6

1 yr 2 yr 3 yr 4 yr 5 yr 1 yr 2 yr 3 yr 4 yr 5 yr

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

10
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Cuantificación de Beneficios
Minera Chinalco Perú Proyecto Toromocho

● Optimización de intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F

Cálculo de Beneficios Anuales

SEGURIDAD Beneficio Potencial Anual 212 Hrs
Larga vida del lubricante: menor interacción entre operadores y equipos por optimización de intervalo de cambio

# cambios de aceite actual # cambios de aceite propuesto # horas para cambio # equipos TOTAL
(Mobilube XFD 60) (Mobilube XFD 60)

[4] - [2] * [4] * [ 29 ] 212 Hrs

Notas / Consideraciones
Notas de Seguridad

# de camiones Caterpillar 797F 29 Unidades

Operación por día 20 Horas
Operación por año 365 Días
Operación total por año 7,300 Horas
Intervalo de cambio con lubricante actual (Mobilube XFD 60) 2,000 Horas
Intervalo de cambio propuesto (Mobilube XFD 60) 4,000 Horas
# de cambios de aceite con lubricante actual 4 Eventos/Equipo
# de cambios de aceite actual con lubricante propuesto 2 Eventos/Equipo
Tiempo para cambio de aceite 4 Horas

Observaciones:

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

11
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Cuantificación de Beneficios

Minera Chinalco Perú Proyecto Toromocho

● Optimización de intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F

Cálculo de Beneficios Anuales

MEDIO AMBIENTE Beneficio Potencial Anual 23,287 Glns
Larga vida del lubricante: menor generación de desechos por optimización de intervalo de cambio

Consumo de aceite actual Consumo de aceite propuesto # equipos TOTAL

(Mobilube XFD 60) (Mobilube XFD 60)

[ 1,606 ] - [ 803 ] * [ 29 ] 23,287 Glns

Notas / Consideraciones
Notas de Medio Ambiente

# de camiones Caterpillar 797F 29 Unidades

Operación por día 20 Horas
Operación por año 365 Días
Operación total por año 7,300 Horas
Intervalo de cambio con lubricante actual (Mobilube XFD 60) 2,000 Horas
Intervalo de cambio propuesto (Mobilube XFD 60) 4,000 Horas
# de cambios de aceite actual 4 Eventos/Equipo
# de cambios de aceite propuesto 2 Eventos/Equipo
Tiempo para cambio de aceite 4 Horas
Capacidad de componente 440 Glns
Consumo anual de lubricante actual (1) 1,606 Glns/Equipo
Consumo anual de lubricante estimado (1) 803 Glns/Equipo

Observaciones:
(1)
No se consideran rellenos durante horas de servicio de aceite

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

12
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Cuantificación de Beneficios

Minera Chinalco Perú Proyecto Toromocho

● Optimización de intervalo de drenaje de Mobilube XFD 60 en flota Caterpillar 797F

Cálculo de Beneficios Anuales

PRODUCTIVIDAD Beneficio Potencial Anual 633,497 USD
REDUCCION DE GASTOS - Larga vida del lubricante: eficiencia en gastos de lubricante por optimización de intervalo de cambio

Facturación anual por lubricante Facturación anual por lubricante # equipos TOTAL
(Mobilube XFD 60) (Mobilube XFD 60)

[ 12,410 ] - [ 6,205 ] * [ 29 ] 179,945 USD

MEJORA DE INGRESOS - Larga vida del lubricante: aumento de disponibilidad de equipo por optimización de intervalo de cambio

Tiempo paradas programadas Tiempo paradas programadas Costo de Disponibilidad # equipos TOTAL
(Mobilube XFD 60) (Mobilube XFD 60) (USD/Hora-Equipo)

[ 15 ] - [7] * [ 2,500 ] * [ 29 ] 529,250 USD

GASTOS - Filtración de equipos: control del nivel de limpieza de Mobilube XFD 60

Costo de Eq. Filtración # Eq. Filtración TOTAL

(USD/Año-Equipo)

[ 30,000 ] * [1] -30,000 USD

# de Eventos de Filtración Gasto de Filtración - Energía Gasto de Filtración - Filtros # equipos TOTAL
(Mobilube XFD 60) (Mobilube XFD 60) (Mobilube XFD 60)

[ 3.7 ] * [ 7.7 ] + [ 424 ] * [ 29 ] -45,698 USD

Notas / Consideraciones
Notas de Productividad

# de camiones Caterpillar 797F 29 Unidades

Operación total por año 7,300 Horas
Intervalo de cambio con lubricante actual (Mobilube XFD 60) 2,000 Horas
Intervalo de cambio propuesto (Mobilube XFD 60) 4,000 Horas
# de cambios de aceite actual 4 Eventos
# de cambios de aceite propuesto 2 Eventos
Capacidad de componente 440 Glns
Consumo anual de lubricante actual (1) 1,606 Glns/Equipo
Consumo anual de lubricante estimado (1) 803 Glns/Equipo
P.U. de lubricante actual (Mobilube XFD 60) 7.73 USD/Gln
P.U. de lubricante propuesto (se mantiene Mobilube XFD 60) 7.73 USD/Gln
Facturación anual por consumo de lubricante actual (Mobilube XFD 60) 12,410 USD/Equipo
Facturación anual por consumo de lubricante prorpuesto (se mantiene Mobilube XFD 60) 6,205 USD/Equipo
Tiempo para cambio de aceite 4 Horas
Costo horario por disponibilidad de flota 2,500 USD/Hora-Equipo
Inversión en equipo de filtración 30,000 USD
Gasto de filtración - Energía (tiempo: ≈2 Hrs, costo de KW/Hra ≈0.74 USD, consumo de KW/Hra ≈5.22 KW) 7.73 USD/Intervensión
Gasto de filtración - Filtros (costo de filtro ≈424 USD, consumo de filtros por intervensión ≈1 unidad) 424 USD/Intervensión
Observaciones:
(1)
No se consideran rellenos durante horas de servicio de aceite

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

13
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Apéndice 2 – Información Técnica Caterpillar

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

14
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

15
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

16
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Apéndice 3 – Ficha Técnica de Lubricante

Mobilube XFD 60

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

17
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

18
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Apéndice 4 – Información Técnica de Producto

Mobilube XFD 60

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

19
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

20
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Apéndice 5 – Accesorios para Suministro de Aceite

Página web:
http://www.elaflex.de/dokumente/download/Catalogue/CatPage_Gruppe_Section5.pdf

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

21
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

Apéndice 6 – Equipo de Microfiltrado

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

22
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

23
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

24
Propuesta de Beneficios de Ingeniería 25.03.2016

ExxonMobil del Perú Minera Chinalco Perú

25