Paccar Engine Manuals Paccar Px 9 Engine Operators Manual Spanish

Full download: http://manualplace.com/download/paccar-engine-manuals-paccar-px-9-engine-operators-manual-spanish/

This is the cut pages sample. Download all 143 page(s) at: ManualPlace.com
Contenido
Seguridad 1

Emergencia 2

Controles 3

Conducción 4

Mantenimiento 5

Información 6

Índice 7
Contenido

©2013 Paccar Inc - Todos los Derechos Reservados

Este manual ilustra y describe el funcionamiento de las características o equipos que pueden ser opcionales o estándar
para este vehículo. Este manual también puede incluir una descripción de las características y equipos que ya no están
disponibles o no se ordenó en este vehículo. Por favor, caso omiso de cualquier ilustraciones o descripciones relativas a las
características o equipos que no están en este vehículo.

PACCAR se reserva el derecho a interrumpir, cambiar las especificaciones, o cambiar el diseño de sus vehículos en
cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

La información contenida en este manual es propiedad de PACCAR. La reproducción, en todo o en parte, por cualquier
medio está estrictamente prohibida sin previa autorización por escrito de PACCAR Inc.

P.O. Box 1518

Bellevue, WA 98009
 SEGURIDAD

1
INTRODUCCIÓN
Alertas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Números de referencia importantes . . . . . . . . 1-7
Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . 1-8
Acrónimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . 1-11
Características únicas de operación de un motor
con diagnóstico a bordo . . . . . . . . . . . 1-12

1-1
 INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA
Ejemplo: 1
¡ADVERTENCIA!
Alertas de seguridad ¡ADVERTENCIA!

Lea y tenga en cuenta todas las No lleve recipientes adicionales con

alertas de seguridad que se incluyen gasolina en su vehículo. Los recipi-
La alerta de seguridad que sigue
en este manual. Estas son para entes con gasolina, ya sea llenos o
a este símbolo y palabra de aviso
su protección e información. Estas vacíos, pueden tener fugas, explotar
proporciona una advertencia contra
alertas pueden ayudarle a evitar y ocasionar o aumentar un incen-
los procedimientos de funcionamiento
que usted o sus pasajeros se dio. No transporte recipientes adi-
que pueden ocasionar lesiones o la
lesionen y también pueden ayudarle cionales de combustible. Incluso los
muerte. También pueden provocar
a impedir que el vehículo sufra daños recipientes vacíos son peligrosos.
daños al equipo o a la propiedad.
costosos. Las alertas de seguridad Si no cumple con esta advertencia
La alerta identifica el peligro, cómo
se resaltan con símbolos de alerta de puede ocasionar la muerte, lesiones
evitarlo y la consecuencia probable si
seguridad y palabras de aviso como personales, daño al equipo o a la
no evita el peligro.
"ADVERTENCIA", "PRECAUCIÓN" o propiedad.
"NOTA". No pase por alto ninguna de
estas señales de alerta.

1-3
 INTRODUCCIÓN

PRECAUCIÓN NOTA
1 Ejemplo:
PRECAUCIÓN NOTA
PRECAUCIÓN
Si sigue operando su vehículo con
presión de aceite insuficiente, oca-
La alerta de seguridad que sigue La alerta que sigue a este símbolo
sionará graves daños al motor. Si
a este símbolo y palabra de aviso, y palabra de aviso proporciona
no cumple con esta advertencia
proporciona una precaución contra información importante que no está
puede provocar daño al equipo o a
los procedimientos de funcionamiento relacionada con la seguridad pero que
la propiedad.
que pueden ocasionar daño al debe tener en cuenta. La alerta resalta
equipo o a la propiedad. La alerta cosas que pueden no ser evidentes y
identifica el peligro, cómo evitarlo y la que son útiles para el funcionamiento
consecuencia probable si no evita el eficaz del vehículo.
peligro.
Ejemplo:

NOTA
Bombear el acelerador no le ayu-
dará a arrancar el motor.

1-4
 INTRODUCCIÓN

Ilustraciones
Información general Las ilustraciones tienen como 1
objeto mostrar los procedimientos
de reparación o reemplazo. El
procedimiento es el mismo para todas
las aplicaciones, aunque la ilustración
puede variar.

Algunas de las ilustraciones de este

manual son genéricas y no se ven
exactamente como el motor o las
partes que se utilizan en su aplicación.
Las ilustraciones pueden contener
símbolos para indicar una acción
requerida y una condición aceptable o
no aceptable.

1-5
Paccar Engine Manuals Paccar Px 9 Engine Operators Manual Spanish
Full download: http://manualplace.com/download/paccar-engine-manuals-paccar-px-9-engine-operators-manual-spanish/
INTRODUCCIÓN

Prefacio Si encuentra diferencias entre su

1 motor y la información de este
Este manual contiene información
sobre el funcionamiento y
mantenimiento correcto de su
motor PACCAR. Lea y siga todas
las instrucciones de seguridad.
Consulte la ADVERTENCIA al inicio
de las "Instrucciones generales de
seguridad" en la página 1-8. Mantenga
este manual con el equipo. Si el equipo
se vende o comercializa, entregue
el manual al nuevo propietario. La
información, especificaciones y
lineamientos de mantenimiento que
se recomiendan en este manual se
basan en la información vigente al
momento de impresión. PACCAR se
reserva el derecho de hacer cambios
en cualquier momento sin obligación.
manual, comuníquese con su taller
de reparación autorizado de PACCAR
o escriba a PACCAR c/o motores
PACCAR, al PO Box 1518, Bellevue,
WA 98009. Para fabricar este motor
se utilizaron los componentes de la
más alta calidad y la tecnología más
reciente. Cuando necesite partes
de reemplazo, le recomendamos
utilizar únicamente partes genuinas de
PACCAR.
NOTA
La información de la garantía in-
cluyendo EPA y Garantía de emi-
siones de California se encuentra
en la sección con el título “GARAN-
TÍA” en la página 6-8. Asegúrese
de familiarizarse con la garantía o
garantías aplicables a su motor.

1-6
This is the cut pages sample. Download all 143 page(s) at: ManualPlace.com