SWING Guía Rápida de Usuario (EURO ISDN)

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10
1) Poniendo en marcha el equipo:
• Antes de conectar el equipo a la alimentación, compruebe que el interruptor Power On
(7) está en posición OFF.
• Una vez que el conector está correctamente insertado y fijado con su rosca (6), la fuente
de alimentación puede ser conectada al enchufe.
• En este momento es posible encender el equipo usando el interruptor Power On (7). La
pantalla LCD debe iluminarse, indicando que todo funciona correctamente.

2) Conexión al interfaz ‘S’:

• Compruebe que el micro-interruptor 8 está arriba y los demás abajo. El micro-interruptor
1 selecciona entre las dos configuraciones básicas (abajo = Europa y otros países, arriba
= USA y Canadá). Si no están colocados en la posición correcta, colóquelos y reinicie el
equipo.
• En casi todos los casos, la conexión a la ISDN será hecha a través del conector RJ-45
ETSI (2). Use el cable suministrado con el equipo para conectarse al interfaz ‘S’ de la
línea ISDN (si el conector suministrado por su proveedor de línea ISDN es del tipo RJ-
11, “U”, por favor consulte el Manual de Usuario).

3) Configurando el Terminal Adaptador. Para que el audiocodec Swing pueda establecer o

recibir llamadas, el Terminal Adaptador debe ser configurado correctamente. Esto se hace
configurando los números MSN de la siguiente forma:
• Pulse el botón Set Up en el teclado para acceder al menú Set Up.
• Verá la opción “1. ISDN” en la pantalla LCD, pulse el botón Yes para entrar en el
submenú donde se configuran los números MSN.
• Pulse las teclas Á À para navegar entre NUMBER LINE 1 y NUMBER LINE 2. Pulse el
botón Yes para entrar en la opción deseada.
• Los números NUMBER LINE 1 y 2 son editados mediante los números correspondientes
del panel. Pulse la tecla Á para borrar y corregir los errores. Pulse el botón Yes cuando
el número sea correcto para guardarlo.
Nota: El código de área de tres dígitos no debe ser incluido cuando se introduzcan estos
números.

AEQ SWING Guía Rápida de Usuario (EURO ISDN) - Revisión 02/07

 • El equipo deberá ser reiniciado en este punto. Cualquier cambio en la configuración será
almacenado incluso cuando el equipo sea apagado.

4) Eligiendo la configuración de audio:

• El Swing viene normalmente preconfigurado para realizar llamadas con la
codificación G.722 Statistical, pero es posible seleccionar otros modos. Pulse el
botón Coding en el teclado para acceder a la lista de modos de codificación que pueden
ser seleccionados.
• El modo de codificación usado en la última llamada aparecerá en la pantalla LCD.
Pulsando las teclas Á À todos los demás modos disponibles pueden ser configurados.
Nota: Los modos G.722 y G.711-µ son los más usados, por ello todos los demás modos
pueden ser encontrados sobre la opción ADVANCED.
• Pulse el botón Yes para seleccionar el modo de codificación deseado. El modo elegido
será almacenado aunque el equipo se apague.

5) Haciendo una llamada ISDN:

• Pulse el botón ISDN en el teclado. La pantalla LCD mostrará las líneas que están
disponibles en función del modo de codificación usado. Ejemplo: Si se selecciona
MPEG128 o LD-2, habrá dos líneas disponibles, pero en los otros modos sólo una línea
estará disponible.
• Habrá un símbolo ‘>’ sobre la línea seleccionada. Las teclas Á À permiten cambiar entre
una y otra línea. Cuando la línea ha sido seleccionada, pulse el botón Yes, que permitirá
introducir el número a marcar. El número se introducirá usando el teclado y se podrá
corregir un número mediante la tecla Á.
• Cuando el número a llamar ha sido correctamente introducido, pulse el botón Yes y la
llamada será realizada.
Nota: El codec que realiza la llamada y el codec que la recibe deben configurarse en el
mismo modo de codificación de audio.
• En los modos 128, la llamada debe ser hecha en L1 primero. Cuando L1 conecte y
sincronice, la llamada en L2 puede ser realizada.
• Pulse el botón No para terminar la llamada.

6) Usando la línea analógica:

• El SWING permite establecer simultáneamente o individualmente dos conexiones,
una por ISDN y la otra por un circuito telefónico analógico. Conecte el cable RJ-11
en el conector Analog Tel. Line (9) en la parte trasera del equipo.
• Pulse el botón ℡ en el teclado: esto conectará la línea telefónica y el tono de marcado
aparecerá en los auriculares.
• Pulse el botón Dial Pad para activar el teclado, esto permitirá introducir el número a
marcar.
• Pulse el botón ℡ de nuevo para terminar la llamada.
• Para otras opciones de la línea analógica, por favor consulte el manual de usuario.

AEQ SWING Guía Rápida de Usuario (EURO ISDN) - Revisión 02/07